www.kohren-sahlis.de Amts- & itteilungsblatt mit Altmörbitz, Dolsenhain, Eckersberg, Gnandstein, Jahnshain, Linda, eusdorf, Neuhof, Pflug, Rüdigsdorf, Terpitz, Walditz, Wüstenhain 22. Jahrgang Samstag, den 29. ärz 2014 Nummer 03/2014 Vorösterliches Anette Esposito So mancher lässt nun Hof und Garten erstrahlen in viel Blumenbunt. Wenn auch das Wetter mischt die arten, vorbei ist lange Winterstund. it rokus, Primeln, Hyazinten, wird reich geschmückt auch der Balkon und auf den Wiesen kann man finden, moosgeformte Nester schon. Aus emsig kleinen inderhänden entstanden sie mit viel Geschick, in Hoffnung, dass sie darin fänden, am Ostermorgen, süßes Glück. An Zweigen, die im Winde taumeln, im Nachbarshof, am kahlen Strauch, sieht man gefärbte Eier baumeln, in traditionsbewusstem Brauch. Foto: Jehnich Wenn dann die irchturmglocken klingen, zum nahen Fest, im vollen Ton, dann feiert man mit frohem Singen, die Auferstehung Gottes` Sohn. Ein frohes Osterfest und erholsame Feiertage wünscht allen Einwohnern der Stadt ohren- Sahlis und deren Ortsteilen Ihr Bürgermeister Siegmund ohaupt Nächster Redaktionsschluss: ontag, 14. April 2014 Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 26. April 2014
Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung 29. ärz 2014 Stadtnachrichten ontag Dienstag ittwoch Donnerstag Freitag ontag Dienstag ittwoch Donnerstag Freitag Öffnungszeiten der Stadtverwaltung ohren-sahlis geschlossen 9:00 Uhr 12:00 Uhr und 13:00 Uhr 18:00 Uhr geschlossen 9:00 Uhr 12:00 Uhr und 13:00 Uhr 16:00 Uhr 9:00 Uhr 11:30 Uhr Öffnungszeiten der Stadtkasse ohren-sahlis geschlossen 8:00 Uhr 11:30 Uhr und 13:30 Uhr 18:00 Uhr geschlossen 8:00 Uhr 11:30 Uhr und 13:30 Uhr 16:00 Uhr nach Vereinbarung BEANNTAHUNG In der 50. Stadtratssitzung am 18.02.2014 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Beschluss 877/50/2014 - Wahl des Gemeindewahlausschusses für die ommunalwahl am 25. ai 2014 2. Beschluss 878/50/2014 - Zweckgebundener assenkreditrahmen zur Vorfinanzierung der Hochwasserschadensbeseitigung 2013 3. Beschluss 879/50/2014 - Verpachtung Dorfteich Altmörbitz Die Beschlüsse können während der Sprechzeiten in der Stadtverwaltung eingesehen werden. S. ohaupt Bürgermeister Öffnungszeiten der Außenstelle ohren-sahlis des Pass- und eldeamtes Frohburg jeden ontag von 08:00 Uhr - 12:00 Uhr und 13:00 Uhr - 16:00 Uhr. In dieser Zeit können alle ohren-sahliser und Frohburger Bürger die Außenstelle für Behördengänge aufsuchen. An allen anderen Wochentagen wird die Außenstelle unbesetzt sein. Die telefonische Erreichbarkeit der Außenstelle unter 034344/ 810-13 bleibt unverändert. Sprechzeiten des Pass- und eldeamtes in Frohburg: Die. 09.00-12.00 / 13.00-18.00 Uhr Do. 09.00-12.00 / 13.00-17.30 Uhr Fr. 09.00-11.00 Uhr Sitzungstermine im onat April 2014: Im onat April finden die nachfolgend genannten Sitzungen des Stadtrates und der Ausschüsse statt. Alle interessierten Bürger sind zum jeweils öffentlichen Teil herzlich eingeladen. Die entsprechende Tagesordnung entnehmen Sie bitte den öffentlichen Bekanntmachungen (Aushänge). Technischer Ausschuss ontag, 07.04.2014, 18:30 Uhr im Rathaus, Ratssaal Dank der fleißigen jungen Frauen Jana Wunderlich, arlies Pufahl und Doreen rämer wurde das Dreieck in der arl-arx-straße bei einem Arbeitseinsatz ansehnlich herausgeputzt. Freiwillige Feuerwehr Foto: Jehnich Auch in diesem Jahr findet am 30.April am Gerätehaus das traditionelle aibaumsetzen mit Rattebach - Entenrennen statt. Das genaue Programm wird zu gegebener Zeit veröffentlicht Termin bitte vormerken! Verwaltungsausschuss Dienstag, 08.04.2014, 18:30 Uhr im Rathaus, Ratssaal Stadtrat Dienstag, 22.04.2014, 19:00 Uhr im Haus der Begegnung Termine für das nächste ohrener Amts- und itteilungsblatt Abgabe der Artikel Redaktionsschluss Erscheinung 09.04.2014 14.04.2014 26.04.2014-2 -
29. ärz 2014 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung ultur Zitat: Die Stadtbibliothek informiert Telefon und Fax: 62105 E-ail: STABIB-OHREN@t-online.de Schreib in den Sand, die dich betrüben, vergiss dann schnell, und schlafe drüber ein, denn was du in den Sand geschrieben, das wird schon morgen nicht mehr sein. Schreib in den Stein, was du erfahren an Liebe, Seligkeit und Glück. Es gibt der Stein dir auch nach Jahren dies Wissen als Erinnerung zurück. Ausleihe in der Gemeindebibliothek Altmörbitz: ontag, den 07.04.2014 von 10.00-11.00 Uhr Anonym Neuerscheinungen: 1. Renate Hartwig Der verkaufte Patient Wie Ärzte und Patienten von der Gesundheitspolitik betrogen werden Von unseren Beiträgen wird alles finanziert, nur nicht die Behandlung der Patienten. Tausende von Parasiten saugen das Gesundheitssystem aus. Ganze Industriezweige leben auf osten der Versicherten. Und über allen thronen die rankenkassen, deren wachsende Bürokratie alles zu verschlingen droht. Wir Patienten sind nur der kommerziellen Ausplünderung freigegeben. 2. Werner Bartens Wie das rankenhaus uns erst krank macht unstfehler und andere atastrophen Verwechselte Arzneimittel, falsch dosierte edikamente und unhygienische Bedingungen: Jedes Jahr sterben in den deutschen liniken über 17000 enschen an medizinischen Irrtümern, unstfehlern und Infektionen, die sie sich oft erst auf der Intensivstation zugezogen haben. 3. Natalie Faßmann Beinwelljauche, noblauchtee & o. Pflanzenauszüge zum Düngen und Stärken Wie sie Pflanzenauszüge zubereiten und wirksam anwenden, erklärt ihnen Gartenexpertin Natalie Faßmann. Praktische Tipps und kompetente Informationen rund ums Düngen und den biologischen Pflanzenschutz runden das Buch ab. 4. Was macht mich gesund? Die besten Heilmittel auf einen Blick- Schulmedizin, Naturmedizin, Volksmedizin- in diesem Ratgeber. Zu den 78 häufigsten Gesundheitsstörungen und rankheiten finden Sie jeweils auf einer Doppelseite die besten Tipps und Behandlungsratschläge. 5. Jean-laude Alix Es geht um ihre nochen Das Standardwerk der naturheilkundlichen Orthopädie um Rückenund Gelenkprobleme zu verstehen, zu vermeiden und zu kurieren. 6. F. William Engdahl Saat der Zerstörung Die dunkle Seite der Gen-anipulation Innerhalb von 5 bis höchstens 10 Jahren werden sich wesentliche Teile der weltweiten Nahrungsmittelversorgung in den Händen von nur 4 global agierenden Großkonzernen befinden. Diese Firmen halten exklusive Patente auf Saatgut, ohne das kein Bauer oder Landwirt der Welt säen und später ernten kann. Es handelt sich dabei allerdings nicht um gewöhnliches Saatgut, sondern um solches, dass genmanipuliert wurde. Eine besondere Entwicklung ist das Terminator- Saatgut. Es lässt nur eine Fruchtfolge zu. Danach begehen die Samen Selbstmord und sind als Saatgut nicht wieder verwendbar. Damit soll sichergestellt werden, dass das Saatgut jedes Jahr neu erworben werden muss. Wird diese Entwicklung nicht aufgehalten, entsteht eine neue, bislang nicht für möglich gehaltene Form der Leibeigenschaft. 7. laudia Puhlfürst Ungeheuer Thriller Immer wieder quälen grausame Albträume die junge Journalistin Lara Birkenfeld. Bruchstückhafte Szenen, in denen sie von einem perversen Täter nachts durch den Wald gehetzt wird und die ihr das Blut in den Adern gefrieren lassen. Dann stößt sie in der Redaktion auf einen Fall, der ihre diffusen Ahnungen in ein völlig neues Licht rückt. Und es soll nicht der einzige ord dieser Art bleiben die Opfer sind alle weiblich, jung, blond. Gemeinsam mit dem befreundeten Psychologen ark Grünthal versucht Lara die Spur des Serienmörders aufzunehmen. Bis ihre erschreckenden Visionen beinahe Realität für sie werden... 8. Nicolas Barreau Das Lächeln der Frauen Roman Die Restaurantbesitzerin Aurélie hat Liebeskummer: Von einem Tag auf den anderen wurde sie von ihrem Freund verlassen. Unglücklich streift sie durch Paris und stößt in einer Buchhandlung auf einen Roman, der gleich in den ersten Sätzen nicht nur ihr Lokal, sondern auch sie selbst beschreibt. 9. Lauren Willig Ashford Park anhattan, 1999. Als Granny Addie ihre Lieblingsenkelin lementine hartnäckig Bea nennt, glaubt diese zunächst, sie sei nur altersverwirrt. Aber ihre Neugier ist geweckt, und schließlich entdeckt sie ein Geheimnis, das 1906 in England auf dem Landsitz Ashford Park seinen Anfang nahm. Ein Geheimnis, das auch lementines Schicksal bestimmen wird. 10.. L. Stedman Das Licht zwischen den eeren Liebesroman Tom lebt als Leuchtturmwärter mit Isabel auf einer einsamen Insel vor der üste Australiens. Ihr inderwunsch bleibt unerfüllt, bis ein Boot mit einem Baby und einem toten ann angespült wird. Das Paar nimmt das ind auf, doch ihr Glück wird auf eine harte Probe gestellt. Öffnungszeiten: Dienstag 13.00-18.00 Uhr Donnerstag 10.00-12.00 Uhr und 13.00-17.00 Uhr Freitag 10.00-12.00 Uhr B. retzschmar Leiterin der Stadtbibliothek Wilhelm Busch Das weiß ein jeder, wer `s auch sei, gesund und stärkend ist das Ei. Nicht nur in allerlei Gebäck, wo es bescheiden im Versteck, nicht nur in Soßen ist `s beliebt, weil es denselben Rundung gibt. Nicht eben dieserhalben nur, nein, auch in leiblicher Statur, gerechter maßen abgesotten, zu Pellkartoffeln, Butterbroten erregt dasselbe fast bei allen ein ungeteiltes Wohlgefallen. Und jeder rückt den Stuhl herbei Und spricht: Ich bitte um ein Ei. Allen Leserinnen und Lesern eine frohe Osterzeit. Birgit retzschmar - 3 -
Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung 29. ärz 2014 ultur Hort in den Winterferien in der Stadtbibliothek zu Gast Die Hortkinder waren mit ihren Erziehern Frau Wittwer und Herrn Scherf in den Winterferien in der Stadtbibliothek zu Gast. Der ausgeschmückte Raum und die ostümierung von Frau retzschmar stimmten die Besucher zum Thema Fasching auf die Veranstaltung ein. Zwischen den vorgetragenen Gedichten und Geschichten sowie Rätseln erklangen Lieder, die zum Tanzen animierten. Zum Schluss wurde noch ein Lied gemeinsam gesungen. Die Hortkinder nutzten anschließend die Gelegenheit, sich edien auszuleihen. Die useen der Stadt ohren-sahlis laden im April zu zwei besonderen Veranstaltungen ein. Nach Fertigstellung der Arbeiten an der Elektrik und Renovierungsarbeiten im useum Hofmannsche Sammlung findet am Sonnabend, dem 12. April 2014 von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr der 2. Nachmittag bei Hofmanns statt. An diesem Tag wird um 14.15 Uhr zunächst die Sonderausstellung Luxuspapier im neu gestalteten Raum für kleine abinett-ausstellungen eröffnet. Zu sehen sind aufwendig gestaltete und dekorierte Postkarten, Patenbriefe, Glückwunschkarten und Trauerkarten aus dem 19. Jahrhundert. appenfest zum Rosenmontag In der Stadtbibliothek trafen sich die Seniorinnen- und Senioren- Leser, um ein paar unterhaltsame Stunden zu verbringen. Bei gemeinsam gesungenen Liedern, vorgetragenen Geschichten und Gedichten sowie bei Speis und Trank verging die Zeit wie im Fluge. AG-Bibliothek Lustig ging es nach den Ferien in der AG - Bibliothek zu. Die Schülerinnen und Schüler hatten viel Spaß bei Spiel und Gesang. Natürlich gab es auch Leckereien. Danach findet die Eröffnung von Sporberts Puppenstubenund Spielzeugausstellung statt. Diese befindet sich jetzt in der oberen Etage des Wohnhauses am arktplatz. Sie ist eine Leihgabe von Familie Sporbert aus Gnandstein und war bereits schon einmal im Töpfermuseum zusehen. Nun wurde sie in Zusammenarbeit mit Frau Sporbert sowie indern der Schul-AG im useum neu eingerichtet und wird Teil der Dauerausstellung. Ab ca. 14.30 Uhr kann dem Hofrat (Rudolf Hofmann) bei affee und uchen gelauscht werden. Die Originalaufnahmen werden von Herrn Günther Barthel zur Verfügung gestellt. Zum musikalischen Programm wird 15.30 Uhr in den im Barockraum des Hauses eingeladen. Es musizieren armen Schmidt, Beate Däumer sowie Elisabeth und orinne Schulze. Das useumsteam hofft auf viele neugierige Besucher. Sonderausstellung ärchen Am Samstag, 19.April 2014 15.00 Uhr eröffnet im Töpfermuseum die Sonderausstellung ärchen. Diese wird in Zusammenarbeit mit dem ohrener Töpfermarkt e.v. und der Grundschule ohren- Sahlis organisiert. Zu sehen sind die Wettbewerbsbeiträge zum ohrener Töpfermarkt Brunnen Preis. Die useumsbesucher können bis zur Preisverleihung zum Töpfermarkt am 1. Juni 2014 über die Sieger des Wettbewerbes abstimmen. Am 31. ai 2014 ist der Eintritt ins Töpfermuseum frei. Er wird an diesem Tag durch den ohrener Töpfermarkt e.v. gesponsert. Ein weiterer Schwerpunkt der Ausstellung ist das 20jährige Jubiläum der ärchenaufführungen der inder der Grundschule ohren-sahlis auf dem ohrener Töpfermarkt. Es werden Fotos, ostüme und Requisiten aus den letzten 20 Jahren zu sehen sein. ohren-sahlis im Internet: www.kohren-sahlis.de - 4 -
29. ärz 2014 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung ultur Ostern Ab April öffnet das Töpfermuseum täglich außer montags von 10.30 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 17.00 Uhr. Wer noch ein kleines Ostergeschenk oder Osterdekoration benötigt, ist ab 1. April täglich zum Osterbasteln eingeladen. Es können Porzellan bemalt, Osterdekoration aus Salzteig hergestellt oder Ostereier bemalt werden. Um Voranmeldung wird gebeten. Das useum ist auch an arfreitag und Ostermontag geöffnet. Je nach Wetterlage (da zum großen Teil nicht beheizbar) öffnen am Osterwochenende auch der Schwind-Pavillon und das useum Hofmannsche Sammlung. Die genauen Öffnungszeiten werden in der Tagespresse bekannt gegeben oder sind im Töpfermuseum zu erfragen. Tel.: 034344-61547 email: museen@kohren-sahlis.de orinne Schulze/useumsleiterin Impressum Herausgeber: Stadtverwaltung ohren-sahlis, arkt 68, 04655 ohren-sahlis, Telefon 03 43 44/ 8 10-0, Telefax 03 43 44/ 8 10-22, E-ail info@kohren-sahlis.de, Internet: www.kohren-sahlis.de; Textzuarbeiten an: stabib-kohren@t-online.de V.i.S.d.P. für den amtlichen Teil (öffentliche Bekanntmachungen, Informationen der Stadtverwaltung): Bürgermeister Herrn Siegmund ohaupt o.v.i.a. Berichte in den übrigen Rubriken oder vom Verfasser unterzeichnente Beiträge stellen die jeweilige einung der Verfasser dar. Für Druckfehler und Irrtümer keine Gewähr. Druck, Verteilung: Riedel Verlag & Druck G, Heinrich-Heine-Str. 13 a, 09247 hemnitz, Telefon: 03722/50509-0, E-ail: info@riedel-verlag.de, Verantwortlicher: Reinhard Riedel. Privatanzeigen: Stadtbibliothek ohren-sahlis, Baumgartenstraße 19, 04655 ohren-sahlis, Telefon / Fax: 034344 / 62 105, E-ail: stabib-kohren@t-online.de Verteilerreklamationen an: Riedel Verlag & Druck G, Telefon: 03722/50509-0 inder Jugend Schule Ferienzeit schöne Zeit Erholsame und abwechslungsreiche Ferien erlebten unsere inder im Hort auch wenn uns Frau Holle in diesen Winterferien keinen Schnee brachte. In der ersten Ferienwoche bastelten wir mit Frau Steinhadt und Frau Sporbert. Ein Besuch in der Bücherei zum Thema Fasching stand auf dem Programm, welcher dann auch das Highlight dieser Woche war. Am Donnerstag feierten wir unseren Fasching im Hort. Nach einem gemeinsamen Frühstück ging es in die Turnhalle. Über den Laufsteg präsentierten alle inder und Erzieher ihre tollen ostüme. Die besten ostüme erhielten einen Preis. Danach herrschte bei lustigen Spielen und Disko ein wildes Treiben und ausgelassene Stimmung. Nach so viel Trubel ließen wir unsere Ferienwoche mit Wellness- assage und Gesichtsmasken also Erholung pur gemütlich ausklingen. In der zweiten Ferienwoche konnten die inder ihr Lieblingsspielzeug mit in den Hort bringen, wir legten einen Waldtag ein, bei Sport und Spiel maßen wir unsere räfte in der Turnhalle und machten eine Wanderung durch das schöne ohrener Land. Als Höhepunkt dieser Woche war das handwerkliche Geschick der inder gefragt. it der Unterstützung unseres Erziehers Herr Scherf bauten wir Nistkästen für die Vögel. Alle inder waren beim Anzeichnen der Teile, Sägen mit der Stichsäge, Schleifen Bohren und Schrauben eifrig dabei. Zum Abschluss wurde jeder Nistkasten von den Schülern noch liebevoll lasiert oder bunt angemalt. Sehr stolz auf ihre Arbeit nahmen die inder ihre Produkte mit nach Hause, um sie in ihren Gärten aufzuhängen. Wir freuen uns darauf, dass bald viele heimische Vögel darin nisten werden. Ein großes Dankeschön an Herrn Ampft, der uns das aterial für die Anfertigung der Nistkästen schenkte, sowie der Firma urth, die uns am Faschingstag leckere Zuckerwatte spendierte. inder und Erzieher des Hortes - 5 -
Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung 29. ärz 2014 Senioren Senioren ärz 2014 Allen Jubilaren des onats ärz 2014 herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Gesundheit und persönliches Wohlergehen wünschen der Bürgermeister und die Stadtverwaltung ohren-sahlis. ohren-sahlis Herr Steinbach, Rolf Frau Finke, Annelore Herr Hampel, Helmut Frau Illguth, Brigitte Frau Pfefferkorn, Renate Frau Dietze, argot Herr Tessars, Heinz Frau Hüttel, Gudrun Frau ühnert, Thea Frau Reinhold, Waltraud Frau ühn, Dorothea Frau Haike, Adelgund Frau Theile, Helga Frau Nöldner, Rosmarie Frau Gresens, Edelgard Frau Schwabe, Gertrud Herr Heubner, anfred Frau Fiege, Barbara Herr Lippmann, Thomas Frau Wölfel, Ruth Herr Werner, Walter Herr Voigt, Werner Frau Hertlitschke, argitta Herr Wäldchen, Siegfried Frau Bochmann, argarete Frau Schumann, arianne Frau Graul, Johanna Frau üller, Ilona Altmörbitz Frau Berger, Ilse Herr Teichmann, Ehrhart Frau Rothe, arianne Herr Tischoff, Heinz Dolsenhain Frau Brendel, hrista Herr Winkler, Johannes Frau ühling, onika Gnandstein Frau Hüfler, Inge Herr aas, Ludwig Frau Dr. Deich, Ingrid Herr Löchel, Gerhard Frau eyer, Renate Jahnshain Herr Berger, Günther Frau Weber, Reinhilde Frau Seiler, Gertrud Frau Sporbert, Helga Frau Plaschtokat, Gertrud - 6 - am 01.03. zum 77. Geburtstag am 03.03. zum 75. Geburtstag am 03.03. zum 72. Geburtstag am 05.03. zum 75. Geburtstag am 05.03. zum 71. Geburtstag am 06.03. zum 76. Geburtstag am 06.03. zum 83. Geburtstag am 07.03. zum 85. Geburtstag am 07.03. zum 82. Geburtstag am 08.03. zum 75. Geburtstag am 09.03. zum 87. Geburtstag am 12.03. zum 75. Geburtstag am 13.03. zum 87. Geburtstag am 15.03. zum 75. Geburtstag am 17.03. zum 70. Geburtstag am 17.03. zum 85. Geburtstag am 19.03. zum 77. Geburtstag am 21.03. zum 73. Geburtstag am 22.03. zum 76. Geburtstag am 22.03. zum 70. Geburtstag am 23.03. zum 72. Geburtstag am 25.03. zum 82. Geburtstag am 27.03. zum 79. Geburtstag am 27.03. zum 74. Geburtstag am 28.03. zum 73. Geburtstag am 28.03. zum 84. Geburtstag am 29.03. zum 72. Geburtstag am 31.03. zum 70. Geburtstag am 13.03. zum 94. Geburtstag am 14.03. zum 80. Geburtstag am 30.03. zum 83. Geburtstag am 30.03. zum 87. Geburtstag am 07.03. zum 75. Geburtstag am 08.03. zum 88. Geburtstag am 16.03. zum 75. Geburtstag am 01.03. zum 83. Geburtstag am 12.03. zum 84. Geburtstag am 15.03. zum 76. Geburtstag am 16.03. zum 82. Geburtstag am 30.03. zum 78. Geburtstag am 07.03. zum 70. Geburtstag am 09.03. zum 77. Geburtstag am 15.03. zum 91. Geburtstag am 17.03. zum 79. Geburtstag am 21.03. zum 93. Geburtstag Liebe Senioren aus ohren-sahlis, wir laden Sie herzlich zu unseren Veranstaltungen im onat April 2014 ein. - 02. April 2014: Geburtstagsfeier in der indertagesstätte Turmspatzen it einem kleinen Programm werden uns die inder erfreuen. Im Anschluss daran ist geselliges Beisammensein mit affee und uchen. Beginn 14.30 Uhr - 23. April 2014: Wir fahren nach Gnandstein und besuchen unsere Senioren im betreuten Wohnen Specks Haus. Nach dem gemütlichen affeetrinken, wird uns Frau retzschmar aus der Stadtbibliothek mit einen abwechslungsreichem Programm unterhalten. Natürlich wird das gemeinsame Singen nicht zu kurz kommen. Abfahrt: 14.00 Uhr mit dem Taxi Pohl Ostergrüße Nun wünschen wir unseren Senioren ein frohes Osterfest. it vielen Grüßen die Betreuerinnen Heide und Bärbel Am 28.03.2014 beging das Ehepaar Ilse und Berthold Bohn aus ohren-sahlis ihr 50. Ehejubiläum. Die Stadtverwaltung ohren-sahlis gratuliert dem Jubelpaar hiermit recht herzlich. S. ohaupt Bürgermeister Viel Gut macht dich nicht immer reich, was glänzt, ist noch dem Gold nicht gleich, was blendet, ist oft bloßer Schein; drum blicke in dein Herz hinein; hier wohne frei von Eitelkeit, der Reichtum der Zufriedenheit. Heribert Rau Liebe Seniorinnen und Senioren aus Dolsenhain, Gnandstein, Terpitz, Neuhof, Linda, Jahnshain und eusdorf Wir laden Sie ganz herzlich am Donnerstag, den 10.04.2014 zu einem Besuch der affeerösterei in Wüstenbrand ein. Sie erwartet ein unterhaltsamer Nachmittag mit uchen und affee- und Schokoladenverkostung. Wir werden viel Neues über den affee erfahren. Natürlich kann auch wieder tüchtig eingekauft werden. Das Unterwäschegeschäft im Haus hat auch wieder geöffnet. Der Bus fährt 12.30 Uhr ab Dolsenhain über Gnandstein, ohren- Sahlis, Linda, Jahnshain und eusdorf. Die Rückfahrt ist ca. 16.30 Uhr. Der Unkostenbeitrag beläuft sich auf 27,00 Euro. Bitte melden Sie Ihre Teilnahme bis zum 07.04.2014 bei der Stadtverwaltung ohren-sahlis, Tel. 8100 und bei Frau Winter in Jahnshain, Tel. 62683. Wie freuen uns auf einen schönen Nachmittag mit Ihnen. Ihre Ilona Böttcher und Hella Otto
29. ärz 2014 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung Senioren Liebe Seniorinnen und Senioren und itglieder der Volkssolidarität von Altmörbitz! Unser nächster Seniorentreff findet am ittwoch, den 16.04.2014 um 14:00 Uhr im Gemeindehaus statt. it affee und uchen wollen wir unser Frühlingsfest gemeinsam begehen. Als Gast des Nachmittags wird Herr önig für einen unterhaltsamen Nachmittag sorgen. Bärbel Schreiber und Ute Schille Bereitschaftsdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Unter der Telefonnummer 116117 oder 0341/1 92 92 bei der Einsatzzentrale des kassenärztlichen Bereitschaftsdienstes kann der Dienst habende Arzt bzw. die Dienst habende Praxis erfragt werden. Für lebensbedrohliche Zustände, wie Bewusstlosigkeit, heftiger Brustschmerz, schwere Atemnot, bei starken Blutungen, schweren Unfällen ist der Rettungsdienst zuständig und rund um die Uhr über den Notruf 112 bei Bedarf zu erreichen. Geschlossen: GP Dipl.- ed. raus am 16.04.; 17.04. und 22.04.2014 wegen P- Umstellung Apothekendienstplan 1. Adler-Apotheke, Borna......................... (0 34 33) 20 40 24 und Löwen-Apotheke, Geithain.................. (03 43 41) 4 23 60 2. Die Engel-Apotheke, itzscher.................... (0 34 33) 4 12 16 und ohrener Land-Apotheke, ohren-sahlis........ (03 34 44) 6 13 29 3. Löwen-Apotheke, Borna......................... (0 34 33) 2 73 30 4. Löwen-Apotheke, Bad Lausick................... (03 43 45) 2 23 52 5. Apotheke im aufland, Borna.................... (0 34 33) 20 48 82 und Apotheke am Stadtpark, Geithain............. (03 43 41) 4 29 30 6.Apotheke am arkt, Frohburg................... (03 43 48) 5 13 62 7. Apotheke am rankenhaus, Borna................. (0 34 33) 2 74 30 8. Park-Apotheke, Bad Lausick.................... (03 43 45) 2 45 31 9. Stadt-Apotheke, Regis-Breitingen.................(03 43 43) 5 13 53 und Linden-Apotheke, Geithain.................. (03 43 41) 4 45 50 10. Stadt-Apotheke, Borna......................... (0 34 33) 20 40 49 11. Sonnen-Apotheke, Frohburg.................... (03 43 48) 5 36 22 13. farma-plus Apotheke an der arienkirche, Borna.. (034 33) 7 46 87 6013 April Apotheke April Apotheke April Apotheke 1 6 11 3 21 6 2 7 12 4 22 11 3 8 13 5 23 4 4 9 14 6 24 13 5 10 15 7 25 1 6 11 16 8 26 2 7 4 17 9 27 3 8 13 18 4 28 4 9 1 19 10 29 5 10 2 20 5 30 6 Die besten Ärzte in der Welt, trotz aller Neider, aller Hasser, es sind, im Bunde treu gestellt: Diät, Bewegung, Licht, Luft, Wasser. Philo vom Walde irchennachrichten Nachrichten des Ev.-Luth. irchspieles ohrener Land April 2014 03.04.2014 Donnerstag 14.00 Uhr Frauendienst in Altmörbitz 06.04.2014 5. Sonntag in der Passionszeit - Judika 08.30 Uhr Predigtgottesdienst in Gnandstein (Pfr.. Ellinger) 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier in Rüdigsdorf (Pfr.. Ellinger) 16.00 Uhr Predigtgottesdienst in Bocka (Pfr.. Ellinger) 08.04.2014 Dienstag 14.00 Uhr Gemeindenachmittag in ohren-sahlis 13.04.2014 6. Sonntag in der Passionszeit - Palmarum 10.00 Uhr POSAUNENGOTTESDIENST zur Jahreslosung in ohren-sahlis 15.04.2014 Dienstag 13.30 Uhr Seniorenkreis Dolsenhain 16.04.2014 ittwoch 19.30 Uhr Frauendienst in ohren-sahlis 17.04.2014 Gründonnnerstag 19.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier in Rüdigsdorf 18.04.2014 arfreitag 08.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier in Altmörbitz (Pfr.. Ellinger) 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier in Gnandstein (Pfr.. Ellinger) 20.04.2014 Ostersonntag = 1. Osterfeiertag 05.30 Uhr OSTERANDAHT + Osterfeuer auf dem Friedhof in ohren-sahlis (Pfr.. Ellinger + hor) Anschließend Osterfeier in der irche und Osterfrühstück im Gemeindesaal 10.00 Uhr FESTGOTTESDIENST mit Abendmahlsfeier in Bocka (Pfr.. Ellinger) 21.04.2014 Ostermontag = 2. Osterfeiertag 08.30 Uhr FESTGOTTESDIENST in Altmörbitz (Pfr. Dr. H. Franke) 10.00 Uhr FESTGOTTESDIENST in Gnandstein (Pfr. Dr. H. Franke) 23.04.2014 ittwoch 19.00 Uhr ännerkreis in ohren-sahlis 27.04.2014 1. Sonntag nach Ostern = Quasimodogeniti 10.00 Uhr FAILIENGOTTESDIENST mit onfirmandenvorstellung in ohren-sahlis Anschließend Familientag Ritze, ratze Rübenschwein, einer muss der erste sein! Traditionelle Familienspiele mit urmeln, Buckern, lickern, ullern oder Stinnerten 28.04.2014 ontag 19.00 Uhr GEEINDEABEND mit dem Umweltbeauftragten der Landeskirche in ohren-sahlis Anders wachsen Ist das maßlose Wachstum alternativlos? Es gibt auch andere Ideen oder Projekte, über die informiert und diskutiert werden soll. 29.04.2014 Dienstag 14.30 Uhr Pflegestation Speck Gnandstein 04.05.2014 2. Sonntag nach Ostern = isericordias Domini 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in ohren-sahlis (Pfr. F. Bohne) Weitere Informationen über das Leben in den irchgemeinden, ebenso die kontinuierlichen Treffen für inder und Jugendliche sowie die vielfältigen musikalischen Angebote erfahren Sie über die irchennachrichten, die aktuellen Aushänge oder im Pfarramt (Pestalozzistraße 58, Tel. 61209). Gern nehmen wir auch Ihre weiteren Anliegen hier entgegen! Diese können Sie ebenso den irchenvorstehern antragen. Herzlich grüßend und umfassend Gottes Segen für die Osterzeit wünschend auch im Namen des irchenvorstandes sowie aller ehren- und hauptamtlichen itarbeiter verbleibt Ihr Pfarrer atthias Ellinger - 7 -
Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung 29. ärz 2014 Glanz und Glitzer, Petticoat- die ünstler kamen aus Film und Show Der tosende Applaus, viele lobende Worte aus dem närrischen Publikum und das der Fasching Stadtgespräch im positiven Sinne war machen die ohrener ulturfreunde sehr glücklich. Denn das ist der Lohn für die vielen Stunden der Freizeit, in der die rund 40 Akteure das Programm mit Glanz und Glitzer und Petticoat vorbereitet haben. Besonders für das ännerballett war die Trainingszeit sehr zeitintensiv und schweißtreibend. Aber es hat sich gelohnt. In drei ausverkauften Veranstaltungen haben alle itwirkende das Publikum begeistert und hatten natürlich selbst auch viel Spaß dabei. Ein großes Lob geht an das närrische Publikum, dass ebenfalls mit den ostümen sehr einfallsreich und kreativ war. Beispielsweise kamen die Simpsonfamilie, Herr Glööcker gleich im Doppelpack, keine geringeren als iss, Udo Lindenberg, Louis Armstrong und Elvis gaben sich die Ehre und viele Petticoat swingten bis in die orgenstunden auf der Tanzfläche. An dieser Stelle bedanken wir uns bei allen Unterstützern unseres närrischen Treibens, das sind: Gaststätte Winkler Terpitz, osmetikgeschäft Petra Bochmann, Taxigeschäft athias Pohl, Blumengeschäft Haustein, Oldtimerverein ohren-sahlis, Blumenland Iris röber, Gaststätte Jägerhaus Streitwald und das Hotel Elisenhof Terpitz. Ein besonderes Dankeschön an Peggy Ullrich, die unsere Garde trainiert. Für die ohrener ulturfreunde e.v. war es eine sehr erfolgreiche 38. Saison und nun heißt es neue Ideen sammeln für die 39. Auflage in 2015. Wir sind dann wieder alle dabei und hoffen natürlich, dass uns unser Publikum treu bleibt. In diesem Sinne grüße ich alle mit Herz und Hand Ihre Elke Henschel aus dem ohrener Land Veranstaltungen im April Der Oldtimerverein ohren-sahlis e.v. organisiert für den 18.04.2014 wie jedes Jahr seit 2002 ein Osterfeuer. Es findet auf der Wiese am Vereinshaus in Terpitz statt und beginnt 15.00 Uhr. Verfeuert wird ausschließlich trockenes Holz in einer Feuerschale. Unsere Veranstaltung dient der Familienbindung bzw. der Nachwuchsgewinnung für den Verein. Die Dorfgemeinschaft Terpitz war schon immer in die Veranstaltung eingebunden. Auch ohrener Familien mit indern sind herzlich eingeladen. Zur Unterhaltung gibt es inderbelustigungen, Torwandschießen, Glücksrad und nüppelkuchen. Es besteht die öglichkeit der Besichtigung des Vereinshauses. Die Veranstaltung endet 21.00 Uhr. Weitere Veranstaltungen im April sind: 11.04.2014-19.00 Uhr Verkehrsteilnehmerschulung im Vereinshaus (das Thema wird kurz vorher in der Lokalpresse bekannt gegeben) Vereine 27.04.2014 Busausfahrt zum Saisonauftakt Gäste sind herzlich eingeladen, solange noch Plätze frei sind. - 8 -
29. ärz 2014 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung Vereine Fremdenverkehrsverband ohrener Land e.v. Veranstaltungskalender April 2014 Datum Veranstaltungsort Zeit/Beginn Veranstaltung 03.04.2014 Evangelische Heimvolkshochschule 19:00 Uhr Werkstatt Demokratie - Vortragsreihe Rechtsextremismus Voranmeldung erforderlich 04.04.2014 Ausflugsgaststätte Lindenvorwerk 20:00 Uhr abarettabend mit Ensemble Weltkritik aus Leipzig 05.04.2014 Evangelische Heimvolkshochschule 9:30-15:00 Uhr neipp-urs für die Arbeit mit indern Voranmeldung erforderlich 11.04.2014 Evangelische Heimvolkshochschule 19:00 Uhr Werkstatt Demokratie - Vortragsreihe Rechtsextremismus Voranmeldung erforderlich 12.04.2014 Am Stadtbad Frohburg 10:00 Uhr Nordic Walking Tag 14.04.2014 Evangelische Heimvolkshochschule 09:00-16:00 Uhr Ohne oos nichts los... Anmeldung erforderlich 18.04.-20.04.2014 Restaurant Burg Gnandstein ganztags Der Bund der Raaben wird von arfreitag bis Ostersonntag den Besuchern das Leben im ittelalter nahe bringen 27.04.2014 Evangelische Heimvolkshochschule 11:00-15:00 Uhr Alte Spiele neu entdeckt- Familienspiele mit urmeln Voranmeldung erforderlich 28.04.2014 Evangelische Heimvolkshochschule 19:00 Uhr anders wachsen Voranmeldung erforderlich Faschingsumzug in itzscher Seit nunmehr 10 Jahren präsentiert sich der Oldtimerverein ohren-sahlis e.v. zum Faschingsumzug in itzscher. In diesem Jahr fand dieser am 02.ärz statt. Die Ausgestaltung erfolgt gemeinsam mit Schülern der Grundschule itzscher. Vormerken! 2. Nordic-Walking-Tag - am 12.04.2014 um 10.00 Uhr in Frohburg am Naturbad in Zusammenarbeit mit BARER, GE, LVZ und dem Fremdenverkehrsverband ohrener Land e.v. - Strecken: Anfängerkurs, 5 km, 10 km, 15 km - Startgebühr: 3,00 Euro Anmeldung erforderlich bis zum 08.04.2014 Telefon: 034344/ 61258 e-ail: info-ohrenerland@t-online.de Der Lutherweg in Sachsen - ein spiritueller Wanderweg wird Wirklichkeit Der Lutherweg in Sachsen lädt ein, Wirkungsstätten artin Luthers und anderer Reformatoren zu besuchen und macht den Werdegang und die Auswirkungen der Reformation in Sachsen erlebbar. Auf künftig rund 550 km verbindet er Orte in Sachsen, die einen besonderen Bezug zum Thema Reformation haben. Der Anschluss des Lutherweges in Sachsen zu den Lutherwegen in Thüringen ist über Altenburg und nach Sachsen-Anhalt über Bad Düben gegeben. Unterwegs ist beispielsweise zu entdecken, wie die Veränderungen der Reformation den Bau und die Ausgestaltung evangelischer irchen prägen. Nachdem die Planungen für den spirituellen Wanderweg weitestgehend abgeschlossen wurden, läuft die Beschilderung derzeit auf Hochtouren. Die Wander- und Pilgerstrecke verläuft vorrangig auf bereits vorhandenen Wegen, da historisch authentische Wegführungen heute nicht immer als Wanderwege nutzbar sind. Neben den Wegweisern wird es Informationstafeln geben, die dem Gast am sächsischen Lutherweg Informationen zur spannenden Geschichte des Standortes sowie einen spirituellen Impuls mit auf den Weg geben werden. it dem Projekt Lutherweg in Sachsen ist der Tourismusverband Sächsisches Burgen- und Heideland e.v. beauftragt. Zur Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens sowie den irchgemeinden am Lutherweg bestehen enge ontakte. Der Lutherweg in Sachsen ist ein Angebot zur im Herbst 2008 ausgerufenen Lutherdekade, die 500 Jahre nach dem Eintreffen artin Luthers in Wittenberg begann und 2017 mit dem 500- jährigen Jubiläum des Thesenanschlags an der Wittenberger Schlosskirche endet. TV SBuHL e.v. 2014 Tourismusverband Sächsisches Burgen- und Heideland e.v. Niedermarkt 1, 04736 Waldheim Tel.: 034327/9660, Fax: 034327/96619 E-ail: info@saechsisches-burgenland.de Internet: www.saechsisches-burgenland.de www.lutherweg-sachsen.de - 9 -
Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung 29. ärz 2014 Sonstiges Tausch der Restabfallbehälter im ehemaligen Gebiet Leipziger Land Anzeigen Anfang der neunziger Jahre begann die Aufstellung von unststoffmülltonnen. Im Gebiet des ehemaligen Landkreises Leipziger Land gab es seit dieser Zeit mehrere Entsorger. In Folge dessen, sind in diesem Entsorgungsgebiet zahlreiche Abfallbehälter unterschiedlicher Hersteller und einer gemischten Altersstruktur zu finden. Als Ergebnis, ist ein überdimensional hoher Aufwand im Behälterdienst (Tausch alter defekter Behälter) zu verzeichnen. Aus diesem Grund ist ein Tausch aller Restabfallbehälter in den folgenden Städten und Gemeinden notwendig: Böhlen, Borna, Deutzen, Elstertrebnitz, Espenhain, Frohburg, Geithain, Groitzsch, Großpösna, itzscher, ohren-sahlis, arkkleeberg, arkranstädt, Narsdorf, Neukieritzsch, Pegau, Regis-Breitingen, Rötha, Zwenkau Ab 07.04.2014 wird damit begonnen, nach und nach in den o.g. Regionen neue Restabfallbehälter auszuteilen. Jeder Behälter wird mit einem Etikett auf dem Deckel versehen sein, auf dem der Name und die Adresse des Anschlussnehmers vermerkt sind. Außerdem sind der letzte Entleerungstermin, der Abholtermin für den alten Restmüllbehälter und der erste turnusmäßige Entleerungstermin für den neuen Behälter ersichtlich. Der neue Behälter kann sofort nach Auslieferung genutzt werden. Bitte stellen Sie den alten Restabfallbehälter zur Entleerung bereit. Die Abholung des alten Behälters erfolgt ca. eine Woche nach der letzten Entleerung. Der Behälter muss restentleert zur Abholung bereit gestellt werden. Restmengen aus Ihrem alten Behälter können Sie in den neuen Behälter umfüllen. Sollte es Probleme beim Behältertausch geben, wenden Sie sich bitte an das Servicebüro der ELL GmbH: Telefon: 034299 / 7005-10 034299 / 7005-20 034299 / 7005-29 Fax: 034299 / 7005-21 E-ail: service@kell-gmbh.de Ort Ortsteil_P Datum Datum Verteilung Einsammlung ohren-sahlis Altmörbitz 17.04.2014 05.05.2014 ohren-sahlis Dolsenhain 17.04.2014 05.05.2014 ohren-sahlis Eckersberg 25.04.2014 09.05.2014 ohren-sahlis Gnandstein 17.04.2014 05.05.2014 ohren-sahlis Jahnshain 07.04.2014 22.04.2014 ohren-sahlis ohren-sahlis 17.04.2014 05.05.2014 ohren-sahlis Linda 17.04.2014 05.05.2014 ohren-sahlis eusdorf 07.04.2014 22.04.2014 ohren-sahlis Neuhof 17.04.2014 05.05.2014 ohren-sahlis Pflug 17.04.2014 05.05.2014 ohren-sahlis Rüdigsdorf 17.04.2014 05.05.2014 ohren-sahlis Terpitz 17.04.2014 05.05.2014 ohren-sahlis Terpitzer Weg 17.04.2014 05.05.2014 ohren-sahlis Walditz 17.04.2014 05.05.2014 ohren-sahlis Wüstenhain 17.04.2014 05.05.2014 ohren-sahlis im Internet: www.kohren-sahlis.de - 10 -
29. ärz 2014 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung Sonstiges Einweihung der Hofterrasse Am Freitag, 11. April 2014 um 15 Uhr, eröffnet die Heimvolkshochschule ohren-sahlis ihre neue Hofterrasse. Der sonnige Freisitz befindet sich in malerischer Umgebung direkt auf dem idyllischen Pfarrhof der Stadt ohren-sahlis und hat täglich von 11-17 Uhr geöffnet. Besucher, Wanderer und Interessierte können hier Leckereien in malerischer Umgebung genießen, zum Beispiel frisch belegte iabattas, Wurstsalat und die Empfehlung des Hauses: unser deftiger Pilgertopf, sagt Frau Jeannette rajan, Leiterin der Beherbergung der Heimvolkshochschule, für Naschkatzen unter uns halten wir neben unserem uchenangebot warmen Apfelstrudel und verschiedene Eiskreationen bereit. Wir freuen uns auf viele Gäste. In gemütlicher Atmosphäre können sich Besucher ebenfalls über unser aktuelles Bildungsangebot oder über die Geschichte des Hauses informieren. ontakt und weitere Informationen: Evangelisches Zentrum Ländlicher Raum, Heimvolkshochschule ohren-sahlis, Pestalozzistraße 60a, 04655 ohren-sahlis, Tel. 034344 61861, info@hvhs-kohren-sahlis.de, www.hvhs-kohren-sahlis.de Jeannette rajan Leiterin Beherbergung und Gästebetreuung Veranstaltungen des Heimatverein Göpfersdorf e.v. im Quellenhof Garbisdorf 06. April 2014 lemens eyer liest aus seinem neuesten Buch Im Stein Wo: Quellenhof Garbisdorf Beginn: 17:00 Uhr Anzeigen 23. April 2014 Die räuterhexe ist im Quellenhof Garbisdorf Bei einer Führung mit der Falkenhainer räuterhexe Grit Nitzsche werden gemeinsam die Zutaten für ein leckeres enü gesammelt. Dazu gibt es allerlei Tipps, Geschichten usw. Dann geht es in die Hofküche, um Vorspeise, Hauptgericht und Dessert gemeinsam nach Hexenart zuzubereiten. Anschließend wird in gemütlicher Runde gegessen. 10:00 Uhr - inderkräuterhochkurs 13:00 Uhr - räuterkochkurs für Erwachsene 15:00 Uhr - räuterkochkurs für Erwachsene Die Teilnahme ist nur nach telefonischer Voranmeldung möglich abends oder am Wochenende unter 034497/78442. 27. April 2014 Gentlemen, please start your engines 6. Oldtimertreffen mit Rundfahrt Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wo: Quellenhof Garbisdorf Beginn: 10:00 Uhr Anzeige Anzeigen - 11 -