2015 Mehr Information? Easy. Für alles, was Sie über die neue Quadro Range von Zanussi wissen möchten, werfen Sie einfach einen Blick auf unsere website: www.zanussi.de Z 700 004 021 0814 20. Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. EINBAU- GERÄTE? EASY.
EASY KOCHEN KÜHLEN REINIGEN WASCHEN 6 60 80 93 Leichter Kochen 8 Backöfen 14 Einbauherde 20 Kochfelder 28 Mikrowellengeräte 42 Dunstabzugshauben 50 Leichter Kühlen 62 Kühl- & Gefrierkombinationen 67 Kühlschränke 72 Leichter Reinigen 82 Geschirrspüler 60 cm integrierbar 87 Geschirrspüler 60 cm vollintegrierbar 88 Geschirrspüler 45 cm integrierbar 90 Geschirrspüler 45 cm vollintegrierbar 91 Leichter Waschen 94 Waschautomat 99 KOCHEN KÜHLEN REINIGEN WASCHEN 2 3
NEUES DESIGN Kurz vorgestellt unsere neue Quadro Serie. Wir haben unsere Hausaufgaben gemacht, damit Sie weniger Zeit mit der Hausarbeit verbringen müssen. AUSWAHL LEICHT GEMACHT Unsere Öfen reinigen sich auf Knopfdruck selbst, unsere Kochfelder sind schneller heiß, unsere Geschirrspüler wählen automatisch das passende Programm und unsere Kühlschränke bieten genug Platz für den ganzen Familien-Einkauf. BEDIENUNG LEICHT GEMACHT Die neue Zanussi Quadro Serie hat sich ihren Benutzern angepasst mit leicht verständlichen Bedienelementen und intuitiver Steuerung. INTEGRATION LEICHT GEMACHT Zeitlos und modern so ist auch das Äußere der Zanussi Quadro Geräte. Damit passen sie garantiert in jede Küche. Ausgezeichnet mit IF und Reddot Deisgn Awards. 4 5
KOCHEN EASY Wählen Sie den richtigen Backofen und kombinieren Sie diesen mit unseren neuesten Kochfeldern. Eine stylische Dunstabzugshaube aus unserem Sortiment vervollständigt Ihre neue Küchenaussstattung. KOCHEN Leichter Kochen 8 Backöfen 14 Einbauherde 20 Kochfelder 28 Mikrowellengeräte 42 Dunstabzugshauben 50 6 7
HERDE/BACKÖFEN EASY ÖFEN MIT GROSSEM GARRAUM Mehrere Gerichte gleichzeitig zubereiten? Kein Problem! Ein Hähnchen und eine Lammkeule gleichzeitig zum Beispiel. Und auf den extragroßen Blechen (25% größer als bisher) hat sogar noch mehr auf einmal Platz. EXTRA GROSSES BACKBLECH DER OFEN REINIGT SICH SELBST Ja! Wählen Sie einfach die Pyro - Funktion und der Ofen heizt auf, bis vom Schmutz nur feine Asche übrig ist, die sich leicht abwischen lässt. Zu Ihrer Sicherheit versperrt sich die Ofentür während der Reinigung. Chemische Reinigungsmittel können Sie damit getrost vergessen. 1 2 3 EIN KNOPF- DRUCK SELBST- REINIGUNG AUSWISCHEN UND FERTIG KOCHEN MIT DAMPFUNTER- STÜTZUNG Kochen mit Dampfunterstützung macht Speisen noch schmackhafter, weil es die Aromen, den Saft und die natürlichen Inhaltsstoffe der Nahrung einschließt. Einfach Dampf zur Heißluft hinzuschalten, um köstliche Speisen zuzubereiten. Neben der konventionellen Methode können Sie auch Dampf und Hitze miteinander kombinieren und das in ein und demselben Ofen. Wechseln Sie einfach auf Knopfdruck zwischen der herkömmlichen Zubereitungsmethode und Dampfunterstützung. Easy. KOCHEN ENERGIE- EFFIZIENT A Sonderzubehör für Herde/Backöfen mit Space+ Garraum PNC Flexibler Backauszug (3 Paar) TR3LV_H 944 189 416 Flexibler Backauszug (2 Paar) TR2LV_H 944 189 415 Backblech CTGR-AP 944 189 364 Fettpfanne DPGR-AP 944 189 366 Sonderzubehör für Herde/Backöfen ohne Space+ Garraum PNC Backblech PZ1110 941 030 819 Fettpfanne PZ1120 941 030 820 Die Herde und Backöfen der neuen Quadro Serie sind in Sachen Effizienz ganz weit vorne. 8 9
3 HILFREICHE TIPPS ZUR BACKOFENAUSWAHL Diese drei einfachen Tipps helfen Ihnen dabei, den Backofen zu finden, der am besten zu Ihrer Küche, Ihren Speisen und Ihrer Art zu kochen passt. 1 WO KOMMT DER BACKOFEN HIN? s3iehabenzweigrundlegende Wahlmöglichkeiten für die Position Ihres Ofens: Entweder Sie bauen ihn etwa ab Hüfthöhe in einen Schrank ein oder direkt auf dem Boden unter der Arbeitsplatte. s "EI %INBAUBACKÚFEN ERLAUBT )HNEN ein Modell mit seitlicher Tür, näher am Gerät zu stehen. So wird es einfacher, die Speisen hineinzuschieben und herauszuholen. 2 WIE BEREITEN SIE IHRE SPEISEN ZU? s 7ENN 3IE VIEL GRILLEN WËHLEN 3IE einen Backofen mit einem separaten Grill, um mehr Platz zu haben und flexibler zu bleiben. s"raten3iegerne ISTEINKONVENTIOneller Backofen ideal. s 7ENN3IEGERNEBACKENODER3PEIsen schnell zubereiten, liefern Umluft - öfen nicht nur die gleichmäßigeren Ergebnisse, sondern heizen auch um 25 % schneller auf. s 3IE GRILLEN BRATEN UND BACKEN GERNE Kein Problem. Wählen Sie einen Multi funktionsofen, dann können Sie alle Speisen zubereiten, die Sie wollen. s 7OLLEN3IEIN)HREN3PEISENNOCH mehr Aroma und Nährstoffe bewahren, entscheiden Sie sich für einen Ofen mit Dampfunterstützung sie eignen sich auch perfekt zum Auftauen. KOCHEN 3 EINFACH ZU REINIGEN? s 7ENN 3IE NICHT GERNE PUTZEN SOLLten Sie sich für einen leicht zu reinigenden Ofen entscheiden. s3pitzenmodellenutzendiepyrolytische Selbstreinigung, bei der Schmutz in Asche verwandelt wird, die sich leicht herauswischen lässt. Abgesehen von dem Putzlappen, mit dem Sie die Asche beseitigen, sind keine weiteren Reinigungsmittel erforderlich. 10 11
VERSTÄNDLICH ERKLÄRT? EASY. KOCHFELDER 80 Kochfeldbreite DUNSTABZUGSHAUBEN 60 Breite Induktion Abluft INDUCTION Wie funktionieren die neuen Zanussi Quadro Geräte? Und warum? Hier sind praktische Funktionen, Sicherheitsmerkmale und Energieklassen auf einen Blick erklärt. Touch Control-Bedienung Timer-Funktion Umluft Auswaschbare Metall-Fettfilter KOCHEN HERDE & BACKÖFEN Power-Funktion Halogenbeleuchtung A Energieeffizienzklasse A Heißluft mit Ringheizkörper Kindersicherung PYRO Pyrolytische Reinigungsfunktion Umluft Dreikreis-Kochzone Space Großer Garraum Zweikreis-Kochzone Elektronikuhr Bräterzone Extra großes Backblech Elektro-Takt-Funkenzündung Antifinger Edelstahl-Beschichtung AUTO OFF Thermoelement-Sicherung MIKROWELLENGERÄTE Mikrowelle 12 13
KOCHEN: BACKÖFEN ZOS 35802 XD ZOP 38903 XD ZOP 37902 XK ZOB 35806 XK A Space PYRO NEU A Space NEU A PYRO Space A Space KOCHEN Backofen mit Dampfunterstützung Space+ Garraum (72 Liter) Elektronikuhr mit An- und Abschaltautomatik Versenkknebel Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür Glatte Backofeninnenwände Antifinger Edelstahl-Beschichtung Kühlgebläse 8 Beheizungsarten Heißluft mit Dampfunterstützung, Heißluft mit Ringheizkörper, Pizzastufe, Ober-/Unterhitze, Unterhitze separat schaltbar, Oberhitze separat schaltbar, Heißluftgrillen, Grillstufe 1 Garraumbeleuchtung 40 W Anschlusswert: 2,78 kw für Anschluss an 230 V~ Zubehör: 1 Backblech, 1 Fettpfanne, 1 Rost, 1,6 m Anschlusskabel Pyrolytische Reinigungsfunktion Space+ Garraum (72 Liter) Elektronikuhr mit An- und Abschaltautomatik Bedienung über Drucktasten Automatische Abschaltung für Backofen Türkontaktschalter für Licht Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür Glatte Backofeninnenwände Antifinger Edelstahl-Beschichtung Niedrige Fronttemperatur Kühlgebläse 10 Beheizungsarten Heißluft mit Ringheizkörper, Pizzastufe, Ober-/Unterhitze, Unterhitze separat schaltbar, Heißluftgrillen, Grillstufe 1, Grillstufe 2, Warmhalten, Auftaustufe, Braten Garraumbeleuchtung 40 W Anschlusswert: 3,48 kw für Anschluss an 230 V~ Zubehör: 1 Backblech, 1 Fettpfanne, 1 Rost, 1,6 m Anschlusskabel Pyrolytische Reinigungsfunktion Space+ Garraum (72 Liter) Elektronikuhr mit An- und Abschaltautomatik Versenkknebel Automatische Abschaltung für Backofen Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür Glatte Backofeninnenwände Antifinger Edelstahl-Beschichtung Niedrige Fronttemperatur Kühlgebläse 9 Beheizungsarten Heißluft mit Ringheizkörper, Pizzastufe, Ober-/Unterhitze, Heißluftgrillen, Grillstufe 1, Grillstufe 2, Warmhalten, Auftaustufe, Braten Garraumbeleuchtung 40 W Anschlusswert: 3,5 kw für Anschluss an 230 V~ Zubehör: 1 Universalblech, 1 Rost, 1,5 m Anschlusskabel mit Stecker Backofen mit seitlicher Türöffnung (Türanschlag rechts) Space+ Garraum (72 Liter) Elektronikuhr mit An- und Abschaltautomatik Versenkknebel Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur Aqua Cleaning Funktion Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür Glatte Backofeninnenwände Antifinger Edelstahl-Beschichtung Kühlgebläse 8 Beheizungsarten Heißluft mit Ringheizkörper, Pizzastufe, Ober-/Unterhitze, Oberhitze separat schaltbar, Unterhitze separat schaltbar, Heißluftgrillen, Grillstufe 1, Grillstufe 2 Garraumbeleuchtung 40 W Anschlusswert: 2,78 kw für Anschluss an 230 V~ Zubehör: 1 Universalblech, 1 Rost, 1,5 m Anschlusskabel mit Stecker Sonderzubehör (Details auf Seite 8) Sonderzubehör (Details auf Seite 8) Sonderzubehör (Details auf Seite 8) Sonderzubehör (Details auf Seite 8) Flexibler Backauszug (2 Paar) Flexibler Backauszug (3 Paar) Backblech Fettpfanne Flexibler Backauszug (2 Paar) Flexibler Backauszug (3 Paar) Backblech Fettpfanne Flexibler Backauszug (2 Paar) Flexibler Backauszug (3 Paar) Backblech Fettpfanne Flexibler Backauszug (2 Paar) Flexibler Backauszug (3 Paar) Backblech Fettpfanne ZOS35802XD PNC 949 714 001 ZOP38903XD PNC 949 718 103 ZOP37902XK PNC 949 718 110 ZOB35806XK PNC 949 715 025 14 15
KOCHEN: BACKÖFEN ZOB 35805 XK ZOB 35602 XK ZOB 30601 XK ZOB 20301 XV A Space A Space A Space A KOCHEN Backofen mit seitlicher Türöffnung (Türanschlag links) Space+ Garraum (72 Liter) Elektronikuhr mit An- und Abschaltautomatik Versenkknebel Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur Aqua Cleaning Funktion Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür Glatte Backofeninnenwände Antifinger Edelstahl-Beschichtung Kühlgebläse 8 Beheizungsarten Heißluft mit Ringheizkörper, Pizzastufe, Ober-/Unterhitze, Oberhitze separat schaltbar, Unterhitze separat schaltbar, Heißluftgrillen, Grillstufe 1, Grillstufe 2 Garraumbeleuchtung 40 W Anschlusswert: 2,78 kw für Anschluss an 230 V~ Zubehör: 1 Universalblech, 1 Rost, 1,5 m Anschlusskabel mit Stecker Space+ Garraum (72 Liter) Elektronikuhr mit An- und Abschaltautomatik Versenkknebel Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur Aqua Cleaning Funktion Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür Glatte Backofeninnenwände Antifinger Edelstahl-Beschichtung Kühlgebläse 6 Beheizungsarten Heißluft mit Ringheizkörper, Ober-/Unterhitze, Unterhitze separat schaltbar, Grillstufe 1, Grillstufe 2, Auftaustufe Garraumbeleuchtung 40 W Anschlusswert: 2,75 kw für Anschluss an 230 V~ Zubehör: 1 Universalblech, 1 Rost, 1,5 m Anschlusskabel mit Stecker Space+ Garraum (72 Liter) Kontrollleuchte für Backofentemperatur Aqua Cleaning Funktion Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür Glatte Backofeninnenwände Antifinger Edelstahl-Beschichtung Kühlgebläse 6 Beheizungsarten Heißluft mit Ringheizkörper, Ober-/Unterhitze, Unterhitze separat schaltbar, Grillstufe 1, Grillstufe 2, Auftaustufe Garraumbeleuchtung 40 W Anschlusswert: 2,75 kw für Anschluss an 230 V~ Zubehör: 1 Universalblech, 1 Rost, 1,5 m Anschlusskabel mit Stecker 53 Liter Garraum Kontrollleuchte für Backofentemperatur Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür Geprägte Backofeninnenwände Antifinger Edelstahl-Beschichtung Kühlgebläse 3 Beheizungsarten Umluft, Ober-/Unterhitze, Grill Garraumbeleuchtung 25 W Anschlusswert: 1,85 kw für Anschluss an 230 V~ Zubehör: 1 Backblech, 1 Rost, 1,5 m Anschlusskabel mit Stecker Sonderzubehör (Details auf Seite 8) Sonderzubehör (Details auf Seite 8) Sonderzubehör (Details auf Seite 8) Sonderzubehör (Details auf Seite 8) Flexibler Backauszug (2 Paar) Flexibler Backauszug (3 Paar) Backblech Fettpfanne Flexibler Backauszug (2 Paar) Flexibler Backauszug (3 Paar) Backblech Fettpfanne Flexibler Backauszug (2 Paar) Flexibler Backauszug (3 Paar) Backblech Fettpfanne Backblech Fettpfanne ZOB35805XK PNC 949 715 024 ZOB35602XK PNC 949 716 201 ZOB30601XK PNC 949 716 200 ZOB20301XV PNC 944 064 524 16 17
KOCHEN: BACKÖFEN KOCHEN: MASSBILDER ZOB 20301 XV / ZOB 10401 XV BACKÖFEN MIT SPACE+ GARRAUM ZOB 10401 XV ZKC 44510 XA A 56 Liter Garraum Kontrollleuchte für Backofentemperatur Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür Geprägte Backofeninnenwände Antifinger Edelstahl-Beschichtung Kühlgebläse 4 Beheizungsarten Ober-/Unterhitze, Oberhitze separat schaltbar, Unterhitze separat schaltbar, Grill Garraumbeleuchtung 25 W Anschlusswert: 1,85 kw für Anschluss an 230 V~ Zubehör: 1 Backblech, 1 Rost, 1,5 m Anschlusskabel mit Stecker A NEU Kompakt-Multifunktionsbackofen mit Mikrowellenfunktion Elektronikuhr mit An- und Abschaltautomatik Versenkknebel Antifinger Edelstahl-Beschichtung Kühlgebläse 8 Beheizungsarten Heißluft mit Ringheizkörper, Ober-/Unterhitze, Unterhitze separat schaltbar, Heißluftgrillen, Grillstufe 1, Grillstufe 2, Auftaustufe, Mikrowellenfunktion Garraumbeleuchtung 25 W Anschlusswert: 3,00 kw für Anschluss an 230 V~ Zubehör: 1 Backblech, 1 Rost, 1,5 m Anschlusskabel mit Stecker PSGBOV130D000016 ZOB 35806 XK PSGBOV120D000022 ZOB 35805 XK KOCHEN PSGBOV130D000007 PSGBOV130D000006 ZKC 44510 XA Sonderzubehör (Details auf Seite 8) Backblech Fettpfanne ZOB10401XV PNC 944 064 523 ZKC44510XA PNC 944 066 065 PSGBOV130D000008 18 19
KOCHEN: HERDE ZOU 35802 XK Space+ Garraum (72 Liter) Elektronikuhr mit An- und Abschaltautomatik Versenkknebel Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur Aqua Cleaning Funktion Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür Glatte Backofeninnenwände Antifinger Edelstahl-Beschichtung Kochstellen stufenlos regelbar Kühlgebläse 8 Beheizungsarten Heißluft mit Ringheizkörper, Pizzastufe, Ober-/Unterhitze, Oberhitze separat schaltbar, Unterhitze separat schaltbar, Heißluftgrillen, Grillstufe 1, Grillstufe 2 Garraumbeleuchtung 40 W Anschlusswert: 10,38 kw für Anschluss an 400 V, 3N~ Zubehör: 1 Universalblech, 1 Rost ZOU 30602 XK Space+ Garraum (72 Liter) Versenkknebel Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur Aqua Cleaning Funktion Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür Glatte Backofeninnenwände Antifinger Edelstahl-Beschichtung Kochstellen stufenlos regelbar Kühlgebläse 6 Beheizungsarten Heißluft mit Ringheizkörper, Ober-/Unterhitze, Unterhitze separat schaltbar, Grillstufe 1, Grillstufe 2, Auftaustufe Garraumbeleuchtung 40 W Anschlusswert: 10,38 kw für Anschluss an 400 V, 3N~ Zubehör: 1 Universalblech, 1 Rost ZOU 30601 XK A A A A Space Space Space Space+ Garraum (72 Liter) Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur Aqua Cleaning Funktion Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür Glatte Backofeninnenwände Antifinger Edelstahl-Beschichtung Kochstellen stufenlos regelbar Kühlgebläse 6 Beheizungsarten Heißluft mit Ringheizkörper, Ober-/Unterhitze, Unterhitze separat schaltbar, Grillstufe 1, Grillstufe 2, Auftaustufe Garraumbeleuchtung 40 W Anschlusswert: 10,35 kw für Anschluss an 400 V, 3N~ Zubehör: 1 Universalblech, 1 Rost ZOU 20301 XV 53 Liter Garraum Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür Geprägte Backofeninnenwände Antifinger Edelstahl-Beschichtung Kochstellen stufenlos regelbar Kühlgebläse 3 Beheizungsarten Umluft, Ober-/Unterhitze, Grill Garraumbeleuchtung 25 W Anschlusswert: 9,475 kw für Anschluss an 400 V, 3N~ Zubehör: 1 Backblech, 1 Rost KOCHEN Kombinierbare Kochfelder Kombinierbare Kochfelder Kombinierbare Kochfelder Kombinierbare Kochfelder ZEV6046XBA ZEV6041XBA ZEV6040XBA ZEV6046XBA ZEV6041XBA ZEV6040XBA ZEV6046XBA ZEV6041XBA ZEV6040XBA ZAV6046XBA ZAV6040XBA ZAE6040XA Sonderzubehör (Details auf Seite 8) Sonderzubehör (Details auf Seite 8) Sonderzubehör (Details auf Seite 8) Sonderzubehör (Details auf Seite 8) Flexibler Backauszug (2 Paar) Flexibler Backauszug (3 Paar) Backblech Fettpfanne Flexibler Backauszug (2 Paar) Flexibler Backauszug (3 Paar) Backblech Fettpfanne Flexibler Backauszug (2 Paar) Flexibler Backauszug (3 Paar) Backblech Fettpfanne Backblech Fettpfanne ZOU35802XK PNC 949 722 509 ZOU30602XK PNC 949 722 508 ZOU30601XK PNC 949 722 537 ZOU20301XV PNC 944 064 023 20 21
KOCHEN: HERDE KOMBINATIONSTABELLE FÜR EINBAUHERDE MIT HERDGEBUNDENEN KOCHFELDERN Kochfelder ZEV6046XBA ZEV6041XBA ZEV6040XBA ZAV6046XBA ZAV6040XBA ZAE6040XA Herde ZOU35802XK s s s ZOU30602XK s s s ZOU 10301 XV A 56 Liter Garraum Kontrollleuchten für EIN/AUS und Backofentemperatur Zerlegbare, reinigungsfreundliche Vollglas-Innentür Geprägte Backofeninnenwände Antifinger Edelstahl-Beschichtung Kochstellen stufenlos regelbar Kühlgebläse 3 Beheizungsarten Ober-/Unterhitze, Oberhitze separat schaltbar, Unterhitze separat schaltbar Garraumbeleuchtung 25 W Anschlusswert: 7,85 kw für Anschluss an 400 V, 3N~ Zubehör: 1 Backblech, 1 Rost HERDE MIT SPACE+ GARRAUM PSGBOV120D000023 ZOU 20301 XV / ZOU 10301 XV ZOU30601XK s s s ZOU20301XV s s s ZOU10301XV s s s KOCHEN Kombinierbare Kochfelder ZAV6046XBA ZAV6040XBA ZAE6040XA Sonderzubehör (Details auf Seite 8) Backblech Fettpfanne PSAAOV080D000002 ZOU10301XV PNC 944 064 022 22 23
KOCHFELDER EASY SUPERSCHNELLE INDUKTIONS- KOCHFELDER Wie funktioniert Induktion? Mit einem Induktionskochfeld wird nur erhitzt, was erhitzt werden soll: der Boden von Töpfen oder Pfannen. MOKKA Starten Sie mit einem richtigen italienischen Espresso in den Tag! Unser Induktions-Kochfeld bietet einen speziellen und flexiblen Bereich, der in der Größe genau auf Ihren Espresso kocher ausgelegt ist. So können Sie sich in wenigen Momenten einen echten italienischen Espresso zubereiten und so genießen, wie Sie ihn am liebsten mögen. PLATZ FÜR JEDES KOCHGESCHIRR COOKING KOCHEN Ist das auch sicher? Und praktisch? Vollkommen! Der Bereich um das erhitzte Kochgeschirr bleibt kühl und kann bedenkenlos berührt werden. Außerdem brennt nichts ein, wenn etwas überkocht. Das macht die Reinigung noch leichter. Und damit kocht s schneller? Allerdings fast doppelt so schnell im Vergleich zu Gas. Zwischen sieden und kochen vergehen nur Sekunden. Und da immer nur der Pfannen- oder Topfboden erhitzt, wird keine Energie verschwendet. Ein Induktionskochfeld spart gegenüber allen anderen elektrischen Modellen etwa 30 % Energie und Sie damit Kosten auf der nächsten Stromrechnung. FLEXIBEL BEIM KOCHEN Mit der Brückenfunktion werden per Tastendruck zwei hintereinanderliegende Kochzonen zusammengeschaltet und gemeinsam gesteuert. Damit können Sie flexibel je nach Gericht die Kochzonen einzeln für Töpfe, Pfannen nutzen oder gemeinsam für einen Bräter. Die Mehrkreis-Kochzone und Bräterzone bieten für runde und ebenso für längliche Töpfe oder Pfannen Platz. Diese sind über den Herd oder direkt am Kochfeld zuschaltbar. 24 25
5 HILFREICHE TIPPS ZUR ZUR KOCHFELDAUSWAHL Wenn Sie die folgenden fünf Tipps beherzigen, ist es ganz leicht, das richtige Kochfeld zu finden. 1 2 WELCHE GRÖSSE BRAUCHEN SIE? 70cm 80cm WELCHER KOCH - FELD-TYP PASST AM BESTEN ZU IHNEN? s "ERàCKSICHTIGEN 3IE BITTE DASS DIE Arbeitsplatte mindestens 25 oder 30 mm dick sein sollte, damit alles passt und eine gute Lüftung gewährleistet ist. s %IN 3TANDARD +OCHFELD MIT Breite und 4 Kochzonen ist für die meisten Haushalte aus reichend außer Sie kochen für viele Personen oder haben nur wenig Platz. s &ALLS 3IE àber MEHR 0LATZ VERFàGEN UND gerne große Mahlzeiten zubereiten, können Sie Größen von 75 cm, 80 cm ODER SOGAR MIT BIS ZU "RENNERN Kochzonen wählen. s $ENKEN 3IE DARAN DASS EINIGE UNSERER BREITEN 'ASKOCHFELDER DENselben Platz beanspruchen wie ein +OCHFELD 3IE KÚNNEN EIN DERARtiges Kochfeld also in eine vorhandene Aussparung einbauen, ohne die Arbeitsplatte zurechtschneiden zu müssen. 3 4 5 WAS KOCHEN SIE? WIE WICHTIG IST SICHERHEIT? LEICHTE REINIGUNG? s 7ENN 3IE VIEL.UDELN KOCHEN ODER pfannengerührte Gerichte zubereiten, bei denen das Gemüse knackig bleiben soll, sind Gas-Kochfelder mit einem Wok-Brenner oder Induktions-Kochfelder mit einem Booster eine sehr gute Wahl. s 7ENN 3IE VIEL SCHMELZEN DËMPFEN oder wenn Sie beim Kochen genaue Kontrolle über die richtige Temperatur benötigen, wählen Sie ein Induktions- Kochfeld. s.utzen 3IE "RËTER ODER WËRMEN 3IE große Kasserolen, haben Sie die Wahl zwischen strahlenbeheizten Kochfeldern mit erweiterbaren Zonen und Induktions-Kochfeldern mit einer Brückenfunktion, die es erlaubt, zwei Koch zonen zu einer großen zu verbinden. s )NDUKTIONS +OCHFELDER KàHLEN SEHR schnell ab und können sehr bald nach dem Ausschalten gefahrlos berührt werden. s 3IE KÚNNEN SICH AUCH FàR ELEKTRISCHE Kochfelder mit einer Kindersicherung entscheiden. s $IE 2ESTWËRMEANZEIGE KENNZEICHNET immer klar die erhitzte Kochzone. So sind Sie vor Unfällen und Verletzungen optimal geschützt und ein Blick genügt, um festzustellen, welche Zone noch über genügend Restwärme zum Warmhalten von Speisen verfügt. s )NDUKTIONS +OCHFELDER SIND AM leichtesten zu reinigen, denn sie sind glatt und Spritzer können nicht auf ihrer Oberfläche einbrennen. KOCHEN Induktion Gas Strahlenbeheizt Geschwindigkeit **** *** *** ** Reaktion ***** ***** *** * Energieeffizienzklasse **** **** ** * Kochplatte 26 27
KOCHEN: AUTARK-KOCHFELDER ZEM 8740 XBA ZEI 8642 XBA ZEM 6740 XBA ZEI 6640 XBA 80 INDUCTION NEU 80 INDUCTION 80 INDUCTION NEU 60 INDUCTION KOCHEN Edelstahlrahmen Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen Elektronische Automatikkochstellen Beheizungsart: Induktion 0OWER &UNKTION FàR JEDE +OCHSTELLE Automatische Topferkennung Brückenfunktion 3TOP 'O &UNKTION Kurzzeitwecker Kindersicherung Verriegelungsfunktion Leistungsabhängige Abschaltautomatik Restwärmeanzeige Edelstahlrahmen Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen Elektronische Automatikkochstellen Beheizungsart: Induktion FACH 0OWER &UNKTION Automatische Topferkennung Kurzzeitwecker Kindersicherung Verriegelungsfunktion Leistungsabhängige Abschaltautomatik Restwärmeanzeige Edelstahlrahmen Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen Elektronische Automatikkochstellen Beheizungsart: Induktion 0OWER &UNKTION FàR JEDE +OCHSTELLE Automatische Topferkennung Brückenfunktion 3TOP 'O &UNKTION Kurzzeitwecker Kindersicherung Verriegelungsfunktion Leistungsabhängige Abschaltautomatik Restwärmeanzeige Edelstahlrahmen Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen Elektronische Automatikkochstellen Beheizungsart: Induktion FACH 0OWER &UNKTION Automatische Topferkennung Kurzzeitwecker Kindersicherung Verriegelungsfunktion Leistungsabhängige Abschaltautomatik Restwärmeanzeige Lieferbar ab Januar 2015 Kochzonenbestückung Kochzonenbestückung Kochzonenbestückung Kochzonenbestückung )NDUKTIONS +OCHZONEN MM 7 )NDUKTIONS +OCHZONE MM 7 )NDUKTIONS +OCHZONE MM 7 )NDUKTIONS +OCHZONE MM 7 1 Induktions-Kochzone, Ø 180 mm, 1.800 W 1 Induktions-Kochzone, Ø 145 mm, 1.400 W )NDUKTIONS +OCHZONE MM 7 )NDUKTIONS +OCHZONEN MM 7 )NDUKTIONS +OCHZONE MM 7 )NDUKTIONS +OCHZONE MM 7 )NDUKTIONS +OCHZONE MM 7 2 Induktions-Kochzonen, Ø 180 mm, 1.800 W )NDUKTIONS +OCHZONE MM 7 Sonderzubehör Sonderzubehör Sonderzubehör Sonderzubehör Schutzboden PB7IR8I PNC 944 189 314 Schutzboden PB7IR8I PNC 944 189 314 3CHUTZBODEN 0" )2 PNC 944 189 313 3CHUTZBODEN 0" )2 PNC 944 189 313 ZEM8740XBA PNC 949 595 620 ZEI8642XBA PNC 949 595 571 ZEM6740XBA PNC 949 595 604 ZEI6640XBA PNC 949 595 500 28 29
KOCHEN: AUTARK-KOCHFELDER ZEV 8648 XBA ZEV 8646 XBA ZEV 6646 XBA ZEV 6340 XBA 80 80 60 Edelstahlrahmen Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen Elektronische Automatikkochstellen Schnellaufglühende Kochzonen Kurzzeitwecker Kindersicherung Verriegelungsfunktion Leistungsabhängige Abschaltautomatik Restwärmeanzeige Edelstahlrahmen Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen Elektronische Automatikkochstellen Schnellaufglühende Kochzonen Kurzzeitwecker Kindersicherung Verriegelungsfunktion Leistungsabhängige Abschaltautomatik Restwärmeanzeige Edelstahlrahmen Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen Elektronische Automatikkochstellen Schnellaufglühende Kochzonen Kurzzeitwecker Kindersicherung Verriegelungsfunktion Leistungsabhängige Abschaltautomatik Restwärmeanzeige 60 Edelstahlrahmen Ansteuerung über Touch Control-Berührungssensor Elektronische Anzeigen für alle Kochzonen Schnellaufglühende Kochzonen Kindersicherung Leistungsabhängige Abschaltautomatik Restwärmeanzeige KOCHEN Kochzonenbestückung Kochzonenbestückung Kochzonenbestückung Kochzonenbestückung :WEIKREIS +OCHZONE MM 7 1 Kochzone, Ø 145 mm, 1.200 W $REIKREIS +OCHZONE MM 7 "RËTER +OCHZONE X MM 7 :WEIKREIS +OCHZONE MM 7 2 Kochzonen, Ø 145 mm, 1.200 W "RËTER +OCHZONE X MM 7 :WEIKREIS +OCHZONE MM 7 2 Kochzonen, Ø 145 mm, 1.200 W "RËTER +OCHZONE X MM 7 1 Kochzone, Ø 210 mm, 2.300 W 2 Kochzonen, Ø 145 mm, 1.200 W 1 Kochzone, Ø 180 mm, 1.800 W Sonderzubehör Sonderzubehör Sonderzubehör Sonderzubehör Schutzboden PB8R9I PNC 944 189 315 Schutzboden PB8R9I PNC 944 189 315 3CHUTZBODEN 0" )2 PNC 944 189 313 3CHUTZBODEN 0" )2 PNC 944 189 313 ZEV8648XBA PNC 949 595 570 ZEV8646XBA PNC 949 595 525 ZEV6646XBA PNC 949 595 521 ZEV6340XBA PNC 949 595 510 30 31
KOCHEN: AUTARK-KOCHFELDER ZEV 6140 NBA ZEE 6140 FXA ZGG 62412 XA ZES 3921 IBA 60 60 60 AUTO OFF 30 KOCHEN Edelstahlrahmen Griffsichere Bedienknebel Schnellaufglühende Kochzonen Restwärmeanzeige 2 Blitz-Kochplatten Griffsichere Bedienknebel Griffsichere Bedienknebel Thermosicherung Beheizungsart: Gas %LEKTRO 4AKT &UNKENZàNDUNG Abnehmbarer Rippenrost, emailliert &LàSSIGGASDàSEN MB MIT :USATZDàSE über Kundendienst erhältlich Edelstahlrahmen Griffsichere Bedienknebel Kochzonenbestückung Kochzonenbestückung Kochzonenbestückung Kochzonenbestückung 2 Kochzonen, Ø 180 mm, 1.800 W 2 Kochzonen, Ø 145 mm, 1.200 W 1 Massekochplatte, Ø 180 mm, 1.500 W 1 Massekochplatte, Ø 145 mm, 1.000 W 1 Blitz-Kochplatte, Ø 145 mm, 1.500 W 1 Blitz-Kochplatte, Ø 180 mm, 2.000 W 1 Stark-Brenner-Kochzone, Ø 100 mm, 3.000 W.ORMAL "RENNER +OCHZONEN MM 7 1 Gar-Brenner-Kochzone, Ø 54 mm, 1.000 W 1 Kochzone, Ø 145 mm, 1.200 W 1 Kochzone, Ø 180 mm, 1.700 W Sonderzubehör 3CHUTZBODEN 0" )2 PNC 944 189 313 ZEV6140NBA PNC 949 595 508 ZEE6140FXA PNC 949 800 920 ZGG62412XA PNC 949 620 929 ZES3921IBA PNC 949 738 677 32 33
KOCHEN: AUTARK-KOCHFELDER/HERDGEBUNDENE KOCHFELDER ZEE 3921 IXA ZGG 35214 XA ZEV 6046 XBA ZEV 6041 XBA 30 30 AUTO OFF 60 60 KOCHEN 1 Blitz-Kochplatte Griffsichere Bedienknebel Griffsichere Bedienknebel Thermosicherung Beheizungsart: Gas Elektrische Zündung Abnehmbarer Rippenrost, emailliert &LàSSIGGASDàSEN MB MIT :USATZDàSE àber Kundendienst erhältlich Edelstahlrahmen Herdgebundenes Kochfeld, kombinierbar mit einem Einbauherd Schnellaufglühende Kochzonen Restwärmeanzeige Edelstahlrahmen Herdgebundenes Kochfeld, kombinierbar mit einem Einbauherd Schnellaufglühende Kochzonen Restwärmeanzeige Kochzonenbestückung Kochzonenbestückung Kochzonenbestückung Kochzonenbestückung Kochplatte, Ø 145 mm, 1.000 W 1 Blitz-Kochplatte, Ø 180 mm, 1.500 W 1 Gar-Brenner, Ø 54 mm, 1.000 W 1 Stark-Brenner, Ø 100 mm, 3.000 W :WEIKREIS +OCHZONE MM 7 1 Kochzone, Ø 145mm, 1.200 W 1 Kochzone, Ø 180 mm, 1.800 W "RËTER +OCHZONE X MM 7 :WEIKREIS +OCHZONE MM 7 2 Kochzonen, Ø 145 mm, 1.200 W 1 Kochzone, Ø 180 mm, 1.800 W Kombinierbar mit Kombinierbar mit ZOU35802XK :/5 8+ :/5 8+ ZOU35802XK :/5 8+ :/5 8+ ZEE3921IXA PNC 949 738 679 ZGG35214XA PNC 949 738 201 ZEV6046XBA PNC 949 595 501 ZEV6041XBA PNC 949 595 544 34 35
KOCHEN: HERDGEBUNDENE KOCHFELDER ZEV 6040 XBA ZAV 6046 XBA ZAV 6040 XBA ZAE 6040 XA 60 60 60 60 KOCHEN Edelstahlrahmen Herdgebundenes Kochfeld, kombinierbar mit einem Einbauherd Schnellaufglühende Kochzonen Restwärmeanzeige Edelstahlrahmen Herdgebundenes Kochfeld, kombinierbar mit einem Einbauherd Schnellaufglühende Kochzonen Restwärmeanzeige Edelstahlrahmen Herdgebundenes Kochfeld, kombinierbar mit einem Einbauherd Schnellaufglühende Kochzonen Restwärmeanzeige Massekochfeld mit 4 Blitz-Kochplatten Herdgebundenes Kochfeld, kombinierbar mit einem Einbauherd Kochzonenbestückung Kochzonenbestückung Kochzonenbestückung Kochzonenbestückung 2 Kochzonen, Ø 145 mm, 1.200 W 2 Kochzonen, Ø 180 mm, 1.800 W :WEIKREIS +OCHZONE MM 7 1 Kochzone, Ø 145 mm, 1.200 W 1 Kochzone, Ø 180 mm, 1.800 W "RËTER +OCHZONE X MM 7 2 Kochzonen, Ø 145 mm, 1.200 W 2 Kochzonen, Ø 180 mm, 1.800 W 2 Kochzonen, Ø 145 mm, 1.500 W 2 Kochzonen, Ø 180 mm, 2.000 W Kombinierbar mit Kombinierbar mit Kombinierbar mit Kombinierbar mit ZOU35802XK :/5 8+ :/5 8+ ZOU20301XV ZOU10301XV ZOU20301XV ZOU10301XV ZOU20301XV ZOU10301XV ZEV6040XBA PNC 949 595 542 ZAV6046XBA PNC 949 595 565 ZAV6040XBA PNC 949 595 567 ZAE6040XA PNC 949 800 937 36 37
KOCHEN: MASSBILDER ZEM 8740 XBA, ZEI 8642 XBA ZEM 6740 XBA ZGG 62412 XA ZES 3921 IBA, ZGG 35214 XA PSGBHO130D000017 ZEI 6640 XBA PSGBHO130D000024 ZEV 8648 XBA, ZEV 8646 XBA AAHO030D000033 ZEE 3921 IXA AAHO050D000006 ZEV 6046 XBA, ZEV 6041 XBA, ZEV 6040 XBA, ZAV 6046 XBA, ZAV 6040 XBA KOCHEN PSGBHO130D000014 PSGBHO130D000016 PSGBHO120D000024 PSGBHO090D000041 ZEV 6646 XBA, ZEV 6340 XBA, ZEV 6140 NBA ZEE 6140 FXA ZAE 6040 XA PSGBHO130D000015 EJHO040D000010 PSGBHO090D000024 38 39
MIKROWELLENGERÄTE EASY BEDIENUNG Über Drehwähler und elektronische Tasten können alle Funktionen der Mikrowelle ZBM 17542 XA eingestellt werden. Einfach die gewünschte Watt zahl und Zeit einstellen. BELEUCHTETER GARRAUM Die Innenraumbeleuchtung verschafft Ihnen die schnelle optische Kontrolle über den Bräunungsgrad Ihres Gargutes. Und zusammen mit der lackierten Oberfläche hilft sie bei der schnellen und bequemen Reinigung. KOCHEN SCHNELLSTART- TASTE Mit nur einem Tastendruck arbeitet die Mikrowelle 30 Sekunden lang mit voller Leistung. Ideal für häufige Anwendungen, wie das Erwärmen von Flüssigkeiten und Getränken. DREHTELLER Mit der Drehtellermechanik werden die Speisen gleichmäßiger und schneller erhitzt. So kommt nicht nur Ihr Essen schneller auf den Tisch, sie spart sogar noch Energie. TIMER Durch die integrierte Zeitschaltuhr können Sie sich parallel anderen Dingen widmen und die Speisen werden durch Ihre individuellen Einstellungen ganz von allein optimal erhitzt. Ihre Familie dankt es Ihnen und ein Signalton meldet Ihnen das Ende der Garzeit. 40 41
KOCHEN: MIKROWELLENGERÄTE ZBM 17542 XA ZSG 20100 XA ZSM 17100 XA ZFM 15100 SA KOCHEN 16,8 Liter Garraum Bedienung über Drehwähler und Drucktasten LCD-Anzeige mit 24 h Uhr Zeitschaltuhr (bis 90 Minuten) mit Signalton Schnellstarttaste Mikrowellenleistung max. 800 Watt in 5 Stufen regelbar Drehteller (Ø 27,2 cm) Garraumbeleuchtung Kindersicherung Türöffnertaste Türanschlag links Lackierter Garraum Einbaurahmen vormontiert Kabellänge 1,4 m Anschlusswert: 1.200 Watt 18 Liter Garraum Zeitschaltuhr (bis 35 Minuten) mit Signalton Mikrowellenleistung max. 800 Watt in 9 Stufen regelbar Grillleistung 1000 Watt Drehteller (Ø 24,5 cm) Türöffnertaste Türanschlag links Garraum aus Edelstahl Einbaurahmen vormontiert Kabellänge 1,3 m Anschlusswert: 1.250 Watt 15 Liter Garraum Zeitschaltuhr (bis 35 Minuten) mit Signalton Mikrowellenleistung max. 700 Watt in 5 Stufen regelbar Drehteller (Ø 24,5 cm) Türöffnertaste Türanschlag links Garraum aus Edelstahl Einbaurahmen vormontiert Kabellänge 1,3 m Anschlusswert: 1.050 Watt 14 Liter Garraum Zeitschaltuhr (bis 35 Minuten) mit Signalton Mikrowellenleistung max. 500 Watt in 7 Stufen regelbar Drehteller (Ø 25,5 cm) Garraumbeleuchtung Türöffnertaste Türanschlag links Lackierter Garraum Kabellänge 1,0 m Anschlusswert: 920 Watt ZBM17542XA PNC 947 608 590 ZSG20100XA PNC 947 607 342 ZSM17100XA PNC 947 607 340 ZFM15100SA PNC 947 608 641 42 43
KOCHEN: MASSBILDER ZBM 17542 XA ZSG 20100 XA PSGBMC090D000007 PSGBMC130D000009 ZSM 17100 XA ZFM 15100 SA PSGBMC130D000007 PSGBMC130D000002 44
45
DUNSTABZUGSHAUBEN EASY KLARE SICHT SCHLICHT UND MODERN Passen die in jede Küche? Abseits der Funktionalität können Dunstabzugshauben auch ein wichtiges Design-Element und Aufputz für jede Küche sein. Sie haben die freie Wahl zwischen den unterschiedlichsten Designs aus unserer Serie ob runde oder eckige Form oder Oberflächen aus Edelstahl. Außerdem können Sie sich noch zwischen Modellen zur Wandmontage oder für Koch-Inseln entscheiden. Ist Beleuchtung immer inkludiert? Ja, ist sie. Aber nicht irgendeine Beleuchtung! Clear View Halogenlampen rücken Ihr Kochfeld ins rechte Licht und bringen die buchstäbliche Erleuchtung bei allem, das Sie kochen. SICHTBAR ODER EINGEBAUT? Wie unauffällig sind die Dunstabzugshauben? Beide Einbautypen werden nahtlos in Ihre Küche passen. Unsere integrierten Dunstabzugshauben ver bergen sich hinter einer Küchen front. Mit einem Handgriff ziehen Sie die Dunstabzugshaube zum Gebrauch heraus oder klappen sie zurück, wenn Sie fertig sind. Das macht sie zur idealen Lösung bei wenig Raum. Herkömmliche Dunstabzugshauben werden ganz einfach unter einem Oberschrank montiert so sind die Bedienelemente immer in Reichweite. LEICHT ZU WARTEN? Sehr! Einige unserer Dunstabzugshauben sind mit waschbaren Filtern ausgestattet, die Sie einfach im Geschirrspüler reinigen können. Andere haben Sättigungsfilter, die Sie wissen lassen, wann sie ersetzt werden sollen. KOCHEN 46 47
5 HILFREICHE TIPPS ZUR AUSWAHL EINER DUNSTABZUGSHAUBE 3 WELCHE GRÖSSE BRAUCHEN SIE? s(auben DIEANDER7ANDMONTIERT werden, sollten etwas größer sein als Ihr Kochfeld. s )NSEL (AUBEN MàSSEN AUF JEDER Seite etwa 8 15 cm größer sein als Ihr Kochfeld. s $IE!BSAUGKRAFT)HRER(AUBEWIRDIN Kubikmetern gemessen und zeigt an, wie stark das Gerät beim Luftaustausch ist. Ideal sind 12 Luftwechsel pro Stunde. Hierfür müssen Sie das Volumen Ihrer Küche berechnen: Es ist sehr wichtig, bei der Dunstabzugshaube das richtige Design zu wählen. Beachten Sie außerdem die folgenden fünf Tipps, die Ihnen dabei helfen, das richtige Modell für Ihre Ansprüche zu finden. DUNST- 1 WIE IST IHRE KÜCHE ABZUGS- AUFGEBAUT? HAUBEN Kamin-Dunstabzugshaube Insel-Dunstabzugshaube Einbau-Dunstabzugshaube Unterbau-Dunstabzugshaube 2 LUFTABSAUGUNG LUFTUMWÄLZUNG SAUBERE LUFT? s"eiden$unstabzugshaubengibt es Varianten mit Luftabsaugung und Luftumwälzung. s!bsaugungistameffektivsten $IE schlechte Luft wird aus der Küche durch einen Luftkanal gesaugt. Hierfür benötigt man eine Entlüftungsöffnung nach draußen. Je weiter Ihre Haube vom Lüftungsschacht in der Außenwand entfernt ist, desto stärker muss sie sein, um die Luft durch den Entlüftungskanal zu transportieren. s,uftumwëlzung IST )HRE EINZIGE Option, wenn Sie nicht über einen Entlüftungsschacht verfügen. Die schlechte Luft wird zuerst durch einen Fett- und dann durch einen Kohlefilter gesaugt, um sie zu reinigen, bevor sie wieder in die Küche gelangt. s "EI $UNSTABZUGSHAUBEN MIT Luftabsaugung ist es wichtig, dass sie mit einem starken Motor ausgestattet sind, der die Luft schnell absaugen kann. s "EI DER,UFTUMWËLZUNG BRAUCHEN Sie hochwertige Filter, um eine gute Luftreinigung zu gewährleisten. 4 5 WELCHE SPEISEN BEREITEN SIE ZU? WIE RUHIG SOLL ES SEIN? Volumen Ihrer Küche (Länge x Breite x Höhe) z. B. 4 m x 3 m x 2,5 m = 30 m 3 12 Luftwechsel pro Stunde z. B. 12 x 30 m 3 = 360 m 3 s *E MEHR 3IE AUF )HREM +OCHFELD braten und grillen, je mehr würzige, stark riechende oder fischhaltige Gerichte Sie zubereiten und je mehr Sie mit Dampf kochen, desto stärker muss Ihre Dunstabzugshaube sein. s!lle NEUEN $UNSTABZUGSHAUBEN sind mit einer Lärmpegel-Einstufung versehen, die in Decibel (db) angegeben wird je niedriger die Einstufung, desto leiser die Haube. s:um6ergleich "EIEINEMNORMALEN Gespräch misst man etwa 62 db, ein Topf mit kochendem Wasser erreicht 42 db. Eine Haube mit einer Einstufung bei 50 65 db ist demnach die ideale Lösung. s (ABEN3IEEINEOFFENE+àCHEODER nehmen Sie Ihre Mahlzeiten oft in der Küche ein, sollten Sie eine niedrigere Einstufung wählen (ohne dabei Kompromisse bei der Leistung zu machen). KOCHEN 48 49
KOCHEN: DUNSTABZUGSHAUBEN ZHS 92551 XA 90 C 90 C 90 C 90 cm breit für Deckenmontage, Abluft oder Umluft 2 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) Bedienung über Drucktasten Teleskopkamin ausziehbar Abluftstutzen: Ø 15 cm Gesamtanschlusswert: 285 W 3-Stufen-Gebläse Beleuchtung: 4 x 20 W Halogen EU Daten*: Jährlicher Energieverbrauch (kwh/jahr): 105,8 Energieeffizienzklasse: C Fluiddynamische Effizienz: 18,5 Fluiddynamische Effizienzklasse: C Beleuchtungseffizienz (lx/w): 92 Beleuchtungseffizienzklasse: A Fettabscheidegrad (%): 87,0 Klasse für Fettabscheidegrad: B Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m 3 /h): 240/625 Luftstrom bei Intensivstufe (m 3 /h): Geräuschpegel bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (db(a)): 46/68 Geräuschpegel bei Intensivstufe (db(a)):,eistungsaufnahme IM!US :USTAND 3TAND BY 7 ZHC 92662 XA ZHC 92661 XA ZHC 62661 XA NEU NEU NEU 60 NEU 90 cm breit für Wandmontage, Abluft oder Umluft 3 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) Bedienung über Drucktasten Teleskopkamin ausziehbar Abluftstutzen: Ø 15 cm Gesamtanschlusswert: 160 W 3-Stufen-Gebläse Beleuchtung: 2 x 20 W Halogen EU Daten*: Jährlicher Energieverbrauch (kwh/jahr): 82,1 Energieeffizienzklasse: C Fluiddynamische Effizienz: 27,8 Fluiddynamische Effizienzklasse: B Beleuchtungseffizienz (lx/w): 9,0 Beleuchtungseffizienzklasse: E Fettabscheidegrad (%): 86,0 Klasse für Fettabscheidegrad: B Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m 3 /h): 256/600 Luftstrom bei Intensivstufe (m 3 /h): Geräuschpegel bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (db(a)): 51/71 Geräuschpegel bei Intensivstufe (db(a)):,eistungsaufnahme IM!US :USTAND 3TAND BY 7 90 cm breit für Wandmontage, Abluft oder Umluft 2 Lüfterräder 3 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) Bedienung über Drucktasten Teleskopkamin ausziehbar Abluftstutzen: Ø 15 cm Gesamtanschlusswert: 160 W 3-Stufen-Gebläse Beleuchtung: 2 x 20 W Halogen EU Daten*: Jährlicher Energieverbrauch (kwh/jahr): 82,1 Energieeffizienzklasse: C Fluiddynamische Effizienz: 27,8 Fluiddynamische Effizienzklasse: B Beleuchtungseffizienz (lx/w): 9,0 Beleuchtungseffizienzklasse: E Fettabscheidegrad (%): 86,0 Klasse für Fettabscheidegrad: B Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m 3 /h): 256/600 Luftstrom bei Intensivstufe (m 3 /h): Geräuschpegel bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (db(a)): 51/71 Geräuschpegel bei Intensivstufe (db(a)):,eistungsaufnahme IM!US :USTAND 3TAND BY 7 C 60 cm breit für Wandmontage, Abluft oder Umluft 2 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) Bedienung über Drucktasten Teleskopkamin ausziehbar Abluftstutzen: Ø 15 cm Gesamtanschlusswert: 160 W 3-Stufen-Gebläse Beleuchtung: 2 x 20 W Halogen EU Daten*: Jährlicher Energieverbrauch (kwh/jahr): 82,1 Energieeffizienzklasse: C Fluiddynamische Effizienz: 27,8 Fluiddynamische Effizienzklasse: B Beleuchtungseffizienz (lx/w): 9,0 Beleuchtungseffizienzklasse: E Fettabscheidegrad (%): 86,0 Klasse für Fettabscheidegrad: B Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m 3 /h): 256/600 Luftstrom bei Intensivstufe (m 3 /h): Geräuschpegel bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (db(a)): 51/71 Geräuschpegel bei Intensivstufe (db(a)):,eistungsaufnahme IM!US :USTAND 3TAND BY 7 KOCHEN Sonderzubehör EFF72 PNC 942 492 262 (für Umluftbetrieb erforderlich) Sonderzubehör KF15 PNC 942 122 164 (für Umluftbetrieb erforderlich) Sonderzubehör KF15 PNC 942 122 164 (für Umluftbetrieb erforderlich) Sonderzubehör KF15 PNC 942 122 164 (für Umluftbetrieb erforderlich) ZHS92551XA PNC 942 490 423 ZHC92662XA PNC 942 122 985 ZHC92661XA PNC 942 122 983 ZHC62661XA PNC 942 122 984 * gemäß Delegierte Verordnung EU 65/2014. Das EU Energieetikett ist verpflichtend bei Haushaltsdunstabzugshauben ab 01.01.2015. * gemäß Delegierte Verordnung EU 65/2014. Das EU Energieetikett ist verpflichtend bei Haushaltsdunstabzugshauben ab 01.01.2015. 50 Das Modell erfüllt die Delegierte Verordnung EU 66/2014. Das Modell erfüllt die Delegierte Verordnung EU 66/2014. 51
KOCHEN: DUNSTABZUGSHAUBEN ZHC 9846 XA ZHC 6846 XA ZHC 82661 BA ZHC 9131 X 90 E 60 E 80 C NEU 90 E KOCHEN 90 cm breit für Wandmontage, Abluft oder Umluft 3 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) Bedienung über Wippschalter Abluftstutzen: Ø 15 cm Gesamtanschlusswert: 201 W 2-Stufen-Gebläse Beleuchtung: 2 x 28 W Halogen EU Daten*: Jährlicher Energieverbrauch (kwh/jahr): 120,5 Energieeffizienzklasse: E Fluiddynamische Effizienz: 5,5 Fluiddynamische Effizienzklasse: F Beleuchtungseffizienz (lx/w): 3,0 Beleuchtungseffizienzklasse: G Fettabscheidegrad (%): 76,0 Klasse für Fettabscheidegrad: C Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m 3 /h): 175/368 Luftstrom bei Intensivstufe (m 3 /h): Geräuschpegel bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (db(a)): 46/65 Geräuschpegel bei Intensivstufe (db(a)):,eistungsaufnahme IM!US :USTAND 3TAND BY 7 60 cm breit für Wandmontage, Abluft oder Umluft 2 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) Bedienung über Wippschalter Abluftstutzen: Ø 15 cm Gesamtanschlusswert: 201 W 2-Stufen-Gebläse Beleuchtung: 2 x 28 W Halogen EU Daten*: Jährlicher Energieverbrauch (kwh/jahr): 120,5 Energieeffizienzklasse: E Fluiddynamische Effizienz: 5,5 Fluiddynamische Effizienzklasse: F Beleuchtungseffizienz (lx/w): 3,0 Beleuchtungseffizienzklasse: G Fettabscheidegrad (%): 76,0 Klasse für Fettabscheidegrad: C Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m 3 /h): 175/368 Luftstrom bei Intensivstufe (m 3 /h): Geräuschpegel bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (db(a)): 46/65 Geräuschpegel bei Intensivstufe (db(a)):,eistungsaufnahme IM!US :USTAND 3TAND BY 7 80 cm breit für Wandmontage, Abluft oder Umluft Randabsaugung 1 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) Bedienung über Drucktasten (seitlich, rechts) Abluftstutzen: Ø 15 cm Gesamtanschlusswert: 270 W 3-Stufen-Gebläse Beleuchtung: 2 x 20 W Halogen EU Daten*: Jährlicher Energieverbrauch (kwh/jahr): 78,8 Energieeffizienzklasse: C Fluiddynamische Effizienz: 27,7 Fluiddynamische Effizienzklasse: B Beleuchtungseffizienz (lx/w): 5,0 Beleuchtungseffizienzklasse: F Fettabscheidegrad (%): 46,0 Klasse für Fettabscheidegrad: F Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m 3 /h): 256/619 Luftstrom bei Intensivstufe (m 3 /h): Geräuschpegel bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (db(a)): 46/67 Geräuschpegel bei Intensivstufe (db(a)):,eistungsaufnahme IM!US :USTAND 3TAND BY 7 90 cm breit für Wandmontage, Abluft oder Umluft 3 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) Bedienung über Schiebeschalter Teleskopkamin ausziehbar Abluftstutzen: Ø 15 cm Gesamtanschlusswert: 181 W 3-Stufen-Gebläse Beleuchtung: 2 x 28 W Halogen EU Daten*: Jährlicher Energieverbrauch (kwh/jahr): 112,5 Energieeffizienzklasse: E Fluiddynamische Effizienz: 6,5 Fluiddynamische Effizienzklasse: F Beleuchtungseffizienz (lx/w): 2,1 Beleuchtungseffizienzklasse: G Fettabscheidegrad (%): 80,0 Klasse für Fettabscheidegrad: C Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m 3 /h): 230/400 Luftstrom bei Intensivstufe (m 3 /h): Geräuschpegel bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (db(a)): 52/64 Geräuschpegel bei Intensivstufe (db(a)):,eistungsaufnahme IM!US :USTAND 3TAND BY 7 Sonderzubehör KF15 PNC 942 122 164 (für Umluftbetrieb erforderlich) Sonderzubehör KF15 PNC 942 122 164 (für Umluftbetrieb erforderlich) Sonderzubehör KF57 PNC 942 122 624 (für Umluftbetrieb erforderlich) KF5010 PNC 942 122 810 (Kaminaufsatz) Sonderzubehör EFF75 PNC 942 492 436 (für Umluftbetrieb erforderlich) ZHC9846XA PNC 942 122 849 ZHC6846XA PNC 942 122 848 ZHC82661BA PNC 942 122 982 ZHC9131X PNC 942 492 629 * gemäß Delegierte Verordnung EU 65/2014. Das EU Energieetikett ist verpflichtend bei Haushaltsdunstabzugshauben ab 01.01.2015. * gemäß Delegierte Verordnung EU 65/2014. Das EU Energieetikett ist verpflichtend bei Haushaltsdunstabzugshauben ab 01.01.2015. 52 Das Modell erfüllt die Delegierte Verordnung EU 66/2014. Das Modell erfüllt die Delegierte Verordnung EU 66/2014. 53
KOCHEN: DUNSTABZUGSHAUBEN ZHC 6131 X 60 60 cm breit für Wandmontage, Abluft oder Umluft 1 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) Bedienung über Schiebeschalter Teleskopkamin ausziehbar Abluftstutzen: Ø 15 cm Gesamtanschlusswert: 153 W 3-Stufen-Gebläse Beleuchtung: 1 x 28 W Halogen EU Daten*: Jährlicher Energieverbrauch (kwh/jahr): 92,0 Energieeffizienzklasse: E Fluiddynamische Effizienz: 6,5 Fluiddynamische Effizienzklasse: F Beleuchtungseffizienz (lx/w): 2,3 Beleuchtungseffizienzklasse: G Fettabscheidegrad (%): 80,0 Klasse für Fettabscheidegrad: C Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m 3 /h): 230/400 Luftstrom bei Intensivstufe (m 3 /h): Geräuschpegel bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (db(a)): 52/64 Geräuschpegel bei Intensivstufe (db(a)):,eistungsaufnahme IM!US :USTAND 3TAND BY 7 ZHC 6121 X E 60 60 E 60 E 60 cm breit für Wandmontage, Abluft oder Umluft 1 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) Bedienung über Schiebeschalter Teleskopkamin ausziehbar Abluftstutzen: Ø 12,5 cm Gesamtanschlusswert: 128 W 3-Stufen-Gebläse Beleuchtung: 1 x 28 W Halogen EU Daten*: Jährlicher Energieverbrauch (kwh/jahr): 64,3 Energieeffizienzklasse: D Fluiddynamische Effizienz: 4,2 Fluiddynamische Effizienzklasse: F Beleuchtungseffizienz (lx/w): 3,0 Beleuchtungseffizienzklasse: G Fettabscheidegrad (%): 86,0 Klasse für Fettabscheidegrad: B Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m 3 /h): 115/185 Luftstrom bei Intensivstufe (m 3 /h): Geräuschpegel bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (db(a)): 51/62 Geräuschpegel bei Intensivstufe (db(a)):,eistungsaufnahme IM!US :USTAND 3TAND BY 7 ZHP 637 X 60 cm breit Flachschirm, ausziehbar; Abluft oder Umluft Montage im Wandschrank Blende gegen Möbelfront auswechselbar 2 Lüfterräder 2 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) Bedienung über Wippschalter Abluftstutzen: Ø 15 cm Gesamtanschlusswert: 196 W 3-Stufen-Gebläse Beleuchtung: 2 x 28 W Halogen EU Daten*: Jährlicher Energieverbrauch (kwh/jahr): 107,1 Energieeffizienzklasse: E Fluiddynamische Effizienz: 8,5 Fluiddynamische Effizienzklasse: E Beleuchtungseffizienz (lx/w): 2,0 Beleuchtungseffizienzklasse: G Fettabscheidegrad (%): 77,0 Klasse für Fettabscheidegrad: C Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m 3 /h): 220/420 Luftstrom bei Intensivstufe (m 3 /h): Geräuschpegel bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (db(a)): 54/67 Geräuschpegel bei Intensivstufe (db(a)):,eistungsaufnahme IM!US :USTAND 3TAND BY 7 ZHP 615 X/W 60 cm breit Flachschirm, ausziehbar; Abluft oder Umluft Montage im Wandschrank Blende gegen Möbelfront auswechselbar 2 Lüfterräder 1 Metallfettfilter (spülmaschinenfest) Bedienung über Wippschalter Abluftstutzen: Ø 15 cm Gesamtanschlusswert: 181 W 3-Stufen-Gebläse Beleuchtung: 2 x 28 W Halogen EU Daten*: Jährlicher Energieverbrauch (kwh/jahr): 116,4 Energieeffizienzklasse: E Fluiddynamische Effizienz: 4,7 Fluiddynamische Effizienzklasse: F Beleuchtungseffizienz (lx/w): 2,0 Beleuchtungseffizienzklasse: G Fettabscheidegrad (%): 77,0 Klasse für Fettabscheidegrad: C Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m 3 /h): 190/300 Luftstrom bei Intensivstufe (m 3 /h): Geräuschpegel bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (db(a)): 50/62 Geräuschpegel bei Intensivstufe (db(a)):,eistungsaufnahme IM!US :USTAND 3TAND BY 7 KOCHEN Sonderzubehör EFF75 PNC 942 492 436 (für Umluftbetrieb erforderlich) Sonderzubehör KF48 PNC 942 122 375 (für Umluftbetrieb erforderlich) Sonderzubehör EFF75 PNC 942 492 436 (für Umluftbetrieb erforderlich) Sonderzubehör EFF75 PNC 942 492 436 (für Umluftbetrieb erforderlich) ZHC6131X PNC 942 492 628 ZHC6121X PNC 942 122 677 ZHP637X PNC 942 490 315 ZHP615X PNC 942 490 316 ZHP615W PNC 942 490 314 * gemäß Delegierte Verordnung EU 65/2014. Das EU Energieetikett ist verpflichtend bei Haushaltsdunstabzugshauben ab 01.01.2015. * gemäß Delegierte Verordnung EU 65/2014. Das EU Energieetikett ist verpflichtend bei Haushaltsdunstabzugshauben ab 01.01.2015. 54 Das Modell erfüllt die Delegierte Verordnung EU 66/2014. Das Modell erfüllt die Delegierte Verordnung EU 66/2014. 55
KOCHEN: DUNSTABZUGSHAUBEN/MASSBILDER ZHS 92551 XA ZHC 62661 XA ZHT 610 X ZHT 630 X 60 E 60 cm breit Montage unter verkürztem Oberschrank oder direkt an der Wand Abluft oder Umluft Vlies-Fettfilter Bedienung über Schiebeschalter Abluftstutzen: Ø 10 cm Gesamtanschlusswert: 191 W 3-Stufen-Gebläse Beleuchtung: 2 x 28 W Halogen 60 E 60 cm breit Montage unter verkürztem Oberschrank oder direkt an der Wand Abluft oder Umluft Vlies-Fettfilter Bedienung über Schiebeschalter Abluftstutzen: Ø 12 cm Gesamtanschlusswert: 98 W 3-Stufen-Gebläse Beleuchtung: 1 x 28 W Halogen SZCH050D000002 ZHC 92662 XA PSAACH070D000003 ZHC 9846 XA KOCHEN EU Daten*: Jährlicher Energieverbrauch (kwh/jahr): 90,3 Energieeffizienzklasse: E Fluiddynamische Effizienz: 4,0 Fluiddynamische Effizienzklasse: F Beleuchtungseffizienz (lx/w): 1,9 Beleuchtungseffizienzklasse: G Fettabscheidegrad (%): 70,0 Klasse für Fettabscheidegrad: D Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m 3 /h): 230/365 Luftstrom bei Intensivstufe (m 3 /h): Geräuschpegel bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (db(a)): 53/65 Geräuschpegel bei Intensivstufe (db(a)):,eistungsaufnahmeim!us :USTAND 3TAND BY 7 EU Daten*: Jährlicher Energieverbrauch (kwh/jahr): 74,4 Energieeffizienzklasse: E Fluiddynamische Effizienz: 3,5 Fluiddynamische Effizienzklasse: G Beleuchtungseffizienz (lx/w): 1,6 Beleuchtungseffizienzklasse: G Fettabscheidegrad (%): 67,0 Klasse für Fettabscheidegrad: D Luftstrom bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (m 3 /h): 110/190 Luftstrom bei Intensivstufe (m 3 /h): Geräuschpegel bei min./max. Leistung im Normalbetrieb (db(a)): 48/65 Geräuschpegel bei Intensivstufe (db(a)):,eistungsaufnahme IM!US :USTAND 3TAND BY 7 PSGBCH100D000003 ZHC 92661 XA PSGBCH130D000027 ZHC 6846 XA Sonderzubehör Sonderzubehör EFF57 PNC 942 492 257 (für Umluftbetrieb erforderlich) EFF57 PNC 942 492 257 (für Umluftbetrieb erforderlich) ZHT610X PNC 942 492 668 ZHT630X PNC 942 490 342 PSAACH070D000004 PSAACH130D000002 * gemäß Delegierte Verordnung EU 65/2014. Das EU Energieetikett ist verpflichtend bei Haushaltsdunstabzugshauben ab 01.01.2015. 56 Das Modell erfüllt die Delegierte Verordnung EU 66/2014. 57
KOCHEN: MASSBILDER ZHC 82661 BA ZHP 637 X, ZHP 615 X/W K 1000 X K 5010 PSGBCH140D002031 PSGBCH120D000005 PSGBCH110D000001 PSGBCH120D000070 KOCHEN ZHC 9131 X, ZHC 6131 X ZHT 610 X PSGBCH090D000049_KORR SZCH040D000004 ZHC 6121 X ZHT 630 X PSGBCH090D000020 PSGBCH090D000018 58 59
KÜHLEN KÜHLEN EASY Einen ganzen Wocheneinkauf können Sie in unseren Kühlgeräten jetzt problemlos verstauen. Und dabei sind die effizienten Geräte auch noch sparsam im Energie- Verbrauch gut für Ihre Geldbörse und die Umwelt. EINFACHE TIPPS Stellen Sie Ihre frischen Kräuter in ein Glas Wasser und stellen Sie es in den Kühlschrank. So bleiben sie länger frisch. Kühl- & Gefrierkombinationen 67 Kühlgeräte 72 60 61