GUESTROOM Als Ersatz fürs Zuhause genießt der Gast das Nichtalltägliche, den Komfort und gerne das Persönliche, vielleicht auch mit einem Tupfer Exotik. En tant que subsitut de leur maison éloignée, les invités apprécient un environnement qui sort de l ordinaire, le confort, et naturellement l atmosphère personnelle, et peut être même avec une touche exotique. As a substitute for his far-away home the guest enjoys an environment that is out of the ordinary, the comfort and, of course, the personal atmosphere maybe even with an exotic touch. 148 149 RAUSCH CONTRACT INTERNATIONAL 2
Hotel Königshof Bonn
GUESTROOM 1 2 150 151 COLLECTION RAUSCH-RATTAN 1 Hotel Königshof Bonn 2 Hotel Residenz Joop Magdeburg 3 Hotel Silencium Leipzig
3
GUESTROOM CHAMBRES D HÔTEL HOTEL ROOMS Die COLONIAL -Möbel im Naturlook aus ungeschältem Rattan (Arurog) verleihen dem Ambiente einen Hauch von Exotik. Eine Übersicht unserer Stühle finden Sie auf den Seiten 122-123 und 130-131. Die Übersicht für Hotelzimmer- Einzelmöbel entnehmen Sie bitte den Seiten 154-155. Les meubles de la collection»colonial«en style naturel faits en rotin non écorcé (Arurog) créent une ambiance un peu exotique. Sur les pages 122-123 et 130-131 vous trouverez un apercu de nos chaises. L apercu des meubles d hôtel individuels est présenté sur les pages 154-155. The COLONIAL furniture in natural look, made from unpeeled Rattan (Arurog), gives the ambiance an exotic touch. You may find an overview of our armchairs on pages 122-123 as well as 130-131. For an overview of hotel-room furniture, please refer to pages 154-155. 1 2 152 153 COLLECTION COLONIAL
3 4 1 2 Helga Masthoff Park- und Sporthotel LOS PALMITOS Maspalomas/Gran Canaria 3 4 Hotel Königshof Bonn
GUESTROOM CHAMBRES D HÔTEL HOTEL ROOMS Die gezeigten Schreibtische und Kofferböcke sind Standardbeispiele. Sondermaße und individuelle Ausstattungen (z. B. mit Minibar, Türen, Schubladen) sind möglich. Bettkopfteile, Wandschutzblenden, Nachttische und Spiegel fertigen wir individuell. Die angegebenen Maße sind Standard, aber die meisten Modelle können auf Wunsch auch variiert werden. Passend zur Gesamteinrichtung planen und fertigen wir außerdem Ihre Garderobenschränke bzw. Türpaneele nach Maß. Ob mit Schiebe- oder Drehtüren, Minibar- oder Safefach, wir realisieren alles nach Ihren Wünschen. Sprechen Sie uns bitte an. Les bureaux et portes-valises reproduits sont des examples, les dimensions indiquées sont des dimensions standard. Nous offrons aussi des dimensions spéciales et des équipements individuels (par ex. mini-bar, portes, tiroirs etc). Les têtes de lits, les panneaux, les tables de nuit et les miroirs sont fabriqués individuellement. Nous avons indiqué les dimensions standard, mais la plupart des modèles peuvent être variées à votre choix. En outre nous projetons et fabriquons vos armoires et panneaux de portes en dimensions spéciales assortis à l aménagement complet. Mini-bar ou coffre-fort, portes coulissantes ou tournantes, nous les réalisons à votre choix. N hésitez pas à nous contacter. The desks and luggage-benches shown are to be considered as examples. The indicated sizes are standard. We also offer special sizes and individual equipment such as minibar, doors, drawers etc. Headboards, wall panels, nightstands and mirrors are manufactured individually. The mentioned sizes are standard, however, most of the models can be varied at your choice. Furthermore we also plan and manufacture individual-sized wardrobes and door panels matching the complete furnishing. Mini-bar or safe-deposit box, swing doors or sliding doors we manufacture everything at your choice. Please contact us. 369 R 120/ 56 73 40-3691 150/ 56 73 40-3850 150/ 65 74 5-361 120/ 60 73 5-366 E 110/ 60 76/ 96 40-4869 120/ 56 72/ 50 40-4850 80/ 50 48/ 74 5-437 110/ 65 50/ 74 5-423 E 120/ 55 74/ 50 154 155 COLLECTION RAUSCH-RATTAN/COLONIAL 5-364 E 100/ 60 74
40-65 variabel 377 R 57/ 46 47 40-7019 70 170 5-600 variabel 40-3360 Ø 40 56 5-702 E 80 100 5-380 E 55/ 45 48 40-7070 75 110 5-701 80 100
INTERIEUR celadon smoke transparent-blue burmarot RATTANBEIZFARBEN Bitte beachten Sie, dass die gedruckten Farbmuster leichte Abweichungen vom Originalbeizmuster ergeben können. Die Farbe, die Saugfähigkeit und der Gerbstoffgehalt der einzelnen Rattanarten sind nicht gleich, deshalb unterliegen unsere Farbtöne gewissen Schwankungen. COULEURS DE TEINTE ROTIN Veuillez considérer qu entre les couleurs de teinte imprimées et les échantillons de teinte originaux certaines variations se peuvent montrer. La couleur, l absorbtion et le contenu des substances de tannage différent selon les différents types de rotin. Nos nuances de couleurs sont de ce fait sujettes à certaines variations. RATTAN STAIN COLORS Please note that the printed color samples may differ slightly from the original stain samples. The color, the absorbency and the content of tanning substances differ in the individual types of rattan. Our shades are therefore subject to certain variations. white-wash pastell gras pastell türkis pastell green brown-redish japanese red peking orange orange pastell rock blue cherry pastell sand salmon Standard Aufpreis I Supplément de prix I Extra charge I Aufpreis II Supplément de prix II Extra charge II antique white natur gunmetal black-matt cognac royal 156 157 INTERIEUR
INTERIEUR DATUGEFLECHT DATU-Modelle bestehen aus einem robusten und pflegeleichten Naturgeflecht aus ungeschältem Rattan. Alle Modelle werden in Handarbeit auf Holzrahmen geflochten. Im Naturton, aber auch im Farbton antik-braun lassen sie sich ausgezeichnet in viele Interieurs integrieren. Sichtbare Holzteile aus Teak sind entsprechend gebeizt. STRUCTURES TRESSEES AVEC FIBRE»DATU«Les modèles DATU sont réalisés en structures tressées composées de rotin naturel non écorcé, robuste et facile à nettoyer. Tous les modèles sont tressés à la main sur des structures en bois. Qu ils soient réalisés en rotin couleur naturelle ou dans la teinte antique brown, ils peuvent s intégrer parfaitement à beaucoup d intérieurs. Les parties visibles en bois de teck peuvent être teintées. DATU WICKERWORK DATU models consist of robust and easyto-clean natural wickerwork of unpeeled rattan. All models are caned onto wooden frames by hand. In the natural color but also in the shade antique brown they lend themselves perfectly to integration into many interiors. Visible wooden parts of teak are suitably stained.
REFERENZEN / RÉFÉRENCES 158 159 Ägypten / Egypt / L Egypte Jolly Ville Hotel, Luxor Reef Oasis Blue Bay Resort Tirana Tourism, Kairo Bahamas / West Indies / Cuba Aldo Hotel, Bahamas Atlantik Beach Hotel, Grand Bahamas Golden Tulip Parque Central, Havana Hotel Atlantis, Nassau, Bahamas Hotel Tower, Guyana Lyford Bay Club, Nassau, Bahamas Mango Bay Hotel, Antigua Peter Island, BVI Prospect Reef Resort, BVI Tropikist Beach Hotel, Tobago Belgien / Belgium / La Belgique Brussels Sheraton Hotel, Manhattan Centre Restaurant De Engel, Zandhoven Restaurant De Karmeliet, Brügge Restaurant Michel, Groot-Bijgaarden (Brussels) Deutschland / Germany / L Allemagne Altenpflegeheim, Magdeburg Altenpflegeheim, Pirmasens Arabella Airport Hotel, Düsseldorf Arabella Grand Hotel, Frankfurt Arabella Hotel Bogenhausen, München Arabella Kongresshotel, Frankfurt Bäckerei-Café Lüning, Ingelheim Badhotel, Wildbad Bauer Hotel Domicil, Frankfurt Bayerische Motoren Werke, München Bayrisches Staatsbad, Bad Steben Best Western Parkhotel Kronsberg, Hannover Bodensee Schiffsbetriebe, Konstanz Burda Verwaltungsgebäude, München Burghotel Hardenberg, Nörten-Hardenberg Café Wien, Westerland Caracalla-Thermen, Baden-Baden Caritas-Fachklinik, Bad Bergzabern Casino, Baden-Baden China Restaurant Mandarin, Grenzbach China Restaurant Woh-Ping, Marl City Hilton, München Colombi Hotel, Freiburg DaimlerChrysler AG, Gaggenau Decksteiner Tennisclub, Köln Der Europäische Hof, Heidelberg Deutsche Messe AG, Hannover Dom-Hotel, Köln Dorint Sofitel Congress, Köln Düsseldorfer Messegesellschaft mbh, Nowea Elysee Hotel, Hamburg Escados Steakhouse, Berlin Fitnessland Wandsbek GmbH & Co. KG, Hamburg Freiburger Golfclub, Kirchzarten Fürstenhof, Celle Gebrüder Juerß, Ostseebad Nienhagen Gemini Film GmbH, Köln Gesundheitshotel A. Hartl, Bad Griesbach GHG Alten- und Pflegeheim, Illingen Golfanlage Hohenhardter Hof, Wiesloch Golfclub, Aachen Golfclub, Bad Herrenalb-Bernbach Golfclub, Baden-Baden Golfclub, Düren Golfclub, Essen-Heidhausen Golfclub, Mülheim an der Ruhr Golfclub, St. Leon-Rot Golfclub am Tegernsee, Gmund Golfclub Haan-Düsseltal, Haan-Gruiten Golfclub Hofgut Scheibenhardt, Karlsruhe Golfclub München Eichenried, Eichenried Golfclub Schönbuch, Holzgerlingen Golfclub Siegen-Olpe, Wenden Golfclub Wörthsee, München Golf- und Country Club, Lörrach Golf- und Landclub Gut Kaden, Alveslohe Grand Hotel, Graal-Müritz Grand Hotel, Heiligendamm Hamburger Golfclub Falkenstein Hardenberger Burg Hotel, Nörten-Hardenberg Hermann s Romantik Posthotel, Wirsberg Hilton International, Dortmund Hilton International, Köln Hilton International, Mainz Hilton International, München Hirschburg Seminarhotel, Königswinter Holiday Inn Crowne Plaza, Bonn Holiday Inn, Hannover Airport Holiday Inn, Kassel Holiday Inn, Mannheim Holiday Inn, München Holiday Inn, Walldorf-Wiesloch Holiday Revierpark Mattlerbusch, Duisburg Holland Hotel, Baden-Baden Holstein-Hotel am Stadtpark, Lüdenscheid Hotel Alpina, Garmisch-Partenkirchen Hotel Alte Scheune, Frankfurt-Nieder Erlenbach Hotel am Hochwald, Bad Nauheim Hotel an der Oper, München Hotel Apollo, Bad Füssing Hotel Arabella, Düsseldorf Hotel Auf der Wartburg, Eisenach Hotel Bad Schachen, Lindau Hotel BayArena, Leverkusen Hotel Bayrischer Hof, Bad Füssing Hotel Belle Epoque, Baden-Baden Hotel Belvedere, Weimar Hotel Bodenmaiser Hof, Bodenmais Hotel Buchhorner Hof, Friedrichshafen Hotel Bülow Residenz, Dresden Hotel Deimann zum Wilzenberg, Schmallenberg Hotel de Rome, Berlin Hotel Döllnsee-Schorfheide, Groß Dölln Hotel Dollenberg, Bad Peterstal-Griesbach Hotel Drei Quellen, Bad Griesbach Hotel Eden, Bonn Hotel Eden, Düsseldorf Hotel El Andaluz, Rust Hotel Elephant, Weimar Hotel Europäischer Hof, Heidelberg Hotel Europäischer Hof, München Hotel Fischerhaus, Düsseldorf Hotel Frankenland, Bad Kissingen Hotel Fürstenhof, Celle Hotel Fürstenhof, Leipzig Hotel Gloria, Stuttgart Hotel Hessischer Hof, Ober-Ramstadt Hotel Hohenzollern, Bad Neuenahr Hotel Hübner, Warnemünde Hotel Jakobsmarkt, Nürnberg Hotel Kaiser Karl, Bonn Hotel Kanzler, Bonn Hotel Kempinski, Gravenbruch Hotel Königshof, Bonn Hotel Krauthof, Ludwigsburg-Hoheneck Hotel Krone, Friedrichshafen Hotel Kurfürstenhof, Bonn Hotel La Strada, Kassel Hotel Landhaus Waitz, Mühlheim-Lämmerspiel Hotel Leeberghof, Tegernsee Hotel Leugermann, Ibbenbüren Hotel Louis C. Jacob, Hamburg Hotel Marina, Bernried Hotel Pabst, Juist Hotel Pannonia, Saarlouis Hotel Pilgerhof, Uhldingen-Mühlhofen Hotel Rafael, München Hotel Rheinhof, Meerbusch Hotel Rheinresidence, Düsseldorf Hotel Romantischer Winkel, Bad Sachsa Hotel Saarpark, Mettlach Hotel Schloss Friedestorm, Dormagen-Zons Hotel Schlossgut, Groß Schwansee Hotel Schmöker Hof, Hamburg-Norderstedt Hotel Schwarzer Bock, Wiesbaden Hotel Schweriner Hof, Kühlungsborn Hotel Seepark Jansen, Geldern Hotel Seestern, Ostseebad Göhren (Rügen) Hotel Silencium, Köln Hotel Silencium, Leipzig Hotel Sonnenalp, Sonthofen Hotel Sonnenhalde, Baiersbronn-Tonbach Hotel Sonnenhügel, Bad Kissingen Hotel Strandvilla Janine, Nordseebad Borkum Hotel Trescher, Titisee Hotel Vier Jahreszeiten, München Hotel Vier Jahreszeiten, St. Peter-Ording Hotel Villa am Rhein, Andernach Hotel Villa am Schlosspark, München Hotel Vital Resort, Bad Lauterberg im Harz Hotel Waitz, Mühlheim-Lämmerspiel Hotel Wasserturm, Köln Hotel Wutzschleife, Rötz Hotel zum Freigericht, Alzenau Hotel zum Löwen, Dudenstadt Hotel & Sporting Club Wiesensee, Westerburg / Westerwald Insel-Hotel, Heilbronn Interconti Berchtesgaden Resort, Berchtesgaden Intercontinental, Berlin Intercontinental, Düsseldorf Jagd- und Schlosshotel Kranichstein, Darmstadt Kempinski Hotel Gravenbruch, Frankfurt Kempinski Hotel Taschenbergpalais, Dresden Klinik Buchinger am Bodensee, Überlingen Kongresshotel, Berlin Kurhaus, Baden-Baden Kurhaus Sellin, Ostseebad Sellin Kurhotel Mitteltal, Baiersbronn-Mitteltal
Kurhotel Schillingshof, Bad Kohlgrub Kurklinik Wiesengrund, Bad Sassendorf Kur- und Sporthotel Allgäuer Rosenalp, Oberstaufen Kur- und Sporthotel Exquisit, Oberstdorf Kur- und Sporthotel Mangler, Todtnauberg Kur- und Sporthotel Mittelburg, Oy-Mittelberg Kurverwaltungs-Gesellschaft, Waldbronn KWA Parkstift St. Ulrich, Bad Krozingen Landhaus Ammann, Hannover Landhaus Hotel Wörlitzerhof, Wörlitz Le Bistro, Haslach Lindner Hotel Kaiserhof, Landshut Lindner Hotel Rhein Residence, Düsseldorf Lindner Hotel Wiesensee, Westerburg / Westerwald Lufthansa LSG-Service, Frankfurt Lufthansa LSG-Service, Hamburg Lufthansa LSG-Service, Köln Maritim Hotel, Berlin Maritim Seehotel, Timmendorfer Strand Max Grundig-Stiftung Bühlerhöhe, Baden-Baden Meridian Spa Spandau Arcade, Berlin Millennium Hotel & Resort, Stuttgart Mövenpick Dreikönig, Gelsenkirchen Mövenpick Flughafenrestaurant, Hannover Mövenpick Hotel Lysia auf der Wallhalbinsel, Lübeck Mövenpick Hotel, Braunschweig Mövenpick Hotel, Münster Mövenpick Hotel, Neu-Ulm Naturhotel Chesa Valisa, Hirschegg Nippon Hotel, Hamburg Ostseehotel Kühlungsborn, Ostseebad Kühlungsborn Parkhotel, Bremen Parkhotel, Pforzheim Parkhotel Atlantic, Heidelberg Parkhotel Wehrle, Triberg Park-Klinik Manhagen, Großhansdorf Potsdamer Yachtclub, Berlin Ramada Renaissance Hotel, Karlsruhe Raya Thai, Bielefeld Reha-Klinik Ostseeblick, Ückerritz / Usedom Reiterhof Baumeister, Züplich-Merzenich Relax Hotel, Stuttgart Restaurant im Schiffchen, Düsseldorf Restaurant La Fontaine, Hannover Restaurant Lord Nelson, Hannover Restaurant Maharaja, Augsburg Restaurant Milan Milovanov, Bremen Restaurant Orangerie, Düsseldorf Restaurant Spielbank, Bad Wiessee Restaurant Trader Vic s im Hotel Bayerischer Hof, München Restaurant / Hotel Ochsenpost, Tiefenbronn Revierpark Mattlerbusch, Duisburg-Hamborn Romantikhotel Deidesheimer Hof, Deidesheim / Pfalz Romantikhotel Menzhausen, Uslar Romantikhotel Zur Oberen Linde, Oberkirch Schlosshotel Bühlerhöhe, Bühl / Baden-Baden Schlosshotel Lerbach, Bergisch Gladbach Schlosshotel Oberstotzingen, Niederstotzingen bei Ulm Schwäbische Alb-Kurhotel, Bad Urach Seehotel Maria Laach, Maria Laach Seehotel Überfahrt, Rottach-Egern Seeschlösschen Hotel, Timmendorfer Strand Seniorenresidenz Am Kurpark, Bad König Seniorenresidenz Am Kurpark, Schlangenbad Seniorenresidenz Grafenberger Wald, Düsseldorf Seniorenresidenz Haus Schlosspark, Düsseldorf Sheraton Hotel, Frankfurt Flughafen Sheraton Hotel, Köln Sport- und Kurhotel Sonnenalp, Oberstdorf Sporthotel Wacker, Wenden / Sauerland Sporting Club Berlin, Bad Saarow St. Anna Hospital, Herne Staatsbad, Norderney Stadthotel Schlüchtern, Schlüchtern Steigenberger Airport Hotel, Frankfurt Steigenberger Hotel, Aachen Steigenberger Hotel, Baden-Baden Steigenberger Hotel, Berlin Steigenberger Hotel, Frankfurt Steigenberger Hotel, Frankfurter Hof Steigenberger Hotel, Hamburg Steigenberger Hotel Fürst Leopold, Dessau Steigenberger Hotel-Gästehaus Petersberg, Königswinter Strandhotel an der Georgshöhe, Norderney Strandhotel Bansin, Bansin / Usedom Stuttgarter Golfclub Solitude, Mönsheim Thalia Theater, Hamburg Therme, Bad Aibling Traube-Tonbach, Baiersbronn-Tonbach Upstalsboom Hotel, Seebad Heringsdorf Villa Quisisana Suiten-Hotel & Spa, Baden-Baden Waldhotel, Bad Sulzburg Waldhotel Becker, Kelheim / Taunus Wald- und Schlosshotel Friedrichsruhe, Zweiflingen Wellness Hotel Sonnengut, Bad Birnbach Wittgensteiner Rehaklinik, Hagen Wohnstift Kloster Kirchhof, Kiel Wohnstift-Mönchfeld, Stuttgart-Mönchfeld Finnland / Finland / La Finlande Deutsche Botschaft, Helsinki Seurahuone, Turku Frankreich / France / La France Alliance Thalasso, Pornic Carlton, Cannes Chambres d Hotes La Sultanine, La Croix Valmer Chateau A. Ziltner, Cannes Chateau de Codignat, Lezoux Chateau de Riell, Molitg-Les Bains Clinique Dardour, Mougins Club 13 Claude Lelouch, Deauville Euro Disney (Hotel Santa Fe), Marne-La-Vallee Europ Hotel, Dunkerque Golf de Joyenval, Chambourcy Golf de Saint Cloud, Saint Cloud Golf Disneyland, Magny le Hongre Golf du Chateau d Humieres, Monchy Humieres Golfclub de Courdimanche Grand Hotel, Saint-Jean-de-Luz Grand Hotel du Cap Ferrat, Saint-Jean Cap Ferrat Grand Hotel Les Celques, St.-Cyr-sur-Mer Grand Hotel Miramar, Propriano (Korsika) Holiday Inn, Montpellier Hotel Alliance, Bordeaux Hotel Alliance, Lille Hotel Alliance, Magny-Cours Hotel Alliance, Marseille Hotel Alliance, Montpellier Hotel Alliance, Nizza Hotel Alliance, Tours Hotel Castel Clara, Bangor Hotel Chateau de Montcaud, Bagnois-sur-Ceze Hotel Chateau de Valmer, La Croix Valmer Hotel de la Magnaneraie, Villeneuve les Avignon Hotel de la Poste, Beaune Hotel des Arts, Anglet Hotel Du Golfe Corse, Porto Pollo Hotel du Parc, Hardelot Hotel Disneyland, Chessy Hotel Disneyland, Eurodisneyland, Paris Hotel du Cap Eden Roc, Cap d Antibes Hotel Ermitage, Evian Hotel Espace, Joue Les Tours Hotel Garden Elysees, Paris Hotel Gerard, Le Tholy Hotel Home Plaza Bastille, Paris Hotel Home Plaza Nation, Paris Hotel Ibis La Baule, Pornichet Hotel Ibis Reims Hotel Ibis Roanne Hotel L Horset, Blois Hotel La Briqueterie, Epernay Hotel La Perouse, Nizza Hotel Le Bristol, Paris Hotel Le Club de Cavalaire & Spa, Le Lavandou Hotel Le Cottage, Talloires Hotel les Arnelles, Les Saintes-Maries de la Mer Hotel Lutetia, La Baule Hotel Martinez, Cannes Hotel Mas de l Oulivié, Les Baux de Provence Hotel Mercure, Paris Hotel Mercure Yacht Club, Deauville
REFERENZEN / RÉFÉRENCES 160 161 Hotel Royal, Evian Hotel Sofitel Quiberon, Quiberon Hotel Terminus, Lyon Hotel Villa Belrose, Gassin-St. Tropez Hotel-Restaurant à la Cour d Alsace, Obernai Hostellerie le Phebus, Joucas IBIS Quiberon, Quiberon IBIS Quimper, Quimper IBIS St. Malo, St. Malo IBIS Tolbiac, Paris IBIS Vannes, Vannes International Technic Marine, Transatlantic»My Braveheart«La Bastide, St. Tropez La Ferme de Bourran, Belcastel La Ferme de Bourran Hotel, Rodez La Ferme des Barmonts, Villejulf La Pinede, St. Tropez La Rhumerie, Annecy Le Café de Paris, St. Tropez Le Chateau d Igé, Igé Le Chene Club, St. Genis Pouilly Le Garden Grill, Cambery Le Mandarin, St. Tropez Le Meridian, Nizza Les Chantiers de l Atlantique, St. Nazaire Les Instants du Bignac, Saint Nexans Liberty s, Deauville Macif Restaurant des Cadres, Carqueirane Mercure International Hotels, Evry Mercure Thalassa, Les Sables d Olonne Mövenpick Restaurant, Paris Parc Nautique de l Ailette, Mitry Mory Pax-Hotel, Strasbourg Piano Bar La Route des Isles, Tours Résidence Cannes Croisette Prestige Apparthotel, Cannes Restaurant Katou, Paris Restaurant le Drouant, Paris Restaurant Le Mayol, Toulon Royal Club, Evian Sofitel Thalassa, Quiberon Tennis Club de Paris, Paris Thermes d Amélie les Bains, Amélie les Bains Griechenland / Greece / La Grèce Hotel Sani Asterias Suites Kydon Hotel, Chania (Kreta) Robinson Club Lyttos Beach, Chersonissos Großbritannien / Great Britain / La Grande-Bretagne Bahamas High Commission, London Chutney Mary Restaurant, London Crowne Plaza Hotel, Marlow Macdonald St. Paul s Hotel, Sheffield Maroush Restaurant, London Ranoush, London Restaurant Marco, London Sheraton London, Heathrow Sheraton Skyline, London Heathrow Airport The Park Lane Hilton, London Guinea / Guinea / La Guinée 49 Villen / Villas, Conacry Hong Kong Hilton Hotel, Hong Kong Hong Kong Hotel, Hong Kong Victoria Hotel, Hong Kong Israel / Israel / Israël Hilton, Tel Aviv Sonesta Dead Sea Italien / Italy / L Italie Hotel Auriga, Mailand Hotel Miramare, Neapel Hotel Victoria, Turin Hotel Völlaner Hof, Völlan Marina di Ugento, Villagio Apul Parkhotel Holzner, Oberbozen am Ritten Robinson Club Italia SPA, P. JVA Jordanien / Jordan / La Jordanie Kempinski Ishtar Hotel, Dead Sea Plaza Hotel, Amman Kroatien / Croatia / La Croatie Grand Hotel Lav Ponuda, Belovar Libanon / Lebanon / Le Liban Tony Salame Group, SAL, Beirut Luxemburg / Luxembourg / Luxembourg Altenpflegeheim Domäne Schwall, Luxembourg Café Oberweis, Luxembourg Golfclub, Luxembourg Hotel Intercontinental, Luxembourg Hotel Le Royal, Luxembourg Hotel Meyer, Beaufort Hotel-Restaurant Bel Air, Echternach Les Residences du Domaine Schwall, Bertrange Mondorf Parc Hotel, Mondorf-les-Bains Monaco / Monaco / Le Monaco Hotel Le Meridien Beach Plaza, Monte Carlo Monte Carlo Bay Hotel & Resort, Monaco Monte Carlo Country Club, Roquerune Cap Martin Niederlande / The Netherlands / Les Pays-Bas Dekker Tennis, KV Warmond Dekker Zoetermeer, Zoetermeer Kurhotel Hotel Steinberger, Scheveningen Norwegen / La Norvège / Norway Vestilla Hotel, Geilo Oman / Oman / L Oman Bustan Palace Hotel, Muscat Österreich / Austria / L Autriche Alpenresort Schwarz, Mieming Amiano Hotel, Zell am See Eurotherme, Bad Schallerbach Fa. Rist, Söll Gasthof Sonne, Bezau / Bregenzerwald Golfclub, Kitzbühel Golfhotel, Bad Tatzmannsdorf Grand Spa Resort A-ROSA, Kitzbühel Hotel Arlberg, Lech am Arlberg Hotel Das Schiff, Hittisau Hotel Der Bär, Ellmau Hotel Der Steirerhof, Bad Waltersdorf Hotel Gasthof Gams, Bezau / Bregenzerwald Hotel Gmachl, Bergheim Hotel Jagdhof Familie Pfurtscheller, Neustift Hotel Jerznerhof, Jerzens Hotel Kirchenwirt, St. Leonhard Hotel Kobenzl, Salzburg Hotel Oberforsthof, St. Johann im Pongau Hotel Schweizerhof, Kitzbühel Hotel Steiner Hof, Bad Waltersdorf Hotel Thermenhof Paierl, Bad Waltersdorf Hotel Weißes Rössl, Kitzbühel Kneipp-Kurhotel, Puschberg Kurhotel Bad Reuthe, Moorbad Reuthe Lebensquell, Bad Zell Romantikhotel Post, Villach Romantikhotel Minichmayr, Steyr Schlosshotel, Kitzbühel Sporthotel Alpenrose, Maurach am Achensee Therme Laa Hotel & Spa, Laa an der Thaya Thermenhotel Ronacher, Bad Kleinkirchheim Vila Vita Ferienanlage Pannonia, Pamhagen Vitahotel Linde, Sülzberg Polen / Poland / La Pologne Hotel Marriot, Warschau Sheraton Krakow Hotel, Krakau Portugal / Portugal / Le Portugal Atlantis Vilamoura Hotel, Vilamoura Alvor Aparthotel Carlton Hotel, Madeira Meridien, Lissabon Sheraton Algarve, Albufeira Sheraton Lisboa Hotel & Towers, Lissabon Katar / Qatar / Le Qatar Gulf Hotel, Doha La Cigale Hotel, Doha The Sports City Tower, Doha Russland / Russia / La Russie Hotel Kempinski Baltschug, Moskau Saudi Arabien / Saudi Arabia / Saoudien Arabie Al-Attas Hotel, Jeddah Intercontinental, Riyadh Royal Beach House, Jeddah
Singapur / Singapore / Singapour Hyatt Regency, Singapur Shangri-La, Singapur The Ascott, Singapur Sri Lanka / Sri Lanka / Le Sri Lanka Meridien Galadari, Colombo Schweiz / Switzerland / La Suisse Amarita Wellness, Le Montreux Palace Arabella Neues Schloss, Zürich Arabella Sheraton Atlantis, Zürich Arosa Kulm Hotel, Arosa Astra Hotel, Vevey Beau-Rivage Hotel, Neuchâtel Cresta Hotel Palace, Celerina Crowne Plaza, Genf Dolder Golfclub, Zürich Fondation Sociale et Professionnelle, Vesenaz Grand Hotel Rhodania, Crans-Montana Hotel Alex, Zermatt Hotel Alpes et Lac, Neuchâtel Hotel Ambassador Spa, Bern Hotel Ascovilla, Ascona Hotel Baron Tavernier, Chexbres Hotel Beau Rivage Palace, Lausanne-Ouchy Hotel Belvoir, Rüschlikon Hotel du Rhône, Genf Hotel Eden, Zermatt Hotel Hyatt, Zürich Hotel Kempinski, St. Moritz Hotel Krone Familie Dörfler, Solothurn Hotel Les Trois Rois, Basel Hotel Les Trois Rois, Zürich Hotel Mandarin Oriental, Genf Hotel Mont Cervin, Zermatt Hotel Montpellier, Verbier Hotel Mövenpick, Lausanne Hotel Palace, Luzern Hotel Parco Paradiso, Lugano Hotel Riffelalp, Zermatt Hotel Schweizerhof, Kreuzlingen Hotel Vezia, Vezia Hotel Walther, Pontresina Hotel Wettstein, Basel Hyatt Hotel, Montreux Kempinski Grand Hotel des Bains, St. Moritz Kursaal, Bern Lenkerhof Alpine Resort, Lenk am Simmental Maison Retraite Colladon, Pt. Saconnex Mövenpick, Bellinzona Mövenpick Autobahnrestaurant, Kemptthal Mövenpick Hotel Egerkingen Mövenpick Radisson Hotel, Lausanne Mövenpick Raststätte, Weil am Rhein Opernhaus Gastronomie Belcanto, Zürich Palace, Luzern Parkhotel, Zug Parkhotel Pontresina, St. Moritz Park Hyatt, Zürich Residence Fort Barrean, Genf Restaurant Frascati, Zürich Restaurant Le Lion d Or, Cologny Restaurant Linde, Leutwil Restaurant Seegarten, Münchenstein Robinson Club, Arosa Schwellenmätteli Restaurants Riviera, Bern Victoria Jungfrau Grand Hotel & Spa, Interlaken Wylihof Golf AG, Luterbach Senegal / Senegal / Le Sénégal Hotel Sofitel Teranga, Dakar Slovakei / Slovakia Republic / La Slovaquie Ekoma Design, Bratislava Spanien / Spain / L Espagne Apartamentos Resort Mar Azul, Estepona Arabella Golf Hotel Son Vida, Palma de Mallorca Arabella Sheraton Son Vida, Palma de Mallorca Bungalow Hotel, Solyventura Bungalows Maspalomas Esplendid, Maspalomas Bungalows Parque Romantico, Playa del Ingles Castillo Hotel Son Vida, Palma de Mallorca Clinica Buchinger, Marbella Club Aldiana, Playa del Jandia, Fuerteventura Club House Dorint del Mar, Mallorca Coral Beach Hotel, Marbella Decor-Dentro SA, Puerto del la Cruz Grand Hotel Residencia, Maspalomas Hotel Don Carlos, Marbella Hotel Don Carlos Beach & Golf Resort Hotel, Marbella Hotel Faro Jandia, Fuerteventura Hotel Lanzarote Palace, Lanzarote Hotel Los Jameos, Lanzarote Hotel Puerto Palace, Puerto de la Cruz Hotel Reina Isabel, Las Palmas Hotel Sandy Beach, Playa del Ingles Hotel Sidi Saler, Valencia Hotel Sidi San Juan, Alicante Mardavall Hotel & Spa, Costa d en Blanes Mardavall Hotel & Spalaar, Costa d en Blanes Calvi Park- und Sporthotel Masthoff, Gran Canaria Restaurante Moderno, Port d Andratx Robinson Club Esquinzo Playa, Fuerteventura Tschechien / Czech Republic / La Tchéquie C. M. Investment, Prag Türkei / Turkey / La Turquie Ramada, Antalya Sheraton Voyager, Antalya Ungarn / Hungary / La Hongrie Erholungsheim des Kabinetts des Balatonszemes Gandalf KFT, Budapest Kiraly-Torma-Juhasz, Budapest USA / United States of America/ Les Etats-Unis d Amérique Esperanza En Auberge, Cabos Four Seasons, Nevis International Polo Club, Wellington / Florida La Lecuza Equestrian Facility, Wellington / Florida Las Olas Riverfront, Fort Lauderdale / Florida Parrot Cay Hotel, Turks & Caicos Rio All Suites Hotel, Las Vegas / Nevada Ritz Carlton, Jupiter / Florida Sheraton Kauai Resort, Hawaii Sheraton Nassau Starwood Hotels Sunset Cove Restaurant, Miami / Florida The House Hotel, Barbados The Waverly Residences, Fort Lauderdale / Florida Tower 31 Residence, New York Vereinigte Arabische Emirate / United Arab Emirates / Emirates Arabes unis Burj Al Arab, Dubai Burj Dubai Presidential Suite, Dubai Holiday Inn, Abu Dhabi Intercontinental Hotel, Abu Dhabi Zypern / Cyprus / Chypre Four Seasons, Limassol Muskita Hotel, Limassol Palm Beach Hotel, Larnaca Deutsche Botschaften / German Embassies / Ambassades allemandes Akkra Ankara Belgrad Hanoi Helsinki Jakarta Mali Manila Mogadischu Moskau Santiago de Chile Washington Kreuzfahrtschiffe / Cruise Ships / Navires de croisière MS Norwegian Wind / Dream MS Aida 3 MS Carnival Pride Hotelketten / Hotel Chains / Chaînes hôteliers Arabella Sheraton Hotels Dorint Hotels Four Seasons Hotels Hartl Resort Hotels Hilton Hotels Hotel Nikko IFA Hotel & Touristik Kempinski Hotels & Resorts Lindner Hotels Maritim Hotels Marlow Hotel Company Ltd Millennium & Copthorne Hotels Mövenpick Hotels & Resorts Relais & Chateau Romantik Hotels International Scandic Hotel Deutschland Seaside Hotels Seetel Hotels Sheraton Hotels & Resorts Small Luxury Hotels of the World Sofitel Hotels Steigenberger Hotels & Resorts The Leading Hotels of the World Travel Charme Hotels Upstalsboom Hotels
IMPRESSUM Herausgeber: RAUSCH CLASSICS GmbH An der Tagweide 14, D-76139 Karlsruhe Geschäftsführer: Andreas W. Futterer, Andreas M. Rausch Style und Layout: e-signs Erich Wimberger, Baden-Baden Fotos: Joceline Busch, Lengerich Andreas W. Futterer, Karlsruhe Oliver Kürten, Norderney Foto Design Latzel, Ahnatal Estudio Manuel J. Garcia Núnez, Las Palmas Andreas M. Rausch, Karlsruhe Conrad Reinery, Gaggenau Erich Wimberger, Baden-Baden Jose Zanetti, Monte Carlo Bildquellen: Glatz AG, Frauenfeld (CH), p.35 Therme Laa (A), p.94/95 Travel Charme Hotels, Berlin, p.95 Staatsbad Norderney GmbH, p.98 Auxlaper (E), p.106 Villa Martha, Ratzeburg, p.111 Grand Hotel La Strada, Kassel, p.115 RAUSCH CLASSICS dankt allen Leihgebern für die freundliche Unterstützung mit Bildmaterial. RAUSCH CLASSICS aimera remercier toutes les personnes concernées pour leur aimable assistance avec les photos. RAUSCH CLASSICS would like to thank all concerned for their photo contributions. Satz/Reinzeichnung: concept & design Werbeagentur GmbH, Filderstadt Reproduktion: Die Repro GmbH, Ludwigsburg Produktion: Traumprints, Druck und Medien GmbH, Ludwigsburg 15-0807 162 163 RAUSCH CONTRACT INTERNATIONAL 2