The professional. Lightsystem

The professional Lightsystem Ausgabe 2011/2012

Philosophie Hochwertige Designbeleuchtung für anspruchsvolle Anwendungsbereiche Sie sind uns uns wichtig wichtig Wünschen Sie Sie sich sich einen Partner, der der Ihre Ihre Projekte mit dem gleichen Engagement verfolgt wie wie Sie? Sie? Unsere innovativen Qualitätsprodukte wurden genau Unsere innovativen Qualitätsprodukte wurden genau für Ihre individuellen Anforderungen entwickelt. für Ihre individuellen Anforderungen entwickelt. Unser Unser motiviertes motiviertes Team Team qualifizierter qualifizierter Mitarbeiter Mitarbeiter garantiert garantiert Ihnen Ihnen stets stets perfekte perfekte Schweizer Schweizer Qualität Qualität bei bei der der Planung Planung und und Produktion. Produktion. Wir freuen uns, dass Sie uns Ihr Vertrauen schenken Wir freuen uns, dass Sie uns Ihr Vertrauen schenken und nehmen dies als Ansporn unsere Produkte und nehmen dies als Ansporn unsere Produkte weiterhin exakt auf Ihre Bedürfnisse auszurichten. weiterhin exakt auf Ihre Bedürfnisse auszurichten. Andre Staub, Inhaber und Geschäftsführer Hochwertige Designbeleuchtung für anspruchsvolle profitieren. Anwendungsbereiche Unsere Philosophie Wir produzieren absolut zuverlässige Aussenbeleuchtung kombiniert mit modernem Design und einem hohen Serviceniveau. Unser Ziel ist die vollste Zufriedenheit von Planern, Wiederverkäufern und Endkunden. Sie sind uns wichtig So erreichen wir eine langjährige Partnerschaft mit unseren Kunden von der Wünschen beide Seiten Sie nachhaltig sich einen Partner, der Ihre Projekte mit dem gleichen Engagement verfolgt wie Sie? Unsere innovativen Qualitätsprodukte wurden genau Unser Design wurde von für anderen Ihre individuellen Unternehmen Anforderungen entwickelt. kopiert, aber unsere sehr hohen Qualitätsvorgaben Unser motiviertes Team qualifizierter Mitarbeiter für unsere Schweizer Produkte und Dienstleistungen garantiert Ihnen stets perfekte Schweizer Qualität wurden bisher nie erreicht. Dafür bürgen wir mit bei der Planung und Produktion. einer fünfjährigen Produkte-Garantie. Wir freuen uns, dass Sie uns Ihr Vertrauen schenken und nehmen dies als Ansporn unsere Produkte weiterhin exakt auf Ihre Bedürfnisse auszurichten. SC QUALIT DAS Andre Sta und Gesch Unsere Philosophie Wir produzieren absolut zuverlässige Aussenbe- leuchtung kombiniert mit modernem Design und einem hohen Serviceniveau. Unser Ziel ist die volle Zufriedenheit von Planern, Wiederverkäufern und Endkunden. So erreichen wir eine langjährige Partnerschaft mit unseren Kunden von der beide Seiten nachhaltig profitieren. Produktion und Verwaltung Perfekte Anwendung dank eigener Entwicklung

Das Licht mit Design Das sehr vielseitig einsetzbare Niedervolt Beleuchtungs-System in der bewährten Halogen-, der neuen LED-Effekt- und Hochleistungs-LED-Technik Unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten im Innen- und Aussenbereich, über oder unter Wasser Alle Leuchtentypen sind einzeln, als kundenspezifische Lichterketten- oder Stern-Sets lieferbar Sehr grosses Sortiment im Baukastensystem Halogen-Lampenleistungen von 5 Watt bis 50 Watt LED-Technik von 0,1 Watt bis 120 Watt Leicht und schnell montierbar Alle Teile sind einzeln erhältlich Fast alle Leuchtentypen sind untereinander kombinierbar Alle Halogen-Leuchten sind dimmbar Alle Leuchten sind 100% wasserdicht, IP 68 geprüft 5 Jahre Garantie auf alle Produkte mit dem entsprechenden Label Schweizer Qualitätsprodukt Sehr schöne und rostfreie Edelstahlausführungen staub designlight ag unter Sagi 6 Telefon: + 41 (0)41 619 20 30 info@staub-designlight.ch CH-6362 Stansstad Telefax: + 41 (0)41 619 20 39 www.staub-designlight.ch 3

Inhaltsverzeichnis 01 Übersicht Leuchtentypen.......................................... Seite 5 02 Ultraspot.......................................................... Seite 9 03 Maxispot.......................................................... Seite 11 04 Megaspot......................................................... Seite 13 05 Scheinwerfer, Flachleuchte, Stableuchte........................... Seite 15 06 Winkelspot........................................................ Seite 19 07 Superspot, Leuchten für den Marinebereich........................ Seite 23 08 Superspot-Mini LED, Minispot LED, Microspot LED.................. Seite 27 09 Wabenspot........................................................ Seite 31 10 Liftspot........................................................... Seite 33 11 Wandspot......................................................... Seite 35 12 Linear Line LED.................................................... Seite 37 13 Quad-Light LED.................................................... Seite 39 14 Pollerleuchte, Topspot, Tube Light LED, Down Light LED, Schirmspot Seite 41 15 Kugelleuchte, Acrylstableuchte LED................................ Seite 51 16 Standard Halogenleuchten-Sets, Zimmerbrunnenleuchten.......... Seite 55 17 Blockleuchte LED, Quellstein- und Brunnenleuchten................ Seite 61 18 Transformatoren, Funkfernsteuerung.............................. Seite 63 19 Zubehör, Montagekoffer, Demokoffer.............................. Seite 67 20 Beispiele für Offertanfragen....................................... Seite 83 21 Teichtechnik, Feuergel-Brenner.................................... Seite 85 22 Vergleich Halogen-LED-Technik, Lichtstrahlwinkel.................. Seite 87 23 Sicherheitsvorschriften, Garantie, Pflegehinweise, Markenschutz... Seite 89 24 Tipps und Tricks................................................... Seite 91 25 Kundendienst, Marketing.......................................... Seite 93 26 Allgemeine Geschäftsbedingungen................................ Seite 94 27 Preisliste, Bestellformular.......................................... Seite 99 4

Übersicht Leuchtentypen 01 Bezeichnung Katalog Kapitel Leuchtentyp Leistung Einsatzgebiet Ultraspot 02 Spot Halogen: 12 V AC, 20 Watt, GY 6.35 Hochleistungs-LED: 12 V AC, 1 Watt Maxispot 03 Spot Halogen: 12 V AC 10 Watt, 20 Watt, 35 Watt, GU 4 Hochleistungs-LED: 12 V AC, 3 Watt Megaspot 04 Spot Halogen: 12 V AC 35 Watt, 50 Watt, GU 5.3 Hochleistungs-LED: 12 V AC, 9 Watt RGB 24 V DC, 9 Watt Garten, Terrasse, Wintergarten, Teich, Biotop, Gebäude usw. Garten, Terrasse, Wintergarten, Teich, Biotop, Gebäude Garten, Terrasse, Wintergarten, Teich, Biotop, Gebäude usw. Scheinwerfer Flachleuchte 05 Spot Halogen: 12 V AC, 10 Watt, G 4 Garten, Terrasse, Wintergarten, Teich, Biotop, Gebäude usw. Stableuchte 05 Spot Xenon: 12 V AC 10 Watt, G 4 Winkelspot 06 Einbauleuchte Halogen: 12 V AC, 20/35 Watt, GY 6.34 Hochleistungs-LED: 12 V AC, 3 Watt LED-Effekt: 12 V AC, 0.5 1.5 Watt Superspot 07 Einbauleuchte Halogen: 12 V AC 20 Watt, 35 Watt, GU 4 Hochleistungs-LED: 12 V AC, 3 Watt LED-Effekt: 12 V AC, 1.5 Watt Garten, Terrasse, Wintergarten, Gebäude, Bad, Küche, Treppe, Wohnzimmer, Schwimmbad usw. Garten, Terrasse, Weg, Gebäude, Wand, Wohnzimmer, Küche, Bad, Wintergarten, Schwimmbad, Schwimmteich usw. Leuchten für den Marinebereich 07 Spot Hochleistungs-LED: 12 V AC oder DC, 9 Watt RGB 24 V DC, 9 Watt 12 V AC oder DC, 1 Watt LED-Effekt 12 V AC oder DC, 0. 2 Watt / 0.8 Watt Für alle Motor-, Segelboote und Jachten 5

01 Übersicht Leuchtentypen Bezeichnung Katalog Kapitel Leuchtentyp Leistung Einsatzgebiet Superspot Mini Minispot LED 08 Einbauleuchte Hochleistungs-LED: Superspot Mini: 12 V AC, 1 Watt LED-Effekt: Superspot Mini: 0.8 Watt Minispot: 0.2 Watt Garten, Terrasse, Weg, Gebäude, Wand, Wohnzimmer, Küche, Bad, Wintergarten, Schwimmbad, Boot, Jacht usw. Microspot 08 Einbauleuchte LED-Effekt: 12V AC oder DC 0.2 Wattt Garten, Terrasse, Weg, Boden, Gebäude, Wand, Wohnzimmer, Küche, Bad, Wintergarten, Schwimmbad,Boot, Jacht usw. Wabenspot 09 Einbauleuchte Halogen: 12 V AC 35 Watt, 50 Watt GU 5.3 Hochleistungs-LED: 12 V AC, 9 Watt RGB 24 V DC, 9 Watt Liftspot 10 Einbauleuchte Halogen: 12 V AC 20 Watt, 35 Watt, GU 4 Hochleistungs-LED: 12 V AC, 3 Watt Garten, Terrasse, Weg, Boden, Wintergarten, Gebäude, Wand, Teich, Schwimmbad usw. Garten, Rasen,Terrasse, Boden, Weg (die Leuchte ist bodeneben versenkbar) Wandspot 11 Einbauleuchte Halogen: 12 V AC 20 Watt, 35 Watt, GU 4 Hochleistungs-LED: 12 V AC, 3 Watt Mauern, Wände Linear Line Mini 12 Einbauleuchte Linear Line Micro LED-Effekt: 12 V DC Leistung je nach Gehäuselänge RGB 24 V DC Als blendfreie Lichtschiene mit diffusem Licht zur Beleuchtung von Wänden, Decken, Treppen und Gestaltungselementen Quad-Light LED 13 Einbauleuchte LED-Effekt: RGB-W-Multicolor 48 V DC 30 Watt, 120 Watt Als blendfreies, homogenes Lichtmodul (quadratisch oder rechteckig) für Böden, Rasen Wände, Mauern, Decken usw. 6

Übersicht Leuchtentypen 01 Bezeichnung Katalog Kapitel Leuchtentyp Leistung Einsatzgebiet Pollerleuchte 14 Spot Halogen: 12 V AC 20 Watt, 35 Watt, GU 4 Hochleistungs-LED: 12 V AC, 3 Watt Garten, Terrasse, Weg, Mauer, Schwimmbad, Teich, Biotop usw. Topspot Tube Light LED * Down Light LED ** 14 Boden-/Mauerleuchte Halogen: 12 V AC 20 Watt, 35 Watt, GU 4 Hochleistungs-LED: 12 V AC, 3 Watt *12 V DC, 7.2 Watt 12 V DC, 3.6 Watt **12 V DC Leistung je nach Gehäuselänge Schirmspot 14 Boden-/Mauerleuchte Halogen: 12 V AC 20 Watt, G 4 Hochleistungs-LED: 12 V AC, 3 Watt Garten, Terrasse, Weg, Treppe, Mauer, Schwimmbad, Teich, Biotop usw. Garten, Terrasse, Weg, Treppe, Mauer, Wand, Gebäude, Schwimmbad usw. Garten, Terrasse, Weg, Treppe, Mauer, Schwimmbad, Teich, Acrylstableuchte usw. Kugelleuchte 15 Boden-/Mauerleuchte Halogen: 12 V AC, 5 Watt, G 4 Garten, Terrasse, Weg, Mauer, Schwimmbad, Teich usw. Acrystableuchte LED 15 Weg-/Mauerleuchte Hochleistungs-LED: 12 V AC, 3 Watt Garten, Terrasse, Weg, Mauer, Treppe, Gartenanlage, Schwimmbad, Teich usw. Blockleuchte LED 17 Spot Hochleistungs-LED: 12 V AC, 3 Watt, mit elliptischer Linse Teichbecken mit geradem Boden, Gärten, Terrassen, Weg, Treppe, Wand, Wintergarten, Teich, Brunnen, Schwimmbad usw. 1 Quellstein- und Brunnenleuchte 17 Ringleuchte LED-Effekt: 12 V AC, 9-fach, 0.9 Watt (siehe Abb. 1) jede Art von Quellsteinen und Brunnen 2 Quellstein- und Brunnenleuchte 17 Ministar Quellstein-/ Brunnenleuchte: Xenon 12 V AC, 10 Watt (siehe Abb. 2) jede Art von Quellsteinen und Brunnen 7

02 Ultraspot 31.5 mm Flansch 41 mm Bohrung 32 mm Pflasterstein, Stellriemen oder Treppenstufe 86 mm Ultraspot Halogen oder HL-LED-Technik Weg Erdreich Einbaubeispiel: Ultraspot 1Watt HL-LED mit Einbauflansch Tiefe Bohrung 110 mm Standardausführung Edelstahl rostfrei V2A; Klarglas; inkl. 0.5m Silikonkabel und 40 cm Edelstahl-Marderschutz Sonderausführungen Warmlichtfilter für noch wärmeres Licht; Milchglas für diffuses Licht; mit Einbauflansch und Stufenglas; mit Edelstahl rostfrei V4A; LED kaltweiss; mit elliptischer Linse; andere Gehäusefarben auf Wunsch Einsatzgebiet Über oder unter Wasser (ohne Chlor-, Salzsäure- oder andere aggressive Zusätze); für Distanzen bis ca. 4 Meter; mit diffusem Licht für kurze Distanzen und breiter Abstrahlung Montagemöglichkeiten Einfache und schnelle Montage mit höhenverstellbarem Erdspiess, oder auf 3 verschieden langen Leuchtenhaltern mit Grundplatte oder Messingdübel Zubehör (optional erhältlich, siehe Kapitel 19) Leuchtenhalter, Erdspiess, Grundplatte, Dübel, Rohr-, Wabenblendschutz, Marderschutzschlauch, Montageschlüssel, Einbauflansch, 4-kant Rohr Halogen-Technik Ultraspot 12 Volt AC, 20 Watt, 20, Mittelstrahler 20.162001 Hochleistungs (HL)-LED-Technik Ultraspot 12 Volt AC, 1 Watt, 10, warmweiss, Punktstrahler 20.162011 Ultraspot 12 Volt AC, 1 Watt, 20, warmweiss, Mittelstrahler 20.162012 Achtung: Alle LED-Leuchtenausführungen (ausgenommen Quad-Light Megaspot RGB, Tube Light LED, Down Light LED und Linear Line RGB Multicolor) dürfen nur mit einem 12V AC Eisenkerntransformator betrieben werden. Mit einem elektronischen Transformator werden die LED-Leuchten zerstört! 8

Ultraspot Die moderne, effektvolle Beleuchtung für Garten, Gebäude, Terrasse, Wintergarten, Schwimmbad, Teich, Biotop usw. 02 Ultraspot Hochleistungs-LED Ultraspot Halogen, montiert auf Grundplatte und Leuchtenhalter kurz Ultraspot Halogen Stärkste und kleinste Leuchte ihrer Art Unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten im Innen- und Aussenbereich, über oder unter Wasser, 100% wasserdicht IP 68 In der 12 Volt Halogen- oder der HL-LED-Technik lieferbar Sehr lange Lebensdauer (ca. 20 Jahre bei 6 Std. täglich), geringer Stromverbrauch und wenig Wärmeentwicklung bei HL-LED Einzeln, als kundenspezifisches Lichterkettenset oder als Sternset. Alle staub designlight-leuchten sind kombinierbar Beschreibung Sehr schönes Edelstahlgehäuse mit Marderschutz; Elektrokabel genau nach Kundenwunsch konfektioniert Ausführungen - Ultraspot Halogen mit 16 mm Reflektor-Glühlampe, 20 Watt, 20 - Ultraspot Hochleistungs-LED, 1 Watt, 10 oder 20 9

03 Maxispot 46 mm 78 mm Maxispot Halogen oder HL-LED-Technik Standardausführung Edelstahl rostfrei V2A; Klarglas; inkl. 0.5m Silikonkabel und 40 cm Edelstahl-Marderschutz Sonderausführungen Warmlichtfilter für noch wärmeres Licht; Milchglas für diffuses Licht; Maxispot HL-LED: kaltweiss; mit elliptischer Linse; Edelstahl rostfrei V4A; andere Gehäusefarben auf Wunsch Einsatzgebiet Über oder unter Wasser (ohne Chlor-, Salzsäure- oder andere aggressive Zusätze); für Distanzen bis ca. 10 Meter (Halogen); mit diffusem Licht für kurze Distanzen mit breiter Abstrahlung Montagemöglichkeiten Einfache und schnelle Montage mit höhenverstellbarem Erdspiess, oder auf 3 verschieden langen Leuchtenhaltern mit Grundplatte oder Messingdübel Zubehör (optional erhältlich, siehe Kapitel 19) Leuchtenhalter, Erdspiess, Grundplatte, Dübel, Rohrblendschutz, Wabenblendschutz, Farbfilter, Marderschutzschlauch, Montageschlüssel, 4-kant Rohr Halogen-Technik Maxispot 12 Volt AC, 20 Watt, 10, Punktstrahler 20.165000 Maxispot 12 Volt AC, 20 Watt, 36, Breitstrahler 20.165001 Maxispot 12 Volt AC, 35 Watt, 10, Punktstrahler 20.165002 Maxispot 12 Volt AC, 35 Watt, 36, Breitstrahler 20.165003 Hochleistungs (HL)-LED-Technik Maxispot 12 Volt AC, 3 Watt, 10, warmweiss, Punktstrahler 20.448055 Maxispot 12 Volt AC, 3 Watt, 20, warmweiss, Mittelstrahler 20.448052 Maxispot 12 Volt AC, 3 Watt, 32, warmweiss, Breitstrahler 20.448056 Achtung: Alle LED-Leuchtenausführungen (ausgenommen Quad-Light Megaspot RGB, Tube Light LED, Down Light LED und Linear Line RGB Multicolor) dürfen nur mit einem 12V AC Eisenkerntransformator betrieben werden. Mit einem elektronischen Transformator werden die LED-Leuchten zerstört! 10

Maxispot 03 Die moderne, effektvolle Beleuchtung für Garten, Gebäude, Terrasse, Wintergarten, Schwimmbad, Teich, Biotop usw. Maxispot Hochleistungs-LED WELTNEUHEIT CH-Patent angemeldet DE-Gebrauchsmuster Maxispot Halogen, montiert auf Grundplatte und Leuchtenhalter mittel Maxispot Halogen Stärkste und kleinste Leuchte ihrer Art Unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten im Innen- und Aussenbereich, über oder unter Wasser, 100% wasserdicht IP 68 In der 12 Volt Halogen- oder der Hochleistungs-LED-Technik (austauschbare HL-LED Module) lieferbar Sehr lange Lebensdauer (ca. 20 Jahre bei 6 Std. täglich), geringer Stromverbrauch und wenig Wärmeentwicklung HL-LED Einzeln, als kundenspezifisches Lichterkettenset oder als Sternset. Alle staub designlight-leuchten sind kombinierbar Beschreibung Sehr schönes Edelstahlgehäuse mit Marderschutz; Elektrokabel genau nach Kundenwunsch konfektioniert Ausführungen - Maxispot Halogen mit 35 mm Reflektor-Glühlampe, 10 Watt, 20 Watt, 35 Watt, 10, 36 - Maxispot HL-LED, 3 Watt mit stufenlos geregelter Temperaturüberwachung, sehr schnell und einfach austauschbare HL-LED Einheit, problemlose Nachrüstung von der Halogen- auf die HL-LED Technik in der bestehenden Leuchte (Herstelldatum ab dem 01.01.2010) 11

04 Megaspot 88 mm 96 mm 61 mm 88 mm Halogen-, HL-LED- oder RGB Multicolor-Technik Sonderausführung HL-LED-Technik mit Kühlkörper Standardausführung Edelstahl rostfrei V2A; Klarglas; inkl. 0.5m Silikonkabel und 40 cm Edelstahl-Marderschutz Sonderausführungen Warmlichtfilter für noch wärmeres Licht; Milchglas für diffuses Licht; HL-LED kaltweiss; mit Kühlkörper; Edelstahl rostfrei V4A; andere Gehäusefarben auf Wunsch Einsatzgebiet Über oder unter Wasser (ohne Chlor-, Salzsäure- oder andere aggressive Zusätze), für Distanzen bis ca. 30 Meter (Halogen) Montagemöglichkeiten Einfache und schnelle Montage mit höhenverstellbarem Erdspiess oder auf 3 verschieden langen Leuchtenhaltern mit Grundplatte oder Messingdübel Zubehör (optional erhältlich, siehe Kapitel 19) Rohr-, Wabenblendschutz, Farbfilter, Leuchtenhalter, Erdspiess, Grundplatte, Dübel, Marderschutzschlauch, Montageschlüssel, 4-kant Rohr Halogen-Technik Megaspot 12 Volt AC, 35 Watt, 10, Punktstrahler 20.166002 Megaspot 12 Volt AC, 35 Watt, 36, Breitstrahler 20.166003 Megaspot 12 Volt AC, 35 Watt, 60, Breitstrahler 20.166010 Megaspot 12 Volt AC, 50 Watt, 10, Punktstrahler 20.166004 Megaspot 12 Volt AC, 50 Watt, 24, Mittelstrahler 20.166012 Megaspot 12 Volt AC, 50 Watt, 36, Breitstrahler 20.166005 Megaspot 12 Volt AC, 50 Watt, 60, Breitstrahler 20.166011 Hochleistungs (HL)-LED-Technik Megaspot 12 Volt AC, 9 Watt, 14, warmweiss, Punktstrahler 20.166014 Megaspot 12 Volt AC, 9 Watt, 20, warmweiss, Mittelstrahler 20.166015 Megaspot 12 Volt AC, 9 Watt, 40, warmweiss, Breitstrahler 20.166008 Megaspot, RGB Multicolor LED 24 Volt DC, 9 Watt, 22, Mittelstrahler 20.166016 Infrarot-Fernbedienung für Megaspot RGB Multicolor LED 20.166018 Infrarot-Sensor für Megaspot RGB Multicolor LED, IP 68 20.166019 Achtung: Alle LED-Leuchtenausführungen (ausgenommen Quad-Light Megaspot RGB, Tube Light LED, Down Light LED und Linear Line RGB Multicolor) dürfen nur mit einem 12V AC Eisenkerntransformator betrieben werden. Mit einem elektronischen Transformator werden die LED-Leuchten zerstört! 12

Megaspot Die moderne, effektvolle Beleuchtung für Garten, Gebäude, Terrasse, Wintergarten, Schwimmbad, Teich, Biotop, Motor- Segelboote und Jachten usw. 04 Megaspot HL-LED, Sonderausführung WELTNEUHEIT CH-Patent angemeldet DE-Gebrauchsmuster Megaspot Halogen, montiert auf Erdspiess mit stufenlos, höhenverstellbarem Leuchtenhalter Megaspot HL-LED RGB Multicolor Stärkste und kleinste Leuchte ihrer Art Unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten im Innen- und Aussenbereich, über oder unter Wasser, 100% wasserdicht IP 68 In der 12 Volt Halogen-, der Hochleistungs-LED-Technik (austauschbare HL-LED Module) oder der Multicolor-HL-LED-Technik lieferbar Sehr lange Lebensdauer (ca. 20 Jahre bei 6 Std. täglich), geringer Stromverbrauch und wenig Wärmeentwicklung HL-LED Einzeln, als kundenspezifisches Lichterkettenset oder als Sternset. Alle staub designlight-leuchten sind kombinierbar Beschreibung Sehr schönes Edelstahlgehäuse mit Marderschutz; Elektrokabel genau nach Kundenwunsch konfektioniert Ausführungen - Megaspot Halogen mit 51 mm Glühlampe, 35 Watt und 50 Watt, 10, 24, 36, 60 - Megaspot HL-LED 9 Watt mit stufenlos geregelter Temperaturüberwachung, sehr schnell und einfach austauschbare HL-LED Einheit, problemlose Nachrüstung von der Halogen- auf die HL-LED Technik in der bestehenden Leuchte (Herstelldatum ab dem 01.01.2010) - Megaspot RGB Multicolor HL-LED, 9 Watt, mit stufenlosem Farbwechsel über IR-Fernbedienung 13

05 Scheinwerfer, Flachleuchte, Stableuchte 16 mm 68 mm 72 mm 89 mm 16 mm 29 mm 39 mm 16 mm 17 mm 17 Scheinwerfer Flachleuchte Stableuchte Standardausführung Edelstahl rostfrei V2A; Klarglas; inkl. 0.5m Silikonkabel und 40 cm Edelstahl-Marderschutz Sonderausführungen Warmlichtfilter für noch wärmeres Licht; Milchglas für diffuses Licht; Edelstahl rostfrei V4A; andere Gehäusefarben auf Wunsch Einsatzgebiet Als Beleuchtung über oder unter Wasser (ohne Chlor-, Salzsäure- oder andere aggressive Zusätze); für Distanzen bis ca. 1 Meter Montagemöglichkeiten Einfache und schnelle Montage mit höhenverstellbarem Erdspiess oder auf 3 verschieden langen Leuchtenhaltern mit Grundplatte oder Messingdübel Zubehör (optional erhältlich, siehe Kapitel 19) Leuchtenhalter, Erdspiess, Grundplatte, Dübel, Rohrblendschutz für Scheinwerfer, Marderschutzschlauch, 4-kant Rohr Halogen-Technik Scheinwerfer 12 Volt AC, 10 Watt 20.130000 Flachleuchte 12 Volt AC, 10 Watt 20.130001 Xenon-Technik Stableuchte 12 Volt AC, 10 Watt 20.131002 14

Scheinwerfer, Flachleuchte, Stableuchte Die moderne, effektvolle Beleuchtung für Garten, Gebäude, Terrasse, Wintergarten, Schwimmbad, Teich, Biotop usw. 05 Scheinwerfer Halogen Stableuchte, montiert auf Grundplatte und Leuchtenhalter kurz Flachleuchte Halogen Stärkste und kleinste Leuchte ihrer Art Unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten im Innen- und Aussenbereich, über oder unter Wasser, 100% wasserdicht IP 68 In der 12 Volt Halogen- oder der Xenon Technik lieferbar Einzeln, als kundenspezifisches Lichterkettenset oder als Sternset. Alle staub designlight-leuchten sind kombinierbar Beschreibung Sehr schönes Edelstahlgehäuse rostfrei V2A mit Marderschutz; Elektrokabel genau nach Kundenwunsch konfektioniert Ausführungen - Scheinwerfer/Flachleuchte Halogen mit 10 Watt Glühlampe - Stableuchte Xenon mit 10 Watt Langzeit-Glühlampe (Brenndauer ca. 20.000 Stunden) 15

05 Scheinwerfer, Flachleuchte, Stableuchte 16 mm 16 35 mm 33 3230 mm 28 29 mm 1 Standard-Sockel 2 Scheinwerfer-Vorderteil 3 Flachleuchten-Vorderteil 17 17 mm 20 mm 27 27 mm 39 mm 53 53mm 3047 mm 4 Stableuchten-Vorderteil 5 Glaskolben 1 Standard-Sockel Standard-Sockel mit 40 cm Marderschutz 20.130106 2 Scheinwerfer-Vorderteil Scheinwerfer-Vorderteil, Klarglas 20.130200 3 Flachleuchten-Vorderteil Flachleuchten-Vorderteil, Klarglas 20.130302 4 Stableuchten-Vorderteil Stableuchten-Vorderteil, Klarglas 20.130400 5 Glaskolben Glaskolben, Klarglas 20.110000 16

Scheinwerfer, Flachleuchte, Stableuchte Die moderne, effektvolle Beleuchtung für Garten, Gebäude, Terrasse, Wintergarten, Schwimmbad, Teich, Biotop usw. 05 2 Scheinwerfer 3 Flachleuchte 4 Stableuchte 5 Glaskolben 1 Standard-Sockel Ein Sockel viele Anschlussmöglichkeiten 17

06 Winkelspot 88 mm 17.5 mm 88 mm 24.5 mm 88 mm 17.5 mm 60 mm 60 mm 40 mm 23 mm 70 mm 70 mm Halogen, HL-LED»Spezial«LED-Effekt Standardausführung Edelstahl rostfrei V2A; mit Alukühlkörper (nur Halogen und HL-LED) und dem neuen, schnell montierbaren Kugelschnappverschluss (nur Halogen und HL-LED); inkl. 0.5m Silikonkabel; ohne Befestigungslöcher Sonderausführungen HL-LED: kaltweiss; Oberteil mit Befestigungslöchern; Warmlichtfilter für noch wärmeres Licht; Edelstahl rostfrei V4A Aufputzausführung für nachträgliche; flache Wandmontage ohne Kühlkörper-Aufnahmebohrung; andere Gehäusefarben auf Wunsch Einsatzgebiet Als Weg-, Wand- und Effektbeleuchtung für Distanzen bis ca. 2 Meter im Innen- und Aussenbereich, überall in Böden, Mauern oder Wände Montagemöglichkeiten - Bodenplatten aus Stein, Keramik, Beton, Holz, Mauern, Wände, Böden und Decken aus Stein, Keramik, Metall, Kunststoff, Glas, Spiegel usw. - Sehr schnelle, einfache Montage mit dem Kugelschnapp-Verschluss Zubehör (optional erhältlich, siehe Kapitel 19) Montagerohr zum Einbetonieren, Einbaubüchse in Böden und Wände, Montageschlüssel 1-fach 2-fach 3-fach 230 Achtung: Alle LED-Leuchtenausführungen (ausgenommen Quad-Light Megaspot RGB, Tube Light LED, Down Light LED und Linear Line RGB Multicolor) dürfen nur mit einem 12V AC Eisenkerntransformator betrieben werden. Mit einem elektronischen Transformator werden die LED-Leuchten zerstört! 18

Winkelspot Die moderne, effektvolle Boden-, Decken-, Weg- oder Wandbeleuchtung für Garten, Terrasse, Gebäude, Schwimmbad, Teich, Küche, Bad, Wohnraum usw. 06 Winkelspot LED-Effekt, blau, 1-fach WELTNEUHEIT CH-Patent angemeldet DE-Gebrauchsmuster Winkelspot 230, HL-LED mit Aluminium Kühlkörper Winkelspot Halogen, 2-fach Unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten im Innen- und Aussenbereich, über oder unter Wasser, 100% wasserdicht IP 68 In der 12 Volt Halogen-, der LED-Effekt- oder der Hochleistungs- LED-Technik (austauschbare HL-LED Module) lieferbar Sehr lange Lebensdauer (ca. 20 Jahre bei 6 Std. täglich), geringer Stromverbrauch und wenig Wärmeentwicklung bei LED Einfache und schnelle Montage Einzeln, als kundenspezifisches Lichterkettenset oder als Sternset. Alle staub designlight-leuchten sind kombinierbar Beschreibung Sehr schönes Edelstahlgehäuse rostfrei V2A; Elektrokabel genau nach Kundenwunsch konfektioniert Ausführungen - Winkelspot Halogen mit 20 Watt oder 35 Watt Glühlampe - Winkelspot HL-LED 3 Watt mit stufenlos geregelter Temperaturüberwachung, sehr schnell und einfach austauschbare HL-LED Einheit, problemlose Nachrüstung von der Halogen- auf die HL-LED Technik in der bestehenden Leuchte (Herstelldatum ab dem 01.09.2010) - Winkelspot»Spezial«mit doppelter Lichtstrahlweite - Winkelspot LED-Effekt mit 5 mm LED s (nur für ebene Oberflächen geeignet) LED-Effekt-Lichtfarben: Kaltweiss und blau - Gehäuseoberteil für alle Ausführungen: 1-fach, 2-fach, 3-fach und 230 Lichtstrahlwinkel 19

06 Winkelspot 20

Winkelspot Die moderne, effektvolle Boden-, Decken-, Weg- oder Wandbeleuchtung für Garten, Terrasse, Gebäude, Schwimmbad, Teich, Küche, Bad, Wohnraum usw. 06 Halogen-Technik Winkelspot 1-fach, 12 Volt AC, 20 Watt, mit Alukühlkörper 20.164002 Winkelspot 2-fach, 12 Volt AC, 20 Watt, mit Alukühlkörper 20.164003 Winkelspot 3-fach, 12 Volt AC, 20 Watt, mit Alukühlkörper 20.164004 Winkelspot 230, 12 Volt AC, 20 Watt, mit Alukühlkörper 20.164005 Winkelspot 1-fach, 12 Volt AC, 35 Watt, mit Alukühlkörper 20.164016 Winkelspot 2-fach, 12 Volt AC, 35 Watt, mit Alukühlkörper 20.164017 Winkelspot 3-fach, 12 Volt AC, 35 Watt, mit Alukühlkörper 20.164018 Winkelspot 230, 12 Volt AC, 35 Watt, mit Alukühlkörper 20.164019 Winkelspot»Spezial«1-fach, 12 Volt AC, 35 Watt, mit Alukühlkörper 20.164050 Winkelspot»Spezial«230, 12 Volt AC, 35 Watt, mit Alukühlkörper 20.164051 Hochleistungs (HL)-LED-Technik Winkelspot 1-fach, 12 Volt AC, 3 Watt, warmweiss, mit Alukühlkörper 20.658052 Winkelspot 2-fach, 12 Volt AC, 3 Watt, warmweiss, mit Alukühlkörper 20.668052 Winkelspot 3-fach, 12 Volt AC, 3 Watt, warmweiss, mit Alukühlkörper 20.678052 Winkelspot 230, 12 Volt AC, 3 Watt, warmweiss, mit Alukühlkörper 20.688052 LED Effekt-Technik Winkelspot 1-fach, 12 Volt AC, 0.5 Watt, 5 Leuchtdioden, kaltweiss 20.658050 Winkelspot 1-fach, 12 Volt AC, 0.5 Watt, 5 Leuchtdioden, blau 20.658051 Winkelspot 2-fach, 12 Volt AC, 1 Watt, 10 Leuchtdioden, kaltweiss 20.668050 Winkelspot 2-fach, 12 Volt AC, 1 Watt, 10 Leuchtdioden, blau 20.668051 Winkelspot 3-fach, 12 Volt AC, 1.5 Watt, 15 Leuchtdioden, kaltweiss 20.678050 Winkelspot 3-fach, 12 Volt AC, 1.5 Watt, 15 Leuchtdioden, blau 20.678051 Winkelspot 230, 12 Volt AC, 1 Watt, 10 Leuchtdioden, kaltweiss 20.688050 Winkelspot 230, 12 Volt AC, 1 Watt, 10 Leuchtdioden, blau 20.688051 Achtung: Alle LED-Leuchtenausführungen (ausgenommen Quad-Light Megaspot RGB, Tube Light LED, Down Light LED und Linear Line RGB Multicolor) dürfen nur mit einem 12V AC Eisenkerntransformator betrieben werden. Mit einem elektronischen Transformator werden die LED-Leuchten zerstört! 21

07 Superspot 88 mm 80 mm 5 mm 80 mm 80 mm 5 mm 3.5 mm 10,5 mm 88 mm 32 mm 46 mm 70 mm 70 mm 54 mm 88 mm Halogen- und HL-LED Oberteil bodeneben LED-Effekt Oberteil quadratisch Standardausführung Edelstahl rostfrei V2A; Klarglas; mit Alu-Kühlkörper bei der Halogen- und Hochleistungs-LED Ausführung; Gehäuseoberteil rund; das Glas ist 3 mm zur Gehäuseoberfläche vertieft; inkl. 0.5m Silikonkabel; ohne Befestigungslöchern, mit Kugelschnappverschluss (nur Halogen und HL-LED) Sonderausführungen Gehäuseoberteil bodeneben oder quadratisch; Glas bündig mit der Gehäuseoberfläche; Alumontagerohr für LED-Effekt Ausführung; Warmlichtfilter für noch wärmeres Licht; Milchglas für diffuses Licht; HL-LED kaltweiss; Oberteil mit Befestigungslöchern; Wabenblendschutz; Edelstahl rostfrei V4A; Linse bei der HL-LED Ausführung 360 drehbar und seitlich schwenkbar; andere Gehäusefarben auf Wunsch Einsatzgebiet Als Boden- oder Wandbeleuchtung; Empfohlenes Einsatzgebiet: Überall über oder unter Wasser (ohne Chlor-, Salzsäureoder anderen aggressiven Zusätze), im Innen- und Aussenbereich Montagemöglichkeiten Bodenplatten aus Stein, Keramik, Beton, Holz, Kunststoff, Glas, Mauern, Wände und Böden aus Stein, Metall, Spiegel usw. Zubehör (optional erhältlich, siehe Kapitel 19) Farbfilter, Montagerohr, Einbaubüchse, Schlüsselsatz Halogen-Technik Superspot 12 Volt AC, 20 Watt, 10, mit Alukühlkörper, Punktstrahler 20.164007 Superspot 12 Volt AC, 20 Watt, 36, mit Alukühlkörper, Breitstrahler 20.164030 Superspot 12 Volt AC, 35 Watt, 10, mit Alukühlkörper, Punktstrahler 20.164006 Superspot 12 Volt AC, 35 Watt, 36, mit Alukühlkörper, Breitstrahler 20.164031 Hochleistungs (HL)-LED-Technik Superspot Änderungen 12 Volt vorbehalten! AC, 3 Watt, Beachten 10 warmweiss, Sie die Sicherheitsvorschriften! mit Alukühlkörper, Punktstrahler 20.459053 Superspot 12 Volt AC, 3 Watt, 20 warmweiss, mit Alukühlkörper, Mittelstrahler 20.459050 Superspot 12 Volt AC, 3 Watt, 32 warmweiss, mit Alukühlkörper, Breitstrahler 20.459054 LED Effekt-Technik Superspot 12 Volt AC, 2 Watt, 20 Leuchtdioden, kaltweiss 20.458050 Superspot 12 Volt AC, 2 Watt, 20 Leuchtdioden, blau 20.458051 Achtung: Alle LED-Leuchtenausführungen (ausgenommen Quad-Light Megaspot RGB, Tube Light LED, Down Light LED und Linear Line RGB Multicolor) dürfen nur mit einem 12V AC Eisenkerntransformator betrieben werden. Mit einem elektronischen Transformator werden die LED-Leuchten zerstört! 22

Superspot Die moderne, effektvolle Boden-, Decken-, Weg- oder Wandbeleuchtung für Garten, Terrasse, Gebäude, Schwimmbad, Teich, Küche, Bad, Wohnraum usw. 07 Superspot LED-Effekt WELTNEUHEIT CH-Patent angemeldet DE-Gebrauchsmuster Superspot Halogen mit Aluminium-Kühlkörper Superspot HL-LED, quadratisch Stärkste und kleinste Leuchte ihrer Art Unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten im Innen- und Aussenbereich, über oder unter Wasser, 100% wasserdicht IP 68 In der 12 Volt Halogen-, LED-Effekt- oder der HL-LED-Technik (austauschbare HL-LED Module) lieferbar Sehr lange Lebensdauer (ca. 20 Jahre bei 6 Std. täglich), geringer Stromverbrauch und wenig Wärmeentwicklung bei HL-LED Schnelle und einfache Montage mit Kugelschnappverschluss Einzeln, als kundenspezifisches Lichterkettenset oder als Sternset. Alle staub designlight-leuchten sind kombinierbar Beschreibung Sehr schönes Edelstahlgehäuse rostfrei V2A; Elektrokabel genau nach Kundenwunsch konfektioniert Ausführungen - Superspot Halogen mit 35mm Glühlampe, 20 Watt, 35 Watt, 10, 36 - Superspot HL-LED 3 Watt mit stufenlos geregelter Temperaturüberwachung, sehr schnell und einfach austauschbare HL-LED Einheit, problemlose Nachrüstung von der Halogen- auf die HL-LED Technik in der bestehenden Leuchte (Herstelldatum ab dem 01.01.2010) - Superspot LED-Effekt mit 20 Stk. 5 mm LED s 23

Boote stimmungsvoll beleuchten 07 Superspot Mini LED Marine, Microspot LED Marine Die moderne, effektvolle LED Cockpit-, Deck-, Wand- und Deckenbeleuchtung für alle Motor-, Segelboote und Jachten 18 mm HL-LED 29 mm 27 35 mm externe Elektronik 54 54 mm 105 mm 400 mm 62 mm Superspot Mini LED Effekt 29 mm 2.5mm 35 mm 54 mm Superspot Mini LED Effekt Superspot Mini HL-LED 7 12 11.5 18 10.5 22 22 1.0 19 22 1.0 19 22 1.0 19 10 M10x1 14 M14x1 18 M18x1 Microspot 8 mm Microspot 12 mm Microspot Quadro Microspot Quadro Marine Unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten in jedem Boot, über oder unter Wasser, 100% wasserdicht IP 68 Sehr schnelle und einfache Montage in jedem Boot Kann an jedem 12 Volt AC (Wechselstrom) oder DC (Gleichstrom) Bordnetz angeschlossen werden. Sehr lange Lebensdauer (Effekt-LED ca. 100 000 Std., HL-LED ca. 50 000 Std.), geringer Stromverbrauch, nur wenig Wärmeentwicklung Beschreibung Sehr schönes, robustes Edelstahlgehäuse in V2A oder V4A (Sonderausführung); Elektrokabel genau nach Kundenwunsch konfektioniert Montagemöglichkeiten Mit Klebe- und Dichtmasse zum Verkleben, oder mit Gewinde zum Verschrauben Lichtfarben Superspot Mini: kaltweiss, warmweiss, blau, Multicolor RGB Lichtfarben Microspot: kaltweiss, warmweiss, blau, orange, grün, rot, Multicolor RGB Zubehör: Funkfernsteuerung 12 Volt DC 230 Volt AC, 30 Linse für Microspot 12 mm, Elektrobox, Klebe- und Dichtmasse Hochleistungs (HL)-LED-Technik Superspot Mini 12 Volt, 1 Watt, 10, Punktstrahler 20.478070 Superspot Mini 12 Volt, 1 Watt, 20, Mittelstrahler 20.478071 Superspot Mini 12 Volt, 1 Watt, 20, RGB Multicolor, Mittelstrahler 20.478080 LED Effekt-Technik Superspot Mini 12 Volt AC oder DC, 0.8 Watt, 8 Leuchtdioden 20.478054 Microspot 8mm 12 Volt AC oder DC, 0.2 Watt 20.489030 Microspot 12mm 12 Volt AC oder DC, 0.2 Watt 20.489031 Microspot Quadro 12 Volt AC oder DC, 0.2 Watt 20.489032 24

Boote stimmungsvoll beleuchten Megaspot Marine 07 Die moderne und effektvolle LED Unterwasserbeleuchtung für alle Motor- Segelboote und Jachten 130 130 mm 70 mm WELTNEUHEIT CH-Patent angemeldet DE-Gebrauchsmuster 61 mm 40 100 mm 80 mm 50 mm 7 mm Megaspot Marine Seitenansicht Megaspot Marine Neue, temperaturgesteuerte 12 Volt, 9 Watt HL-LED Modultechnik 100% wasserdicht, IP 68 Kann an jedem 12 Volt AC (Wechselstrom) oder DC (Gleichstrom) Bordnetz angeschlossen werden. Sehr schnelle und einfache Montage (auch nachträglich) an jedem Bootsheck Sehr lange Lebensdauer (ca. 50 000 Std.), geringer Stromverbrauch und nur wenig Wärmeentwicklung Beschreibung Sehr schönes, robustes Edelstahlgehäuse in V2A oder V4A; die Neigung der Leuchte nach oben und unten kann stufenlos verstellt werden; Elektrokabel genau nach Kundenwunsch konfektioniert. Das HL-LED-Lichtmodul kann in wenigen Minuten ausgetauscht werden Standardausführung Megaspot Marine HL-LED, Edelstahlgehäuse V2A, 12 Volt, 9 Watt (entspricht ca. einer 35 Watt Halogenlampe), 22 Linse Lichtfarben: kaltweiss, warmweiss, blau oder RGB-Multicolor Linsen: 14, 20, 40 Zubehör Funkfernsteuerung 12 Volt DC (Gleichstrom) oder 230 Volt AC (Wechselstrom), Wabenblendschutz, Warmlichtfilter, Montageschlüssel Hochleistungs (HL)-LED-Technik Megaspot Marine HL-LED 12 Volt AC oder DC, 9 Watt, 20, kaltweiss, Mittelstrahler 20.166030 Megaspot Marine HL-LED 12 Volt AC oder DC, 9 Watt, 20, warmweiss, Mittelstrahler 20.166032 Megaspot Marine HL-LED 12 Volt AC oder DC, 9 Watt, 20, blau, Mittelstrahler 20.166031 Megaspot Marine RGB-Multicolor 24 V DC, 9 Watt, 22, Mittelstrahler 20.166033 25

08 Superspot Mini / Minispot 2.5 (mit Montagehülse 3.5) 2.5 (mit Montagehülse 3.5) 1.5 (mit Montagehülse 2.5) 29 mm 27 mm 35 mm 18 54 54 mm 54 54 mm 18 29 mm 29 33 33 mm 105 105 mm 400 mm 62 62 mm 35 35 mm 35 mm externe Elektronik HL-LED LED-Effekt LED-Effekt Superspot-Mini Superspot-Mini Minispot Standardausführung Edelstahl rostfrei V2A; Klarglas (das Glas ist 3 mm zur Gehäuseoberfläche vertieft); inkl. 0.5m Silikonkabel; Superspot-Mini HL-LED: Mit externer Elektronik 40 cm nach der Leuchte Sonderausführungen Filterglas für warmes Licht; Milchglas für diffuses Licht; Superspot Mini: Optional mit kleinem Flansch (Durchmesser: 39 mm) erhältlich; HL-LED: Die Elektronik kann gemäss Ihren Angaben an einer anderen Kabelposition montiert werden; Edelstahl rostfrei V4A; andere Gehäusefarben auf Wunsch Montagemöglichkeiten Klebe- und Dichtmasse zum Verkleben der Gehäuse am Boden oder in der Wand Einsatzgebiet Als moderne Effekt-Beleuchtung für Böden, Decken oder Wände im Innen- und Aussenbereich (ohne Chlor-, Salzsäure- oder anderen aggressiven Zusätze). Max. Umgebungstemperatur 40 C bei eingeschalteter Leuchte. Lichtfarben kaltweiss, warmweiss, blau, Multicolor RGB Zubehör (optional erhältlich, siehe Kapitel 19) Einbaubüchse, Klebe- und Dichtmasse zum Verkleben der Gehäuse am Boden oder in der Wand Hochleistungs (HL)-LED-Technik Superspot Mini 12 Volt AC, 1 Watt, 10, Punktstrahler 20.478070 Superspot Mini 12 Volt AC, 1 Watt, 20, Mittelstrahler 20.478071 Superspot Mini 12 Volt AC, 1 Watt, 20, RGB Multicolor, Mittelstrahler 20.478080 LED Effekt-Technik Superspot-Mini 12 Volt AC, 0.8 Watt, 8 Leuchtdioden, Lichtfarben nach Kundenwunsch Minispot 12 Volt AC, 0.2 Watt, 1 Leuchtdiode, Lichtfarben nach Kundenwunsch 20.478054 20.498060 Achtung: Alle LED-Leuchtenausführungen (ausgenommen Quad-Light, Megaspot RGB, Tube Light LED, Down Light LED und Linear Line RGB Multicolor) dürfen nur mit einem 12V AC Eisenkerntransformator betrieben werden. Mit einem elektronischen Transformator werden die LED-Leuchten zerstört! 26

Superspot Mini / Minispot Die moderne, effektvolle Boden-, Decken-, Weg- oder Wandbeleuchtung für Garten, Terrasse, Gebäude, Schwimmbad, Teich, Küche, Bad, Wohnraum, Boot- und Jachtbeleuchtung usw. 08 Minispot LED-Effekt Superspot-Mini, HL-LED Superspot Mini LED-Effekt Sehr schönes, rostfreies Edelstahlgehäuse V2A Unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten im Innen- und Aussenbereich, über oder unter Wasser, 100% wasserdicht IP 68 In der 12 Volt LED-Effekt oder der Hochleistungs-LED-Technik Sehr lange Lebensdauer (ca. 20 Jahre bei 6 Std. täglich), geringer Stromverbrauch und wenig Wärmeentwicklung bei LED Einfache und schnelle Montage Einzeln, als kundenspezifisches Lichterkettenset oder als Sternset. Alle staub designlight-leuchten sind kombinierbar Beschreibung Sehr schönes Edelstahlgehäuse rostfrei V2A; Elektrokabel genau nach Kundenwunsch konfektioniert Ausführungen - Superspot Mini Hochleistungs-LED 1 Watt, 10, 20 - Superspot Mini LED-Effekt mit 8 Stk. 5 mm LED s - Minispot LED-Effekt mit 1 Stk. 5 mm LED - Befestigung durch Einkleben oder integriertem Schnappverschluss 27

08 Microspot 7 12 22 1.0 19 11.5 18 22 1.0 19 14 25 22 1.0 19 4 10.5 22 22 1.0 19 10 M10x1 14 M14x1 18 M18x1 18 M18x1 Microspot 8 mm Microspot 12 mm Microspot 30 Microspot Quadro Einsatzgebiet Als moderne und feine Effekt-Beleuchtung für Böden (Steinplatten, Fliesen, Plättli, Parkett), Holzdecks, Decken oder Wände im Innen- und Aussenbereich; über oder unter Wasser; starkes Anschlusskabel bis maximal 50 m Länge LED-Lichtfarben kaltweiss, warmweiss, blau, grün, gelb, rot Sonderausführungen RGB Multicolor; dimmbar; andere Gehäusefarben auf Wunsch Montagehinweise Um mechanische Beschädigungen zu verhindern, müssen die Kabel im Aussenbereich und nach Möglichkeit auch im Innenbereich in Elektrorohre verlegt werden Zubehör (optional erhältlich, siehe Kapitel 19) Montagerohr, Klebe- und Dichtmasse zum Verkleben der Gehäuse am Boden oder in der Wand LED Effekt-Technik Microspot 8 mm 12 Volt AC, 0.2 Watt 20.489030 Microspot 12 mm 12 Volt AC, 0.2 Watt 20.489031 Microspot Quadro 12 Volt AC, 0.2 Watt 20.489032 Microspot 30 12 Volt AC, 0.2 Watt 20.489033 Achtung: Alle LED-Leuchtenausführungen (ausgenommen Quad-Light, Megaspot RGB, Tube Light LED, Down Light LED und Linear Line RGB Multicolor) dürfen nur mit einem 12V AC Eisenkerntransformator betrieben werden. Mit einem elektronischen Transformator werden die LED-Leuchten zerstört! 28

Microspot Die moderne, effektvolle Boden-, Decken-, Weg- oder Wandbeleuchtung für Garten, Terrasse, Gebäude, Schwimmbad, Teich, Küche, Bad, Wohnraum Boot- und Jachtbeleuchtung usw. 08 Microspot 8mm Microspot 12 mm Microspot 30 Microspot Quadro Sehr schönes, rostfreies Edelstahlgehäuse V4A Unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten im Innen- und Aussenbereich, über oder unter Wasser, 100% wasserdicht IP 68 Neue 12 Volt LED-Technik mit sehr geringem Stromverbrauch Sehr lange Lebensdauer (ca. 20 Jahre bei 6 Std. täglich), geringer Stromverbrauch und wenig Wärmeentwicklung Einfache und schnelle Montage Einzeln, als kundenspezifisches Lichterkettenset oder als Sternset. Alle staub designlight-leuchten sind kombinierbar Beschreibung Sehr schönes Edelstahlgehäuse rostfrei V4A; gehäuseebenes Glas (ausgenommen Microspot 30 ); Elektrokabel genau nach Kundenwunsch konfektioniert Ausführungen - Microspot 8 mm - Microspot 12 mm - Microspot 30 - Microspot Quadro 29

09 Wabenspot Glühlampe 360 drehbar Glühbirne / LED 40 360 Neigungswinkel schwenkbar 90 mm 57 mm 116 mm 10 mm 15 95 mm 6 6 mm 116 116 mm mm 116 mm Halogen- und HL-LED Technik Gehäuseoberteil rund Gehäuseoberteil quadratisch Standardausführung Halogen-Technik Edelstahl rostfrei V2A; Klarglas, Wabenblendschutz; 35 Watt 24 oder 50 Watt 24 ; Gehäuseoberteil rund; ohne Befestigungslöcher; inkl. 0.5m Silikonkabel Standardausführung HL-LED-Technik Edelstahl rostfrei V2A; Gehäuseoberteil rund; Klarglas, Wabenblendschutz; Gehäuseoberteil rund; ohne Befestigungslöcher Bei Überwassereinsatz aus Kühlungsgründen nur mit Montagerohr verwenden Sonderausführungen Gehäuseoberteil quadratisch; Warmlichtfilter für noch wärmeres Licht; Milchglas für diffuses Licht, ohne Wabenblendschutz; Halogen: Andere Lichtstrahlwinkel mit 10 ; 36 und 60 ; HL-LED kaltweiss; Edelstahl rostfrei V4A; eingebautes Netzgerät (IP 68) mit 230 V AC Anschluss im Montagerohr; andere Gehäusefarben auf Wunsch Einsatzgebiet Als Boden- oder Wandbeleuchtung; Empfehlung: Überall über oder unter Wasser (ohne Chlor-, Salzsäure- oder anderen aggressiven Zusätze); im Innen- und Aussenbereich Montagemöglichkeiten Bodenplatten aus Stein, Keramik, Beton, Holz, Kunststoff, Mauern, Wände, Böden, Erdboden, Kies und Decken aus Stein, Metall, Kunststoff, Glas, Spiegel usw. Sehr schnelle, einfache Montage mit Kugelschnapp-Verschluss Zubehör (optional erhältlich, siehe Kapitel 19) Montagerohr, Einbaubüchse, Warmlichtfilter, Milchglas, Schlüsselsatz Halogen-Technik Wabenspot 12 Volt AC, 35 Watt, 24, Mittelstrahler 20.698050 Wabenspot 12 Volt AC, 50 Watt, 24, Mittelstrahler 20.698053 Hochleistungs (HL)-LED-Technik Wabenspot 12 Volt AC, 9 Watt, 14, warmweiss, Punktstrahler 20.698102 Wabenspot 12 Volt AC, 9 Watt, 20, warmweiss, Mittelstrahler 20.698103 Wabenspot 12 Volt AC, 9 Watt, 40, warmweiss, Breitstrahler 20.698101 Achtung: Alle LED-Leuchtenausführungen (ausgenommen Quad-Light, Megaspot RGB, Tube Light LED, Down Light LED und Linear Line RGB Multicolor) dürfen nur mit einem 12V AC Eisenkerntransformator betrieben werden. Mit einem elektronischen Transformator werden die LED-Leuchten zerstört! 30

Wabenspot Die moderne, effektvolle Boden-, Decken-, Weg- oder Wandbeleuchtung für Garten, Terrasse, Gebäude, Schwimmbad, Teich, Küche, Bad, Wohnraum usw. 09 Wabenspot mit Wabenblendschutz, rund WELTNEUHEIT CH-Patent angemeldet DE-Gebrauchsmuster Wabenspot Halogen, quadratisch Montagerohr mit Kugelschnapp-Verschluss Wabenspot, HL-LED Stärkste und kleinste Leuchte ihrer Art Unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten im Innen- und Aussenbereich, über oder unter Wasser, 100% wasserdicht IP 68 In der 12 Volt Halogen- oder der Hochleistungs-LED-Technik (austauschbare HL-LED Module) lieferbar Sehr lange Lebensdauer (ca. 20 Jahre bei 6 Std. täglich), geringer Stromverbrauch und wenig Wärmeentwicklung bei HL-LED Einzeln, als kundenspezifisches Lichterkettenset oder als Sternset. Alle staub designlight-leuchten sind kombinierbar Beschreibung Sehr schönes Edelstahlgehäuse rostfrei V2A; Glühlampe und HL-LED 360 sowie 40 seitlich, stufenlos verstellbar; Elektrokabel genau nach Kundenwunsch konfektioniert Ausführungen - Wabenspot Halogen mit 51 mm Glühlampe, 35 Watt, 50 Watt, 10, 24, 36, 60 - Wabenspot HL-LED 9 Watt, sehr schnell und einfach austauschbare HL-LED Einheit, problemlose Nachrüstung von der Halogen- auf die HL-LED Technik in der bestehenden Leuchte (Herstelldatum ab dem 01.05.2010) LED-Ausführung nur mit Montagerohr 31

10 Liftspot 106 106 mm 106 30 30 Grad 110 110 mm 110 214.3 mm 214.3 108 108 mm Erdreich 20 mm für Elektrorohr ÿ 20 f r Elektrorohr ÿ 20 f r Elektrorohr 92 92 mm 92 210 mm 210 Liftspot, Rückansicht, Liftspot geschlossen Frontansicht geschlossen Liftspot, Frontansicht, Liftspot offen offen Liftspot, Seitenansicht, Liftspot offen offen Standardausführung Edelstahl rostfrei V2A mit eingebautem Maxispot; Klarglas; inkl. 0.5 m Silikonkabel Sonderausführungen Gehäuseoberteil mit Rasenteppich; Warmlichtfilter für noch wärmeres Licht; Milchglas für diffuses Licht ; Wabenblendschutz; HL-LED kaltweiss; Lichtstrahlwinkel: Halogen 10 ; HL-LED: 10 oder 32 ; Edelstahl rostfrei V4A; andere Gehäusefarben auf Wunsch Einsatzgebiet Überall in Böden, Rasen, Steinplatten, usw. wenn eine horizontale, im Boden versenkbare Beleuchtung benötigt wird; bei Bedarf wird das Gehäuseoberteil bei der Standardausführung hinuntergeklappt (z.b. beim Rasenmähen) Montagemöglichkeiten Einfache und schnelle Montage mit 4 Edelstahlschrauben in Boden/Erde Zubehör (optional erhältlich, siehe Kapitel 19) Wabenblendschutz, Warmlichtfilter, Milchglas, Farbfilter, Montageschlüssel Halogen-Technik Liftspot 12 Volt AC, 20 Watt, 36, Breitstrahler 20.150210 Liftspot 12 Volt AC, 35 Watt, 36, Breitstrahler 20.150211 Liftspot Automatic 12 Volt AC, 20 Watt, 36, Breitstrahler 20.150212 Liftspot Automatic 12 Volt AC, 35 Watt, 36, Breitstrahler 20.150213 Hochleistungs (HL)-LED-Technik Liftspot 12 Volt AC, 3 Watt, 20, warmweiss, Mittelstrahler 20.150220 Liftspot Automatic 12 Volt AC, 3 Watt, 20, warmweiss, Mittelstrahler 20.150221 Liftspot Achtung: Alle LED-Leuchtenausführungen (ausgenommen Quad-Light, Megaspot RGB, Tube Light LED, Down Light LED und Linear Line RGB Multicolor) dürfen nur mit einem 12V AC Eisenkerntransformator betrieben werden. Mit einem elektronischen Transformator werden die LED-Leuchten zerstört! 32

Liftspot Die moderne, effektvolle Bodenleuchtung für Garten, Terrasse, Rasen usw. 10 WELTNEUHEIT CH-Patent angemeldet DE-Gebrauchsmuster Liftspot geöffnet Liftspot vorne Liftspot geschlossen Sehr schönes, geschliffenes Edelstahlgehäuse, rostfrei V2A Unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten im Aussenbereich, 100% wasserdicht IP 68 In der 12 Volt Halogen- oder der HL-LED-Technik (austauschbare HL-LED Module) lieferbar Sehr lange Lebensdauer (ca. 20 Jahre bei 6 Std. täglich), geringer Stromverbrauch und wenig Wärmeentwicklung bei HL-LED Einfache und schnelle Montage Einzeln, als kundenspezifisches Lichterkettenset oder als Sternset. Alle staub designlight-leuchten sind kombinierbar Beschreibung Sehr schönes, geschliffenes Edelstahlgehäuse rostfrei V2A mit eingebautem Maxispot; keine Befestigungslöcher sichtbar; Elektrokabel genau nach Kundenwunsch konfektioniert Ausführungen - Liftspot Halogen mit 20 Watt oder 35 Watt Glühlampe, 10 oder 36 - Liftspot HL-LED mit 3 Watt,10 oder 20, mit stufenlos geregelter Temperaturüberwachung - Liftspot Automatic: Halogen und HL-LED mit elektrischem, vollautomatischen Hebe- und Schliessmotorantrieb der Gehäuseklappe HL-LED: Sehr schnell und einfach austauschbare HL-LED Einheit, problemlose Nachrüstung von der Halogenauf die HL-LED Technik in der bestehenden Leuchte (Herstelldatum ab dem 01.01.2010) 33

11 Wandspot 10 mm10 ÿ20 f r mm Elektro 152 mm 20 mm Loch für Elektrorohr 255 mm 235 mm 3 mm 3 124 124 mm 172 mm Wandspot, Seitenansicht Leuchtengehäuse mit Einbaugehäuse Wandspot, Frontansicht Standardausführung Edelstahlgehäuse rostfrei V2A mit eingebautem Maxispot; Milchglas; inkl. 0.5 m Silikonkabel Sonderausführungen Warmlichtfilter für noch wärmeres Licht; Edelstahl rostfrei V4A; andere Gehäusefarben auf Wunsch; in der Leuchte eingebautes Netzgerät (IP 67) mit 230 V AC Anschluss Einsatzgebiet Als moderne Beleuchtung für Mauern, Wände, Böden, Wege im Innen und Aussenbereich bis ca. 3m Breite. Montagemöglichkeiten Einbaugehäuse: Einfache und schnelle Montage mit 4 Edelstahlschrauben oder zum Einzementieren; mit dem bewährten Kugelschnappverschluss; ideale Einbauhöhe ca. 800 mm ab Boden Zubehör (optional erhältlich, siehe Kapitel 19) Warmlichtfilter, Farbfilter, Montageschlüssel Halogen-Technik Wandspot, 12 Volt AC, 20 Watt, 36, Breitstrahler 20.150240 Wandspot, 12 Volt AC, 35 Watt, 36, Breitstrahler 20.150241 Hochleistungs (HL)-LED-Technik Wandspot, 12 Volt AC, 3 Watt, 32, warmweiss, Breitstrahler 20.150251 WELTNEUHEIT CH-Patent angemeldet DE-Gebrauchsmuster Wandspot, HL-LED Achtung: Alle LED-Leuchtenausführungen (ausgenommen Quad-Light, Megaspot RGB, Tube Light LED, Down Light LED und Linear Line RGB Multicolor) dürfen nur mit einem 12V AC Eisenkerntransformator betrieben werden. Mit einem elektronischen Transformator werden die LED-Leuchten zerstört! 34

Wandspot Die moderne, effektvolle Boden-, Weg- Mauer-, oder Wandbeleuchtung für Garten, Terrasse, Gebäude, Schwimmbad, Wohnraum usw. 11 Wandspot vorne Wandspot seitlich Sehr schönes, geschliffenes Edelstahlgehäuse, rostfrei V2A Unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten im Innen-und Aussenbereich, 100% wasserdicht IP 68 In der 12 Volt Halogen- oder der HL-LED-Technik (austauschbare HL-LED Module) lieferbar Sehr lange Lebensdauer (ca. 20 Jahre bei 6 Std. täglich), geringer Stromverbrauch und wenig Wärmeentwicklung bei HL-LED Einfache und schnelle Montage Einzeln, als kundenspezifisches Lichterkettenset oder als Sternset. Alle staub designlight-leuchten sind kombinierbar Beschreibung Sehr schönes, geschliffenes Edelstahlgehäuse rostfrei V2A; mit eingebautem Maxispot; keine Befestigungslöcher sichtbar; Elektrokabel genau nach Kundenwunsch konfektioniert Ausführungen - Wandspot Halogen mit 20 Watt oder 35 Watt Glühlampe 36 - Wandspot mit HL-LED 3 Watt, 32, mit stufenlos geregelter Temperaturüberwachung HL-LED: Sehr schnell und einfach austauschbare HL-LED Einheit, problemlose Nachrüstung von der Halogenauf die HL-LED Technik in der bestehenden Leuchte (Herstelldatum ab dem 01.01.2010) 35

12 Linear Line LED 20 mm Linear Line Mini mit Bodeneinbaugehäuse und Edelstahlblende Magnet-Platte 1.5 mm Magnet 30x10x5 mm 10 mm Linear Line Micro mit Magnet-Montagesystem Linear Line Mini mit Edelstahlblende Technische Daten für alle Typen LED-Farben: warmweiss, tagweiss, gelb, rot, blau, grün, oder RGB-Multicolor Stromversorgung Micro/Mini warmweiss oder tagweiss: Netzgerät 40 Watt oder 120 Watt (beide dimmbar), 12 V DC, IP 67 ( siehe Seite 44) Micro/Mini RGB: Netzgerät 60 Watt, 24 V DC, wassergeschützt, inkl. IR-Sensor und IR-Handsender Sonderausführungen Micro: sdl-superhell mit lichtstärkeren LED s; stufenlos regelbare Lichtstärke; Gehäuse Edelstahl rostfrei V4A; Montage mit Schrauben/Erdspiess höhenverstellbar Mini: Verschiedene, sehr hochwertige, geschliffene Edelstahlblenden (Grösse auf Kundenwunsch) als Abdeckung des Lichtmoduls Micro/Mini RGB: IR-Fernsteuerung mit wasserdichtem (IP 68) Empfänger zum Einbau im Aussenbereich Einsatzgebiet Als sehr kompakte, blendfreie Lichtschiene mit gleichmässigem, diffusem Licht zur Effektbeleuchtung von Böden, Wänden, Mauern, Decken, Treppenstufen, Hecken usw. Montagemöglichkeiten Beide Typen lassen sich einfach und schnell auf praktisch jedem Untergrund montieren; geschraubt (fest montiert), mit starken Miniaturmagneten oder mit dem Montageadapter (stufenlos neigbar, mit Leuchtenhalter) Zubehör (optional erhältlich, siehe Kapitel 19) Montageadapter, Leuchtenhalter, Grundplatte, Dübel und Erdspiess höhenverstellbar Linear Line LED Micro LED-Typ sdl-standard sdl-superhell RGB-Multicolor standard / superhell / RGB LED-Farbe warmweiss 3000 K tagweiss 5000 K warmweiss 3000 K tagweiss 5000 K RGB Mini warmweiss / RGB-Multicolor Leistung pro Meter 12 Watt 18 Watt 10.3 Watt 10.3 Watt Lumen pro Meter 660 lm 740 lm 1000 lm 1120 lm 321 lm LED s pro Meter 120 Stk. 120 Stk. 180 Stk. 180 Stk. 50 Stk. Gehäuselänge 220 / 420 / 620 / 820 / 1020 / 1220 / 1420 / 1620 / 1820 / 2020 mm 420 / 1000 / 1420 / 1990 mm Gehäusebreite 20 mm 38 mm Blendenbreite 50 mm oder nach Wunsch Lichtbreite 14 mm 21 mm Einbautiefe 10 mm 33 mm Einbautiefe mit Magnetsystem 16.5 mm Einbautiefe mit Bodeneinbaugehäuse 60 mm Oberfläche glasklare Vergiessmasse oder milchig-trübe Vergiessmasse (Achtung: Andere Gehäusemasse) Glas, weiss beschichtet, gehärtet 20.250300 20.250000 36

Linear Line LED Die moderne, effektvolle Beleuchtung für Garten, Gebäude, Wohnraum, Büro, Terrasse, Wintergarten, Schwimmbad usw. 12 Linear Line LED tagweiss mit milchig-trüber Vergiessmasse RGB-Multicolor mit glasklarer Vergiessmasse warmweiss mit glasklarer Vergiessmasse RGB Steuerung mit Infrarot-Fernbedienung und Empfänger Linear Line Mini mit Einbaublende Linear Line Micro, tagweiss Unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten im Innen- und Aussenbereich, über oder unter Wasser, 100% wasserdicht IP 68 Linear Line Gehäuse in Edelstahl rostfrei V2A, bis 2 Meter Länge Sehr lange Lebensdauer (ca. 20 Jahre bei 6 Std. täglich), geringer Stromverbrauch und wenig Wärmeentwicklung RGB-Multicolor in der bewährten 24 Volt-Technik lieferbar In der neuen, superhellen 12 Volt-LED-Linear-Technik, in warmweiss oder tagweiss lieferbar. Die Lichtstärke ist stufenlos verstellbar Beschreibung Sehr schönes Edelstahlgehäuse rostfrei V2A; Elektrokabel genau nach Kundenwunsch konfektioniert Ausführungen - Linear Line Micro: Vergossenes Edelstahl-U-Profil, sehr kleine Aussenabmessungen; in verschiedenen Gehäuselängen; mit glasklarer oder milchig-trüber Vergiessmasse Einsatzgebiet: Als direkte oder indirekte Beleuchtung - Linear Line Mini: Vergossenes Edelstahl-Profil, 4 verschiedene Gehäuselängen Einsatzgebiet: Als blendfreie Lichtschiene mit diffusem Licht 37

111 111 mm 4.5 88 mm 88 3 13 Quad-Light LED 312 mm 312 mm 286 mm 1 mm ÿ20 f r Elektrorohr 293277 mm 284 300 mm Quad-Light, Seitenansicht Quad Light Seitenansicht Leuchtengehäuse Lichtgeh use mit Einbaugeh use T-Abdeckblende und Einbaugehäuse 23 20 mm Loch für Elektrorohr 286 mm Quad-Light, Frontansicht Standardausführung Gehäuse Edelstahl rostfrei V2A; gehärtetes ESG-Sicherheitsglas 10 mm, diffuse Oberfläche (Milchglas), Leuchtengehäuse 100% wasserdicht IP 68; RGB-W-Multicolor-Technologie; 230 Volt Netzgerät; elektronische Steuerung mit IR-Fernbedienung; Netzgerät und Steuerung IP 20 Sonderausführungen Fast alle kundenspezifischen Einbau-Gehäusegrössen im Raster von 300 mm in der Breite und Länge lieferbar; Netzgerät und Steuerung wassergeschützt IP 66; Glas randlos (ohne Edelstahlblende, Achtung: andere Abmessungen); Leuchtengehäuse aus Kunststoff für den Innenbereich; andere Gehäusefarben auf Wunsch. Elektronische Steuerung Primäranschluss: 230 Volt AC (Netzgerät), Sekundäranschluss: 48 Volt DC Ansteuerung des Controllers LON, DALI, DMX, W-LAN, 4-Bit usw. (gemäss Kundenwunsch) Farb- und Programmeinstellung IR-Fernsteuerung; iphone/ipod touch, W-LAN Schnittstelle oder Touch-Screen usw. (gemäss Kundenwunsch) Farbprogramme 19 verschiedene Standard-Farbprogramme inkl. Zufallsgenerator, individuelle Farbprogramme und Lichtszenen (gemäss Kundenwunsch) Lichtmodul Quad-Light 300: RGB-W, 126 Lumen, entspricht 1607 Lumen/m, R90 bei 5000 Kelvin Quad-Light 600: RGB-W, 504 Lumen, entspricht 1607 Lumen/m, R90 bei 5000 Kelvin Einsatzgebiet Als sehr effektvolle, homogene und diffuse Boden-, Decken- oder Wandbeleuchtung über Wasser Achtung: Die Quad-Light LED ist im Boden eingebaut übergehbar aber nicht mit Fahrzeugen überfahrbar. Max. Umgebungstemperatur 40 C bei eingeschalteter Leuchte. Montagemöglichkeiten Böden, Steinplatten, Erde, Rasen, Mauern, Wände, Decken usw. Montage Die Quad-Light LED Leuchte darf nur über ein dafür zugelassenes Elektrounternehmen elektrisch angeschlossen werden. LED Effekt-Technik Quad-Light RGB-W 300, 48 Volt DC, 30 Watt, inkl. Netzgerät 20.150630 Quad-Light RGB-W 600, 48 Volt DC, 120 Watt, inkl. Netzgerät 20.150660 Quad-Light Glas randlos, ohne Edelstahlblende Quad-Light Farbcontroller, inkl. IR-Fernbedienung 20.150601 Quad-Light Farbcontroller für iphone/ipod touch 20.150602 38

Quad-Light LED Die moderne, effektvolle Beleuchtung für Garten, Gebäude, Wohnraum, Büro, Terrasse, Wintergarten usw. 13 Quad-Light LED mit Edelstahlblende Moderne LED-RGB-W-Multicolor-Technologie mit stufenlosem Farbwechsel, bis 16 Mio. Farben wählbar, sehr einfach zu bedienen Quad-Light-Gehäuse in Edelstahl rostfrei V2A, verschiedene Grössen Unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten im Innen-und Aussenbereich, über Wasser, 100% wasserdicht IP 68 Sehr lange Lebensdauer (ca. 20 Jahre bei 6 Std. täglich), geringer Stromverbrauch und wenig Wärmeentwicklung Einzeln, als kundenspezifisches Lichterkettenset oder als Sternset Beschreibung Sehr schönes, geschliffenes Edelstahlgehäuse rostfrei V2A; mit diffusem Sicherheitsglas; keine Befestigungslöcher sichtbar; Elektrokabel genau nach Kundenwunsch konfektioniert Ausführungen - Quad-Light LED 300, mit quadratischem Edelstahlgehäuse, RGB-W-Multicolor-Technologie, 30 Watt - Quad-Light LED 600, mit quadratischem Edelstahlgehäuse, RGB-W-Multicolor-Technologie, 120 Watt Andere Grössen auf Anfrage 39

14 Pollerleuchte 100 mm 50 mm 60 mm 60 mm 400 mm 520 mm 120 mm 120 mm Pollerleuchte 400, 1-fach 120 mm Pollerleuchte 520, 2-fach Standardausführung Sehr schönes, geschliffenes Edelstahlgehäuse rostfrei V2A; mit eingebautem Maxispot und Wabenblendschutz mit Klarglas; bei beiden Ausführungen können die eingebauten Maxispot individuell ausgerichtet werden; inkl. 0.5m Silikonkabel Sonderausführung Auf Wunsch mit Halogen 35 Watt, 36 oder 10 ; HL-LED kaltweiss; 3-fach 230 Volt AC Steckdose (1x geschaltet, 2x Dauerstrom) auf der Gehäuserückseite; in der Leuchte eingebautes Netzgerät (IP 67) mit 230 V AC Anschluss; Lichtstrahlwinkel bei HL-LED: 10 oder 20 ; Edelstahl rostfrei V4A; Warmlichtfilter für noch wärmeres Licht; Milchglas für weiches Licht; andere Gehäusefarben auf Wunsch Einsatzgebiet Einfache und schnelle Montage mit Dübel auf Naturstein, Beton, Asphalt, Mauern, Kies, Erde usw. Bei LED-Ausführung max. Umgebungstemperatur 40 C bei eingeschalteter Leuchte. Zubehör (optional erhältlich, siehe Kapitel 19) Warmlichtfilter, Milchglas, Farbfilter, Montageschlüssel, Ankerstangen (4 Stk. M8 x 300mm) zum Einzementieren Halogen-Technik Pollerleuchte 400, 1-fach, 12 Volt AC, 1x 20 Watt, 36, Breitstrahler 20.150300 Pollerleuchte 520, 2-fach, 12 Volt AC, 2x 20 Watt, 36, Breitstrahler 20.150301 Hochleistungs (HL)-LED-Technik Pollerleuchte 400, 1-fach, 12 Volt AC, 1x 3 Watt, 32, warmweiss, Breitstrahler 20.150350 Pollerleuchte 520, 2-fach, 12 Volt AC, 2x 3 Watt, 32, warmweiss, Breitstrahler 20.150351 Pollerleuchte HL-LED, 2-fach WELTNEUHEIT CH-Patent angemeldet DE-Gebrauchsmuster Achtung: Alle LED-Leuchtenausführungen (ausgenommen Quad-Light, Megaspot RGB, Tube Light LED, Down Light LED und Linear Line RGB Multicolor) dürfen nur mit einem 12V AC Eisenkerntransformator betrieben werden. Mit einem elektronischen Transformator werden die LED-Leuchten zerstört! 40

Pollerleuchte Die moderne, effektvolle Beleuchtung für Garten, Gebäude, Terrasse, Schwimmbad, Teich, Biotop usw. 14 Pollerleuchte 400, 1-fach Pollerleuchte 400, 1-fach, Halogen Pollerleuchte 520, 2-fach Sehr formschönes, modernes Gehäuse in Edelstahlausführung Völlig blendfreie Anordnung der eingebauten Leuchte Unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten im Innen- und Aussenbereich, 100% wasserdicht IP 68 In der 12 Volt Halogen- oder der Hochleistungs-LED-Technik (austauschbare HL-LED Module) lieferbar Sehr lange Lebensdauer (ca. 20 Jahre bei 6 Std. täglich), geringer Stromverbrauch und wenig Wärmeentwicklung bei HL-LED Einzeln, als kundenspezifisches Lichterkettenset oder als Sternset. Alle staub designlight-leuchten sind kombinierbar Beschreibung Sehr schönes, geschliffenes Edelstahlgehäuse rostfrei V2A; mit eingebautem Maxispot und Wabenblendschutz mit Klarglas; Kabellänge genau nach Kundenwunsch Ausführungen - Pollerleuchte 400, mit 1-fach Lichtaustritt, Halogen: 1x 20 Watt, 36 oder HL-LED: 1x 3 Watt, 32 - Pollerleuchte 520, mit 2-fach Lichtaustritt, Halogen: 2x 20 Watt, 36 oder HL-LED: 2x 3 Watt, 32 - Optional mit 3-fach Lichtaustritt, 230 Volt AC Steckdose HL-LED: Stufenlos geregelte Temperaturüberwachung, sehr schnell und einfach austauschbare HL-LED Einheit, problemlose Nachrüstung von der Halogen- auf die HL-LED Technik in der bestehenden Leuchte (Herstelldatum ab dem 01.01.2010) 41

14 Topspot 40 mm 350 mm Löcher 3 x 6.5 mm 4 mm 400 mm 350 mm Löcher 3 x 6.5 mm 250 mm 90 mm Topspot 400, 1-fach Topspot 400, 2-fach Standardausführung Sehr schönes, geschliffenes 40 mm Edelstahlrohr rostfrei V2A; Maxispot mit Wabenblendschutz und Klarglas; inkl. 0.5m Silikonkabel Sonderausführung: Auf Wunsch mit Halogen 20 Watt/10, 35 Watt/36 oder 10 ; 3 Watt HL-LED kaltweiss; Warmlichtfilter für noch wärmeres Licht; Milchglas für diffuses Licht; Topspot SA: Jede gewünschte Rohrlänge, Anzahl der Leuchten, Leuchtentypen (Ultraspot, Maxispot, Megaspot) und Höhenpositionen; Lichtstrahlwinkel bei HL-LED: 10 oder 20 ; in der Leuchte eingebautes Netzgerät (IP 67) mit 230 V AC Anschluss; Edelstahl rostfrei V4A; andere Gehäusefarben auf Wunsch. Einsatzgebiet Einfache und schnelle Montage mit 3 Dübeln auf Naturstein, Beton, Asphalt, Mauern, Kies, Erde usw. Bei LED-Ausführung max. Umgebungstemperatur 40 C bei eingeschalteter Leuchte. Zubehör (optional erhältlich, siehe Kapitel 19) Warmlichtfilter, Milchglas, Farbfilter, Montageschlüssel, Bodenanker zum Einzementieren Halogen-Technik Topspot 400, 1-fach, 12 Volt AC, 1x 20 Watt/36, Breitstrahler 20.150400 Topspot 400, 2-fach, 12 Volt AC, 2x 20 Watt/36, Breitstrahler 20.150401 Topspot SA, Sonderausführung nach Kundenwunsch 20.150402 Hochleistungs (HL)-LED-Technik Topspot 400, 1-fach, 12 Volt AC, 1x 3 Watt, 32, warmweiss, Breitstrahler 20.150450 Topspot 400, 2-fach, 12 Volt AC, 2x 3 Watt, 32, warmweiss, Breitstrahler 20.150451 Topspot SA, Sonderausführung nach Kundenwunsch 20.150452 Achtung: Alle LED-Leuchtenausführungen (ausgenommen Quad-Light Megaspot RGB, Tube Light LED, Down Light LED und Linear Line RGB Multicolor) dürfen nur mit einem 12V AC Eisenkerntransformator betrieben werden. Mit einem elektronischen Transformator werden die LED-Leuchten zerstört! 42

Topspot 14 Die moderne, effektvolle Beleuchtung für Garten, Gebäude, Terrasse, Schwimmbad, Teich, Biotop usw. Topspot 400, 1-fach, Halogen WELTNEUHEIT CH-Patent angemeldet DE-Gebrauchsmuster Topspot SA mit Ultraspot und Megaspot HL-LED Topspot SA Sehr formschönes, modernes Gehäuse in Edelstahlausführung Völlig blendfrei dank eingebautem Wabenblendschutz Unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten im Innen- und Aussenbereich, 100% wasserdicht IP 68 In der 12 Volt Halogen- oder der Hochleistungs-LED-Technik (austauschbare HL-LED Module) lieferbar. Sehr lange Lebensdauer (ca. 20 Jahre bei 6 Std. täglich), geringer Stromverbrauch und wenig Wärmeentwicklung bei HL-LED Einzeln, als kundenspezifisches Lichterkettenset oder als Sternset. Alle staub designlight-leuchten sind kombinierbar Beschreibung Sehr schönes, geschliffenes 40 mm Edelstahlrohr rostfrei V2A; Maxispot mit Wabenblendschutz und Klarglas; bei beiden Ausführungen können die eingebauten Maxispot individuell ausgerichtet werden; Kabellänge genau nach Kundenwunsch Ausführungen - Topspot 400, mit 1 Maxispot, Halogen: 1x 20 Watt, 36 oder HL-LED: 1x 3 Watt, 32 ; Rohrlänge 400mm - Topspot 400, mit 2 Maxispot, Halogen: 2x 20 Watt, 36 oder HL-LED: 2x 3 Watt, 32 ; Rohrlänge 400mm - Topspot SA (Sonderausführung), mit jeder gewünschten Rohrlänge, Leuchten-Anzahl und -Position Sehr schnell und einfach austauschbare, temperaturgesteuerte HL-LED Einheit, problemlose Nachrüstung von der Halogenauf die HL-LED Technik in der bestehenden Leuchte (Herstelldatum ab dem 01.01.2010) 43

14 Tube Light LED 30 mm 64 40 mm 109.5 109.5 mm 15 mm 25 mm Lamellen-Element 433 mm 300 mm 64 Tube Light LED Löcher 3 x 6.5 mm Tube Light LED SA Standardausführung Sehr schönes, geschliffenes 40 mm Edelstahlrohr rostfrei V2A, mit eingebauten 60 Lamellen für blendfreie Lichtabgabe nach unten. Es sind insgesamt 72 Stk. superhelle, warmweisse (3000 K, 400 lm pro 400 mm) Linear LED s der neuesten Generation eingebaut; stufenlos regelbare Lichtstärke Stromversorgung Netzgerät 40 Watt oder 120 Watt (beide dimmbar), Eingang 230 V AC, Ausgang 12 V DC, IP 67 Sonderausführung Kürzeres oder längeres Rohr mit entsprechend weniger/mehr Linear LED s, im 200 mm Raster; genau auf Kundenwunsch. Weitere LED Ausführungen: sdl-superhell tagweiss (5000 K, 448 lm pro 400 mm), sdl-standard warmweiss (3000 K, 264 lm pro 400 mm) und tagweiss (5000 K, 296 lm pro 400 mm); in der Leuchte eingebautes Netzgerät (IP 67) mit 230 V AC Anschluss Einsatzgebiet Einfache und schnelle Montage mit 3 Dübeln auf Naturstein, Beton, Asphalt, Mauern, Kies, Erde, usw. besonders zur blendfreien Beleuchtung von Wegen und Treppen Lichtabstrahlwinkel 70 Zubehör (optional erhältlich, siehe Kapitel 19) Bodenanker zum Einzementieren 4 mm 833 mm 109.5 mm 300 mm 300 mm 90 10 mm Tube Light LED Tube Light 430, 12 Volt DC, 7.2 Watt, warmweiss 20.150550 Tube Light 430, 12 Volt DC, 7.2 Watt, tagweiss 20.150551 Tube Light SA, Sonderausführung nach Kundenwunsch 20.150560 Netzgerät 12 Volt DC, 40 Watt, dimmbar, IP 67, inkl. 2m Netzkabel mit Euro-Stecker 20.126060 Netzgerät 12 Volt DC, 120 Watt, dimmbar, IP 67, inkl. 2m Netzkabel mit Euro-Stecker 20.126130 Achtung: Alle LED-Leuchtenausführungen (ausgenommen Quad-Light, Megaspot RGB, Tube Light LED, Down Light LED und Linear Line RGB Multicolor) dürfen nur mit einem 12V AC Eisenkerntransformator betrieben werden. Mit einem elektronischen Transformator werden die LED-Leuchten zerstört! 44

Tube Light LED 14 Die moderne, effektvolle Beleuchtung für Garten, Weg, Treppe, Gebäude,Terrasse, Schwimmbad, Teich, Biotop, usw. 60 Lamellen, warmweiss Tube Light LED Superhelle Linear LED s Sehr formschönes, modernes Gehäuse in Edelstahlausführung Völlig blendfrei dank der nach unten gerichteten 60 Lamellen Unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten im Innen- und Aussenbereich, 100% wasserdicht IP 68 In der neuen, superhellen 12 Volt LED-Linear-Technik, in warmweiss oder tagweiss lieferbar. Die Lichtstärke ist stufenlos verstellbar Sehr lange Lebensdauer (ca. 20 Jahre bei 6 Std. täglich), geringer Stromverbrauch und wenig Wärmeentwicklung Einzeln, als kundenspezifisches Lichterkettenset oder als Sternset. Alle staub designlight-leuchten sind kombinierbar Beschreibung Sehr schönes, geschliffenes 40mm Edelstahlrohr rostfrei V2A mit eingebauten 60 Lamellen Ausführungen - Tube Light LED mit 72 Stk. warmweissen oder tagweissen Linear LED s - Tube Light LED SA (kundenspezifische Länge) mit warmweissen oder tagweissen Linear LED s 45

14 Down Light LED 1.5 mm 35 mm 40 mm 15 230/430 mm 226/426 mm 55 mm 15 40 mm mit Einbaugehäuse Bohrungen zur Befestigung 5.5 mm Down Light LED, Unterputz Seitenansicht Down Light LED, Unterputz Frontansicht 55 mm 15 46 mm 55 mm 41 mm 35 mm 240/440 mm 200/400 mm 55 mm 46 mm 45 mm 33.5 mm Bohrungen zur Befestigung 235/435 mm 5.5 mm Down Light LED, Aufputz Seitenansicht Down Light LED, Aufputz Frontansicht Standardausführung Sehr schönes geschliffenes Edelstahlgehäuse mit einer nach unten gerichteten 45 Lamelle, Unterputzausführung, Gehäusemasse gemäss Zeichnung; mit 36 Stk. superhellen, warmweissen (3000 K, 200 lm pro 200 mm) Linear LED s der neuesten Generation; stufenlos regelbare Lichtstärke; rostfrei V2A; ohne Einbaugehäuse Stromversorgung Netzgerät 40 Watt oder 120 Watt (beide dimmbar), Eingang 230 V AC, Ausgang 12 V DC, IP 67 Sonderausführung Weitere Gehäuselängen genau auf Kundenwunsch im 200 mm Raster bis max. 2000 mm, Aufputzausführung für die nachträgliche, flache Wandmontage; weitere LED Ausführungen: sdl-superhell tagweiss (5000 K, 224 lm pro 200 mm), sdl-standard warmweiss (3000 K, 132 lm pro 200 mm) und tagweiss (5000 K, 148 lm pro 200 mm); eingebautes Netzteil (IP 67) für direkten 230V Anschluss; Edelstahl rostfrei V4A; andere Gehäusefarben auf Wunsch Montagemöglichkeiten Standardausführung: Zum direkten Einkleben in entsprechende Ausschnitte von Wänden, Treppen, usw. Einbaugehäuse: Zum Einzementieren oder Anschrauben in Mauerwerk oder Beton. Das Lichtmodul wird mit dem bewährten Kugelschnappverschluss schnell und einfach in das Einbaugehäuse eingeschnappt Einsatzgebiet Als sehr kompakte, blendfreie Leuchte hervorragend geeignet für die Beleuchtung von Treppen, Mauern, Wänden, usw. Zubehör (optional erhältlich, siehe Kapitel 19) Klebe- und Dichtmasse zum Verkleben der Gehäuse in der Wand, Mauer oder Treppe Down Light LED Down Light LED 200, UP, 12 Volt DC, 3.6 Watt, superhell, warmweiss 20.150710 Down Light LED 400, UP, 12 Volt DC, 7.2 Watt, superhell, warmweiss 20.150730 Down Light LED SA, Sonderausführung nach Kundenwunsch 20.150740 Einbaugehäuse zu Down Light LED 200, UP 20.150800 Einbaugehäuse zu Down Light LED 400, UP 20.150801 Einbaugehäuse zu Down Light LED SA Sonderausführung nach Kundenwunsch 20.150802 Netzgerät 12 Volt DC, 40 Watt, dimmbar, IP 67, inkl. 2m Netzkabel mit Euro-Stecker 20.126060 Netzgerät 12 Volt DC, 120 Watt, dimmbar, IP 67, inkl. 2m Netzkabel mit Euro-Stecker 20.126130 Down Light LED 200 Achtung: Alle LED-Leuchtenausführungen (ausgenommen Quad-Light, Megaspot RGB, Tube Light LED, Down Light LED und Linear Line RGB Multicolor) dürfen nur mit einem 12V AC Eisenkerntransformator betrieben werden. Mit einem elektronischen Transformator werden die LED-Leuchten zerstört! 46

Down Light LED 14 Die moderne, effektvolle Beleuchtung für Garten, Weg, Treppe, Wand, Gebäude, Terrasse, Schwimmbad usw. Down Light LED Ausführungen Unterputz Unterputz mit Einbaugehäuse Down Light LED Frontansicht Aufputz Down Light LED Frontansicht Down Light LED 200 Sehr formschönes, geschliffenes Edelstahlgehäuse, rostfrei V2A, als Unterputz- oder Aufputzausführung Völlig blendfrei dank der nach unten gerichteten 45 Lamelle Unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten im Innen- und Aussenbereich, 100% wasserdicht IP 68 In verschiedenen Längen von 200 mm bis 2000 mm In der neuen, superhellen12 Volt LED-Linear-Technik, in warmweiss oder tagweiss lieferbar. Die Lichtstärke ist stufenlos verstellbar Sehr lange Lebensdauer (ca. 20 Jahre bei 6 Std. täglich), geringer Stromverbrauch und wenig Wärmeentwicklung Einzeln, als kundenspezifisches Lichterkettenset oder als Sternset. Alle staub designlight-leuchten sind kombinierbar Beschreibung Sehr schönes, geschliffenes Edelstahlgehäuse rostfrei V2A als Unterputz- oder Aufputzausführung; mit einer 45 Lamelle; mit oder ohne Einbaugehäuse; Elektrokabel genau nach Kundenwunsch konfektioniert Ausführungen - Down Light LED 200 mit 36 Stk. warmweissen oder tagweissen Linear LED s - Down Light LED 400 mit 72 Stk. warmweissen oder tagweissen Linear LED s Beide Ausführungen mit oder ohne Einbaugehäuse. Andere Gehäuselängen auf Kundenwunsch 47

14 Schirmspot 92 92mm 70 70 mm 15 mm 58 58 mm Mauer 90 90 / 270 /260 mm Dübel Distanzrohr Bodenausführung Wandausführung Standard Boden-Ausführung Edelstahlgehäuse rostfrei V2A; mit 90mm langem Leuchtenhalter; inkl. 0.5m Silikonkabel und 40 cm Edelstahl-Marderschutz Wand-Ausführung Wie Standard Boden-Ausführung. Der Schirmspot wird jedoch ohne Leuchtenhalter mit 2 Blechschrauben und Dübel direkt an die Wand oder optional mit 2 Distanzrohren (Standardlänge: 15mm) an die Wand geschraubt. Die Distanzrohre müssen separat bestellt werden Sonderausführung Boden-/Wandmontage: Leuchtenhalter mit 270 mm Länge (nur Bodenmontage); Edelstahl rostfrei V4A; HL-LED kaltweiss Einsatzgebiet Montage auf niedere Mauern, Sockel, in Pflanzenbeete, Steingärten, als Wegbeleuchtung, Mauern, Wände usw. Messingdübel, Erdspiess, Grundplatte. Bei LED-Ausführung max. Umgebungstemperatur 40 C bei eingeschalteter Leuchte. Zubehör (optional erhältlich, siehe Kapitel 19) Erdspiess, Grundplatte und Dübel Halogen-Technik Schirmspot 12 Volt AC, 20 Watt inkl. 90 mm Leuchtenhalter 20.164008 Hochleistungs (HL)-LED-Technik Schirmspot 12 Volt AC, 3 Watt, warmweiss inkl. 90 mm Leuchtenhalter 20.165008 Achtung: Alle LED-Leuchtenausführungen (ausgenommen Quad-Light, Megaspot RGB, Tube Light LED, Down Light LED und Linear Line RGB Multicolor) dürfen nur mit einem 12V AC Eisenkerntransformator betrieben werden. Mit einem elektronischen Transformator werden die LED-Leuchten zerstört! 48

Schirmspot 14 Die moderne, effektvolle Beleuchtung für Garten, Gebäude, Terrasse, Schwimmbad, Teich, Biotop usw. Schirmspot Aussenansicht Schirmspot Innenansicht Schirmspot Halogen Sehr schönes, rostfreies Edelstahlgehäuse V2A Unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten im Innen- und Aussenbereich, bereich, über oder unter Wasser, 100% wasserdicht IP 68 In der 12 Volt Halogen- oder der Hochleistungs-LED-Technik Sehr lange Lebensdauer (ca. 20 Jahre bei 6 Std. täglich), geringer Stromverbrauch und wenig Wärmeentwicklung bei HL-LED Einzeln, als kundenspezifisches Lichterkettenset oder als Sternset. Alle staub designlight-leuchten sind kombinierbar Beschreibung Sehr schönes Edelstahlgehäuse rostfrei V2A; Elektrokabel genau nach Kundenwunsch konfektioniert Ausführungen - Schirmspot Halogen mit 20 Watt Glühlampe - Schirmspot Hochleistungs-LED 3 Watt 49

15 Kugelleuchte Glaskugel Leuchtenstab 90/150 mm 100 mm 80/180/280 mm Montagerohr Erdreich 100 mm Variante mit Leuchtenstab und Montagerohr Standardausführung Edelstahlgehäuse rostfrei V2A; mit Standardsockel und 5 Watt Glühlampe; Glaskugel, Leuchtenhalter, Leuchtenstab und Montagerohr (separat bestellen) Sonderausführung: 10 Watt Glühlampe; Edelstahl rostfrei V4A; andere Gehäusefarben auf Wunsch. Einsatzgebiet Unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten im Innen- und Aussenbereich. Besonders geeignet für Gartenanlagen, Wegbeleuchtung, Terrasse, Teich, Biotop usw. Montagehinweise Für eine genaue Fixierung der Kugelleuchte im Erdboden empfehlen wir Ihnen das Montagerohr, welches im Erdreich einzementiert wird. Der Leuchtenstab wird ins Montagerohr eingeschoben und seitlich mit einer Schraube befestigt. Überall wo Tiere über dem Wasser am ungeschützten Kabel Zugang haben, unbedingt Marderschutzschlauch bestellen. Um mechanische Beschädigungen zu verhindern, müssen die Kabel in Elektrorohre verlegt werden. Zubehör (optional erhältlich, siehe Kapitel 19) Leuchtenhalter, Montagerohr, Marderschutzschlauch Halogen-Technik Kugelleuchte 12 Volt AC, 5 Watt, mit Standardsockel 20.109015 Glaskugel Glaskugel 90 mm: klar besprengt 20.109012 opal (Milchglas) 20.109011 Glaskugel 150 mm: klar besprengt 20.109013 Leuchtenstäbe Leuchtenstab: Edelstahl rostfrei V2A kurz (80 mm) / mittel (180 mm) / lang (280 mm) Montagerohr opal (Milchglas) 20.109014 20.131008 Montagerohr 100 mm: Edelstahl rostfrei V2A 20.698047 50

Kugelleuchte 15 Die moderne, effektvolle Weg- oder Gartenbeleuchtung für Gartenanlage, Terrasse, Schwimmbad, Teich usw. Kugelleuchte, klar besprengt Kugelleuchte Halogen, montiert auf Grundplatte und Leuchtenhalter kurz Kugelleuchte, opal (Milchglas) Kugelleuchte mit langem Edelstahlrohr Sehr schöne, mundgeblasene Glaskugeln in verschiedenen Grössen 100% wasserdicht IP 68 In der 12 Volt Halogen-Technik lieferbar Einfache und schnelle Montage Einzeln, als kundenspezifisches Lichterkettenset oder als Sternset. Alle staub designlight-leuchten sind kombinierbar Beschreibung Sehr schöne Kugelleuchte mit geschliffenem Edelstahlrohr rostfrei V2A und verschiedenen Glaskugeln; Elektrokabel genau nach Kundenwunsch konfektioniert Ausführungen - Kugelleuchte Halogen mit 5 Watt Glühlampe - Glaskugelgrössen: 90 mm, 150 mm - Leuchtenstablängen: 80 mm, 180 mm, 280 mm 51

15 Acrylstableuchte LED 4 mm 80 mm 40 mm 95 mm 230 mm Wandausführung» Fackel «4 mm 80 mm 95 mm 40 mm 220 mm Wandausführung» gerade «Bohrung: 6,5 mm 90 mm Dicke: 4 mm Montageplatte Edelstahlrohr Acrylstab 1000 mm 380 mm Standardausführung Mit eingebautem 3 Watt Hochleistungs-LED Scheinwerfer (kaltweiss); Edelstahlrohr V2A 1 Meter; Sicherheitstransformator und Acrylstab separat bestellen; inkl. 0.5m Silikonkabel Sonderausführung HL-LED: warmweiss; Acrylstableuchte SA mit Schirmspot als Bodenbeleuchtung; Edelstahl V4A; Montageplatte; in der Leuchte eingebautes Netzgerät (IP 67) mit 230 V AC Anschluss; andere Gehäusefarben auf Wunsch Einsatzgebiet Max. Umgebungstemperatur 40 C bei eingeschalteter Leuchte. Montagemöglichkeiten In Erde, Stein, Beton, Holz, Wand usw. im Innen- und Aussenbereich, einfache und schnelle Montage; zum Einzementieren oder Anschrauben auf Stein- Zementsockel oder Bodenanker optional mit Schirmspot 40 mm Standardausführung Hochleistungs (HL)-LED-Technik Acrylstableuchte 12 Volt AC, 3 Watt, kaltweiss, Bodenausführung 20.660000 Acrylstableuchte 12 Volt AC, 3 Watt, kaltweiss, Wandausführung (Fackel) 20.660015 Acrylstableuchte 12 Volt AC, 3 Watt, kaltweiss, Wandausführung (gerade) 20.660014 Acrylstableuchte SA, Sonderausführung nach Kundenwunsch 20.660020 Montageplatte für Bodenbefestigung (ohne Rohr) 20.660012 Acrylstäbe Acrylstab mit Luftblasen 20.660001 Acrylstab geschliffen 20.660002 Acrylstab gerillt 20.660003 Farbscheiben rot gelb blau grün orange 20.660006 20.660007 20.660008 20.660009 20.660010 Wandausführung gerade Achtung: Alle LED-Leuchtenausführungen (ausgenommen Quad-Light, Megaspot RGB, Tube Light LED, Down Light LED und Linear Line RGB Multicolor) dürfen nur mit einem 12V AC Eisenkerntransformator betrieben werden. Mit einem elektronischen Transformator werden die LED-Leuchten zerstört! 52

Acrylstableuchte LED Die moderne, effektvolle Weg- oder Mauerbeleuchtung für Terrasse, Treppe, Gebäude, Gartenanlage, Schwimmbad, Teich usw. 15 Acrylstäbe Luftblasen geschliffen gerillt Acrylstableuchte LED Dimensionen genau nach Kundenwunsch Sehr schönes, rostfreies Edelstahlrohr V2A mit Acrylstab In der 12 Volt HL-LED-Technik Unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten im Innen- und Aussenbereich, über oder unter Wasser, 100% wasserdicht IP 68 Sehr lange Lebensdauer (ca. 20 Jahre bei 6 Std. täglich), geringer Stromverbrauch und wenig Wärmeentwicklung Einzeln, als kundenspezifisches Lichterkettenset oder als Sternset. Alle staub designlight-leuchten sind kombinierbar Beschreibung: Sehr schöne Acrylstableuchte mit geschliffenem Edelstahlrohr rostfrei V2A; verschiedene Gehäuse und Lichtfarben; Kabellängen genau nach Kundenwunsch konfektioniert Ausführungen: - Acrylstableuchte HL-LED 3 Watt, Rohrlänge 1 m - Acrylstableuchte HL-LED 3 Watt, Wandausführung gerade - Acrylstableuchte HL-LED 3 Watt, Wandausführung Fackel 53

16 Standard Maxispot-Set 1x 12 Volt AC, 20/35 Watt, Halogen 230 Volt Kabel Transformator Kabel 2 m 6 m Komplettes 1-fach Maxispot-Set mit Transformator Standardausführung Sehr schönes Edelstahlgehäuse rostfrei V2A; 100% wasserdicht IP 68; stärkster und kleinster Halogen-Scheinwerfer seiner Art; Klarglas; 8m Kabel; 35mm Halogenglühlampe; hochflexibles, schwarzes Silikon- und Gummikabel (UV- und wetterbeständig), mit flexiblem Edelstahl Marderschutz (40 cm lang ab Leuchtensockel); alle Kabelverbindungen vergossen Sonderausführung Mit Halogenglühlampe 10 Technische Daten Transformator: Netz (Eingang): 230 Volt AC, 50 Hertz; Ausgang: 12 Volt AC, 40 VA, Überlastschutz, 100% wasserdicht IP 67 Leuchten-Set: 1 Halogenglühlampe 12 Volt, 20 Watt, 36, oder 35 Watt, 36, mit GU 4 Sockel Einsatzgebiet Unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten im Innen- und Aussenbereich, über oder unter Wasser (ohne Chlor-, Salzsäure- oder anderen aggressiven Zusätze). Besonders geeignet für Gartenanlagen, Terrasse, Teich, Biotop, Zimmerbrunnen usw. Montage mit Erdspiess, Grundplatte oder Messingdübel Zubehör (optional erhältlich, siehe Kapitel 19) Leuchtenhalter, Erdspiess, Grundplatte, Messingdübel, Rohrblendschutz, Wabenblendschutz, Montageschlüssel, Farbfilter, Warmlichtfilter, Milchglas Standard Halogenleuchten-Set Maxispot-Set, 12 Volt AC, 40 VA Transformator, mit Glühlampe 20 Watt, 36, Breitstrahler 20.182038 Maxispot-Set, 12 Volt AC, 40 VA Transformator, mit Glühlampe 35 Watt, 36, Breitstrahler 20.183538 54

Standard Maxispot-Set 3x 12 Volt AC, 20/35 Watt, Halogen 16 230 Volt Transformator Kabel Kabel Kabel Kabel 1 m 2 m 3 m 3 m 3 m Komplettes 3-fach Maxispot-Set mit Transformator Standardausführung Edelstahlgehäuse rostfrei V2A; 100% wasserdicht IP 68; stärkster und kleinster Halogenscheinwerfer seiner Art; Klarglas; 14 m Kabel; 35mm Halogenglühlampen; hochflexibles, schwarzes Silikon- und Gummikabel (UV- und wetterbeständig); mit flexiblem Edelstahl Marderschutz (40 cm lang ab Leuchtensockel); alle Kabelverbindungen vergossen Sonderausführung Mit Halogenglühlampe 10 Technische Daten Transformator: Netz (Eingang): 230 Volt AC, 50 Hertz; Ausgang: 12 Volt AC, 70VA oder 105 VA, Überlastschutz, 100% wasserdicht IP 67 Leuchten-Set: 3 x Halogenglühlampen 12 Volt, 20 Watt, 36 oder 35 Watt, 36, mit GU 4 Sockel Einsatzgebiet Unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten im Innen- und Aussenbereich, über oder unter Wasser (ohne Chlor-, Salzsäure- oder anderen aggressiven Zusätze). Besonders geeignet für Gartenanlagen, Terrasse, Teich, Biotop usw. Montage mit Erdspiess, Grundplatte oder Dübel Zubehör (optional erhältlich, siehe Kapitel 19) Leuchtenhalter, Erdspiess, Grundplatte, Messingdübel, Rohrblendschutz, Wabenblendschutz, Montageschlüssel, Farbfilter, Warmlichtfilter, Milchglas Standard Halogenleuchten-Set Maxispot-Set 12 Volt AC, 70 VA Transformator, mit 3 Glühlampen 20 Watt, 36, Breitstrahler 20.164001 Maxispot-Set 12 Volt AC, 105 VA Transformator, mit 3 Glühlampen 35 Watt, 36, Breitstrahler 20.164011 55

16 Standard Megaspot-Set 1x 12 Volt AC, 35/50 Watt, Halogen 230 Volt Kabel Transformator Kabel 2 m 6 m Komplettes 1-fach Megaspot-Set mit Transformator Standardausführung Sehr schönes Edelstahlgehäuse rostfrei V2A; 100% wasserdicht IP 68; Klarglas; Total 8m Kabel; 35 Watt oder 50 Watt, 36, 50 mm Halogenglühlampe; hochflexibles, schwarzes Silikon- und Gummikabel (UV- und wetterbeständig); mit flexiblem Edelstahl Marderschutz (40 cm lang ab Leuchtensockel); alle Kabelverbindungen vergossen Sonderausführung mit Halogenglühlampe 10, 24, 60 Technische Daten Transformator: Netz (Eingang): 230 Volt AC, 50 Hertz; Ausgang: 12 Volt AC, 40 VA oder 70 VA, Überlastschutz, 100% wasserdicht IP 67 Leuchten-Set: 1 Halogenglühlampe 51mm, 12 Volt AC, 35 Watt, 36 oder 50 Watt, 36, mit GU 4 Sockel Einsatzgebiet Unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten im Innen- und Aussenbereich, über oder unter Wasser (ohne Chlor-, Salzsäure- oder anderen aggressiven Zusätze). Besonders geeignet für Gartenanlagen, Terrasse, Teich, Biotop usw. Montage mit Erdspiess, Grundplatte oder Dübel Zubehör (optional erhältlich, siehe Kapitel 19) Leuchtenhalter, Erdspiess, Grundplatte, Messingdübel, Rohrblendschutz, Wabenblendschutz, Montageschlüssel, Farbfilter, Warmlichtfilter, Milchglas Standard Halogenleuchten-Set Megaspot-Set 12 Volt AC, 40 VA Transformator, mit Glühlampe 35 Watt, 36, Breitstrahler 20.203538 Megaspot-Set 12 Volt AC, 70 VA Transformator, mit Glühlampe 50 Watt, 36, Breitstrahler 20.205038 56

Standard Megaspot-Set 3x 12 Volt AC, 35/50 Watt, Halogen 16 230 Volt Transformator Kabel Kabel Kabel Kabel 1 m 2 m 3 m 3 m 3 m Komplettes 3-fach Megaspot-Set mit Transformator Standardausführung Sehr schönes Edelstahlgehäuse rostfrei V2A; 100% wasserdicht IP 68; Klarglas; Total 14m Kabel, je nach Glühlampen-Leistung 35 Watt oder 50 Watt, 36, 50 mm Halogenglühlampen; hochflexibles, schwarzes Silikon- und Gummikabel (UV- und wetterbeständig); mit flexiblem Edelstahl Marderschutz (40 cm lang ab Leuchtensockel); alle Kabelverbindungen vergossen Sonderausführung mit Halogenglühlampe 10, 24 oder 60 Technische Daten Transformator: Netz (Eingang): 230 Volt AC, 50 Hertz; Ausgang:12 Volt AC, 105 VA oder 200 VA, Überlastschutz, 100% wasserdicht IP 67 Leuchten-Set: 3 Halogenglühlampen 12 Volt, 35 Watt, 36 oder 50 Watt, 36, mit GU 4 Sockel Einsatzgebiet Unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten im Innen- und Aussenbereich, über oder unter Wasser (ohne Chlor-, Salzsäure- oder anderen aggressiven Zusätze). Besonders geeignet für Gartenanlagen, Terrasse, Teich oder Biotop usw. Montage mit Erdspiess, Grundplatte oder Dübel Zubehör (optional erhältlich, siehe Kapitel 19) Leuchtenhalter, Erdspiess, Grundplatte, Messingdübel, Rohrblendschutz, Wabenblendschutz, Montageschlüssel, Farbfilter Warmlichtfilter, Milchglas Standard Halogenleuchten-Set Megaspot-Set 12 Volt AC, 105 VA Transformator, mit 3 Glühlampen 35 Watt, 36, Breitstrahler 20.213538 Megaspot-Set 12 Volt AC, 200 VA Transformator, mit 3 Glühlampen 50 Watt, 36, Breitstrahler 20.215038 57

16 Standard Scheinwerfer-Set 3x 12 Volt AC, 10 Watt, Halogen Transformator 3m 230 Volt Kabel Kabel Kabel Kabel 2 m 3 m 3 m 3 m Komplettes 3-fach Scheinwerfer-Set mit Transformator Standardausführung Sehr schönes Edelstahlgehäuse rostfrei V2A; Klarglas; 100% wasserdicht IP 68; 14 m Kabel; 10 Watt Halogenglühlampen; hochflexibles, schwarzes Silikon- und Gummikabel (UV- und wetterbeständig); mit flexiblem Edelstahl Marderschutz (40 cm lang ab Leuchtensockel); alle Kabelverbindungen vergossen Technische Daten Transformator: Netz (Eingang): 230 Volt AC, 50 Hertz; Ausgang: 12 Volt AC, 40 VA, Überlastschutz, 100% wasserdicht IP 67 Leuchten-Set: 3 x Halogenglühlampen 12 Volt AC, 10 Watt, mit GU 4 Sockel Einsatzgebiet Unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten im Innen- und Aussenbereich, über oder unter Wasser (ohne Chlor-, Salzsäure- oder anderen aggressiven Zusätze). Besonders geeignet für Gartenanlagen, Terrasse, Teich-, Biotop, Zimmerbrunnen usw. Montage mit Erdspiess, Grundplatte oder Messingdübel Zubehör (optional erhältlich, siehe Kapitel 19) Leuchtenhalter, Erdspiess, Grundplatte, Messingdübel, Rohrblendschutz Standard Halogenleuchten-Set Scheinwerfer-Set 12 Volt AC, 40 VA Transformator, mit 3 Glühlampen 10 Watt 20.1630006 58

0.3 m Transformator 230 Volt Kabel Kabel Kabel 16 0.45 m Standard Kugelleuchten-Set 3x 12 Volt AC, 5 Watt, Halogen Kabel Erdreich 2m 3m 3m 3m Komplettes 3-fach Kugelleuchten-Set mit Transformator Standardausführung Komplettes Kugelleuchten-Set, mit geschliffenen Edelstahlrohren; 100% wasserdicht IP 68; ohne Glaskugeln; 11m Kabel; betriebsbereit in 2-3 Minuten; hochflexible Kabel mit vergossenen Anschlüssen; schwarzes Silikon- und Gummikabel (UV- und wetterbeständig); alle Kabelverbindungen vergossen Sonderausführung 12 Volt AC, 10 Watt Halogenglühlampen mit 40 VA Transformator Technische Daten Transformator mit eingebautem Überlastschutz, 100% wasserdicht IP 67 Netz (Eingang): 230 Volt AC, 50 Hertz; Ausgang: 12 Volt AC, 20 VA, Leuchten-Set: 3 x Halogenglühlampen 12 Volt AC, 5 Watt, mit GU 4 Sockel Einsatzgebiet Unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten im Aussenbereich. Besonders geeignet für Gartenanlagen, Wegbeleuchtung, Terrasse, Teich, Biotop usw. Zubehör (optional erhältlich, siehe Kapitel 19) Glaskugel, Montagerohr Lieferumfang Die aufgeführten Artikel-Nr. beinhalten das komplette Leuchtenset ohne Glaskugeln gemäss Zeichnung; anschlussfertig geliefert Standard Halogenleuchten-Set Kugelleuchten-Set 12 Volt AC, 20 VA Transformator, mit 3 Glühlampen 5 Watt 20.153001 59

16 Zimmerbrunnenleuchten Scheinwerfer-Set mit Netzgerät Flachleuchten-Set mit Netzgerät Glaskolben-Set mit Netzgerät Stableuchten-Set mit Netzgerät Ministar-Set mit Netzgerät Standardausführung Sehr schönes Leuchtengehäuse aus Edelstahl V2A oder Glas; wasserdicht IP 68; in der Halogen- oder der Xenon-Technik lieferbar Einsatzgebiet Zimmerbrunnen, Pflanzenbehälter, Wintergarten usw. Weitere Artikel und Zubehör siehe Preisliste und Kapitel 19 Zimmerbrunnenleuchten-Set für den Innenbereich Scheinwerfer-Set Halogen 12 Volt AC, 10 Watt, inkl. Netzgerät 20.140000 Flachleuchten-Set Halogen 12 Volt AC, 10 Watt, inkl. Netzgerät 20.140100 Stableuchten-Set Xenon 12 Volt AC, 10 Watt, inkl. Netzgerät (ca. 20'000 Stunden Brenndauer) 20.140400 Glaskolben-Set Halogen 12 Volt AC, 10 Watt, inkl. Netzgerät 20.140200 Ministar-Set Xenon 12 Volt AC, 10 Watt, inkl. Netzgerät (ca. 20'000 Stunden Brenndauer) 20.140500 60

Quellstein- und Brunnenleuchten Blockleuchte LED Die moderne, effektvolle Boden-, Weg- oder Wandbeleuchtung für Terrasse, Gebäude, Gartenanlage, Schwimmbad, Teich, Brunnen usw. 17 Frontale Ansicht 66 mm 36 mm Blockleuchte HL-LED 102 mm Seitliche Ansicht Sehr schönes, rostfreies Edelstahlgehäuse V2A Besonders geeignet als unsichtbare Unterwasserbeleuchtung mit sehr breitem, flachem Lichtstrahl in Edelstahl- oder Kunststoffteichbecken und Schwimmteichen oder als Mauerbeleuchtung Unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten im Innen- und Aussenbereich, über oder unter Wasser, 100% wasserdicht IP 68 Sehr lange Lebensdauer (ca. 20 Jahre bei 6 Std. täglich), geringer Stromverbrauch und wenig Wärmeentwicklung Einzeln, als kundenspezifisches Lichterkettenset oder als Sternset. Alle staub designlight-leuchten sind kombinierbar Standardausführung Sehr schönes Edelstahlgehäuse rostfrei V2A mit eingebautem Hochleistungs (HL)-LED Scheinwerfer, 12 Volt AC, 3 Watt, elliptisch (flacher Lichtstrahl 41 x 10 ), warmweiss; Klarglas; die Elektronik (Masse: 105 x 32mm) befindet sich standardmässig ca. 40cm hinter der Blockleuchte im Kabel; Kabellänge und Kabelausgang genau nach Kundenwunsch konfektioniert; ohne Marderschutz Sonderausführungen Kaltweisses Licht; Filterglas für noch wärmeres Licht; Milchglas für diffuses Licht; Die Elektronik kann gemäss Ihren Angaben an einer anderen Kabelposition montiert werden; Edelstahlgehäuse rostfrei V4A; Wandmontage mit 2 Schrauben Einsatzgebiet Max. Umgebungstemperatur 40 C bei eingeschalteter Leuchte Montagemöglichkeiten Die Blockleuchte wird sehr einfach und schnell auf allen Oberflächen wie Stein, Beton, Holz, Glas, Kunststoff, Stahl usw., über oder unter Wasser aufgeklebt Zubehör (optional erhältlich, siehe Kapitel 19) Anschlusskabel mit Marderschutz, Klebe- und Dichtmasse Blockleuchte Hochleistungs(HL)-LED-Technik Blockleuchte 12 Volt AC, 3 Watt, elliptische Linse 41 x 10, warmweiss 20.661000 Achtung: Alle LED-Leuchtenausführungen (ausgenommen Quad-Light, Megaspot RGB, Tube Light LED, Down Light LED und Linear Line RGB Multicolor) dürfen nur mit einem 12V AC Eisenkerntransformator betrieben werden. Mit einem elektronischen Transformator werden die LED-Leuchten zerstört! 61

17 Quellstein- und Brunnenleuchte Der faszinierende Lichtzauber für alle Quellsteine, Springbrunnen und Wasserspiele Ministar Quellsteinbrunnenleuchte Leuchte Ringleuchte LED-Effekt, 9-fach Richtung Quellstein Elektrokabel Pumpenanschluss Verchromtes Messing-Kunststoff-Gehäuse mit 9-fach Effekt-LED, Die LED-Leuchteneinheit und das Basismodul (Elektronik) sind einzeln lieferbar 100% wasserdicht IP 68 Sehr lange Lebensdauer (LED-Effekt ca. 20 Jahre, Ministar Quellstein-Brunnenleuchte ca. 8 Jahre bei 6 Std. täglichem Einsatz) Sehr kleiner Stromverbrauch und wenig Wärmeentwicklung Einzeln, als kundenspezifisches Lichterkettenset oder als Sternset. Alle staub designlight-leuchten sind kombinierbar Ringleuchte, 9-fach Ministar Quellstein-Brunnenleuchte Aussen-Durchmesser 48 mm 13 mm Nennspannung 12 Volt AC 12 Volt AC Leistungsaufnahme 0.9 Watt 10 Watt Schlauchanschluss 25 mm 27 mm Leuchtenhöhe ohne Schlauchanschluss 42 mm 55 mm Leuchtenhöhe mit Schlauchanschluss 81 mm - Lichtfarbe kaltweiss warmweiss Leuchtmittel LED-Effekt Xenon Quellstein- und Brunnenleuchte Ringleuchte 9-fach, 12 Volt AC, 0.9 Watt, 9 Stück LED-Effekt, kaltweiss 20.110016 Ministar Quellstein-Brunnenleuchte, 12 Volt AC, 10 Watt, inkl. 3m Kabel & T-Stück 20.110030 Ministar Quellstein-Brunnenleuchte, 12 Volt AC, 10 Watt, inkl. 5m Kabel & T-Stück 20.110031 Ministar Quellstein-Brunnenleuchten-Set 12 Volt AC, 20 VA Transformator und 10 Watt Leuchte / Netzkabel 2 m mit Stecker / Leuchtenkabel 3m, inkl. T-Stück Ministar Quellstein-Brunnenleuchten-Set 12 Volt AC, 20 VA Transformator und 10 Watt Leuchte / Netzkabel 2 m mit Stecker / Leuchtenkabel 5m, inkl. T-Stück 20.110032 20.110033 Montage der LED-Ringleuchte / Ministar Quellstein-Brunnenleuchte in Quellstein Bohren Sie ein entsprechendes Loch in den Quellstein. Führen Sie das Elektrokabel und den Wasserschlauch durch die Bohrung und fixieren Sie anschliessend die Leuchte in der Quellsteinbohrung. Achtung: Alle LED-Leuchtenausführungen (ausgenommen Quad-Light, Megaspot RGB, Tube Light LED, Down Light LED und Linear Line RGB Multicolor) dürfen nur mit einem 12V AC Eisenkerntransformator betrieben werden. Mit einem elektronischen Transformator werden die LED-Leuchten zerstört! 62

b Transformatoren 18 Diese Eisenkern-Transformatoren sind für alle staub designlight-leuchten geeignet (Ausnahmen: Quad-Light, Megaspot RGB, Tube Light LED, Down Light LED und Linear Line RGB Multicolor) Transformator-Abmessungen a c Transformator Zubehör: Bodeneinbaubox Sehr hochwertiger, doppelt isolierter Sicherheits-Transformator mit Eisenkern Sehr robustes, vergossenes Polyamid Gehäuse Sehr hoher Wirkungsgrad 100% wasserdicht IP 67 (Netzstecker IP 20) Beschreibung Alle Transformatoren entsprechen thermisch und elektrisch vollumfänglich der Europäischen EN-Norm 61558-2-6:97, ENEC geprüft Standardausführung Primär: 2 m Kabel mit Euro-Stecker Sekundär: 0.5 m, Kabel mit losem Ende; jeder Transformator ist mit austauschbarer Schmelzsicherung geschützt; eingebauter Thermoschalter gegen Überhitzung Zubehör (siehe Seite 77) Bodeneinbaubox für alle Transformatoren und Kabelverbindungen, Marderschutzschlauch Transformatoren Typen Eingangsspannung Ausgangsspannung Leistung Sicherung a [mm] b [mm] c [mm] 230 Volt AC, 50 Hertz 12 Volt AC 20 VA T500 mah 67 72 100 20.120520 230 Volt AC, 50 Hertz 12 Volt AC 40 VA T630 mah 90 80 130 20.124560 230 Volt AC, 50 Hertz 12 Volt AC 70 VA T800 mah 90 90 130 20.124570 230 Volt AC, 50 Hertz 12 Volt AC 105 VA T1.25 AH 90 100 130 20.120105 230 Volt AC, 50 Hertz 12 Volt AC 200 VA T2.5 AH 110 130 180 20.126013 230 Volt AC, 50 Hertz 12 Volt AC 300 VA T4.0 AH 110 130 180 20.126300 63

18 Funkfernsteuerung Funk-Zwischenstecker (nicht wassergeschützt) Funk-Zwischenstecker Ein- / Aus (Eaton), Schaltfunktion max. 300 Watt 20.230100 Funk-Zwischenstecker Dimmer (Eaton), 40-200 Watt 20.230101 Einsatzgebiet Ideal zum Ein- / Ausschalten oder Dimmen (stufenloses Regeln) von allen staub designlight Leuchten (Dimmen von LED nicht möglich), Umgebungstemperaturen: -5 C bis +45 C Montage Die Geräte dürfen nur im wassergeschützten Bereich eingesetzt werden. Schutzklasse: IP 20. Sie werden nur in die Steckdose eingesteckt und sind sofort einsatzbereit. Funk-Einbauschalter (nicht wassergeschützt) Funk-Einbauschalter Ein- / Aus (Eaton), Schaltfunktion max. 300 Watt 20.230110 Funk-Einbauschalter Dimmer (Eaton), 40-200 Watt 20.230111 Einsatzgebiet Ideal zum Ein- / Ausschalten oder Dimmen (stufenloses Regeln) von allen staub designlight Leuchten (Dimmen von LED nicht möglich), Umgebungstemperaturen: -5 C bis +45 C Montage Die Geräte sind für den wassergeschützten Auf- oder Unterputzeinbau ideal. Schutzklasse: IP 20. Sie werden direkt an die Elektrozuleitung angeschlossen. Der Einbau/Anschluss darf nur von einem dafür zugelassenen Elektriker ausgeführt werden. Funk-Einbauschalter (wassergeschützt) Funk-Einbauschalter Ein- / Aus (Eaton), Schaltfunktion max. 300 Watt 20.230120 Funk-Einbaudimmer Dimmer (Eaton), 40-200 Watt 20.230121 Einsatzgebiet Ideal zum Ein- / Ausschalten oder Dimmen (stufenloses Regeln) von allen staub designlight- Leuchten (Dimmen von LED nicht möglich), Umgebungstemperaturen: -5 C bis +45 C Montage Im Aussenbereich in Schächte aller Art, wo entsprechende Feuchtigkeit auftreten kann. Gehäuse: Spritzwassergeschützt, Schutzklasse IP 64, Netzstecker: Schutzklasse IP 20. Der Einbauschalter muss für einen guten Funkempfang im oberen Bereich des Schachtes positioniert werden. Die Reichweite der Funkfernsteuerung kann durch Elektro-Smog (in der Nähe von Hochspannungsleitungen usw.) stark eingeschränkt werden! Der Dimmer darf nur für die Lichtregelung eingesetzt werden. Mit Elektromotoren (Pumpen) kann der Dimmer zerstört werden! 64

Funkfernsteuerung 18 Universal Funk-Handsender Universal Funk-Handsender (Eaton) 2-Kanal inkl. Batterie (Abb.1) 20.230130 1 Universal Funk-Handsender (Eaton) 12-Kanal inkl. Batterie (Abb. 2) 20.230131 Einsatzgebiet Diese sehr einfach bedienbaren Funk-Handsender können bis zu12 verschiedene Kanäle ansteuern (Ein-, Aus- und Dimmer-Funktion); die Reichweite beträgt im Aussenbereich ca. 20 Meter; die Funksender funktionieren auch durch Mauern, Fenster und Türen Sie sind nicht spritzwassergeschützt; Umgebungstemperaturen: -5 C bis +40 C 2 Funk-Wandschalter Funk-Wandschalter (Eaton) Taster 1-fach, inkl. Batterie 20.230140 Funk-Wandschalter (Eaton) Taster 2-fach, inkl. Batterie 20.230141 Einsatzgebiet Fest eingebauter Funk-Wandschalter im Innenbereich oder vor Feuchtigkeit geschützten Aussenbereich; Ein-, Aus- und Dimmer-Funktion; Umgebungstemperaturen: -5 C bis +40 C Montage Mit Schrauben oder Doppelklebeband an Wände, Glas, Fliesen, Holz usw. Funk-Bewegungsmelder Funk-Bewegungsmelder (Eaton), inkl. Batterie 20.230150 Einsatzgebiet Zum automatischen Einschalten von allen staub designlight Leuchten auf Gartenwegen, Treppen usw. Der Infrarot-Erfassungsbereich des Bewegungsmelders beträgt ca. 12 m bei einer Einbauhöhe von 2,2 m. Das Gerät darf nur im wassergeschützten Bereich eingesetzt werden. Schutzklasse: IP 20. Die Einschalthelligkeit und die Einschaltdauer kann stufenlos verstellt werden. Reichweite zum Einbauschalter/ Zwischenstecker: Bis max. 20 m Umgebungstemperaturen: -5 C bis +40 C Montage Mit Schrauben, Doppelklebeband an Mauern, Wände usw. mit Erdspiess in Erdboden oder Dübel und Lampenhalter in Stein- / Betonboden. 65

19 Leuchtenhalter Neues Leuchtenhalter mit Gelenk, mit Haltering Leuchtenhalter mit Gelenk, ohne Haltering Leuchtenhalter Mit diesen Leuchtenhaltern können alle staub designlight-leuchten mit dem Standard-Sockel, Maxi-, Mega- und Ultraspot, Linear Line Micro, millimetergenau über oder unter Wasser positioniert werden Lieferbar in 3 Längen Edelstahl rostfrei V2A Befestigungsmöglichkeiten mit Grundplatte, Messingdübel oder Erdspiess Anwendungsgebiet: Überall im Innen- und Aussenbereich, über oder unter Wasser (ohne Chlor-, Salzsäure- oder andere aggressive Zusätze) Sonderausführung: Edelstahl rostfrei V4A Leuchtenhalter für alle staub designlight - Leuchten Leuchtenhalter mit Gelenk, mit Haltering Leuchtenhalter mit Gelenk, ohne Haltering kurz 30 mm 20.131001 mittel 105 mm 20.131002 lang 295 mm 20.131003 kurz 40 mm 20.131011 mittel 115 mm 20.131012 lang 300 mm 20.131013 Leuchtenhalter für Pflanzengefässe Alle staub designlight-leuchten können mit diesem Leuchtenhalter sehr einfach und schnell in jedem Pflanzengefäss oder mit einer schraubbaren Stopfbüchse auf jeder Abdeckung aus Metall, Holz, Kunststoff usw. montiert werden. Jede Leuchte kann damit auch in schwierigen Montagesituationen problemlos und genau positioniert werden. Die Höhenverstellung, der Abstand von Pflanzengefäss und Leuchte sowie die Neigung erfolgen genau nach Kundenwunsch. Beide Achsen sind stufenlos bis max. 29 cm verstellbar. 1 3 Lieferumfang ohne Leuchten 2 Leuchtenhalter für Pflanzengefässe für Pflanzengefässe mit Erdspiess, ohne Haltering (Bild 1) 20.131030 für Pflanzengefässe mit Stopfbüchse, ohne Haltering (Bild 2) 20.131031 für Pflanzengefässe mit Stopfbüchse, ohne Haltering (Bild 3) 20.131032 66

Zubehör 19 1 3 15 18 13 4 16 5 6 14 17 19 2 7 9 20 8 10 11 21 12 1 Montageadapter zu Linear Line 2 Grundplatte 3 Glühlampe zu Mega-/Wabenspot 4 Glühlampe zu Maxispot 5 Glühlampe zu Scheinwerfer 6 Glaskolben 7 Messingdübel 8 Universalschlüsselsatz 9 Erdspiess höhenverstellbar 10 Leuchtenhalter 115 mm 11 Leuchtenhalter mit Ring 45 mm 12 Leuchtenhalter 300 mm 13 Warmlichtfilter, Milchglas 14 Wabenblendschutz 15 Blendschutz zu Megaspot 16 Blendschutz zu Maxispot 17 Blendschutz zu Scheinwerfer 18 Dichtungsringe 19 Marderschutzschlauch 20 WD-Kupplung 21 Kabelverbindungs-Box 67

19 Grundplatte, Erdspiess, Dübel, Montageschlüssel M6 Gewinde 80 mm 50 mm Madenschraube M6 Gewinde 26 mm 80 mm 230 / 280 mm 8 mm Grundplatte Erdspiess Dübel Grundplatte Grundplatte 20.132000 Auf diese Grundplatte können alle Leuchtenhalter aufgeschraubt werden Edelstahl rostfrei V2A Einsatzgebiet: Überall im Innen- und Aussenbereich, über oder unter Wasser geeignet (ohne Chlor-, Salzsäure- oder anderen aggressiven Zusätze) Erdspiess Erdspiess 230 mm (nicht höhenverstellbar), siehe Foto oben 20.189000 Erdspiess 280 mm mit Leuchtenhalter lang, ohne Haltering (stufenlos höhenverstellbar), siehe Foto Seite 13 Erdspiess 280 mm mit Leuchtenhalter lang, mit Haltering (stufenlos höhenverstellbar), siehe Foto Nr. 9 Seite 67 Sehr stabile Ausführung, Edelstahl rostfrei V2A, schwarz beschichtet Auf dem 230 mm Erdspiess können alle Leuchtenhalter aufgeschraubt werden Einstellhöhe für stufenlos verstellbaren Leuchtenhalter: 45mm - 285mm Einsatzgebiet: Überall im Erdreich Dübel 20.189002 20.189003 Dübel 20.194000 Auf diesen Dübel können alle Leuchtenhalter aufgeschraubt werden Rostfreie Ausführung (Messing) Einsatzgebiet: Überall im Innen- und Aussenbereich, über oder unter Wasser für die direkte Montage in Stein, Beton, Holz, Kunststoff usw. Universalschlüsselsatz Schlüsselsatz für Wabenspot Montageschlüssel Universalschlüsselsatz für Maxi- Super- Mega- Winkel- Ultraspot 20.220022 Schlüsselsatz für Wabenspot (Oberteil ohne Schraublöcher) 20.220016 Alle Maxi-, Super-, Winkel-, Mega-, Ultraspot- und Wabenspotleuchten können mit dem entsprechenden Montageschlüssel ohne grossen Kraftaufwand, sicher zu- oder aufgeschraubt werden. Verschmutzte, glitschige Unterwasserleuchten können von Hand nur sehr schwer geöffnet werden. Keine Zangen verwenden, da die Leuchtenoberfläche zerkratzt wird. Wir verschliessen bei uns im Werk die oben aufgeführten Leuchten alle mit dem entsprechenden Montageschlüssel. Um die Leuchten wieder zu öffnen (Glühlampenwechsel), benötigen Sie dieses praktische Werkzeug unbedingt. 68

WD-Kupplung, Warmlichtfilter, Milchglas 19 Montageadapter zu Linear Line Micro Montageadapter Montageadapter zu Linear Line Micro 20.131040 Das Leuchtengehäuse kann mit diesem Montageadapter und einem der drei Leuchtenhalter (mit Grundplatte oder Dübel) oder dem Erdspiess verstellbar, an der Wand/Decke oder am Boden (Erde) stabil positioniert werden. Die Höhe und die Neigung kann stufenlos eingestellt werden. 29 mm 36 mm 13 mm Transformatorkabel zusammengeschraubt ca. 58 mm WD-Kupplung Leuchtenkabel WD-Blindstopfen Kupplung WD-Kupplung 20.130960 Sehr schönes Edelstahlgehäuse V2A; mit Goldkontakten zum gegenseitigen Verschrauben In wenigen Sekunden montiert / demontiert 100% wasserdichte Kupplung IP 68, für alle 12 Volt AC Verbindungskabel, max. 50 Watt Diese WD-Kupplung muss bereits bei der Herstellung der Leuchte eingebaut werden. Ein nachträglicher Einbau ist nur beschränkt möglich. Blindstopfen WD-Blindstopfen 20.130963 Der WD-Blindstopfen schützt die WD-Kupplung vor Wasser und Schmutz, wenn z.b. über den Winter die entsprechende Leuchte entfernt wird. Warmlichtfilter Für warme und weiche Lichtfarben Besonders geeignet für mediterrane Gartenanlagen Farbfilter auf Anfrage zu Scheinwerfer, Ultraspot und Superspot Mini 20.509050 zu Flachleuchte 20.509060 zu Minispot 20.509061 zu Maxi- und Superspot 20.509051 zu Megaspot 20.509053 zu Wabenspot 20.509054 Milchglas zu Scheinwerfer, Ultraspot und Superspot Mini 20.509059 zu Maxi- und Superspot 20.509055 zu Megaspot 20.509056 zu Wabenspot 20.509058 69

19 Rohrblendschutz, Wandblendschutz Beschreibung Mit den unten aufgeführten Produkten können alle Scheinwerfer und Spots blendfrei gemacht werden. Die Blenden können mit einer Schraube problemlos auch nachträglich am Leuchtengehäuse montiert werden. Die Wandblende für den Superspot wird einfach mit zwei Dübeln an die Wand geschraubt. Material Edelstahl rostfrei V2A (Rohrblendschutz zu Scheinwerfer und Wandblendschutz zu Superspot: Messing vernickelt) 45 45 mm 70 mm 60 mm 65 mm 32 32 mm 50 mm 50 mm 35 mm Scheinwerfer Maxispot schräg Maxispot gerade Ultraspot 85 mm Megaspot Rohrblendschutz Rohrblendschutz zu Scheinwerfer, schräg 20.130930 Rohrblendschutz zu Ultraspot, schräg 20.130935 Rohrblendschutz zu Maxispot, schräg 20.130920 Rohrblendschutz zu Maxispot, gerade 20.130926 Rohrblendschutz zu Megaspot, schräg 20.130950 Rohrblendenring zu Megaspot HL-LED mit Kühlkörper (KK) 20.130923 23 23 mm 65 mm 38 38 mm 24 24 mm Wandblendschutz Wandblendschutz Wandblendschutz zu Superspot 20.130921 70

Wabenblendschutz, Kabelverschraubung 19 Wabenblendschutz Beschreibung Mit den oben aufgeführten Wabenblendschutz-Typen können alle Scheinwerfer und Spots ohne abstehende Blende weitgehend blendfrei gemacht werden. Der Wabenblendschutz wird vor dem Leuchtmittel oder der LED im Innern der Leuchte montiert. Dieser Wabenblendschutz muss bereits bei der Herstellung der Leuchte eingebaut werden. Für einen nachträglichen Einbau des Wabenblendschutzes muss das Leuchtenvorderteil ersetzt werden! Wabenblendschutz zu Ultraspot 20.130965 Wabenblendschutz zu Maxi- und Superspot 20.130970 Wabenblendschutz zu Megaspot 20.130980 Wabenblendschutz zu Wabenspot 20.130990 Typ 1 Typ 2 Typ 3 Kabelverschraubung Typ 1 20.509026 Typ 2 20.509024 Typ 3 20.509023 Beschreibung Kabelverschraubung zum wasserdichten Durchführen von allen Stromkabeln; mit O-Ring und Gegenmutter; Schutzklasse IP 68 Beckenwanddicke: Typ 1: 1-2 mm Typ 2: 1-7 mm Typ 3: 10-45 mm Beckenbohrloch: Typ 1 + 2: 12 mm Typ 3: 19 mm Gewindetyp: Typ 1 + 2: M12 x 1.5 mm Typ 3: PG11 (ø18.5 mm) Material: Typ 1 + 3: Messing vernickelt Typ2 : Edelstahl V2A Kabeldicke: Typ 1 + 2: 6-8 mm Typ 3: 6-12 mm Einsatzgebiet Über oder unter Wasser (ohne Chlor-, Salzsäure- oder anderen aggressiven Zusätze) 71

19 Halogenglühlampen Standard Sockel (G 4) Stableuchte (G 4) Maxi- / Superspot (GU 4) Mega- / Wabenspot (GU 5.3) Um eine maximale Brenndauer der staub designlight Halogenleuchten zu erreichen, dürfen nur die von uns vorgeschriebenen Halogenglühlampen-Typen verwendet werden. Die Lebensdauer der Leuchtmittel beträgt ca. 3 000-5 000 Std. Aus Dichtigkeitsgründen muss zusammen mit dem Leuchtmittel immer der Dichtungsring ersetzt werden. Dieser muss separat bestellt werden. Standard Sockel (Scheinwerfer, Stableuchte, Flachleuchte, Winkelspot mit Glaskolben-Leuchte) Halogenglühlampe 12 Volt, 5 Watt, G 4 20.170513 Halogenglühlampe 12 Volt, 10 Watt, G 4 20.171013 Halogenglühlampe 12 Volt, 20 Watt, G 4 20.172013 Dichtungsring zu Standard Sockel 20.139900 Stableuchte Xenon-Röhrenglühlampe 12 Volt, 10 Watt, G 4 (Brenndauer ca. 20 000 Std.) 20.170812 Dichtungsring zu Standard Sockel 20.139900 Ultraspot Halogenglühlampe 12 Volt, 20 Watt, 20, GY 6.35 20.172020 Dichtungsring zu Ultraspot 20.139908 Winkelspot mit Kugelschnappverschluss Halogenglühlampe 12 Volt, 20 Watt, GY 6.35 20.172018 Halogenglühlampe 12 Volt, 35 Watt, GY 6.35 20.172019 Dichtungsring zu Winkelspot 20.139902 Maxi- und Superspot Halogenglühlampe 12 Volt, 10 Watt, 36, GU 4 20.171038 Halogenglühlampe 12 Volt, 20 Watt, 10, GU 4 20.172010 Halogenglühlampe 12 Volt, 20 Watt, 36, GU 4 20.172038 Halogenglühlampe 12 Volt, 35 Watt, 10, GU 4 20.173510 Halogenglühlampe 12 Volt, 35 Watt, 36, GU 4 20.173538 Dichtungsring zu Maxi- und Superspot 20.139902 Mega- und Wabenspot Halogenglühlampe 12 Volt, 20 Watt, 36, GU 5.3 20.176038 Halogenglühlampe 12 Volt, 35 Watt, 10, GU 5.3 20.176042 Halogenglühlampe 12 Volt, 35 Watt, 24, GU 5.3 20.176039 Halogenglühlampe 12 Volt, 35 Watt, 36, GU 5.3 20.176045 Halogenglühlampe 12 Volt, 35 Watt, 60, GU 5.3 20.176047 Halogenglühlampe 12 Volt, 50 Watt, 10, GU 5.3 20.176043 Halogenglühlampe 12 Volt, 50 Watt, 24, GU 5.3 20.176040 Halogenglühlampe 12 Volt, 50 Watt, 36, GU 5.3 20.176046 Halogenglühlampe 12 Volt, 50 Watt, 60, GU 5.3 20.176048 Dichtungsring zu Megaspot 20.139906 Dichtungsring zu Wabenspot (Oberteil ohne Befestigungslöcher) 20.139907 72

Hochleistungs-LED-Modul 19 WELTNEUHEIT CH-Patent angemeldet DE-Gebrauchsmuster HL-LED 3 Watt HL-LED 9 Watt Beschreibung In diesem neuen Modul ist die HL-LED, die temperaturgesteuerte Elektronik und die Linse im Aluminiumgehäuse integriert. Bei überhöhter Umgebungstemperatur regelt die eingebaute Elektronik im Modul die Leistung stufenlos herunter es gibt keine defekten LED s wegen Ueberhitzung mehr. Alle unten aufgeführten Leuchten (mit Herstelldatum nach dem 1.1.2010) können sehr einfach und schnell von der Halogen- auf die neue HL-LED Ausführung umgerüstet werden. Vorteile der HL-LED-Technik: Sehr lange Lebensdauer: Ca. 50.000 Std. (Brenndauer bei 6 Std. täglich ca. 21 Jahre), keine heissen Leuchten mehr, sehr geringer Stromverbrauch, keine Wartung Wir bieten Ihnen unsere HL-LED-Module in den folgenden Leuchten an: Maxispot Megaspot Liftspot Wandspot Wabenspot Winkelspot Superspot Pollerleuchte Topspot Hochleistungs (HL)-LED-Modul, temperaturgesteuert 12 Volt AC, 3 Watt, 10, Modul für Maxi- und Superspot, warmweiss 20.176100 12 Volt AC, 3 Watt, 20, Modul für Maxi- und Superspot, warmweiss 20.176101 12 Volt AC, 3 Watt, 32, Modul für Maxi- und Superspot, warmweiss 20.176102 12 Volt AC, 3 Watt, Modul für Winkelspot, warmweiss 20.176103 12 Volt AC, 9 Watt, 14, Modul für Megaspot, warmweiss 20.176104 12 Volt AC, 9 Watt, 20, Modul für Megaspot, warmweiss 20.176105 12 Volt AC, 9 Watt, 40, Modul für Megaspot, warmweiss 20.176106 12 Volt AC, 9 Watt, 14, Modul für Wabenspot, warmweiss 20.176107 12 Volt AC, 9 Watt, 20, Modul für Wabenspot, warmweiss 20.176108 12 Volt AC, 9 Watt, 40, Modul für Wabenspot, warmweiss 20.176109 Hochleistungs (HL)-LED-Modul ohne Linse 12 Volt AC, 3 Watt, Modul für Maxi- und Superspot, warmweiss 20.176120 Linse zu Hochleistungs (HL)-LED-Modul 10 Linse für Maxi- und Superspot Modul 20.176130 20 Linse für Maxi- und Superspot Modul 20.176131 32 Linse für Maxi- und Superspot Modul 20.176132 elliptische Linse 43,8 x 6,3 für Maxi- und Superspot Modul 20.176133 73

19 Montagerohr, Bodenanker 200 mm 2 mm 200 mm 100 mm 116 mm 76 mm 202 mm Montagerohr für Wabenspot Gehäuse Edelstahlrohr rostfrei V2A zu Super- und Winkelspot Alurohr eloxiert zu Wabenspot Kunststoffrohr zu Microspot Montagerohr für Super- und Winkelspot Montage Zum Einbetonieren in Boden oder Wand Zum Einbau in Kies oder Erde Bei Super- und Winkelspot nur zusammen mit Alukühlkörper Montagerohr für Super- und Winkelspot 20.698048 für Wabenspot mit Flansch (mit Schnappverschluss) 20.698051 für Microspot 20.698055 90 mm 3 mm 3x M6 Gewinde 200 mm Bodenanker Bodenanker für Topspot Bodenanker für Tube Light LED Bodenanker für Acrylstableuchte Gehäuse Edelstahl rostfrei V2A Montage Zum Einzementieren im Boden. Die Leuchten werden mit 3 Stk. M6 Schrauben am Bodenanker befestigt. Bodenanker für Topspot, Tube Light und Acrylstableuchte 20.189100 Ankerstange (4 x 250 mm) zum Einzementieren der Pollerleuchten Bodenplatte 20.189110 74

Bodenrohr 4-kant, Einbaubüchse 19 Bodenrohr 4-kant Bodenrohr 4-kant mit Scheinwerfer Gehäuse Edelstahl rostfrei V2A Abmessungen: für Scheinwerfer/Ultraspot 100 x 35 x 100 mm für Maxispot 120 x 55 x 100 mm für Megaspot 130 x 100 x 100 mm Lieferumfang ohne Erdspiess und Leuchte, inkl. Leuchtenhalter kurz Montage Zum bodenebenen Einbau in Kies, Erde oder Gras (Innenbereich kann leer bleiben oder mit grobem Kies gefüllt werden. Keine Erde verwenden!) Sehr schnelle und einfache Montage Einsatz Das Bodenrohr 4-kant soll bevorzugt mit HL-LED Leuchten eingesetzt werden. Stufenloser Einstellwinkel der Leuchte Bodenrohr 4-kant für Scheinwerfer / Ultraspot 20.168030 für Maxispot (max. 20W) 20.168031 für Megaspot (max. 35W) 20.168032 Einbaubüchse für Wand-, Boden- und Deckeneinbau Gehäuse Edelstahl rostfrei V2A Abmessungen: für Super- / Winkelspot Rohr-Aussendurchmesser: 76 mm, Tiefe: 115 mm für Superspot Mini Rohr-Aussendurchmesser: 40 mm, Tiefe: 100 mm für Ultraspot mit Einbauflansch Rohr-Aussendurchmesser: 42 mm, Tiefe: 120 mm für Minispot Rohr-Aussendurchmesser: 28 mm, Tiefe: 90 mm für Wabenspot Rohr-Aussendurchmesser 108 mm, Tiefe: 150 mm Montage Die Einbaubüchse wird vor dem Betonieren an die Holzverschalung genagelt. Überall im Innen- und Aussenbereich. Einbaubüchse für Super- / Winkelspot 20.168005 für Superspot Mini 20.168006 für Ultraspot mit Einbauflansch 20.168014 für Minispot 20.168007 für Wabenspot 20.168008 75

19 Einbaubüchse, Montagehülse Stopfbüchse für Rohranschluss M16 30 mm hier wird die Folie eingeklemmt 34 mm 107 mm 57 mm 65 mm Einbaubüchse für Teichfolie Dichtscheibe 96 mm Gehäuse Edelstahl rostfrei V2A Montage Einbaubüchse zu Teichfolie Die Einbaubüchse wird an einer Wand oder Platte mit 3 Schrauben befestigt oder eingeklebt. Die Teichfolie wird gemäss Bild zwischen die beiden Scheiben gelegt und mit 6 Schrauben abgedichtet. Achtung Das Kabelschutzrohr muss aus Sicherheitsgründen über das Wasserniveau des Teiches geführt werden. Stopfbüchse Die Stopfbüchse kann seitlich (Bild) oder hinten montiert werden. Das nicht benötigte Loch wird mit einem Stopfen verschlossen. Zubehör Ring mit vier Befestigungslaschen (Die Einbaubüchse wird mit den Befestigungslaschen vor dem Betonieren an die Schalungswand genagelt) Silikonflachdichtung (sie wird zwischen der Dichtscheibe und dem Superspot eingeklemmt) Empfohlenes Einbauloch Durchmesser 70 mm Einbaubüchse für Teichfolie für Superspot 20.168013 54 mm 47 mm 41 mm 40 mm 33 mm 48 mm Gehäuse Edelstahl rostfrei V2A Montage Zum Einkleben oder Einzementieren Einsatz Als Montagehülse für den Ultraspot, Superspot-Mini und Minispot, ohne Befestigungslöcher Die Leuchtengehäuse werden anschliessend schnell und einfach in die Montagehülsen eingeklickt 35 mm 38 mm 24 mm Superspot-Mini Ultraspot Minispot Montagehülse für Superspot-Mini-LED 20.168015 für Minispot-LED 20.168016 für Ultraspot mit Einbauflansch 20.168017 76

Marderschutzschlauch, Bodeneinbaubox 19 Marderschutz- Gewebeschlauch Material Flexibler Edelstahl-Gewebeschlauch rostfrei V2A Montage Der Marderschutz wird bei der Herstellung der Leuchte direkt in den Leuchtensockel eingegossen. Er hat standardmässig eine Länge von 40cm nach dem Leuchtengehäuse und ist im Preis inbegriffen. Auf Wunsch kann der Marderschutz für die ganze Kabellänge der Leuchten-Sets bestellt werden. Wir verwenden dazu einen Edelstahl-Gewebeschlauch (siehe Bild links). Marder graben teilweise auch eingegrabene Leuchtenkabel aus. Daher ist es sehr wichtig, dass die Leuchtenkabel mit dem Ende des Marderschutzschlauches direkt ins Elektrorohr geführt werden. Beim Marderschutzschlauch handelt es sich um ein sehr hochwertiges, flexibles Produkt aus Edelstahl. Es bietet einen weitgehend sicheren Schutz gegen Marderbisse. Wir können allerdings keine Garantie dafür übernehmen, dass der Marderschutz oder die Leuchtenkabel von Mardern nicht beschädigt werden. Einsatzgebiet Wir empfehlen den Marderschutz überall, wo Tiere (besonders Marder) Zugang zum ungeschützten Leuchtenkabel haben. Marderschutz Marderschutzschlauch für Elektrokabel 1.0 mm, pro Meter 20.509012 Marderschutzschlauch für Elektrokabel 1.5 mm, pro Meter 20.509020 Marderschutzschlauch für Elektrokabel 2.5 mm, pro Meter 20.509021 Bodeneinbaubox Beschreibung Sehr robustes und vielseitig einsetzbares Gehäuse mit Deckel, für alle Transformatoren und Kabelverbindungen; sehr einfach und schnell zu montieren; nicht überfahrbar Material Polypropylen (PP), hellgrau Abmessung siehe unten, alles Aussenmasse Montage überall im Boden Achtung Beim Einsatz im Aussenbereich müssen im Gehäuseboden Wasserablauflöcher gebohrt werden Bodeneinbaubox klein, 200 mm x 200 mm x 200 mm 20.220040 mittel, 300 mm x 300 mm x 300 mm 20.220041 gross, 400 mm x 400 mm x 400 mm 20.220042 77

19 Kabelverbindungs-Set, Vergiessvorrichtung Set 1 Inhalt 2 Stk. Vergiessgehäuse, L 32, B 27, H 35 mm 2 Stk. Vergiessgehäuse, L 41, B 35, H 35 mm 4 Stk. 3-fach Klemmblöcke 80 ml Vergiessmasse (2-Komponenten) Aceton (Kabelreinigung), Schutzhandschuhe Gebrauchsanweisung Einsatzgebiet Zum wasserdichten Verbinden von zweimal 2-3 Kabel, über oder unter Wasser (ohne Chlor- oder Salzsäurezusatz), im Innen- oder Aussenbereich. Andere Vergiessgehäusegrössen auf Anfrage. Vergiessmasse Aushärtungszeit ca. 1 Std. bei 23 C Aushärtungszeit ca. 1.5 Std. bei 0 C Kabelverbindungs-Set 1 Kabelverbindungs-Set mit Vergiessmasse, 80 ml 20.220013 Set 2 Inhalt Einwegspritze mit 2-Komponenten Vergiessmasse 1 Stk. Vergiessgehäuse, L 32, B 27, H 35 mm 2 Stk. 3-fach Klemmblöcke und Aceton für die Kabelreinigung Beschreibung Mit dieser Einwegspritze wird die 2-Komponenten Vergiessmasse beim Hineindrücken des Kolbens dank einer Mischdüse direkt gemischt. Sekundenschnelles und einfaches Vergiessen für bis zu 3 Kabelverbindungen bis max. 1,5 mm Vergiessmasse Aushärtungszeit ca. 15 Minuten bei 0 C bis 35 C 100% wasserdicht IP 68 Kabelverbindungs-Set 2 Kabelverbindungs-Set mit Einwegspritze, 25 ml 20.220021 Kabelverbindungs-Box Beschreibung Mit dieser Kabelverbindungs-Box können 2 Kabel bis max. 1.5 mm schnell und einfach, 100% wasserdicht (IP 68) verbunden werden. Dank der Gel-Abdichtung kann die Verbindung bei Bedarf auch später wieder geöffnet werden. Kabelverbindungs-Box Kabelverbindungs-Box 20.220018 Vergiessvorrichtung Beschreibung Mit dieser Vergiessvorrichtung aus Edelstahl, lassen sich alle Kabelverbindungen schnell und sicher auf jedem Untergrund vergiessen. Vorteile Kein Umkippen der Vergiessgehäuse vor oder während des Vergiessens Auch im Schräghang sichere und waagrechte Positionierung der Vergiessgehäuse Vergiessvorrichtung, Set à 5 Stück 20.220014 78

Klebe- & Dichtmasse, Montagekoffer 19 Klebe- und Dichtmasse Beschreibung Dieses Produkt ist eine einzigartige, dauerhaft elastische, 1-Komponenten Klebe- und Dichtmasse auf MS-Polymerbasis und bietet eine sehr gute Haftung, selbst auf heiklen Materialien und schwierigen Oberflächen, wie z.b. auf feuchtem oder nassem Untergrund und sogar unter Wasser. Dieses Produkt ist lösungsmittelfrei und überstreichbar. Einsatzgebiet Sie können damit fast alle Materialien dauerhaft miteinander verkleben und abdichten: Eisen, Edelstahl, Kupfer, Messing, verzinkte Teile, Alu usw., die meisten Kunststoffe, Plexiglas, Polyester, Schaumstoffe, Gummi usw., Glas (auch Spiegel), Holz, Stein, Beton, Marmor usw. Hinterlässt keine Verfärbungen auf Naturstein wie Marmor oder Granit. Die staub designlight ag übernimmt dafür keine Haftung bzw. Garantie Klebe- und Dichtmasse Klebe- und Dichtmasse, schwarz, 50 ml Tube 20.220051 Montagekoffer Montagekoffer für alle staub designlight-leuchten 20.150020 Beschreibung Dieser praktische Werkzeugkoffer aus Aluminium, eignet sich hervorragend für alle Montage-, Service- und Reparaturarbeiten. Alle wichtigen Werkzeuge und Ersatzteile für das ganze staub designlight-leuchten-programm sind darin erhalten. Deckel-Inhalt 1 x Schraubendreher Nr. 0 1 x Schraubendreher Nr. 2 1 x Schraubendreher Nr. 3 1 x Kreuzschraubendreher 1 x Universalschlüsselsatz 1 x Seitenschneider 1 x Kombizange 1 x Abisolierzange 1 x Kugelschreiber Boden-Inhalt 1 x Wasserpumpenzange 1 x Universalcrimpzange 1 x Gabelschlüssel 10/11 mm 1 x Teppichmesser 2,5 dl. Brennsprit 1 x WD 40 Spray 1 x Notizblock A5 1 x Ersatzteilbehälter mit diversen Ersatz- und Reparaturteilen 1 x Reparatur-Set für Kabelverbindungen 1 x Messband 3 Meter 1 x Isolierband schwarz 79

19 Demokoffer Demokoffer Eco 20.150005 Microspot Demo-Set (optional) 20.150015 Demokoffer Acrylstableuchte 20.150010 Beschreibung Dank dieser Demokoffern können Sie unsere Qualitätsprodukte Ihren Kunden im Originalgehäuse zeigen. Alle Leuchten können mit dem eingebauten 50 VA Transformator betrieben und vorgeführt werden. 80

Demokoffer 19 Demokoffer Professional 20.150004 Microspot Demo-Set (optional) 20.150015 Beschreibung Dank dieser Demokoffer können Sie unsere Qualitätsprodukte Ihren Kunden im Originalgehäuse zeigen. Alle Leuchten können mit dem eingebauten 50 VA Transformator betrieben und vorgeführt werden. 81

20 Beispiele für Offertanfragen Beschreibung Sie können uns eine einfache Handskizze, gemäss untenstehenden Beispielen, mit Ihrem individuellen Lichterketten- oder Stern-Set senden. Transformator: Maximale Anschlussleistung im 12 V AC Bereich: Bei Lichterketten-Set: Max. 200 Watt Bei Stern-Set: Max. 300 Watt Kabel Standardmässig sollte die maximale Kabellänge vom Transformator bis zur letzten Leuchte 20 Meter nicht überschreiten. Alle Leuchtenkabel müssen wegen Beschädigungsgefahr in Elektrorohre verlegt werden. Lichterketten-Set: = Kabelverbindung = Elektro-Box Maxispot 20 W/ 36 - Erdspiess 230mm - Leuchtenhalter kurz - Blendschutz schräg Maxispot 20 W/ 36 - Erdspiess 230mm - Leuchtenhalter kurz - Blendschutz schräg Scheinwerfer 10 W - Grundplatte - Leuchtenhalter kurz - Blendschutz schräg Superspot 20 W/10 - Wabenblendschutz Mit Stecker 230V 2m Transformator 200 Watt 1m 1.5m 2m 2m 2m 3.5m Alle Kabelverbindungen unvergossen / Vergiessmasse mitliefern Elektrobox unvergossen 2m 4m Megaspot 20 W/36 mit Filterglas - Erdspiess stufenlos verstellbar - Leuchtenhalter mittel Stern-Set: Maxispot 20 W/36 - Erdspiess 230mm, Leuchtenhalter kurz - Blendschutz gerade Maxispot 35 W/38 - Erdspiess 230mm, Leuchtenhalter mittel - Blendschutz schräg Mit Stecker 230V 2 m Transformator 300 Watt 0.5m 9.5m Elektrobox unvergossen (Vergiessmasse mitliefern) 11m 6.8m 10m 2.5m 7m 2m Maxispot 20 W/38 - Dübel & Leuchtenhalter lang Winkelspot 1-fach HL-LED 3 W (warmweiss) Megaspot HL-LED 9 W/40 - Erdspiess stufenlos verstellbar Wabenspot 50 W/24 - Montagerohr Andere Beispiele: 6 x Maxispot 35 W/10 6 x Leuchtenhalter mittel 6 Dübel 1m 1m 1m 1m 2 m 1.5 m 1.5 m 5m Kabelverbindung unvergossen/ Vergiessmasse mitliefern Mit Stecker 230V 2 Transformator 300 Watt 0.5 m 2 m 4.5 m Elektrobox unvergossen Kabelverbindung vergossen 82

Leuchtenset Beispiele 20 Lichterketten-Set unvergossen Stern-Set vergossen 83

21 Teichtechnik Pumpen auf Anfrage Wir liefern Ihnen das ganzen Oase Teichpumpensortiment. Filter auf Anfrage Wir liefern Ihnen neben dem ganzen Oase Filtersortiment auch verschiedene andere, sehr hochwertige Filteranlagen wie Beadfilter, Trommelfilter, Vliesfilter usw. Oxy-Power Sauerstoffkonzentrator 22.400010 Leistungsstarker Sauerstoffkonzentrator mit 3-Säulentechnologie. Speziell entwickelt, um Wasser mit Sauerstoff anzureichern. Oxy-Power Sauerstofftank 22.400011 Mit dem Sauerstofftank als Zwischenspeicher kann man die Laufzeit des Konzentrators erheblich senken und es ist möglich, mehrere Teiche oder Anlagen mit nur einem Konzentrator geregelt mit Sauerstoff zu versorgen. Oxy-Power Sauerstoffreaktor 22.400012 Der Sauerstoffreaktor mischt Sauerstoff auf wirtschaftlichste Weise ins Wasser ein. Da es ein geschlossenes System ist, kann er oberhalb oder unterhalb des Wasserspiegels aufgestellt werden. Oxy-Power Sauerstoffausströmer 22.400013 (inkl. Ausströmerplatte Typ H) Erzeugt feinste Blasen, dadurch wird Sauerstoff mit einem sehr hohen Wirkungsgrad ins Wasser eingetragen. Masse: Durchmesser 155mm / Höhe 180mm. Optiaqua, 5 kg 22.400210 Optiaqua, 20 kg 22.400211 Optiaqua verbessert auf rein natürliche Weise die Wasserqualität und unterstützt die biologische Selbstreinigung der Teiche. Durch den verstärkten Abbau der übermässigen Schadstoffe werden Algen sicher verdrängt. Der ph-wert und der Sauerstoffwert stabilisiert sich. Besonders geeignet für Teiche, Koiteiche, Schwimmteiche, Fischzuchtanlagen. 84

Feuergel-Brenner 21 Feuergel-Brenner Typ P2 Für den Aussenbereich Einfache und schnelle Montage Keine Geruchs- oder Lärmentwicklung Brenndauer ca. 2 Stunden mit einer Füllung von 1 Liter Feuergel Frostsicher Beschreibung Sehr schön bearbeiteter Brennerbehälter; Edelstahl rostfrei V2A; 1 Liter Inhalt; schnell und einfach montierbar Sonderausführung Edelstahl rostfrei V4A Einbaumasse Brenner: ø115 mm / Bohrloch: ø120 mm / oberer Flansch: ø125 mm / Bohrlochtiefe: min. 125 mm Feuerstein für den Aussenbereich Feuergel-Brenner Feuergel-Brenner mit Deckel 22.601006 Brennerzubehör Haltegabel zu Deckel für Feuergel- Brenner Turbo-Max Gasanzünder 22.601010 22.601005 115 mm 120 mm Bohrlochdurchmesser 125 mm Bohrlochtiefe Montagemöglichkeiten Der Feuergel-Brenner kann an jedem dafür geeigneten Ort sehr einfach und schnell hineingestellt werden. Achtung Der Feuergel- Brenner muss gegen seitliches Umkippen gesichert sein. Der Einbauort muss feuerfest sein. Lieferumfang ohne Feuerstein 85

22 Vergleich Halogen - LED Technik Halogen Ein Glaskolben ist mit Halogengas gefüllt, welches die Schwärzung des Glaskolbens verhindert. Im Glaskolben wird ein Draht mit mehreren tausend Grad Celsius zum Glühen gebracht. Dabei wird Licht- und Wärmestrahlung erzeugt. Mit einem Reflektor wird der gewünschte Lichtstrahlwinkel erzeugt. Die Halogentechnik wird normalerweise mit 12 Volt AC (im Innen- und Aussenbereich) oder im Innenbereich direkt mit 230 Volt AC betrieben. Fazit: Die bewährte Halogentechnik soll überall dort eingesetzt werden, wo eine starke, warme Lichtquelle benötigt, bzw. gewünscht wird. Technik Vorteile Nachteile Halogen Sehr lichtstark und bewährt Warmes und weiches Licht Keine Elektronik nötig Lebensdauer der Glühlampe: ca. 2000-3000 Std. Hohe Betriebstemperaturen am Leuchtengehäuse (teilweise über 150 C) Höherer Stromverbrauch als LED LED Sehr lange Lebensdauer Effekt LED s ca. 100 000 Std. Hochleistungs-LED s ca. 50 000 Std. Nur wenig Wärmeentwicklung (ca. 50 C) Sehr tiefer Stromverbrauch Wartungsfrei Heute noch kälteres Licht als Halogen-Technik Im selben Leuchtengehäuse heute noch geringere Lichtstärke als in der Halogen-Technik Das Farbspektrum ist heute noch kleiner als beim Halogenlicht LED Das LED-Leuchtmittel (Light Emitting Diode) besteht aus einem winzigen Halbleiterkristall. Durch ein besonderes Verfahren werden die Elektronen der Kristallatome zum Leuchten gebracht. Das so entstandene Licht wird mit einem Reflektor nach aussen weitergeleitet. Je nach Material leuchten die LED s in den gewünschten Farben. Es sind LED s lieferbar, welche im gleichen Gehäuse verschiedene Farben (RGB) abgeben können. Die Lichtstärke, die Lichtfarbe und das Farbspektrum der Hochleistungs-LED s werden laufend verbessert. Die LED s sind auf Betriebsspannungen von 2-4 Volt ausgelegt. Mit der entsprechenden Elektronik können sie aber direkt mit 12 Volt Wechselspannung angeschlossen werden. Damit können sie auch in Kombination mit 12 Volt Halogenlampen problemlos am gleichen Transformator betrieben werden. Je nach Hersteller werden sie auch mit 24 Volt DC betrieben. Fazit: Die LED-Technik ist in allen Gebieten zu empfehlen, welche eine moderne, effektvolle und vor allem wartungsfreie Beleuchtung voraussetzen. Auch die sehr lange Lebensdauer von bis zu 42 Jahren bei 6 Std. täglicher Brenndauer, dürfte bedeutend sein. Das heute noch kältere Licht (bedingt durch das kleinere Farbspektrum als bei der Halogen-Technik) der Leuchtdiode, kann mit einem entsprechenden Filterglas der Wärme des Halogenlichtes nahezu angepasst werden. Die neue LED-Technik wird vermutlich die heute bestehende Halogentechnik in den nächsten Jahren weitgehend ersetzen. 86

Lichtstrahlwinkel 22 Ultraspot 20 Watt, 16 mm Abstrahlwinkel 20 800 lx 0,4 m 1 m 16 mm 35 mm 51 mm 200 lx 0,7 m 2 m 50 lx 1,4 m 4 m Lichtstärke (Candela) Lichtstrom (Lumen) Beleuchtungsstärke (Lux) 800.000 mcd 76,4 lm 200 lx Maxispot 20 Watt, 35 mm Superspot 20 Watt, 35 mm Maxispot 20 Watt, 35 mm Superspot 20 Watt, 35 mm Maxispot 35 Watt, 35 mm Superspot 35 Watt, 35 mm Maxispot 35 Watt, 35 mm Superspot 35 Watt, 35 mm Abstrahlwinkel 10 Abstrahlwinkel 36 Abstrahlwinkel 10 Abstrahlwinkel 36 4000 lx 0,2 m 1 m 700 lx 0,6 m 1 m 6200 lx 0,2 m 1 m 1350 lx 0,6 m 1 m 1000 lx 0,3 m 2 m 175 lx 1,3 m 2 m 1550 lx 0,3 m 2 m 338 lx 1,3 m 2 m 250 lx 0,7 m 4 m 44 lx 2,6 m 4 m 387 lx 0,7 m 4 m 85 lx 2,6 m 4 m Lichtstärke (Candela) 4.000.000 mcd Lichtstärke (Candela) 700.000 mcd Lichtstärke (Candela) 6.200.000 mcd Lichtstärke (Candela) 1.350.000 mcd Lichtstrom (Lumen) 95,6 lm Lichtstrom (Lumen) 215,3 lm Lichtstrom (Lumen) 148,2 lm Lichtstrom (Lumen) 415,2 lm Beleuchtungsstärke (Lux) 1000 lx Beleuchtungsstärke (Lux) 175 lx Beleuchtungsstärke (Lux) 1550 lx Beleuchtungsstärke (Lux) 338 lx Megaspot 35 Watt, 51 mm Wabenspot 35 Watt, 51 mm Megaspot 35 Watt, 51 mm Wabenspot 35 Watt, 51 mm Megaspot 35 Watt, 51 mm Wabenspot 35 Watt, 51 mm Megaspot 35 Watt, 51 mm Wabenspot 35 Watt, 51 mm Abstrahlwinkel 10 Abstrahlwinkel 24 Abstrahlwinkel 36 Abstrahlwinkel 60 9100 lx 0,2 m 1 m 3100 lx 0,4 m 1 m 1500 lx 0,6 m 1 m 1100 lx 1,2 m 1 m 2275 lx 0,3 m 2 m 775 lx 0,9 m 2 m 375 lx 1,3 m 2 m 275 lx 2,3 m 2 m 570 lx 0,7 m 4 m 195 lx 1,7 m 4 m 95 lx 2,6 m 4 m 70 lx 4,6 m 4 m Lichtstärke (Candela) 9.100.000 mcd Lichtstärke (Candela) 3.100.000 mcd Lichtstärke (Candela) 1.500.000 mcd Lichtstärke (Candela) 1.100.000 mcd Lichtstrom (Lumen) 217,6 lm Lichtstrom (Lumen) 425,6 lm Lichtstrom (Lumen) 461,3 lm Lichtstrom (Lumen) 926 lm Beleuchtungsstärke (Lux) 2275 lx Beleuchtungsstärke (Lux) 775 lx Beleuchtungsstärke (Lux) 375 lx Beleuchtungsstärke (Lux) 275 lx Megaspot 50 Watt, 51 mm Wabenspot 50 Watt, 51 mm Megaspot 50 Watt, 51 mm Wabenspot 50 Watt, 51 mm Megaspot 50 Watt, 51 mm Wabenspot 50 Watt, 51 mm Abstrahlwinkel 10 Abstrahlwinkel 24 Abstrahlwinkel 36 Megaspot 50 Watt, 51 mm Wabenspot 50 Watt, 51 mm Abstrahlwinkel 60 12500 lx 0,2 m 1 m 4400 lx 0,4 m 1 m 2200 lx 0,6 m 1 m 1100 lx 1,2 m 1 m 3125 lx 0,3 m 2 m 1100 lx 0,9 m 2 m 550 lx 1,3 m 2 m 275 lx 2,3 m 2 m 780 lx 0,7 m 4 m 275 lx 1,7 m 4 m 137 lx 2,6 m 4 m 70 lx 4,6 m 4 m Lichtstärke (Candela) 12.500.000 mcd Lichtstärke (Candela) 4.400.000 mcd Lichtstärke (Candela) 2.200.000 mcd Lichtstärke (Candela) 1.100.000 mcd Lichtstrom (Lumen) 298,9 lm Lichtstrom (Lumen) 604,1 lm Lichtstrom (Lumen) 676,5 lm Lichtstrom (Lumen) 926 lm Beleuchtungsstärke (Lux) 3125 lx Beleuchtungsstärke (Lux) 1100 lx Beleuchtungsstärke (Lux) 550 lx Beleuchtungsstärke (Lux) 275 lx 87

23 Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften für alle staub designlight Produkte Alle staub designlight-leuchten dürfen nur mit einem Transformator, mit einer Ausgangsspannung von 12 Volt AC, 50 Hertz, mit der entsprechend benötigten Leistung, betrieben werden. Ausgenommen davon sind Quad-Light, Megaspot RGB, Tube Light LED, Down Light LED und Linear Line RGB Multicolor. Prüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme einer verschraubten staub designlight-leuchte, ob der Leuchtenvorderteil fest zugeschraubt ist. Benützen Sie dazu den Universal-Montageschlüssel (siehe Zubehör). Ansonsten ist die Dichtigkeit der Leuchte nicht gewährleistet. Bevor Sie eine Leuchte öffnen, schalten Sie immer zuerst die Stromzufuhr ab. Falls die Leuchte nass ist, trocknen Sie das Leuchtengehäuse gut ab. Giessen Sie kein Wasser über heisse Halogenleuchten. Das Leuchtenglas kann durch den schnellen Temperaturunterschied zerstört werden. Berühren Sie nie eine eingeschaltete oder noch nicht abgekühlte Leuchte. Verbrennungsgefahr! Beim Einsatz einer staub designlight-halogen-leuchte über Wasser, muss bei brennbaren oder wärmeempfindlichen Materialien nach allen Seiten ein Sicherheitsabstand von min. 20 cm eingehalten werden, da die Leuchtengehäuse bei den Halogen- Ausführungen über 150 heiss werden können. Verwenden Sie nur die von der staub designlight ag vorgeschriebenen Halogenglühlampen. Falsche Glühlampen können die Leuchte durch zu hohe Wärmeentwicklung zerstören. Ersetzen Sie bei jedem Glühlampenwechsel den Dichtungsring (O-Ring). Beachten Sie unbedingt die entsprechende Bedienungsanleitung. Alle staub designlight-leuchten sind für den Innen- und Aussenbereich, über oder unter Wasser einsetzbar. Entsprechende Einschränkungen sind auf den einzelnen Datenblättern aufgeführt. Alle staub designlight-leuchten, welche mit einem Steckernetzgerät betrieben werden, dürfen nur im Innenbereich betrieben werden. Alle staub designlight-leuchten mit Standard-Sockel, Ultra-, Maxi- und Megaspot, welche nicht unter Wasser betrieben werden, müssen aus Kühlungsgründen auf die entsprechenden Leuchtenhalter montiert werden! Der Transformator (inkl. Anschlusskabel) wurde für den Aussenbereich gebaut und ist wasserdicht IP 67 (Netzstecker IP 20). Er darf aber nicht ins Wasser gelegt werden. Die Anschlusskabel müssen vor Mardern geschützt werden. Der Netzstecker des Anschlusskabels muss in eine wassergeschützte Steckdose eingesteckt werden, die mit einem Fehlerstrom- Schutzschalter (FI) geschützt ist. Die vier Befestigungslaschen müssen, wenn der Trafo auf dem Erdboden steht, nach unten liegen! Der Netzanschluss (230 Volt AC) darf nur vom ausgebildeten und dafür zugelassenen Elektrofachmann gemacht werden Bei einem Sicherungswechsel muss immer der O-Ring des Halters ersetzt, die Auflage gereinigt und auf Beschädigungen geprüft werden. Es sind die örtlichen Elektroinstallationsvorschriften, insbesondere VDE 0100, SEV NIN 1000-1, 1995 zu berücksichtigen. Alle Elektrokabel, welche im Erdreich verlegt werden, müssen mit Elektrorohren geschützt werden. Alle über der Erde verlegten Kabel im Aussenbereich, wo Tiere Zugang haben (z.b. Marder) müssen mit einem Marderschutzschlauch geschützt werden. Alle Kabelverbindungen und Elektroboxen müssen wasserdicht vergossen werden. Beschädigte staub designlight-produkte müssen sofort durch unseren Kundendienst repariert werden, da sonst die Wasserdichtigkeit und die Betriebssicherheit nicht garantiert werden kann. Alle staub designlight-hl-led-leuchten, dürfen nur bis zu einer max. Umgebungstemperatur von 40 C betrieben werden. Alle staub designlight-leuchten, dürfen nur mit einem vorgeschalteten FI-Schalter (Fehlerstromschutzschalter) betrieben werden. Der Anwender muss aus Sicherheitsgründen sein Elektrofachgeschäft fragen, ob ein FI-Schalter bereits in der Hausinstallation eingebaut ist. Alle staub designlight-leuchten, welche im Aussenbereich als Unterwasserleuchten eingesetzt werden, müssen während der Wintersaison, falls sie nicht genug tief eingebaut sind (mind. 30 cm), aus dem Wasser genommen werden, da die Glaskugeln, Glaskolben und Scheinwerfergläser bei extremen Kälteverhältnissen (Eis) zerstört werden können. Für Schäden durch Nichtbeachtung dieser Vorschriften übernimmt die staub designlight ag keine Garantie bzw. keine Haftung! 88

Garantie, Pflegehinweise, Produkte-, Markenschutz 23 Garantiebestimmungen Die staub designlight ag gewährt für alle ab dem 1.1.2009 bestellten und im Produktekatalog mit dem Label 2/5 Jahre Garantie versehenen staub designlight-leuchten eine Garantie von 2/5 Jahren ab Rechnungsdatum. Davon ausgenommen sind Handelsprodukte, wo die Garantiekonditionen der Lieferanten gelten. Für kundenspezifische Ausführungen und Lohnarbeiten beträgt die Garantie 1 Jahr ab Rechnungsdatum. Für alle verkauften Produkte vor dem 1.1.2009 gilt eine Garantiezeit von 2 Jahren ab Rechnungsdatum. Die Garantie umfasst die kostenlose Reparatur oder den Gratisaustausch aller Bestandteile, welche durch Fabrikations- oder Materialfehler funktionsunfähig geworden sind. Davon ausgenommen sind mechanische Beschädigungen, Glasbruch, Glühlampe, LED, Elektronik, Versandkosten, Folgeschäden sowie Aus- und Einbaukosten auf der Baustelle. Für die angegebene Lebensdauer der Glühlampen und LED s, kann die staub designlight ag keine Garantie übernehmen. Dies gilt auch für allfällig veränderte Lichtfarben der Glühlampen, LED s, Gläser und Farbfilter. Eine Reparatur verlängert die Garantiezeit nicht. Von der Garantie ausgenommen sind auch Schäden, welche durch einen falschen oder unsachgemässen Einbau/Einsatz der staub designlight-produkte entstanden sind. Allfällige zusätzlich Einschränkungen sind jeweils in den Produkte-Datenblättern/Vorschriften aufgeführt. Marderschutz: Der Marderschutz besteht aus einem hochwertigen, flexiblen Edelstahl-Gewebeschlauch, welcher das Leuchtenkabel im geschützten Bereich, vor Marderbissen schützt. Die staub designlight ag kann dafür keine Garantie übernehmen, dass trotzdem das Leuchtenkabel oder der Edelstahl-Gewebeschlauch von Mardern beschädigt werden. Transformatoren: Der Eingangs- und Ausgangs-Stromkreis muss nach den örtlichen Errichtungsbestimmungen installiert und in Elektrorohren geschützt werden. Die Anschlusskabel der Transformatoren können nicht ersetzt werden. Falls die Elektrokabel beschädigt sind, muss der entsprechende Transformator ausgebaut und entsorgt werden. Alle Elektrokabelverbindungen müssen wasserdicht vergossen/abgedichtet werden. Garantieansprüche: Senden Sie uns allfällige Garantiefälle mit dem gültigen und korrekt ausgefüllten Garantieschein oder der Rechnung zurück. Defekte Leuchten müssen immer zusammen mit dem eingesetzten Transformator, dem Netzgerät und der Elektronik (falls extern eingebaut) retourniert werden. Pflegehinweise Alle staub designlight-leuchten und das Zubehör ist aus qualitativ hochwertigem, weitgehend rostfreiem Edelstahl V2 A (V4 A als Sonderausführung), hergestellt. Bei aggressiver Umgebung wie Streusalz im Winter, Rost- oder andere aggressive Partikel in der Luft, Teichwasser mit Chlor oder anderen stark oxidierenden Medien, usw., können sich leichte Rostpartikel auf der Oberfläche unserer Produkte bilden. Abhilfe: Reinigen Sie die befallen Teile mit einem Scotch Brite (Pfannenreiniger) aus Kunststoff. Verwenden Sie nie Stahlwolle oder Bürsten mit Metalldrähten zur Reinigung der Edelstahlteile. Waschen Sie die Teile anschliessend mit klarem Wasser und lassen Sie diese trocknen. Behandeln Sie die Teile mit einer handelsüblichen Autopolitur (bei Unterwassereinsatz mit Fischen nicht behandeln). Danach sind unsere Produkte wieder für lange Zeit gegen extreme Umwelteinflüsse geschützt und sehen wieder wie neu aus. Produkte- und Markenschutz Unsere staub designlight-leuchten und Zubehörteile sind international gesetzlich geschützt und dürfen ohne unsere ausdrückliche, schriftliche Bewilligung weder nachgebaut noch zum Eigenbedarf kopiert werden. (Artikel 6 und 8 des Bundesgesetzes). Dies gilt auch für alle Fotos und Konstruktionszeichnungen von allen staub designlight-leuchten. Einzelne Produkte sind in der Schweiz zum Patent angemeldet. Deutsches Gebrauchsmuster DGM 20 2009 014 794.0 89

24 Tipps und Tricks Richtige Auswahl der Leuchtentypen Das Einsatzgebiet der staub designlight Leuchten ist im Innen- und Aussenbereich sehr gross. Um sicher zu sein, dass Sie die richtige Leuchte am gewünschten Ort ausgewählt haben, machen Sie unbedingt einen Lichttest. Mit unserem Demokoffer können Sie jede Leuchte vor dem Kauf ausprobieren. Falls Sie einen Lichttest unter Wasser machen möchten, senden wir Ihnen gerne eine Testleuchte. Scheinwerfer, Ultra-, Maxi- und Megaspot-Leuchten Positionieren Sie diese Typen aus dem staub designlight-programm im Garten oder im Teich so, dass die Leuchten vom Sitzplatz aus nicht blenden. Das heisst, die Leuchten sollen möglichst immer in die Gegenrichtung des Sitzplatzes gerichtet werden. Seitliche Blendeffekte können problemlos mit den entsprechenden Blendschutzrohren oder dem Wabenblendschutz (auch in Kombination), welche wir als Zubehör anbieten, behoben werden. Halogenleuchten Verwenden Sie für sehr warme oder weiche Lichteffekte unsere Filter- oder Milchgläser. Diese bauen wir auf Ihren Wunsch direkt in die Leuchte ein. Sie können auch nachträglich auf der Baustelle eingebaut werden. Hochleistungs-LED-Leuchten Das Licht unserer neuen, warmweissen HL-LED Leuchten ist heute noch leicht kälter als das derjenige der Halogenleuchten. Für einen warmen Lichteffekt bauen wir auf Wunsch zusätzlich ein Filterglas ein. Damit erhalten wir eine Lichtwiedergabe, welche dem Halogenlicht sehr ähnlich ist. Probieren Sie den Unterschied unbedingt aus. Für warme Lichteffekte, z.b. in mediterranen Gärten, empfehlen wir Ihnen, solange noch keine richtig warmen HL-LED s auf dem Markt sind, weiterhin Halogenleuchten. Winkelspot-LED-Effekt Die Strahlen der Effekt-LED s kommen nur gut zur Geltung, wenn die Oberfläche des Bodens oder der Wand möglichst fein und eben ist. Grobe Mauerverputze oder Platten mit starken Oberflächenstrukturen eignen sich dazu nicht. Verwenden Sie für solche Einsätze die Halogen- oder HL-LED-Ausführung. Das Licht wird bei diesen Ausführungen viel breiter reflektiert. Halogen- und LED-Leuchten Werden die beiden Lichtsysteme in der weissen Lichtfarbe miteinander kombiniert, sollten sie genügend Abstand zueinander haben. Der Kontrast der beiden Lichtfarben ist auch heute noch sichtbar. Wenn Sie bei kurzen Abständen diese Kombination einsetzen möchten, empfehlen wir Ihnen nur warmweisse LED-Leuchten zu bestellen. Leuchtenmontage in Mauern, Decken oder Böden Führen Sie alle Elektrorohre von der jeweiligen Leuchte einzeln zum Transformator (Sternset-Verkabelung). Die Mehrkosten für das Material sind nur unwesentlich grösser. Die Einbauzeit ist damit viel kürzer und völlig problemlos. Beim Minispot und Superspot Mini immer eine Sternset-Verkabelung machen. Transformator Verwenden Sie für eine sichere Lagerung des Transformators im Garten einen kleinen Zementschacht mit Sickerboden oder eine unserer Bodeneinbauboxen. Der Transformator kann zwar auch offen im Garten montiert werden, die Kabelanschlüsse sind aber in diesem Fall vor Mardern oder anderen mechanischen Schäden nicht geschützt. 90

Tipps und Tricks 24 Kabelverbindungen Vergiessen Sie unbedingt alle Kabelanschlüsse oder Kabelverbindungen. Damit vermeiden Sie Wackelkontakte oder Unterbrüche durch Feuchtigkeit im Langzeitbereich. Reinigen Sie die zu vergiessenden Kabel vorher immer im Vergiessbereich mit Aceton. Damit vermeiden Sie eine schlechte Haftung des Kabels im Vergiessharz. Verwenden Sie aus Qualitätsgründen nur unseren 2-Komponenten Vergiessharz. Befolgen Sie unbedingt die beigelegte Gebrauchsanweisung für das Mischen des Vergiessharzes. Universal Schlüsselsatz Für die Halogenausführung des Ultra-, Maxi-, Super-, Mega- und Wabenspots liefern wir Ihnen als Zubehör einen Universal Schlüsselsatz. Dank diesem praktischen Werkzeug kann jeder Leuchtentyp problemlos und ohne grossen Kraftaufwand auf- und zugeschraubt werden. Damit vermeiden Sie undichte Leuchten, durch schlecht zugeschraubte Leuchtengehäuse. Marderschutz Der standardmässig, montierte Marderschutz wird in den Leuchtensockel direkt eingegossen und hat eine Länge von 40 cm. Bestellen Sie zusätzlich für alle Leuchtentypen, dort wo Tiere (besonders Marder) Zugang zu ungeschützten Leuchten haben, einen Marderschutzschlauch. Dies betrifft alle Leuchtentypen, bei welchen das Anschlusskabel im eingebauten Zustand sichtbar ist. Vorsicht: Die Marder graben auch eingegrabene Elektrokabel aus. Verlegen Sie daher alle Elektrokabel in Elektrorohre. Kabel Um mechanische Beschädigungen zu vermeiden, müssen alle Kabel in Elektrorohre verlegt werden. Dies gilt auch für den Unterwasserbereich im Teich. Kabellängen Die maximale Standardlänge des Kabels eines Lichterketten- oder Sternsets auf der 12 Volt AC- / 24 Volt DC Seite, vom Trafo zur letzten Leuchte, beträgt 20 Meter. Falls Sie die Sets auf längere Distanzen verlegen möchten, können wir Ihnen ein Hauptkabel mit einem grösseren Kabelquerschnitt anbieten. Eine weitere Möglichkeit besteht bei solchen Fällen, den Transformator näher zu den Leuchten zu positionieren. Damit muss jedoch die 230 Volt AC Netzleitung in den Garten verlegt werden. Diese 230 Volt Netzleitung darf nur von einem dafür zugelassenen Elektrounternehmen angeschlossen werden. Reinigung der Leuchten Bei Überwassereinsatz werden die Leuchtengehäuse im Langzeitbereich matt. Sie können die Oberfläche problemlos mit einer Edelstahlpolitur reinigen. Waschen Sie allfällige Politurrückstände am Dichtungsring und an der Gummitülle beim Kabelanschluss ab. Bei Unterwassereinsatz werden die Leuchtengehäuse durch Kalk, Algen, usw. verunreinigt. Legen Sie die ganze Leuchte 2-3 Minuten in einen milden Entkalker. Spülen Sie den gelösten Schmutz anschliessend gut ab. Mit einer Edelstahlpolitur kann die Oberfläche wieder optimal geschützt werden. Achtung: Vergiftungsgefahr für die Fische bei Fischteichen wegen der Politur! Politurrückstände unbedingt rückstandsfrei entfernen! Undichte Leuchten Wenn Feuchtigkeit oder Wasser in eine Leuchte gedrungen ist, muss zuerst der Grund dieses Fehlers gefunden werden. War sie zuwenig gut verschlossen, muss sie innen gereinigt und mit einem Warmluftföhn getrocknet werden. Oxidierte Leuchtenkontakte mit einem Elektrokontaktspray leicht einsprühen. Anschlusskabel auf mechanische Beschädigungen prüfen, bzw. wasserdicht reparieren. Montagekoffer In unserem Montagekoffer (siehe Zubehör) sind alle wichtigen Werkzeuge und Ersatzteile enthalten. Damit können alle Montage-, Service- sowie fast alle Reparaturarbeiten schnell und sicher ausgeführt werden. 91

Individuell abgestimmte Beleuchtungselemente 25 staub designlight-flyer Frontseite Individuell abgestimmte Beleuchtungselemente Halogen-Leuchten und LED-Leuchten sind»schweizer Qualitätsprodukt«problemlos kombinierbar 100% wasserdicht, über und unter Wasser Marderschutz ist Standard Komplett aus rostfreiem Edelstahl gefertigt (Ausgenommen Einbauleuchten) 12 Volt Niederspannungssystem, deshalb keine Die Kabelverbindungen werden bei der Montage aufwendigen Erdbaumaßnahmen notwendig immer wasserdicht vergossen, Störungen wie bei Steckverbindungen sind deshalb ausgeschlossen Lichtakzente Innenteil»Schweizer Qualitätsprodukt«100% wasserdicht, über und unter Wasser Komplett aus rostfreiem Edelstahl gefertigt 12 Volt Niederspannungssystem, deshalb keine aufwendigen Erdbaumaßnahmen notwendig Halogen-Leuchten und LED-Leuchten sind problemlos kombinierbar Marderschutz ist Standard (Ausgenommen Einbauleuchten) Die Kabelverbindungen werden bei der Montage immer wasserdicht vergossen, Störungen wie bei Steckverbindungen sind deshalb ausgeschlossen Lichtakzente Rückseite 92

Kundendienst, Marketing 25 Planen Sie eine Marketing-Aktion, eine Aussendung oder eine Firmenausstellung? Wir unterstützen Sie gerne mit unserem Werbematerial. staub designlight-flyer Bestellen Sie noch heute unsere beliebten und attraktiven staub designlight-flyer, welche Sie Ihren Kunden abgeben können. Legen Sie die Flyer Ihren Kundenaussendungen, Offerten, Auftragsbestätigungen oder Rechnungen bei. (Musterflyer siehe Seite 90) Stimmungsbilder Bilder sagen mehr als tausend Worte! Auf unserer Homepage finden Sie viele schöne Stimmungsbilder, welche wir Ihnen kostenlos für Ihre Kundenwerbung unserer staub designlight-produkte zur Verfügung stellen. Logos, Flyervorlagen, weitere Informationen Kontaktieren Sie uns und sagen Sie, was Sie benötigen - wir helfen Ihnen gerne bei allen Marketing-Fragen! Werden Sie unser Kompetenzpartner Unsere Demokoffer (Professional / ECO) ermöglichen Ihnen die perfekte Beratung direkt beim Kunden. Zusätzlich geben wir Ihre Kontaktdaten an interessierte Endkunden in Ihrer Nähe, welche uns direkt kontaktieren, weiter und unterstützen Sie damit aktiv beim Verkauf unserer Qualitätsprodukte! Erweitern Sie gratis Ihre Homepage mit unserer Gartenbeleuchtung Durch die kostenlose Verlinkung Ihrer Website mit unserer Homepage helfen wir unseren Kompetenzpartnern, neue Kundenaufträge zu erhalten. Sprechen Sie mit uns, wenn Sie an dieser aktiven Zusammenarbeit interessiert sind. Dank dieser Verlinkung können wir Ihnen alle Anfragen und Aufträge von Endkunden direkt an Sie weiterleiten. Wir informieren Sie gerne über alle Details. Workshops Sie möchten unsere Produkte noch besser kennenlernen, um einen optimalen Verkaufserfolg zu erzielen? Vereinbaren Sie mit uns einen Termin für einen Workshop mit Ihren Mitarbeitern! Beratung vor Ort Gerne unterstützen wir Sie bei Bedarf direkt vor Ort bei Ihren Kunden mit vielen Beleuchtungsideen und einem umfangreichen Know-how! 93

26 Allgemeine Geschäftsbedingungen März 2011 Allgemeines Gegenstand der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) ist die grundsätzliche Regelung des Geschäftsverkehrs zwischen der staub designlight ag und dem Vertragspartner sowie die generelle Festlegung der gegenseitigen Rechten und Pflichten. Die AGB bilden somit den Rahmen für sämtliche Rechtsgeschäfte zwischen der staub designlight ag und dem Besteller; insbesondere bilden sie ausschliessliche Grundlagen bezüglich Erbringen von Dienstleistungen, Herstellung von Werken sowie den Verkauf von Produkten. Die AGB sind bis zu einer allfälligen Neuausgabe für den gesamten gegenwärtigen und künftigen Geschäftsverkehr mit der staub designlight ag verbindlich, auch wenn bei einem späteren Rechtsgeschäft nicht mehr ausdrücklich auf sie verwiesen wird. Rechtsgültig ist nur diejenige AGB, welche aktuell in der staub designlight-homepage in Deutscher Sprache online aufgeführt ist. Jeder Auftrag gilt erst mit der Klarstellung aller Einzelheiten und mit der ausdrücklichen schriftlichen Bestätigung der staub designlight ag als angenommen. Für den Umfang und die Ausführung ist die Auftragsbestätigung der staub designlight ag massgebend. Die Preise in unseren Angeboten und Auftragsbestätigungen sind grundsätzlich verbindlich. Irrtümer und technische Änderungen bleiben jedoch vorbehalten. Die Preise verstehen sich, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wird, in Schweizer Franken oder Euro, exkl. MwSt. und gelten ab Stansstad ausschliesslich Verpackung, Fracht / Porto und Versicherung. Erhöhen sich im Laufe der Bestellungsabwicklung die Beschaffungskosten (Preisaufschlag bei Zulieferanten, zusätzliche fiskalische Belastungen, Zollerhöhungen, Erhöhung der Transportkosten, Währungsschwankungen von über zwei Prozent), so behalten wir uns eine entsprechende Preisanpassung vor. Bei einer Preiserhöhung im Laufe der Bestellungsabwicklung ist der Besteller berechtigt, sofern auf sein sofortiges schriftliches Ersuchen hin die Preiserhöhung nicht rückgängig gemacht wird, von der Bestellung zurückzutreten. Preisänderungen und Änderungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen bleiben jederzeit vorbehalten. Teillieferungen sind zulässig. Die Angaben der Lieferfirma über Gewicht und Mass der Ware und Verpackung sind unverbindlich. Die staub designlight ag kann die Annahme und Ausführung von Aufträgen von einer Sicherstellung oder Vorauszahlung abhängig machen. Die staub designlight ag trägt keine Fremdwährungsrisiken. Kursschwankungen können zu Preisanpassungen veranlassen. Zahlungsbedingungen Die Rechnungen sind innert 10 Tagen netto (Verfalltag) zahlbar. Im Ausland gilt Vorauszahlung. Andere Abmachungen gelten nur mit schriftlicher Bestätigung der staub designlight ag an den Besteller. Bei Zahlungsverzug werden sämtliche offenen Rechnungen fällig. Die staub designlight ag behält sich die Verrechnung von Inkassospesen und Verzugszinsen, sowie die Erhebung einer Mahngebühr vor. Bis zur vollständigen Bezahlung bleibt die gelieferte Ware im Eigentum der staub designlight ag. Die staub designlight ag behält sich jederzeit vor, Lieferungen nur gegen Vorauszahlung oder gegen Nachnahme auszuführen. Dies gilt auch für bereits mit Rechnung und 10 Tagen Zahlungsziel bestätigte Lieferungen. Das Verrechnungsrecht mit bestehenden oder geltendgemachten Ansprüchen des Bestellers ist nicht zulässig. Die Zahlungspflicht wird durch geltend gemachte Mängel nicht beeinflusst. Eigentumsvorbehalt Die staub designlight ag hat bis zur vollständigen Bezahlung der bestellten Ware das Recht, einen Eintrag im Eigentumsvorbehaltregister vorzunehmen. Lieferzeiten Die angegebenen Lieferzeiten sind unverbindlich. Es wird insbesondere keine Verantwortung für Verzögerungen übernommen die durch unvorhergesehene Ereignisse, wie höhere Gewalt, Mobilmachung, Krieg, Aufruhr, Rohstoffmangel, Betriebsstörungen, Fabrikationsausschuss, Streik, Transportverzögerungen oder andere unverschuldete Begebenheiten, entstehen. Sofern die bestellte Ware infolge derartiger unverschuldeter Ereignisse überhaupt nicht oder nur verspätet geliefert werden kann, so erwachsen dem Besteller gegenüber der staub designlight ag keinerlei Ansprüche. Zeichnungen und Unterlagen Die staub designlight ag behält sich an allen Zeichnungen, Fotos, Entwürfen, Kostenvoranschlägen und anderen Unterlagen der staub designlight ag das alleinige Eigentums- und Urheberrecht vor. Das Kopieren und Weiterverwenden von Katalogmaterial ist urheberrechtlich verboten. Solche Belege werden dem Besteller persönlich anvertraut und dürfen ohne schriftliche Zustimmung der staub designlight ag weder Dritten zugänglich gemacht noch kopiert werden. Sie sind der staub designlight ag auf erstes Verlangen zurückzugeben. Zuwiderhandlungen verpflichten den Besteller zur Bezahlung einer Konventionalstrafe von CHF 20 000.- Die staub designlight ag behält sich das Recht vor, den weiteren Schaden geltend zu machen und ist zum Vertragsrücktritt berechtigt, ohne dass dem Besteller hieraus irgendwelche Ansprüche erwachsen. Erfüllungsort, Versand und Transportrisiko Als Erfüllungsort gilt Stansstad. Das Risiko geht auf den Besteller über, sobald die Ware das Lager der staub designlight ag oder bei Direktversand von deren Zulieferer verlässt; dies gilt auch bei Franko Domizil-Lieferungen. Eine Transportversicherung wird nur auf ausdrücklichen Wunsch des Bestellers und auf dessen Kosten abgeschlossen. Sendungen mit allfälligen Transportschäden sind anzunehmen und die Mängel der betreffenden Transportunternehmung zwecks Tatbestandsaufnahme sofort schriftlich anzumelden (Kopie an staub designlight ag). Reklamationen und Mängelrügen sind innert 8 Tagen nach Ankunft der Ware bei der staub designlight ag anzubringen, andernfalls die Lieferung als vorbehaltlos angenommen gilt. Nicht frankierte Rücksendungen an die staub designlight ag werden nicht angenommen. 94

Allgemeine Geschäftsbedingungen März 2011 26 Gewährleistung der Mängel Die staub designlight ag leistet für Mängel, die im Zeitpunkt der Lieferung vorhanden sind, Gewähr nach Massgabe der folgenden Bestimmungen. Alle offensichtlichen und/oder erkannten Mängel sind der staub designlight ag innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Produkte, in jedem Fall vor der Verarbeitung /Einbau, schriftlich und spezifiziert anzuzeigen. Die Gewährleistung erfolgt nach Wahl der staub designlight ag durch Beseitigung des Mangels (Nachbesserung) oder Ersatzlieferung für die beanstandeten und ihr übersandten Produkte. Die Übernahme von Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten ist ausgeschlossen, abgesehen von den Kosten der Rücklieferung. Die Haftung auf Schadensersatz, ausgenommen Personenschäden, ist ausgeschlossen, sofern es sich nicht um andere Schäden handelt, die mindestens grob fahrlässig herbeigeführt wurden. Rückgaberecht Da es sich bei unseren Produkten um kundenspezifische Anfertigungen handelt, können bestellte/produzierte und gelieferte Leuchtensets nicht mehr zurückgenommen werden. Standard Lagerprodukte können in einwandfreiem Zustand innert 20 Tagen nach Rechnungsdatum gegen Gutschrift zurückgegeben werden. Die staub designlight ag behält sich vor, eine entsprechende Bearbeitungsgebühr zu erheben. Gutschriften werden nicht in bar ausbezahlt und können nur mit Rechnungen der staub designlight ag verrechnet werden Garantiebestimmungen Die staub designlight ag gewährt für alle ab dem 1.1.2009 bestellten und im Produktekatalog mit dem Label 2/5 Jahre Garantie versehenen staub designlight-leuchten eine Garantie von 2/5 Jahren ab Rechnungsdatum. Davon ausgenommen sind Handelsprodukte, wo die Garantiekonditionen der Lieferanten gelten. Für alle E-Line Produkte beträgt die Garantie 3 Jahre ab Rechnungsdatum. Für kundenspezifische Ausführungen und Lohnarbeiten beträgt die Garantie 1 Jahr ab Rechnungsdatum. Für alle verkauften Produkte vor dem 1.1.2009 gilt eine Garantiezeit von 2 Jahren ab Rechnungsdatum. Die Garantie umfasst die kostenlose Reparatur oder den Gratisaustausch aller Bestandteile, welche durch Fabrikations- oder Materialfehler funktionsunfähig geworden sind. Davon ausgenommen sind mechanische Beschädigungen, Glasbruch, Glühlampe, LED, Elektronik, Versandkosten, Folgeschäden sowie Ausund Einbaukosten auf der Baustelle. Für die angegebene Lebensdauer der Glühlampen, LED s und LED-Module kann die staub designlight ag keine Garantie übernehmen. Dies gilt auch für allfällig veränderte Lichtfarben der Glühlampen, LED s, Gläser und Farbfilter. Eine Reparatur verlängert die Garantiezeit nicht. Von der Garantie ausgenommen sind auch Schäden, welche durch einen falschen oder unsachgemässen Einbau/Einsatz der staub designlight-produkte entstanden sind. Allfällige Einschränkungen sind jeweils in den Produkte-Datenblättern/Vorschriften aufgeführt. Marderschutz: Der Marderschutz besteht aus einem hochwertigen, flexiblen Edelstahlschlauch, welcher das Leuchtenkabel im geschützten Bereich, vor Marderbissen schützt. Die staub designlight ag kann dafür keine Garantie übernehmen, dass trotzdem das Leuchtenkabel oder der Edelstahlschlauch von Mardern beschädigt werden. In diese Garantiebestimmungen sind auch alle unsere Sicherheitsvorschriften und Allgemeine Bestimmungen integriert. Allfällige Garantiefälle sind mit dem gültigen und korrekt ausgefüllten Garantieschein oder der Rechnung an die staub designlight ag zu senden. Defekte Leuchten müssen immer zusammen mit dem eingesetzten Transformator oder dem Netzgerät sowie der LED-Elektronik (falls extern montiert) retourniert werden. Salvatorische Klausel Sollten einzelne Bestimmungen rechtsunwirksam sein oder werden oder sollte sich eine Lücke im Vertrag ergeben, so berührt das die Wirksamkeit des übrigen Vertragsinhaltes nicht. Unwirksame Bestimmungen gelten vielmehr als durch solche wirksam ersetzt, Lücken so ausgefüllt, wie es dem im Vertrag zum Ausdruck kommenden Willen der Vertragsschliessenden am ehesten entspricht. Gerichtsstand und anwendbares Recht Für allfällige Streitigkeiten ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar. Gerichtsstand ist Stansstad (Stans). Wir sind jedoch berechtigt, den Besteller auch an seinem Sitz zu belangen. Ausgabe März 2011 95

Boote stimmungsvoll beleuchten Das Licht mit Design 96

Boote stimmungsvoll beleuchten Das Licht mit Design 97

Das Licht mit Design 98

Preisliste, Bestellformular 27 Gärten stimmungsvoll beleuchten 99

staub designlight ag unter Sagi 6 CH-6362 Stansstad Telefon +41 (0)41 619 20 30 Schweiz Telefax +41 (0)41 619 20 39 info@staub-designlight.ch www.staub-designlight.ch Ausgabe 2011/2012