DIN EN ISO 9001:2000 zertifiziert ADDI-DATA GmbH Airpark Business Center Airport Boulevard B210 77836 Rheinmünster Deutschland +49 7229 1847 0 Technische Kurzinformation Umstellung auf RoHS-konforme Analogkarten Ausgabe: 01.04 05/2008
WARNUNG Bei unsachgemäßem Einsatz und bestimmungswidrigem Gebrauch der Karte können: Personen verletzt werden, Baugruppe, PC und Peripherie beschädigt werden, Umwelt verunreinigt werden. Schützen Sie sich, andere und die Umwelt! Sicherheitshinweise unbedingt lesen. Liegen Ihnen keine Sicherheitshinweise vor, so fordern Sie diese bitte an. Anweisungen des Handbuches beachten. Vergewissern Sie sich, dass Sie keinen Schritt vergessen haben. Wir übernehmen keine Verantwortung für Schäden, die aus dem falschem Einsatz der Karte hervorgehen könnten. Folgende Symbole beachten: i WICHTIG! kennzeichnet Anwendungstipps und andere nützliche Informationen. WARNUNG! bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Bei Nichtbeachten des Hinweises können Karte, PC und/oder Peripherie zerstört werden.
Abbildungs- und Tabellenverzeichnis RoHS-konform (Digitalkarten) 1 ÜBERBLICK...0H4 2 UMSTELLEN VON ANALOGKARTEN...1H5 2.1 Grundschritte... 2H5 2.2 Weitere Infos zur Umstellung... 3H6 2.2.1 PA 3000... 4H6 2.2.2 PA 301... 5H7 2.2.3 PA 310... 6H8 2.2.4 PA 3110... 7H9 2.2.5 PA 350... 8H10 2.2.6 PA 3500... 9H11 2.2.7 PA 358... 10H12 2.2.8 PA 370... 11H14 Tabellen Tabelle 2-1: Analogkarten umstellen: Grundschritte... 12H5 Tabelle 2-2: PA 3000 umstellen: Weitere Infos... 13H6 Tabelle 2-3: PA 301 umstellen: Weitere Infos... 14H7 Tabelle 2-4: PA 310 umstellen: Weitere Infos... 15H8 Tabelle 2-5: PA 3110 umstellen: Weitere Infos... 16H9 Tabelle 2-6: PA 350 umstellen: Weitere Infos... 17H10 Tabelle 2-7: PA 3500 umstellen: Weitere Infos... 18H11 Tabelle 2-8: PA 358 umstellen: Weitere Infos... 19H13 Tabelle 2-9: PA 370 umstellen: Weitere Infos... 20H14 3
Überblick RoHS-konform (Analogkarten) 1 ÜBERBLICK Im Rahmen der RoHS-Verordnung (ElektroG) werden einige ADDI-DATA- Produkte ab dem 01.07.06 nicht mehr erhältlich sein. Für zahlreiche Produkte werden jedoch Nachfolgeprodukte angeboten (siehe pdf-tabelle Nachfolgeprodukte ). Im Folgenden werden wir Sie informieren, wie Sie bei der Umstellung der abgekündigten Analogkarten auf die neuen Produkte vorgehen. Bei der Umstellung gibt es drei verschiedene Steps - die vorliegende Kurzbeschreibung unterstützt Sie bei der Umsetzung von Step 3. Abb. 1-1: Übersicht Umstellungsprozess 4
RoHS-konform (Analogkarten) Umstellen von Analogkarten 2 UMSTELLEN VON ANALOGKARTEN In den folgenden Abschnitten möchten wir Ihnen die folgenden Fragen beantworten: Wie gehe ich bei der Umstellung um? Was ändert sich bei der Umstellung?? Funktionskompatibilität? Pin-? 2.1 Grundschritte Tabelle 2-1: Analogkarten umstellen: Grundschritte Beschreibung 1. Deinstallieren Sie Ihre alte Karte 2. Installieren Sie Ihre neue Karte Weitere Informationen Broschüre Installationshinweise für den PCI- und ISA- Bus Kap. 7 Broschüre Installationshinweise für den PCI- und ISA- Bus Kap. 3 Falls Sie Ihren Rechner per Image installieren, erstellen Sie bitte eine Image-CD. 5
Umstellen von Analogkarten RoHS-konform (Analogkarten) 2.2 Weitere Infos zur Umstellung 2.2.1 PA 3000 Die analoge Eingabekarte PA 3000 (ISA-Bus) können Sie entweder auf das Nachfolgeprodukt APCI-3010 oder APCI-3002 (PCI-Bus) umstellen. Versionen: PA 3000-16D2C (=16 diff. Eing.; Option diff. Eing.) APCI-3002 PA 3000-16D2F (= 16 diff. Eing.; Option Filtereing.) APCI-3002 PA 3000-4 (= 4 diff. Eing.) APCI-3002 oder APCI- 3010-8 PA 3000-8 (= 8 diff. Eing.) APCI-3002 oder APCI-3010-16 PA 3000-16 (= 16 diff. Eing.) APCI-3002 PA 3000-8D2C (= 8 diff. Eing.; Option diff. Eing.) APCI-3002 oder APCI-3010-16 PA 3000-8D2F (= 8 diff. Eing.; Option Filtereing.) APCI-3002 oder APCI-3010-16 Zum Umstellen führen Sie die Grundschritte wie in Kapitel 21H2.1 beschrieben durch. Nach diesem Schritt unterscheiden sich die Karten folgendermaßen: Tabelle 2-2: PA 3000 umstellen: Weitere Infos PA 3000 APCI-3002 APCI-3010 - ISA-Bus analoge Eingabekarte - Anzahl der Eingänge (siehe Versionen) - PCI-Bus analoge Eingabekarte - 16, 8 oder 4 diff. Eingänge - Automatische Analogerfassung - 8 optoisolierte E/A, 24 V Stecker 37-poliger SUB-D Stiftstecker 37-poliger SUB-D Stiftstecker Kompatibel IO Mapping Karte Adressraum: 8 x 8-Bit Karte Adressraum: 64 x 32-Bit I/O 64 x 32-Bit Memory Mapped 32-Bit Zugriffe I/O 32-Bit Zugriffe Memory - PCI-Bus, analoge Eingabekarte - 16, 8 oder 4 Single-Ended Eingänge oder 8, 4 oder 2 diff. Eingänge - 4 dig. Eing./ 4 dig. Ausg., 24 V - 24 TTL E/A - Timer, Zähler 37-poliger-SUB-D Stiftstecker Karte Adressraum: 64 x 32-Bit I/O 64 x 32-Bit Memory Mapped 32-Bit Zugriffe I/O 32-Bit Zugriffe Memory 6
RoHS-konform (Analogkarten) Umstellen von Analogkarten PA 3000 APCI-3002 APCI-3010 Betriebssystem 16- und 32-Bit vorhanden 32-Bit vorhanden Weitere Informationen finden Sie im Handbuch i_pa3000_initcompiler() i_pa3000_setboardinformation()... i_pa3000_read1analoginput() i_pa3000_closeboardhandle() Beschreibung der PA 3000 b_addidata_init1analoginput() b_addidata_read1analoginput() Beschreibung der APCI-3002 32-Bit vorhanden b_addidata_init1analoginput() b_addidata_read1analoginput() Beschreibung der APCI-3010 2.2.2 PA 301 Die analoge Eingabekarte PA 301 (ISA-Bus) können Sie auf das Nachfolgeprodukt APCI-3000 (PCI-Bus) umstellen. Hierzu führen Sie die Grundschritte wie in Kapitel 22H2.1 beschrieben durch. Nach diesem Schritt unterscheiden sich die Karten folgendermaßen: Tabelle 2-3: PA 301 umstellen: Weitere Infos PA301 - ISA-Bus analoge Eingabekarte - 8 diff. Eingänge, 12-Bit APCI-3000 - PCI-Bus analoge Eingabekarte - 12, 8 oder 4 Single-Ended Eingänge oder 8, 4 oder 2 diff. Eingänge - Timer, Zähler, 24 TTL E/A Stecker 37-poliger Stiftstecker 37-poliger Stiftstecker Single-Ended Signalanschluss: identisch Differentieller Signalanschluss: unterschiedlich IO Mapping Karte Adressraum: 16 x 8-Bit I/O 8-und 16-Bit Zugriffe Karte Adressraum: 64 x 32-Bit I/O 64 x 32-Bit Memory Mapped 32-Bit Zugriffe I/O 32-Bit Zugriffe Memory Betriebssystem 16- und 32-Bit vorhanden 32-Bit vorhanden (Initialisierung und Funktionsnamen) (Initialisierung und Funktionsnamen) Weitere Informationen finden Sie im Handbuch i_pa301_openfileandinit() i_pa301_read1analoginput16bit()... Beschreibung der PA 301 b_addidata_init1analoginput() b_addidata_read1analoginput() Beschreibung der APCI-3000 7
Umstellen von Analogkarten RoHS-konform (Analogkarten) 2.2.3 PA 310 Die analoge Multifunktionskarte PA 310 (ISA-Bus) können Sie auf das Nachfolgeprodukt APCI-3120 (PCI-Bus) umstellen. Hierzu führen Sie die Grundschritte wie in Kapitel 23H2.1 beschrieben durch. Nach diesem Schritt unterscheiden sich die Karten folgendermaßen: Tabelle 2-4: PA 310 umstellen: Weitere Infos PA 310 - ISA-Bus analoge Eingabekarte - 16 Single-Ended-Eingänge - 8 diff. Eingänge - 8 analoge Ausgänge APCI-3120 - PCI-Bus analoge Multifunktionskarte - 16 Single-Ended-Eingänge - 8 diff. Eingänge - Automatische Analogerfassung - 8 digitale E/A - Timer Stecker 37-poliger-SUB-D Stiftstecker 37-poliger-SUB-D Stiftstecker IO Mapping Karte Adressraum: 16 x 8-Bit Karte Adressraum: 16 x 8-Bit und 4 x 16-Bit Betriebssystem 16- und 32-Bit vorhanden 16- und 32-Bit vorhanden (Initialisierung und Funktionsnamen) Weitere Informationen finden Sie im Handbuch i_pa310_setboardinformation()... i_pa310_read1analoginput() i_pa310_write1analoginput() i_pa310_closeboardhandle() Beschreibung der PA 310 i_apci3120_initcompiler() i_apci3120_checkandgetpcislotnumber() i_apci3120_setboardinformation() i_apci3120_read1analoginput() i_apci3120_write1analogvalue() i_apci3120_closeboardhandle() Beschreibung der APCI-3120 8
RoHS-konform (Analogkarten) Umstellen von Analogkarten 2.2.4 PA 3110 Die analoge Multifunktionskarte PA 3110 (ISA-Bus) können Sie entweder auf das Nachfolgeprodukt APCI-3120 oder APCI-3116 umstellen. Versionen: PA 3110-16-4 (= 4 analoge Ausg.) APCI-3120-16-4 oder APCI-3116-16-4 PA 3110-16-8 (= 8 analoge Ausg.) APCI-3120-16-8 Zum Umstellen führen Sie die Grundschritte wie in Kapitel 24H2.1 beschrieben durch. Nach diesem Schritt unterscheiden sich die Karten folgendermaßen: Tabelle 2-5: PA 3110 umstellen: Weitere Infos PA 3110 APCI-3120 APCI-3116 - ISA-Bus analoge Multifunktionskarte - 16 Single-Ended-Eingänge - 8 diff. Eingänge - Anzahl der Ausgänge (siehe Versionen) - PCI-Bus analoge Multifunktionskarte - 16 Single-Ended-Eingänge - 8 diff. Eingänge - Automatische Analogerfassung - 8 digitale E/A - Timer Stecker 37-poliger-SUB-D Stiftstecker 37-poliger-SUB-D Stiftstecker Kompatibel IO Mapping Karte Adressraum: 32 x 8-Bit Karte Adressraum: 16 x 8-Bit und 4 x 16-Bit - PCI-Bus analoge Multifunktionskarte - 16 oder 8 Single-Ended- Eingänge - 8 oder 4 diff. Eingänge - 4 dig. Eing., 4 dig. Ausg., 24 V - 24 TTl E/A - Timer, Zähler 37-poliger-SUB-D Stiftstecker Kompatibel Karte Adressraum: 64 x 32-Bit I/O 64 x 32-Bit Memory Mapped 32-Bit Zugriffe I/O 32-Bit Zugriffe Memory Betriebssystem 16- und 32-Bit vorhanden 16- und 32-Bit vorhanden 16- und 32-Bit vorhanden (Initialisierung und Funktionsnamen) i_pa3110_initcompiler()... i_pa3110_setboardinformation()... i_pa3110_read1analoginput() i_pa3110_write1analogvalue() i_pa3110_closeboardhandle() i_apci3120_initcompiler() i_apci3120_checkandgetpcislotnu mber() i_apci3120_setboardinformation() i_apci3120_read1analoginput() i_apci3120_write1analogvalue() i_apci3120_closeboardhandle() b_addidata_init1analoginput() b_addidata_read1analoginput() b_addidata_init1analogoutput() b_addidata_read1analogoutput() Weitere Informationen finden Sie im Handbuch Beschreibung der PA 3110 Beschreibung der APCI-3120 Beschreibung der APCI-3116 9
Umstellen von Analogkarten RoHS-konform (Analogkarten) 2.2.5 PA 350 Die analoge Ausgabekarte PA 350 (ISA-Bus) können Sie auf das Nachfolgeprodukt APCI-3500 (PCI-Bus) umstellen. Hierzu führen Sie die Grundschritte wie in Kapitel 25H2.1 beschrieben durch. Nach diesem Schritt unterscheiden sich die Karten folgendermaßen: Tabelle 2-6: PA 350 umstellen: Weitere Infos PA 350 - ISA-Bus Analoge Ausgabekarte, - 4 Ausgänge APCI-3500 - PCI-Bus Analoge Ausgabekarte - 4 Ausgänge - Kurzschlussschutz, EMI-Filter - 24 TTL E/A Stecker 37-poliger-SUB-D Stiftstecker 37-poliger-SUB-D Stiftstecker IO Mapping Karte Adressraum: 16 x 8-Bit Karte Adressraum: 64 x 32-Bit I/O 64 x 32-Bit Memory Mapped 32-Bit Zugriffe I/O 32-Bit Zugriffe Memory Betriebssystem 16- und 32-Bit vorhanden 32-Bit vorhanden (Initialisierung und Funktionsnamen) Weitere Informationen finden Sie im Handbuch i_pa350_initcompiler()... i_pa350_setboardinformation()... i_pa350_write1analogoutputandstrobe() i_pa350_closeboardhandle() Beschreibung der PA 350 b_addidata_init1analogoutput() b_addidata_write1analogoutput() Beschreibung der APCI-3500 10
RoHS-konform (Analogkarten) Umstellen von Analogkarten 2.2.6 PA 3500 Die analoge Ausgabekarte PA 3500 (ISA-Bus) können Sie entweder auf das Nachfolgeprodukt APCI-3501 oder APCI-3504 (PCI-Bus) umstellen. Versionen: PA 3500-4 (= 4 Ausgänge) APCI-3501-4 PA 3500-4C (= 4 Stromausgänge) APCI-3504-C PA 3500-8 (= 8 Ausgänge) APCI-3501-8 PA 3500-8-2P-REV.B (= 8 Ausgänge) APCI-3501 PA 3500-8C (= 8 Stromausgänge) 2 x APCI-3504-C Zum Umstellen führen Sie die Grundschritte wie in Kapitel 26H2.1 beschrieben durch. Nach diesem Schritt unterscheiden sich die Karten folgendermaßen: Tabelle 2-7: PA 3500 umstellen: Weitere Infos PA 3500 APCI-3501 APCI-3504 - ISA-Bus Analoge Ausgabekarte - 4 Ausgänge, 14-Bit - PCI-Bus Analoge Ausgabekarte, 14-Bit - Watchdog - 4 digitale E/A - APCI-3501-4: 4 an. Ausg. - APCI-3501-8: 8 Ausg. Stecker 37-poliger-SUB-D Stiftstecker 37-poliger-SUB-D Stiftstecker - PCI-Bus Analoge Ausgabekarte, 12-Bit - 8 an. Ausgänge 37-poliger-SUB-D Stiftstecker IO Mapping 4 x 8-Bit 16 x 8-Bit 16 x 8-Bit Betriebssystem 16- und 32-Bit vorhanden 32-Bit vorhanden 32-Bit vorhanden (Initialisierung und Funktionsnamen) i_pa3500_initcompiler()... i_pa3500_setboardinformation()... i_pa3500_write1analogvalue() i_pa3500_closeboardhandle() b_addidata_init1analogoutput() b_addidata_write1analogoutput() b_addidata_init1analogoutput() b_addidata_write1analogoutput() Weitere Informationen finden Sie im Handbuch Beschreibung der PA 3500 Beschreibung der APCI-3501 Beschreibung der APCI-3504 11
Umstellen von Analogkarten RoHS-konform (Analogkarten) 2.2.7 PA 358 Die analoge Ausgabekarte PA 358 (ISA-Bus) können Sie entweder auf das Nachfolgeprodukt APCI-3500, APCI-3501 oder APCI-3504 (PCI-Bus) umstellen. Versionen: PA 358-4 (= 4 Ausgänge) APCI-3500 oder APCI-3504 PA 358-4C (= 4 Stromausgänge) APCI-3504-C PA 358-6 (= 6 Ausgänge) APCI-3501-8 PA 358-6C (= 6 Stromausgänge) 2 x APCI-3504-C PA 358-8 (= 8 Ausgänge) APCI-3501 PA 358-8C (= 4 bis 8 Ausgänge) 2 x APCI-3504-C Zum Umstellen führen Sie die Grundschritte wie in Kapitel 27H2.1 beschrieben durch. Nach diesem Schritt unterscheiden sich die Karten folgendermaßen (siehe 28HTabelle 2-8) : 12
RoHS-konform (Analogkarten) Umstellen von Analogkarten Tabelle 2-8: PA 358 umstellen: Weitere Infos PA 358 APCI-3501 APCI-3504 - ISA-Bus Analoge Ausgabekarte, 14-Bit - Anzahl der Ausgänge (siehe Versionen) - PCI-Bus Analoge Ausgabekarte, 14-Bit - Watchdog - 4 digitale E/A - APCI-3501-4: 4 an. Ausg. - APCI-3501-8: 8 Ausg. 37-poliger-SUB-D Stiftstecker - PCI-Bus Analoge Ausgabekarte, 12-Bit - 8 an. Ausgänge APCI-3500 - PCI-Bus Analoge Ausgabekarte - 4 Ausgänge - Kurzschlussschutz, EMI-Filter - 24 TTL E/A Stecker 37-poliger-SUB-D Stiftstecker 37-poliger-SUB-D Stiftstecker 37-poliger-SUB-D Stiftstecker IO Mapping 16 x 8-Bit 16 x 8-Bit 16 x 8-Bit Karte Adressraum: 64 x 32-Bit I/O 64 x 32-Bit Memory Mapped 32-Bit Zugriffe I/O 32-Bit Zugriffe Memory Betriebssystem 16- und 32-Bit vorhanden 32-Bit vorhanden 32-Bit vorhanden 32-Bit vorhanden (Initialisierung und Funktionsnamen) Weitere Informationen finden Sie im Handbuch i_pa358_setboardinformation()... i_pa358_write1analogvalue() i_pa358_closeboardhandle() Beschreibung der PA 358 b_addidata_init1analogoutput() b_addidata_write1analogoutput() Beschreibung der APCI-3501 b_addidata_init1analogoutput() b_addidata_write1analogoutput() Beschreibung der APCI-3504 b_addidata_init1analogoutput() b_addidata_write1analogoutput() Beschreibung der APCI-3500 13
Umstellen von Analogkarten RoHS-konform (Analogkarten) 2.2.8 PA 370 Die analoge Ausgabekarte PA 370 (ISA-Bus) können Sie auf das Nachfolgeprodukt APCI-3701 (PCI-Bus) umstellen. Versionen: PA 370-16 (= 16 Eingänge) APCI-3701-16 PA 370-8 (= 8 Eingänge) APCI-3701-8 Zum Umstellen führen Sie die Grundschritte wie in Kapitel 29H2.1 beschrieben durch. Nach diesem Schritt unterscheiden sich die Karten folgendermaßen: Tabelle 2-9: PA 370 umstellen: Weitere Infos Stecker und Zubehör PA 370 - ISA-Bus Analoge Karte zur Längenmessung, 14-Bite - Erfassung von 16 oder 8 induktiven Längenmesstastern PA 370-16: 50-poliger SUB-D Stiftstecker Kabel: ST370-16 Anschlussplatine: PX371-1x PA 370-8: 50-poliger SUB-D Stiftstecker Kabel: ST370-8 Anschlussplatine: PX371-8 APCI-3701 - PCI-Bus Analoge Karte zur Längenmessung, 16-Bit - Erfassung von 16 oder 8 induktiven Längenmesstastern - 16 digitale Ein-/Ausgänge, optoisoliert APCI-3701-16: 50-poliger SUB-D Stiftstecker Kabel: ST3701 Anschlussplatine: PX3701-16 APCI-3701-8: 50-poliger SUB-D Stiftstecker Kabel: ST3701 Anschlussplatine: PX3701-8 IO Mapping Karte Adressraum: 2 x 16-Bit Karte Adressraum: 2 x 16-Bit Betriebssystem 16- und 32-Bit vorhanden 32-Bit vorhanden (Initialisierung und Funktions-namen) Weitere Informationen finden Sie im Handbuch i_pa370_initcompiler() i_pa370_setboardinformation()... i_pa370_read1analoginput() i_pa370_closeboardhandle() Beschreibung der PA 370 b_addidata_inittransducerchannel() b_addidata_read1transducerchannel() b_addidata_releasetransducerchannel() Beschreibung der APCI-3701 14