Kabelloser Regenmesser mit 0-tägigem Speicher und Digitaluhr MODELL: RGR682 BEDIENUNGSANLEITUNG Reset... 7 Vorsichtsmaßnahmen... 7 Technische Daten... 8 Über Oregon Scientific... 9 EU-Konformitätserklärung... 9 DE INHALT Einleitung... 2 Basiseinheit - Übersicht... 2 Vorderansicht / LCD-Anzeige... 2 Rückansicht... 2 Regenkollektor - Übersicht... 3 Seitenansicht... 3 Obere Ansicht... 4 Installation der Batterie... 4 Regenkollektor... 4 Basiseinheit... 4 Einrichtung... 4 Regenmessung... 5 Regenverlauf... 5 Gesamtregen... 6 Regenalarm... 6 Signale... 6 Kalenderuhr... 7 RGR682_M_DE_R.indd 2006.8.2 0:6:4 AM
EINLEITUNG Wir danken Ihnen für die Wahl des kabellosen Regenmessers RGR682 von Oregon Scientific. HINWEIS Halten Sie bitte diese Anleitung bereit, wenn Sie Ihr neues Produkt verwenden. Sie enthält praktische Schritt-für-Schritt-Anweisungen sowie technische Daten und für Sie wichtige Warnhinweise. BASISEINHEIT - ÜBERSICHT VORDERANSICHT / LCD-ANZEIGE. Anzeige für Gesamtregen 2. Funkempfangsstatus für Regenmesser 3. Anzahl der Tage für Regenverlauf 4. Anzeige für Regenalarm 5. Anzeige für Uhralarm 6. AM- / PM-Anzeige für Uhr 7. Batteriestandsanzeige für Regenkollektor 8. Anzeige für Messung des Gesamtregens 9. Regenverlauf 0. SINCE-Indikator für Startdatum Gesamtregenmessung. Batteriestandsanzeige für Basiseinheit 2. Kalenderuhr / Uhralarm / Startdatum für Aufzeichnung des Gesamtregens RÜCKANSICHT 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 RGR682_M_DE_R.indd 2 2006.8.2 0:6:45 AM
. Taste RAIN ON / OFF: Aktiviert oder deaktiviert den Regenalarm 2. RAIN-Taste : Drücken, um Regenalarm anzuzeigen (Voreinstellung 30 mm). Erneut drücken, um zur Regenanzeige zurückzukehren 3. MODE-Taste: Wechselt Anzeige zwischen Uhrzeit mit Sekunden, Uhrzeit mit Wochentag, Kalender und Alarmzeit 4. ALARM-Taste: Schaltet täglichen Alarm aus 5. SINCE-Taste: Wechselt zwischen Startdatum der Berechnung des Gesamtregens und Uhr; Gedrückt halten, um den Zähler des Gesamtregens für einen erneuten Start zurückzusetzen 6. HISTORY- / UP-Taste: Zeigt Regenverlauf im Normalmodus an; erhöht einen Wert im Regenalarm / Einstellungsmodus für Kalenderuhr 7. DOWN-Taste: Verringert einen Wert im Regenalarm / Einstellungsmodus für Kalenderuhr 8. Batteriefach 9. SEARCH-Taste: Sucht nach dem Regenkollektor 0. IN- / MM-Taste: Wählt zwischen den Maßeinheiten Zoll und Millimeter. RESET-Öffnung: Setzt alle Einstellungen auf ihre Standardwerte zurück REGENKOLLEKTOR - ÜBERSICHT SEITENANSICHT. Antenne: Überträgt Funksignal an Basiseinheit 2. RESET-Öffnung 3. Batteriefach DE 3 RGR682_M_DE_R.indd 3 2006.8.2 0:6:48 AM
OBERE ANSICHT BASISEINHEIT Öffnen Sie das Batteriefach, legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die Übereinstimmung der Polaritäten (+ / -).. Kreuz: Prüft die Ausrichtung des Regenkollektors INSTALLATION DER BATTERIE HINWEIS Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien. Wir empfehlen Ihnen, dass Sie für dieses Produkt Alkaline-Batterien für eine längere Betriebsdauer verwenden. REGENKOLLEKTOR Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die Batterien entsprechend der Polaritäten ein. GERÄT Basis Extern gibt an, dass die Ladung der Batterien niedrig ist EINRICHTUNG BEREICH Uhrbereich Niederschlagsverlauf-Bereich. Befestigen Sie den Regenkollektor auf einer ebenen Fläche und positionieren Sie ihn innerhalb der effektiven Reichweite (30 m) der Basiseinheit. 2. Geben Sie Wassertropfen auf das Kreuz in der Mitte, um das Gerät auszurichten. 4 RGR682_M_DE_R.indd 4 2006.8.2 0:6:5 AM
REGENMESSUNG 3 4 2 Der Regen des aktuellen Tages erscheint in der. Zeile und der Gesamtregen in der 2. Zeile der Anzeige. Drücken Sie auf IN / MM, um zwischen Zoll und Millimeter zu wählen. Wenn das Wasser in den Positionen -4 verbleibt, ist das Messgerät nicht ausgerichtet. 3. Verwenden Sie die Unterlegscheibe aus Metall, um den Regensammler waagerecht auszurichten. 4. Entfernen Sie das Klebeband von der Messwippe. HINWEIS Sie müssen die Schritte -4 zur Einrichtung des Regenkollektors nach jedem Batteriewechsel in der Basiseinheit wiederholen, bevor Sie das Gerät benutzen. 5 REGENVERLAUF Der Regenverlauf wird in der 2. Zeile der LCD-Anzeige dargestellt. Die Basiseinheit kann Regenfälle von bis zu 9 Tagen registrieren und speichern. So zeigen Sie die gespeicherten Daten eines bestimmten Tages an: Verwenden Sie HISTORY / UP, um zwischen dem Regen des aktuellen Tages und dem Regenverlauf der letzten neun Tagen zu wählen. Der Tag der Aufzeichnung wird mit einem Minuszeichen (-) angezeigt. Null (0) bedeutet den Speicherwert des aktuellen Tages. So löschen Sie den Regenfall des aktuellen Tages: Halten Sie SINCE 2 Sekunden lang gedrückt. Beachten Sie, dass diese Funktion auch die Aufzeichnung des Gesamtregens löscht. VORSICHT Andere Sensoren, die eine Übertragungsfrequenz von 433 MHz benutzen, können die Ablesung des Regenfalls beeinflussen. Vermeiden Sie es daher, diese Sensoren zu nahe an das Gerät zu stellen. RGR682_M_DE_R.indd 5 2006.8.2 0:6:53 AM
GESAMTREGEN Der Gesamtregen wird in der. Zeile der LCD-Anzeige dargestellt. Um das Startdatum der Aufzeichnung des Gesamtregens anzuzeigen, drücken Sie auf SINCE. Das Datum erscheint in der untersten Zeile der Anzeige. Um das bestehende Startdatum zu löschen und das Gerät für einen Neustart zurückzusetzen, halten Sie SINCE gedrückt. Der Gesamtregen und der Regen des aktuellen Tages werden auf Null zurückgesetzt, und das Gerät beginnt erneut, Niederschlagsdaten zu empfangen. REGENALARM Der Wert für den Regenalarm kann beliebig oft durch Drücken der Taste RAIN angezeigt werden. So stellen Sie den Regenalarm ein:. Halten Sie RAIN 2 Sekunden lang gedrückt. 2. Verwenden Sie HISTORY / UP oder DOWN, um den gewünschten Wert einzustellen. 3. Drücken Sie zur Bestätigung auf RAIN. Der Alarm wird sodann aktiviert. Der Indikator für den Regenalarm leuchtet auf. Der Alarm ertönt Minute lang, wenn die Regenmenge den voreingestellten Wert erreicht; dabei beginnt der Indikator für den Regenalarm zu blinken. Außerdem ist einmal pro Minute ein Erinnerungspiepton zu hören. 6 Der Indikator blinkt bei aktiviertem Regenalarm so lange, bis die Taste RAIN gedrückt oder der Wert für den Regenalarm geändert wird. Um den Alarm und den Erinnerungspiepton zu beenden, drücken Sie eine beliebige Taste oder ändern Sie den Wert für den Regenalarm. Um den Alarm ein- oder auszuschalten (ON / OFF), drücken Sie auf RAIN ON / OFF. SIGNALE Sollte die Anzeige der Basiseinheit ohne ersichtlichen Grund erlöschen, halten Sie SEARCH 2 Sekunden lang gedrückt, um eine direkte Suche nach dem Regenkollektor zu initiieren. SYMBOL BESCHREIBUNG Kein Signal Signalsuche Signalverbindung hergestellt Wenn kein Signal gefunden wird, überprüfen Sie: Ob sich der externe Regenkollektor auf seinem Platz befindet. Ob die Batterieladung der Basiseinheit oder des Regenkollektors zur Neige geht. Wechseln Sie ggf. die Batterien. Ob sich die Übertragung innerhalb der Reichweite befindet, und ob der Übertragungsweg frei von RGR682_M_DE_R.indd 6 2006.8.2 0:6:54 AM
Hindernissen oder störenden Einflüssen ist. Verkürzen Sie ggf. die Distanz. Drücken Sie sodann erneut auf SEARCH. KALENDERUHR Die Kalenderuhr wird in der untersten Zeile der Anzeige dargestellt. Verwenden Sie MODE, um zwischen Uhr, Kalender und täglichem Alarm zu wechseln. So stellen Sie die Uhr:. Drücken Sie auf MODE, um Uhr oder Kalender anzuzeigen. 2. Halten Sie MODE 2 Sekunden lang gedrückt, und verwenden Sie HISTORY / UP oder DOWN, um den gewünschten Uhrzeit- oder Kalenderwert einzustellen. 3. Drücken Sie auf MODE und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 2, um alle Einstellungen durchzuführen. 4. Drücken Sie zur Bestätigung auf MODE. So stellen Sie den täglichen Alarm ein:. Drücken Sie auf MODE, um den täglichen Alarm anzuzeigen. Der tägliche Alarm wird sodann automatisch aktiviert. Der Indikator für den täglichen Alarm leuchtet auf. 2. Halten Sie MODE 2 Sekunden lang gedrückt und verwenden Sie HISTORY / UP oder DOWN, um den gewünschten Wert einzustellen. Für schnellere Schritte Taste gedrückt halten. 7 3. Drücken Sie auf MODE und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 2, um alle Einstellungen durchzuführen. Der tägliche Alarm ertönt bei Aktivierung Minute lang zur eingestellten Zeit, und der Indikator für den täglichen Alarm beginnt zu blinken. So beenden Sie den Alarm: Drücken Sie eine beliebige Taste. Der Alarm ist weiterhin aktiviert und ertönt zur eingestellten Zeit des darauffolgenden Tages. So aktivieren / deaktivieren Sie den täglichen Alarm: Drücken Sie auf ALARM. RESET Drücken Sie auf RESET, um das Gerät auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen. VORSICHTSMASSNAHMEN Dieses Gerät wurde entworfen, um Ihnen jahrelang Freude zu bereiten, wenn Sie es sorgfältig handhaben. Hier sind einige Vorsichtsmaßnahmen: Setzen Sie das Gerät keiner extremen Gewalteinwirkung und keinen Stößen aus, und halten Sie es von übermäßigem Staub, Hitze oder Feuchtigkeit fern, da dies zu Funktionsstörungen, einer kürzeren elektronischen Lebensdauer, beschädigten Batterien und verformten Einzelteilen führen kann. DE RGR682_M_DE_R.indd 7 2006.8.2 0:6:54 AM
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Falls Sie eine Flüssigkeit über das Gerät verschütten, trocknen Sie es sofort mit einem weichen, faserfreien Tuch. Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit scheuernden oder ätzenden Mitteln. Diese können die Kunststoffteile zerkratzen und die elektronische Schaltung zerstören. Machen Sie sich nicht an den internen Komponenten des Geräts zu schaffen. Dies kann zu einem Verlust der Garantie führen und eine unnötige Beschädigung des Geräts verursachen. Das Gerät enthält keine durch den Benutzer wartbare Teile. Verwenden Sie nur neue Batterien, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. Verwenden Sie keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam, da alte Batterien auslaufen können. Aufgrund der Druckbeschränkungen können sich die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen vom Original unterscheiden. Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung des Herstellers nicht vervielfältigt werden. Entsorgen Sie das Gerät nicht im allgemeinen Hausmüll, sondern ausschließlich in den dafür vorgesehenen kommunalen Sammelstellen, die Sie bei Ihrer Gemeinde erfragen können. HINWEIS Die technischen Daten für dieses Produkt und der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne Benachrichtigung geändert werden. 8 TECHNISCHE DATEN TYP BESCHREIBUNG BASISEINHEIT Anzeigebereich für 0 bis 25,4 m Niederschlagsmenge (0 bis 999,99 Zoll) (insgesamt) Anzeigebereich für 0 bis 2,54 m Niederschlagsmenge (0 bis 99,99 Zoll) (Zeitlicher Verlauf / täglich) Niederschlagsauflösung mm (0,04 Zoll) Messgenauigkeit 0-5mm pro Stunde: +/-0 % Über 5 mm pro Stunde:+/-5 % Anzeigebereich für -5 C bis 50 C Temperatur (23 F bis 22 F) Betriebsbereich für -5 C bis 50 C Temperatur (23 F bis 22 F) EXTERNER REGENSAMMLER (PCR22) Funkübertragungsfrequenz 433 MHz Funkübertragungsprotokoll 2. Funkübertragungsreichweite 30 m Betriebsbereich für bis 60 Temperatur (34 bis 40) ALARMUHR UND KALENDER Uhr HH:MM 2-/24-Stundenformat Kalender Monat / Tag, Tag / Monat Alarm Min. täglicher Alarm RGR682_M_DE_R.indd 8 2006.8.2 0:6:55 AM
STROMVERSORGUNG Basiseinheit Regenkollektor GEWICHT Basiseinheit Externer Regensammler ABMESSUNGEN Basiseinheit L x B x H Externer Regensammler Durchm. x H 2 Alkaline-Batterien des Typs UM-4 oder AAA,5V 2 Alkaline-Batterien des Typs UM-3 oder AA,5V 34 g 260 g 07 x 87 x 56 mm 40 x 45 mm Wir hoffen, dass Sie alle wichtigen Informationen auf unserer Website finden. Für internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website: www2. oregonscientific.com EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Oregon Scientific, dass Kabellose Regenmesser (RGR682) mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 999/5/EG übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über unseren Oregon Scientific Kundendienst. DE HINWEIS Es wird empfohlen, dass Sie für dieses Produkt Alkaline-Batterien verwenden, um einen längeren Betrieb zu gewährleisten. ÜBER OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Website (www.oregonscientific. de) und erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientific-Produkte wie zum Beispiel Wetterstationen, Projektions-Funkuhren, Produkte für Gesundheit und Fitness, Digitalkameras, MP3-Player, DECT-/ Konferenztelefone und elektronische Lernprodukte für Kinder. Auf der Website finden Sie auch Informationen, wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen können. KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN Alle Länder der EU, Schweiz CH und Norwegen N 9 RGR682_M_DE_R.indd 9 2006.8.2 0:6:55 AM