NC-8009 Bedienungsanleitung Mode d emploi Ambiance Deko-Aquarium mit LED-Lichteffekten Aquarium décoratif avec effets lumineux LED
08/2009 - JG//AK//SK - GS
Ambiance Deko-Aquarium mit LED-Lichteffekten Aquarium décoratif avec effets lumineux LED
Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise zu Beginn... 6 Sicherheitshinweise & Gewährleistung...6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung...6 Ihr neues Deko-Aquarium... 7 Lieferumfang...7 Technische Daten...7 Inbetriebnahme... 8 Verwendung... 9 Bedienung der Beleuchtung...9 Pflegehinweise...9 4
Sommaire Consignes préalables... 12 Consignes de sécurité...12 Conseils importants concernant le recyclage...12 Votre nouvel aquarium décoratif... 13 Contenu...13 Caractéristiques techniques...13 Mise en route... 14 Utilisation... 15 Utilisation de l éclairage...15 Entretien...15 5
Wichtige Hinweise zu Beginn 6 Sicherheitshinweise & Gewährleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschäftsbedingungen! Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selber aus! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. Halten Sie das Produkt fern von extremer Hitze. Tauchen Sie die Elektronik des Produktes niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Deko-Aquarium ausschließlich mit den im Lieferumfang enthaltenen Materialien. Organisches Material, wie Pflanzen und Tiere, dürfen nicht in das Deko-Aquarium eingesetzt werden. Betreiben Sie das Deko-Aquarium niemals ohne Wasser. Eine Beschädigung der Pumpe ist sonst wahrscheinlich. Betreiben Sie das Deko-Aquarium nur aufrecht stehend. ACHTUNG: Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.
Ihr neues Deko-Aquarium Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieses Deko-Aquariums. Mit diesem atmosphärischen Lifestyle-Produkt schaffen Sie einen unwiderstehlichen Blickfang der zu einem beruhigenden Ambiente in Ihrer Wohnung beiträgt. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues Deko-Aquarium optimal nutzen können. Lieferumfang Deko-Aquarium 3 Jellyfish -Schwimmkörper 230 V Netzteil Bedienungsanleitung Technische Daten Maße (H x T x B): 347,13 x 118,62 x 444,5 mm Netzteil: 12 V, 1000 ma Ausgang; 230 V Eingang Füllmenge: max. 5,5 Liter Wasserdurchsatz: 250 l/h 7
Inbetriebnahme 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Packen Sie das Deko-Aquarium vorsichtig aus und stellen Sie es auf einen festen, ebenen Untergrund. Entnehmen Sie die Schwimmkörper der Verpackung und weichen Sie diese für 24 Stunden in klarem Wasser ein. Nehmen Sie den Elektronikteil des Deko-Aquariums ab, indem Sie den oberen Teil an den seitlichen Einsparungen hochziehen. Halten Sie dabei das Deko-Aquarium unbedingt fest. Befüllen Sie das Deko-Aquarium zuerst mit etwa 500 ml klarem, kaltem Wasser, um die Funktionalität der Pumpe zu überprüfen. Setzen Sie das Oberteil wieder auf das Deko-Aquarium und schließen Sie das kurze Verbindungskabel des Aquariums an den linken Anschluss des Elektronikteils an. Verbinden Sie den Stecker des Netzteils mit dem Deko-Aquarium und schließen Sie das Netzteil an die Stromversorgung an. Die Pumpen arbeiten korrekt, wenn sich innerhalb weniger Sekunden kleine Fontänen auf dem Boden des Deko-Aquariums bilden. Entfernen Sie nochmals alle Kabel und nehmen Sie den oberen Teil des Deko-Aquariums ab. Befüllen Sie nun das Aquarium mit klarem, kaltem Wasser bis zur Markierung an der Vorderseite. 10. Setzen Sie nun die aufgeweichten Schwimmkörper auf den Boden des Deko-Aquariums und drücken Sie eventuell entstandene Luftblasen heraus. 11. Schließen Sie nun das Aquarium und verbinden Sie beide Anschlüsse wie zuvor. 12. Die Schwimmkörper bewegen sich nun in der von der Pumpe erzeugten Strömung. HINWEIS: Verwenden Sie vorzugsweise destilliertes Wasser zur Befüllung des Deko-Aquariums. Dies verhindert Algenwachstum und Kalkränder weitestgehend. Sollten sich doch einmal Algen bilden, wechseln Sie das Wasser komplett aus (siehe Pflegehinweise).
Verwendung Bedienung der Beleuchtung Auf der Oberseite des Deko-Aquariums befinden sich drei Steuertasten. Mit Hilfe dieser Tasten stellen Sie verschiedene Beleuchtungsarten und zeiten ein. MODE schaltet zwischen drei Beleuchtungsarten um. Drücken Sie diese Taste, um einen Farbwechsel der drei Grundfarben zu erzeugen. Drücken Sie diese Taste nochmals, um einen Farbwechsel zwischen sieben verschiedenen Farben zu erzeugen. Drücken Sie diese Taste erneut, um zufällige Farbwechsel mit verschiedenen Farbintensitäten zu erzeugen. TIME schaltet zwischen vier Beleuchtungszeiten um. Drücken Sie diese Taste einmal, um die Beleuchtung für 15 Minuten einzuschalten. Die entsprechende LED an der Oberseite des Deko-Aquariums leuchtet auf. Drücken Sie diese Taste zweimal, um die Beleuchtung für 30 Minuten einzuschalten. Die entsprechende LED an der Oberseite des Deko- Aquariums leuchtet auf. Drücken Sie diese Taste dreimal, um die Beleuchtung für 60 Minuten einzuschalten. Die entsprechende LED an der Oberseite des Deko- Aquariums leuchtet auf. Drücken Sie diese Taste viermal, um die Beleuchtung dauerhaft einzuschalten. Die LEDs an der Oberseite des Deko-Aquariums leuchten nicht. LOCK ( ) beendet den Farbwechsel und lässt die Beleuchtung nur im gewählten Licht leuchten. Pflegehinweise Tauschen Sie das Wasser regelmäßig alle drei Monate aus, um Algen- und Geruchsbildung zu vermeiden. Verwenden Sie ausschließlich destilliertes Wasser um Kalkablagerungen zu vermeiden. Reinigen Sie das Deko-Aquarium alle sechs Monate innen mit für Kunststoffe geeigneten Reinigungsmitteln und spülen anschließend mit klarem Wasser nach. 9
NC-8009 Mode d emploi Ambiance Aquarium décoratif avec effets lumineux LED
Consignes préalables 12 Consignes de sécurité Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente! N utilisez l appareil que comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou les appareils voisins. Un démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention Risque de blessures! Ne démontez pas l appareil, sous peine de perdre toute garantie. Ne pas tenter de réparation! Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une chute ou un coup peuvent l abîmer. Maintenez ce produit à l écart de l humidité. Ne pas plonger l électronique du produit dans l eau ni dans aucun autre liquide. Utilisez cet aquarium décoratif uniquement avec les matériaux fournis. Substances organiques comme plantes et animaux ne doivent pas être placés dans cet aquarium. Ne pas faire fonctionner l aquarium décoratif sans eau. Ceci pourrait endommager la pompe. Faites uniquement fonctionner l aquarium décoratif quand il est debout. ATTENTION: Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts. Sous réserve de modification et d erreur! Conseils importants concernant le recyclage Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année ainsi que sur des frais éventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalité.
Votre nouvel aquarium décoratif Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions pour l achat de cet article. Avec ce produit décoratif, vous créez un attrait visuel immanquable pour une ambiance apaisante dans votre domicile. Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Aquarium décoratif 3 flotteurs Jellyfish Adaptateur secteur 230 V Mode d emploi Caractéristiques techniques Dimensions (Ha x Pr x La): 347,13 x 118,62 x 444,5 mm Adaptateur secteur: sortie 12 V, 1000 ma; Entrée 230 Capacité: 5,5 litres max. Débit d eau: 250 l/h 13
Mise en route 14 1. Sortez prudemment l aquarium de son emballage et placez-le sur une surface plane et solide. 2. Sortez les flotteurs de l emballage et placez-les dans l eau durant 24 heures. 3. Sortez la partie électronique de l aquarium en tirant la partie supérieure sur les ouvertures latérales. Tenez bien l aquarium pendant cette manipulation. 4. Remplissez l aquarium avec environ 500 ml d eau claire et froide, afin de vérifier le bon fonctionnement de la pompe. 5. Replacez la partie supérieure sur l aquarium et branchez le câble court de l aquarium sur le port gauche de la partie électronique. 6. Branchez l adaptateur secteur sur l aquarium décoratif et au réseau électrique. 7. Les pompes fonctionnent correctement si de petites sont visibles après quelques secondes au sol de l aquarium. 8. Débranchez à nouveau tous les câbles et sortez la partie supérieure de l aquarium. 9. Remplissez maintenant l aquarium avec de l eau claire et froide jusqu à la marque située sur l avant. 10. Placez maintenant les flotteurs au fond de l aquarium et éjectez les éventuelles bulles d air contenues. 11. Fermez maintenant l aquarium et rebranchez tout. 12. Les flotteurs se déplacement maintenant dans le courant d eau créé par la pompe. NOTE: Utilisez uniquement de l eau distillée pour remplir cet aquarium. Ceci évite la formation d algues et de calcaires. Si des algues se forment, remplacez totalement l eau.
Utilisation Utilisation de l éclairage La partie supérieure de l aquarium contient trois touches de commande. Utilisez ces touches pour régler le type et la durée d éclairage. La touche MODE bascule parmi trois types d éclairage. Appuyez une fois sur cette touche pour obtenir une couleur changeante parmi rouge, vert et bleu. Appuyez deux fois sur cette touche pour obtenir une couleur changeante parmi sept couleurs. Appuyez trois fois sur cette touche pour obtenir une couleur changeante parmi différentes intensités. La touche TIME bascule parmi quatre durées d éclairage. Appuyez une fois sur cette touche pour allumer l éclairage durant 15 minutes. La LED correspondante s allume sur le dessus de l aquarium. Appuyez une fois sur cette touche pour allumer l éclairage durant 30 minutes. La LED correspondante s allume sur le dessus de l aquarium. Appuyez une fois sur cette touche pour allumer l éclairage durant 60 minutes. La LED correspondante s allume sur le dessus de l aquarium. Appuyez une fois sur cette touche quatre fois pour allumer l éclairage de manière continue. Les LEDs sur le dessus de l aquarium ne s allument pas. La touche LOCK ( ) met fin au changement de couleur et la couleur reste fixe. Entretien Changez régulièrement l eau tous les trois mois pour éviter la formation d algues et de mauvaises odeurs. Utilisez uniquement de l eau distillée pour éviter la formation de calcaire dans cet aquarium. Nettoyez l intérieure de l aquarium tous les six mois avec un produit nettoyant adapté aux plastiques et rincez abondamment à l eau claire. 15