N e u h e i t e N /

Neuheit en 2012/2013

S t r a S S e n l e u c h t e n. A r c h i t e k t u r l i c h t

S t r a S S e n l e u c h t e n v o n H e ss d o r t, w o e s u m G e s t a l t u ng g e h t Die Neuheiten Noch mehr anspruchsvolles Design und zukunftssichere Technologie. Noch mehr Lichtqualität bei niedrigem Energieverbrauch. Noch mehr Investitionssicherheit dank austauschbarer LEDModule.

4 T e nss o 2 A N KOR 1 Novar a Ov 3 York

10 14 18 strassenleuchten 22 26 28 29 30 MAROKKO Q PAGAN Santiago CA N TO UE 5 5 0 N o v a r a OV UE T e nss o York A N KOR N o v a r a O v LED Produktübersicht 31

48 50 54 ArchitekturLicht 55 58 59 Nara L e d i a Q. R Power beam An d o r r a T e r a m o L T e r a m o Q

Novar a Ov D e s i gn e r : KAR S TE N WI N KEL S

N o v a r a O v LED Produktinformationen www.hess.eu/1410 Seite 32 N OVARA OV LED. Leuchtenkopf mit Ausleger Gehäuse und Ausleger aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Leuchte werkzeuglos zugänglich. Wahlweise alle RAL, HessDB und HessGlimmerFarben. Bestückung mit LED LEVOModultechnik. 285 285285 Zubehör: Hess Qualitätsmast, zylindrisch, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL, HessDB und HessGlimmerFarben. 1300 1300 650 650 4300 4300 4300 650 800 800800 Designer: KARSTEN WINKELS 101,6 101,6 101,6 12. 13

A N K OR D e s i gn e r : J EA N M a r c S CH N EIDER

A N KOR Produktinformationen www.hess.eu/1660 Seite 34 A N KOR. Leuchtenkopf Gehäuse aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), werkzeuglos zu öffnen. Wahlweise alle RAL, HessDB und HessGlimmerFarben. Bestückung wahlweise mit LED (LEVOModultechnik) oder konventionellen Leuchtmitteln (Kompaktreflektor). Zubehör: HessQualitätsmast, konisch Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL, HessDBund HessGlimmerFarben. 650 5935 ø 76 1000 Designer: JEANMarc SCHNEIDER 153 16. 17

Y OR K D e s i gn e r : S VE N V o n BOETTICHER

Y ORK Produktinformationen www.hess.eu/1450 Seite 36 Y ORK. Leuchtenkopf mit Ausleger Gehäuse mit Ausleger aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), KabelAnschlussraum im Ausleger werkzeuglos zugänglich. Wahlweise alle RAL, HessDB und HessGlimmerFarben. Bestückung mit LED LEVOModultechnik. 255 Zubehör: HessQualitätsmast, zylindrisch abgesetzt, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL, HessDB und HessGlimmerFarben. 4600 595 800 Designer: SVEN VON BOETTICHER 20. 21

TENSSO D e s i gn e r : J EA N M a r c S CH N EIDER

TE N S S O Produktinformationen www.hess.eu/1800 Seite 38 TE N S S O. Leuchtenkopf Gehäuse aus Aluminiumguss. Ausleger aus Stahl verzinkt. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), werkzeuglos zu öffnen. Wahlweise alle RAL, HessDBund HessGlimmerFarben. Bestückung wahlweise mit LED (LEVOModultechnik) oder konventionellen Leuchtmitteln (Kompaktreflektor). Zubehör: HessQualitätsmast, konisch, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL, HessDB und HessGlimmerFarben. 1700 3400 1700 ø 95 6000/8000 6000/8000 ø 95 ø 164/186 1000/1200 1000/1200 ø 164/186 Designer: JEANMarc SCHNEIDER 24. 25

N OVARA OV UE LED Produktinformationen www.hess.eu/4200 Seite 32 285 N OVARA OV UE LED. Überspannungsleuchte Gehäuse aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Leuchte werkzeuglos zugänglich. Aufhängung Edelstahl, Edelstahlseil bauseits. Wahlweise alle RAL, HessDB und HessGlimmerFarben. Bestückung mit LED LEVOModultechnik. 100 445 445 L e u c h t e n k o pf m i t A u s l e g e r N OVARA OV LED Designer: KARSTEN WINKELS 26. 27

CA N TO UE 5 5 0 Produktinformationen www.hess.eu/4032 Seite 40 CA N TO UE 5 5 0. Überspannungsleuchte Leuchtengehäuse aus Aluminiumguss. Trägerelement aus Edelstahl. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), werkzeuglos zu öffnen. Wahlweise mit LED (LEVOModultechnik.) oder konventioneller Bestückung. Wahlweise alle RAL, HessDB und HessGlimmerFarben. 551 Mastauslegerleuchte CA N TO Wandleuchte CA N TO Designer: JEANMARC SCHNEIDER

S A N TIA G O Produktinformationen www.hess.eu/4090 Seite 40 S A N TIA G O. Überspannungsleuchte Gehäuse aus Aluminiumguss, Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Leuchte werkzeuglos zugänglich. Reflektor. Aufhängung Edelstahl, Edelstahlseil bauseits. Wahlweise Glimmerlack DB 701 LE oder DB 703 LE. 327 327 546 546 Designer: JÜRGEN LEHNER 28. 29

PAGAN Produktinformationen www.hess.eu/5040 Seite 41 300 P A G A N. Wandleuchte Gehäuse mit Ausleger aus Edelstahl. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), Leuchte werkzeuglos zugänglich. Asymmetrischer Reflektor. 260 105 585 Designer: Rainer Heinz

MAROKKO Q Produktinformationen www.hess.eu/7912 Seite 41 MAROKKO Q. Lichtpoller Lichtpoller aus Aluminiumrohr. Erdstück am Poller mit Kabelzuführungsöffnung. Lichtaustritt aus Polycarbonat (PC) mit innenliegendem diffusem Glaszylinder. Wahlweise RAL, HessDB und HessGlimmerFarben. 900/500 100 500 Designer: JÜRGEN LEHNER 30. 31

N OVARA OV L E D Leuchtenkopf mit Ausleger Seite 10 Gehäuse und Ausleger aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Leuchte werkzeuglos zugänglich. Wahlweise alle RAL, HessDB und HessGlimmerFarben. Bestückung mit LED LEVOModultechnik. Bestückung mit LEVOModultechnik wahlweise in S oder MEOptik. Lichtfarben 3000/4000/5600 K. Zubehör: Hess Qualitätsmast, zylindrisch, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL, HessDB und HessGlimmerFarben. 799 Schutzart IP65 y Schutzklasse I!# Mehrpreis: Schutzklasse II, Flanschplatte, Nachtabsenkung N OVARA OV U E L E D Überspannungsleuchte Seite 26 Gehäuse aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Leuchte werkzeuglos zugänglich. Wahlweise alle RAL, HessDB und HessGlimmerFarben. Bestückung mit LED LEVOModultechnik. Bestückung mit LEVOModultechnik wahlweise in S oder MEOptik. Lichtfarben 3000/4000/5600 K. 799 Schutzart IP65 y Schutzklasse I!# 285 285 285 285 Mehrpreis: Schutzklasse II. Nachtabsenkung. 445 1300 1300 650 650 100 650 101,6 ArtikelNr. 12.16700.0 ArtikelNr. 12.16700.2 ArtikelNr. 12.26711.4600 800800 800 4300 4300 4300 445 101,6 101,6 ArtikelNr. 12.16700.1

Produktname ArtikelNr. Ausleger Zopf (mm) Bestückung LED 23 W 33 W 46 W 1x LEVO 1x LEVO 2x LEVO NOVARA OV LED 4300 Leuchtenkopf mit Ausleger 12.16700.0 einfach 76,1 NOVARA OV LED 4300 Leuchtenkopf mit Ausleger 12.16700.2 zweifach 76,1 NOVARA OV UE LED Überspannungsleuchte 12.16700.1 Bestellnummer: ArtikelNr. + ArtikelNr. Mast + Bestückung + Lichtfarbe Produktname ArtikelNr. LPH (mm) Zopf (mm) NOVARA OV Masten 12.26711.4500 4300 76,1 Bestellnummer: ArtikelNr. 2x LEVO NOVARA OV LED 4300. Leuchtenkopf mit Ausleger LPH 4300 32. 33

A N K OR L E D Leuchtenkopf Seite 14 Gehäuse aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), werkzeuglos zu öffnen. Wahlweise alle RAL, HessDB und HessGlimmerFarben. LED Bestückung mit LEVOModultechnik wahlweise in S oder MEOptik. Lichtfarben 3000/4000/5600 K. Zubehör: HessQualitätsmast, konisch, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL, HessDB und HessGlimmerFarben. 7 9 Schutzart IP65 y Schutzklasse I!#10/: Mehrpreis: Schutzklasse II, Flanschplatte, Nachtabsenkung. MastKaschierung. A N K OR Leuchtenkopf Seite 14 Gehäuse aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), werkzeuglos zu öffnen. Wahlweise alle RAL, HessDB und HessGlimmerFarben. Kompaktreflektor. Zubehör: HessQualitätsmast, konisch, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL, HessDB und HessGlimmerFarben. 7 9 Schutzart IP65 y Schutzklasse I!#10/: Mehrpreis: Schutzklasse II, Flanschplatte, Nachtabsenkung (nur HSE) Standard EBlock. MastKaschierung. 650 1000 5935 ø 76 153 ArtikelNr. 10.13510.0 ArtikelNr. 10.13500.0 ArtikelNr. 10.23500.6000

Produktname ArtikelNr. Bestückung HITCE 35 W 70 W 100 W 150 W 45 W 60 W E27 E27 E40 E40 PGZ12 PGZ12 HITCEod HSTMF LED 90 W 140 W 50 W 70 W 100 W 150 W 46 W 69 W PGZ12 PGZ12 E27 E27 E40 E40 2x LEVO 3x LEVO ANKOR Leuchtenkopf 10.13510.0 ANKOR LED Leuchtenkopf 10.13500.0 Bestellnummer: ArtikelNr. + ArtikelNr. Mast + Bestückung + (bei LED + Lichtfarbe) Produktname ArtikelNr. Ausleger LPH (mm) Zopf (mm) ANKOR Ausleger 10.33500.0 einfach 76,1 ANKOR Ausleger 10.33500.2 zweifach 76,1 ANKOR Kaschierung 10.83500.0 ANKOR Mast 10.23500.6000 6000 76,1 ANKOR Wandarm 10.33500.1 90 90 75 75 100 60 60 150 200 45 45 cd/klm 30 C0C180 Bestellnummer: ArtikelNr. 15 m 15 0 C90C270 0.5 10 5 0.5 1.0 2.0 0.5 8.0 2.0 4.0 15 15 m 1.0 2.0 0.5 10 15 20 m 15 1.0 10 5 1.0 8.0 4.0 16 8.0 4.0 4.0 0 0.5 5 2.0 2.0 1.0 5 1.0 10 0.5 0 HSTMF 70 W ANKOR. Leuchtenkopf LPH 6000 10 2.0 16 1.0 5 0.5 4.0 0 8.0 30 5 10 15 15 20 m 2x LEVO ANKOR LED. Leuchtenkopf ME Optik LPH 6000 34. 35

Y OR K Leuchtenkopf mit Ausleger Seite 18 Gehäuse mit Ausleger aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), KabelAnschlussraum im Ausleger werkzeuglos zugänglich. Wahlweise alle RAL, HessDB und HessGlimmerFarben. LED Bestückung mit LEVOModultechnik wahlweise in S oder MEOptik. Lichtfarben 3000/4000/5600 K. 7 Schutzart IP66 y Schutzklasse I!#10/: 255 Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte. Nachtabsenkung. 4600 595 800 ArtikelNr. 10.14400.0 ArtikelNr. 10.24400.4600

Produktname ArtikelNr. Ausleger Bestückung LED 23 W 46 W 1x LEVO 2x LEVO YORK LED Leuchtenkopf mit Ausleger 10.14400.0 einfach Bestellnummer: ArtikelNr. + ArtikelNr. Mast + Bestückung + Lichtfarbe Produktname ArtikelNr. Ausleger LPH (mm) Zopf (mm) YORK Masten 10.24400.4600 einfach 4600 76,1 Bestellnummer: ArtikelNr. 1x LEVO YORK LED. Leuchtenkopf mit Ausleger ME Optik LPH 4500 36. 37

TENSSO LED Leuchtenkopf Seite 22 Gehäuse aus Aluminiumguss. Ausleger aus Stahl verzinkt. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), werkzeuglos zu öffnen. Wahlweise alle RAL, HessDB und HessGlimmerFarben. LED Bestückung mit LEVOModultechnik wahlweise in S oder MEOptik. Lichtfarben 3000/4000/5600 K. Zubehör: HessQualitätsmast, konisch, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL, HessDB und HessGlimmerFarben. 7 9 Schutzart IP65 y Schutzklasse I!#10/: Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte. Nachtabsenkung. TENSSO Leuchtenkopf Seite 22 Gehäuse aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), werkzeuglos zu öffnen. Wahlweise alle RAL, HessDB und HessGlimmerFarben. Kompaktreflektor. Zubehör: HessQualitätsmast, konisch, Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL, HessDB und HessGlimmerFarben. 7 9 Schutzart IP65 y Schutzklasse I!#10/: Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte. Nachtabsenkung (nur HSE). 3400 1700 1700 ø 95 6000/8000 6000/8000 ø 95 1000/1200 ArtikelNr. 10.13310.0 ArtikelNr. 10.13300.0 ArtikelNr. 10.33300.2 ArtikelNr. 10.23300.6000 1000/1200 ø 164/186 ø 164/186

Produktname ArtikelNr. Bestückung HITCE 35 W 70 W 100 W 150 W E27 E27 E40 E40 HITCEod HSTMF LED 45 W 60 W 90 W 140 W 50 W 70 W 100 W 150 W 46 W 69 W 92 W 116 W PGZ12 PGZ12 PGZ12 PGZ12 E27 E27 E40 E40 2x LEVO 3x LEVO 4x LEVO 5x LEVO TENSSO Leuchtenkopf 10.13310.0 TENSSO LED Leuchtenkopf 10.13300.0 Bestellnummer: ArtikelNr. + ArtikelNr. Mast + Bestückung + (bei LED + Lichtf arbe) Produktname ArtikelNr. Ausleger LPH (mm) Zopf (mm) TENSSO Masten 6000 10.23300.6000 6000 76,1 90 90 TENSSO Masten 8000 10.23300.8000 8000 76,1 75 75 TENSSO Wandarm 10.33300.1 TENSSO Ausleger 10.33300.0 einfach 76,1 TENSSO Ausleger 10.33300.2 zweifach 76,1 100 60 60 150 200 45 45 cd/klm Bestellnummer: ArtikelNr. 30 C0C180 15 m 15 0 C90C270 0.5 10 5 0.5 1.0 2.0 0.5 8.0 2.0 4.0 15 15 m 1.0 4.0 5 2.0 0.5 15 20 m 2x LEVO TENSSO LED. Leuchtenkopf ME Optik LPH 6000 15 1.0 10 5 1.0 8.0 4.0 16 8.0 4.0 4.0 0 0.5 5 2.0 2.0 1.0 5 1.0 10 0.5 0 10 2.0 0 10 0.5 16 1.0 8.0 30 5 10 15 15 20 m HSTMF 70 W TENSSO. Leuchtenkopf LPH 6000 38. 39

CANTO UE 550 Überspannungsleuchte Seite 28 Leuchtengehäuse aus Aluminium. Trägerelement aus Edelstahl. Edelstahlseil bauseit. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), werkzeuglos zu öffnen. Wahlweise alle RAL, HessDB und HessGlimmerFarben. Bestückung wahlweise mit LEVOModultechnik, in S oder MEOptik. Lichtfarben 3000/4000/5600 K oder konventioneller Bestückung. 7 Schutzart IP65 y Schutzklasse I! Mehrpreis: Schutzklasse II. Nachtabsenkung. Produktname ArtikelNr. Bestückung HITCE LED 70 W 46 W 69 W E27 2x LEVO 3x LEVO CANTO UE 550 Überspannungsleuchte 10.17310.3 CANTO UE 550 LED Überspannungsleuchte 10.17310.3 551 Bestellnummer: ArtikelNr. + Bestückung + LEVO Optik + (bei LED + Lichtfarbe) SANTIAGO ArtikelNr. 10.07332.8045 Überspannungsleuchte Seite 29 Gehäuse aus Aluminiumguss, Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Leuchte werkzeuglos zugänglich. Reflektor. Aufhängung Edelstahl, Edelstahlseil bauseits. Wahlweise Glimmerlack DB 701 LE oder DB 703 LE. 7 Schutzart IP66 y Schutzklasse I!#10/: 75 120 120 60 Mehrpreis: Schutzklasse II Produktname 45 105 ArtikelNr. Bestückung HIECE 35 W 70 W 150 W E27 E27 E27 SANTIAGO Überspannungsleuchte 14.11105.0 Bestellnummer: ArtikelNr. + Bestückung 105 30 90 90 75 75 60 60 cd/klm 45 C0C180 30 15 0 C90C270 30 15 m 1.0 10 0.5 1.0 2.0 546 5 4.0 2.0 0 1.0 0 5 2.0 0.5 5 0.5 327 10 0.5 4.0 8.0 4.0 10 1.0 546 10 15 SANTIAGO. Überspannungsleuchte LPH 4000 327 45 0.5 15 m 5 15 15 20 m 15 10 HIECE 70 W 5 0 5 10 15 20 m ArtikelNr. 14.11105.0

PAGAN Wandleuchte Seite 30 Seite 31 Gehäuse mit Ausleger aus Edelstahl. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), Leuchte werkzeuglos zugänglich. Asymmetrischer Reflektor. 7 Schutzart IP66 y Schutzklasse I!#10/: Produktname ArtikelNr. 300 Mehrpreis: Schutzklasse II. Anschluss für Weihnachtsbeleuchtung. Bestückung HITCE 35 W 70 W 260 G12 G12 14.03901.0 PAGAN II Wandleuchte 14.03902.0 585 105 PAGAN I Wandleuchte ArtikelNr. 14.03901.0 ArtikelNr. 14.03902.0 Bestellnummer: ArtikelNr. + Bestückung M ARO K K O Q Lichtpoller Lichtpoller aus Aluminiumrohr. Erdstück am Poller mit Kabelzuführungsöffnung. Lichtaustritt aus Polycarbonat (PC) mit innenliegendem diffusem Glaszylinder (ESG). Wahlweise RAL, HessDB und HessGlimmerFarben. 7 Schutzart IP66 y Schutzklasse I!#10/: Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte. ArtikelNr. Höhe Bestückung HIT 20 W G12 MAROKKO Q 500 Lichtpoller 19.19002.0 500 mm MAROKKO Q 900 Lichtpoller 19.19003.0 900 mm 100 900/500 Bestellnummer: ArtikelNr. ArtikelNr. 19.19002.0 ArtikelNr. 19.19003.0 500 Produktname 40. 41

A r c h i t e k t u r l i c h t v o n H e ss f ü r I h r e L i c h t i nsz e n i e r u ng Die Neuheiten Noch mehr (LED) Produkte für ganzheitliche und anspruchsvolle Gestaltung. Noch mehr Anstrahlung, Effekt und Orientierungsbeleuchtung. Noch mehr Atmosphäre, Struktur und Funktionalität. 1 Ter amo Q.L 2 An d o r r a

3 Power Beam 4 Ledia Q.R 5 Nara

TERAMO Q Produktinformationen www.hess.eu/6630 Seite 60 TERAMO Q LED. Bodenstrahler Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), innen bedruckt, verklebt mit Edelstahlrahmen. Gehäuse aus Edelstahl. Wahlweise symmetrischer oder asymmetrischer Reflektor. Bestückung wahlweise mit LED oder konventionellen Leuchtmitteln. Serienmäßig vorbereitet für DMXSteuerung. TERAMO Q. Bodenstrahler 220/330 220/330 340 Designer: JÜRGEN LEHNER 48. 49

TERAMO L LED Produktinformationen www.hess.eu/6610 Seite 62 TERAMO L LED. Bodenstrahler Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), innen bedruckt, verklebt mit Edelstahlgehäuse. Gehäuse aus Edelstahl. Asymmetrischer Reflektor. Bestückung wahlweise mit LED oder konventionellen Leuchtmitteln. Serienmäßig vorbereitet für DMXSteuerung. TERAMO L. Bodenstrahler TERAMO L F 2 2 0 LED. Bodenstrahler TERAMO L F S 1 1 0 LED. Bodenstrahler 775/975/1275 300 220 500/1000 116 500/1000 500/1000 150 116 150 150 226 Designer: JÜRGEN LEHNER 50. 51

An d o r r a

An d o r r a Produktinformationen www.hess.eu/1030 Seite 65 A N DORRA. Strahler Gehäuse aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Bestückung mit LED. Serienmäßig vorbereitet für DMXSteuerung. Wahlweise alle RAL, HessDB und HessGlimmerFarben. 77 175 95 320 103,5

P OWER BEAM Produktinformationen www.hess.eu/8250 Seite 65 P OWER BEAM. Strahler Strahlergehäuse aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Gelenk zur horizontalen und vertikalen Justierung aus Aluminium. Wahlweise RAL, HessDB und HessGlimmerFarben. 40 275 120 50 210 5 34 Designer: JÜRGEN LEHNER 54. 55

Power Beam

Ledia Q.R

LEDIA Q LEDIA R Produktinformationen www.hess.eu/8061 Seite 66 LEDIA Q. Effektlicht. quadratisch Leuchtengehäuse aus Edelstahl, quadratisch. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Einbaugehäuse aus Aluminium mit Spezialbeschichtung. Wartungsfrei. LED: Effektlicht (EL) LEDIA R. Effektlicht. rund 120 120 36 ø 36

N AR a Produktinformationen www.hess.eu/8200 Seite 67 19 N ARA. Lichtlinie Leuchtengehäuse aus Aluminium eloxiert. LED in UVbeständiger Vergussmasse. Befestigung aus Edelstahl. LED wahlweise: Effektlicht (EL), Farbwechsel (WWRGBCW) 35,5 1000 58. 59

T E RA M O Q L E D Bodenstrahler Seite 48 Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), innen bedruckt, verklebt mit Edelstahlrahmen. Gehäuse aus Edelstahl. Asymmetrischer Reflektor. Serienmäßig vorbereitet für DMXSteuerung. LEDBestückung, Lichtfarben 3000/4000/5600 K oder RGBW 5700 K, RGBW 3700 K. 79 Schutzart IP67 y Schutzklasse I!#10/: Mehrpreis: Rutschhemmende Bedruckung. Einbaugehäuse. T E RA M O Q Bodenstrahler Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), innen bedruckt, verklebt mit Edelstahlgehäuse. Gehäuse aus Edelstahl. Asymmetrischer Reflektor. Serienmäßig vorbereitet für DMXSteuerung. 79 Schutzart IP67 y Schutzklasse I!#10/: Mehrpreis: Rutschhemmende Bedruckung. Einbaugehäuse. 220/330 220/330 340 ArtikelNr. 11.10220.0 Seite 48

20000 120 135 135 1200 120 120 105 105 90 90 105 8000 90 90 75 75 60 60 cd/klm cd/klm 75 12000 105 900 120 16000 60 C0,0C180,0 45 30 15 0 15 30 45 60 45 75 C90,0C270,0 30 C0,0C180,0 TERAMO Q 220. Bodenstrahler 15 0 15 30 45 C90,0C270,0 TERAMO Q 220 LED. Bodenstrahler Produktname ArtikelNr. Abstrahlwinkel Bestückung HIT LED 4x LED HP 20 W 35 W 70 W 150 W 10 W 32 W G12 G12 G12 E27 TERAMO Q 220 Bodenstrahler 11.10220.0 TERAMO Q 220 LED Bodenstrahler 11.10220.0 9 / 24 / 38 TERAMO Q 330 Bodenstrahler 11.10231.0 TERAMO Q 330 LED Bodenstrahler 11.10230.0 Bestellnummer: ArtikelNr. + Bestückung + (bei LED + Lichtf arbe) 60. 61

T E RA M O L L E D Bodenstrahler Seite 50 Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), innen bedruckt, verklebt mit Edelstahlgehäuse. Gehäuse aus Edelstahl. Asymmetrischer Reflektor. Serienmäßig vorbereitet für DMXSteuerung. LEDBestückung, Lichtfarben 3000/4000/5600 K oder RGBW 5700K, RGBW 3700K. T E RA M O L Bodenstrahler Seite 50 Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), innen bedruckt, verklebt mit Edelstahlgehäuse. Gehäuse aus Edelstahl. Asymmetrischer Reflektor. Bestückung wahlweise mit LED oder konventionellen Leuchtmitteln. Serienmäßig vorbereitet für DMXSteuerung. 79 Schutzart IP67 y Schutzklasse I!#10/: Mehrpreis: Rutschhemmende Bedruckung. Einbaugehäuse. T E RA M O L F 2 2 0 L E D Bodenstrahler Seite 50 Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), innen bedruckt, verklebt mit Edelstahlgehäuse. Gehäuse aus Edelstahl. Asymmetrischer Reflektor. Serienmäßig vorbereitet für DMXSteuerung. LEDBestückung, Lichtfarben 3000/4000/5600 K oder RGBW 5700K, RGBW 3700K. 79 Schutzart IP67 y Schutzklasse I!#10/: Mehrpreis: Rutschhemmende Bedruckung. T E RA M O L F S 1 1 0 L E D Bodenstrahler Seite 50 Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), innen bedruckt, verklebt mit Edelstahlgehäuse. Gehäuse aus Edelstahl. Asymmetrischer Reflektor. Serienmäßig vorbereitet für DMXSteuerung. LEDBestückung, Lichtfarben 3000/4000/5600 K oder RGBW 5700K, RGBW 3700K. 79 Schutzart IP67 y Schutzklasse I!#10/: ArtikelNr. 11.10330.0 226 775/975/1275 150 300 220 Teramo LF ArtikelNr. 11.10310.0 Teramo LFS 500/1000 116 150 Teramo L ArtikelNr. 11.10320.0 500/1000

1000 135 135 135 120 120 1000 800 135 120 120 135 800 750 600 120 135 600 120 500 400 400 105 90 cd/klm 75 60 45 C0,0C180,0 30 15 0 15 30 45 60 75 105 105 90 90 cd/klm 75 C90,0C270,0 60 45 30 15 0 15 30 C0,0C180,0 45 60 105 105 90 90 Produktname ArtikelNr. 75 60 C0,0C180,0 C90,0C270,0 Länge 90 cd/klm 75 TERAMO L 1275 LED. Bodenstrahler kalt weiss TERAMO L 1275. Bodenstrahler 105 45 30 15 0 15 30 45 60 75 C90,0C270,0 TERAMO L 975 LED. Bodenstrahler kalt weiss Bestückung LED T5 20 W 28 W 30 W 50 W 65 W 24 W 39 W 54 W TERAMO L 1275 Bodenstrahler 11.10331.0 1275 mm TERAMO L 1275 LED Bodenstrahler 11.10330.0 1275 mm TERAMO L 675 Bodenstrahler 11.10311.0 675 mm TERAMO L 675 LED Bodenstrahler 11.10310.0 675 mm TERAMO L 975 Bodenstrahler 11.10321.0 975 mm TERAMO L 975 LED Bodenstrahler 11.10320.0 975 mm TERAMO LF 220 LED Bodenstrahler 11.10620.0 1000 mm TERAMO LF 220 LED Bodenstrahler 11.10610.0 500 mm TERAMO LSF 110 LED Bodenstrahler 11.10720.0 1000 mm TERAMO LSF 110 LED Bodenstrahler 11.10710.0 500 mm Bestellnummer: ArtikelNr. + Bestückung + (bei LED + Lichtf arbe) 62. 63

A N D ORRA Strahler Seite 54 Seite 55 Gehäuse aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). LEDBestückung, Lichtfarben 3000/4000/5600 K oder RGBW 5700K, RGBW 3700K. Serienmäßig vorbereitet für DMXSteuerung. Wahlweise alle RAL, HessDB und HessGlimmerFarben. 79 Schutzart IP67 y Schutzklasse I! Bestückung LED RGB 15W ANDORRA Strahler 11.10910.0 320 103,5 ArtikelNr. 11.10910.0 Bestellnummer: ArtikelNr. + Bestückung + Lichtf arbe POWER BEAM 175 77 ArtikelNr. 95 Produktname Strahler Strahlergehäuse aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Gelenk zur horizontalen und vertikalen Justierung aus Aluminium. Wahlweise RAL, HessDB und HessGlimmerFarben. 7 Schutzart IP66 y Schutzklasse I!#10/: Mehrpreis: Streuglas Produktname POWER BEAM Strahler ArtikelNr. Bestückung LED 3W 30 W 11.10510.0 Power Beam 30W Power Beam 3W Bestellnummer: ArtikelNr. + Bestückung 5 210 34 40 50 ArtikelNr. 11.10510.0 120 275 ArtikelNr. 11.10510.0 64. 65

LEDIA Q Effektlicht. Quadratisch Seite 58 Leuchtengehäuse aus Edelstahl, quadratisch. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Einbaugehäuse aus Aluminium mit Spezialbeschichtung. Wartungsfrei. Lichtfarben: LED (EL): 3000/4000/5600 K. 79 Schutzart IP67 * Schutzklasse III!#10/: Hinweis: Die Auswahl der Netzteile und RGB Steuergeräte darf nur durch Fachpersonal erfolgen. Die Last am Netzteil muss mindestens 50% betragen. Mehrpreis: Netzteil. LEDIA R Effektlicht. Rund Seite Leuchtengehäuse aus Edelstahl, rund. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Einbaugehäuse aus Aluminium mit Spezialbeschichtung. Wartungsfrei. Lichtfarben: LED (EL): 3000/4000/5600 K. 79 Schutzart IP67 * Schutzklasse III!#10/: Hinweis: Die Auswahl der Netzteile und RGB Steuergeräte darf nur durch Fachpersonal erfolgen. Die Last am Netzteil muss mindestens 50% betragen. Mehrpreis: Netzteil. Produktname ArtikelNr. Abstrahlwinkel Überrollbarkeit Bestückung LED EL 2W LEDIA Q Effektlicht. Quadratisch 12.17100.0 12 / 20 / 30 1,5 t LEDIA R Effektlicht. Rund 12.17000.0 12 / 20 / 30 1,5 t Bestellnummer: ArtikelNr. + Lichtfarbe + Abstrahlwinkel 120 ArtikelNr. 12.17000.0 120 36 ø 36 ArtikelNr. 12.17100.0 58

NARA Lichtlinie Seite 59 Leuchtengehäuse aus Aluminium eloxiert. LED in UVbeständiger Vergussmasse. Befestigung aus Edelstahl. LED wahlweise: Effektlicht (EL), Farbwechsel (WWRGBKW) 79 Schutzart IP67 * Schutzklasse III!#10/: Hinweis: Die Auswahl der Netzteile und RGB Steuergeräte darf nur durch Fachpersonal erfolgen. Die Last am Netzteil muss mindestens 50% betragen. Produktname ArtikelNr. Bestückung LED EL LED RGB NARA Lichtlinie 18.10700.0 Bestellnummer: ArtikelNr. + Bestückung 19 1000 35,5 ArtikelNr. 18.10700.0 66. 67

Hess AG Form + Licht Lantwattenstraße 22 D78050 VillingenSchwenningen Tel.: + 49 (0) 7721 9200 EMail: info@hess.eu www.hess.eu Hess AG Form + Licht. SP.04/12.5.St April 2012 Technische Änderungen vorbehalten.