Elektro-Gabelstapler. Deutsch

Elektro-Gabelstapler Deutsch

Mitsubishi bietet einfach mehr... Wir von Mitsubishi Gabelstapler sind immer am Puls der Zeit. Wir kennen die Probleme von Gabelstaplerbesitzern und deren Fahrern. Dadurch sind wir in der Lage, Gabelstapler zu entwickeln, die allen Bedürfnissen gerecht werden. Das aktuellste Beispiel hierfür sind die neuen Elektro- Gabelstapler von Mitsubishi. Sie bieten...... mehr Wert... viel Kraft und Leistung... unschlagbare Produktivität Jedes Modell ist auf dem neuesten Stand der Technik und mit ihren vielen Besonderheiten, die das Arbeiten erleichtern, sind diese Stapler jeden Cent wert. Neuste Technik verbindet viel Kraft mit hohen Geschwindigkeiten, das macht die Bedienung einfach und erhöht die Sicherheit. Die optimale Kombination von Kraft, Flexibilität, Handlichkeit, Präzision, Ergonomie und Bediener-Komfort erhöht die Umschlagsleistung... Stunde um Stunde, Tag für Tag.... größere Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit... besten Vor-Ort-Service... große Auswahl Das robuste, aus hochwertigen Materialien gefertigte Chassis, integrierte Sicherheit, geringe Serviceansprüche und leicht zugängliche Komponenten minimieren die Ausfallzeiten, Wartungs- und Reparaturkosten. Die lokalen Mitsubishi Gabelstapler-Händler werden kompromisslos von Mitsubishi unterstützt und verfügen neben einer schnellen Ersatzteilbeschaffung über jegliche technische Unterstützung, um die Stapler ihrer Kunden im Reparaturfall so schnell wie möglich wieder in den Einsatz zu bringen. Unsere Elektro-Baureihe wächst kontinuierlich. Unterschiedliche Tragfähigkeiten und Fahrgestelle, eine große Reifen- und Mastauswahl sowie viele andere individuelle Ausstattungsvarianten warten auf Sie. Ihr Mitsubishi-Händler hilft Ihnen, den für Ihre Einsätze idealen Gabelstapler zu finden. www.mitforklift.com 2

Produktübersicht Superelastikbereifte Modelle 24V 3-Rad FBKRT PAC-Serie 1.0-1.5 Tonnen FB10/12/15KRT PAC Tragfähigkeit Anzahl Räder Schicht Einsatz Modell 1000kg 3 (Hinterradantrieb) Bis zu 5 h Leicht FB10KRT PAC 1250kg 3 (Hinterradantrieb) Bis zu 5 h Leicht FB12KRT PAC 1500kg 3 (Hinterradantrieb) Bis zu 5 h Leicht FB15KRT PAC 48V 3-Rad FBNT-Serie 1.6-2.0 Tonnen FB16/18/20NT Tragfähigkeit Anzahl Räder Schicht Einsatz Modell 1600kg 3 (Vorderradantrieb) 8 h/mehrschicht Mittel FB16NT 1800kg 3 (Vorderradantrieb) 8 h/mehrschicht Mittel FB18NT 2000kg 3 (Vorderradantrieb) 8 h/mehrschicht Mittel FB20NT 48V 4-Rad Kompakt FBN-Serie 1.6-2.0 Tonnen FB16/18/20C N Tragfähigkeit Anzahl Räder Schicht Einsatz Modell 1600kg 4 8 h/mehrschicht Mittel/Schwer FB16N 1800kg 4 8 h/mehrschicht Mittel/Schwer FB18N 2000kg 4 (kompakt) 8 h/mehrschicht Mittel/Schwer FB20CN 80V 4-Rad für hohe Beanspruchung or Hochleistungsausführung FBK PAC-Serie 2.0-3.5 Tonnen FB20/25/30/35K PAC Tragfähigkeit Anzahl Räder Schicht Einsatz Modell 2000kg 4 8 h/mehrschicht Schwer FB20K PAC 2500kg 4 8 h/mehrschicht Schwer FB25K PAC 3000kg 4 8 h/mehrschicht Schwer FB30K PAC 3500kg 4 8 h/mehrschicht Schwer FB35K PAC 80V 4-Rad für extrem hohe Beanspruchung FB-Serie 4.0-4.9 Tonnen FB40/45/50 Tragfähigkeit Anzahl Räder Schicht Einsatz Modell 4000kg 4 8 h/mehrschicht Schwer FB40 4500kg 4 8 h/mehrschicht Schwer FB45 4990kg 4 8 h/mehrschicht Schwer FB50 Bandagenbereifte Modelle Tragfähigkeit Anzahl Räder Schicht Einsatz Modell 48V 4-Rad FBC15-30N-Serie 1.5-3.0 Tonnen FBC15/18/20/25/30N 1500kg 4 8 h/mehrschicht Mittel/Schwer FBC15N 1800kg 4 8 h/mehrschicht Mittel/Schwer FBC18N 2000kg 4 8 h/mehrschicht Mittel/Schwer FBC20N 2500kg 4 8 h/mehrschicht Mittel/Schwer FBC25N 2500kg 4 8 h/mehrschicht Mittel/Schwer FBC25EN 2500kg 4 8 h/mehrschicht Mittel/Schwer FBC25LN 3000kg 4 8 h/mehrschicht Mittel/Schwer FBC30N 3

So wie Ihr Geschäft niemals still steht... In unserer hoch technologischen Welt der schnellen Veränderungen verbessert Mitsubishi ständig die Leistungen und das Design seiner Gabelstapler. Daraus entstehen noch effizientere und effektivere Flurförderzeuge, die wirtschaftlicher und gewinnbringender für den Unternehmer einsetzbar und so ergonomisch und komfortabel sind, dass die Bediener ermüdungsfrei damit arbeiten können. Fortschrittliche Elektronik AC-Power Rapid Access Für mehr Flexibilität im Einsatz werden intelligente elektronische Steuerungssysteme verwendet, mit denen die Stapler auf verschiedene Einsätze und Fahrer eingestellt werden können. So kann ein einziger Gabelstapler für ganz unterschiedliche Umschlagsarten eingesetzt werden. Es ist so, als hätten Sie mehrere Maschinen zur Auswahl. Die verschiedenen Variationsmöglichkeiten der Funktionen wie Heben, Senken und Fahrgeschwindigkeit können binnen Sekunden von einem Kundendiensttechniker programmiert werden. Ein einzigartiger von Mitsubishi entwickelter Mikroprozessor sammelt und analysiert alle Informationen und erstellt eine Einsatzhistorie, die gespeichert wird, um im Servicefall darauf zurückgreifen zu können. Eine zusätzliche Echtzeitdiagnose, die alle Funktionen des Staplers überwacht, schützt vor unsachgemäßer Behandlung. Wenn es auf zusätzliche Leistung ankommt, sind Drehstrommotoren den herkömmlichen Gleichstrommotoren überlegen. Weitere Vorteile von Drehstrommotoren sind ein gleichmäßiger, leiser und kontrollierter Lauf, eine längere Schichtdauer sowie geringere Wartungsanforderungen. Diese Vorzüge sind hauptsächlich auf den Wegfall der Kohlebürsten und Kollektoren zurückzuführen, was einen geringeren Energieverlust bedeutet und gleichzeitig eine bessere Steuerung der Motorleistung und weniger Verschleiß mit sich bringt. Bei allen Modellen sind die Wartungs- und Kontrollpunkte schnell und problemlos ohne zusätzliches Werkzeug erreichbar. Dies gilt für das hydraulische System sowie für die Batterie und alle anderen Servicepunkte. Egal, ob Sie Ihre Maschine leasen oder kaufen - ein bequemer Wartungszugang reduziert die Servicekosten und Standzeiten und spart somit Geld. Dank der integrierten On-Board-Diagnose werden die Einsparungen sogar noch erhöht. Anpassung an den Job... Alle Elektro-Modelle haben, wie bereits erwähnt, fünf voreingestellte Arbeitsprogramme. Ein Kundendiensttechniker kann diese Voreinstellung sehr schnell auf Ihre speziellen Anforderungen fein justieren. Mode A Allgemeiner Betrieb im Lager Mäßige Beschleunigung, mäßige Fahrgeschwindigkeit, mäßige Hydraulikgeschwindigkeiten. Mode B Hochleistungsbetrieb Schnelle Beschleunigung, hohe Fahrgeschwindigkeit, hohe Hydraulikgeschwindigkeiten. www.mitforklift.com 4

... entwickelt auch Mitsubishi seine Technologien immer weiter Unschlagbare Rundumsicht Höchste Ergonomie Integrierte Sicherheit Mitsubishi ist bekannt für das Design der Clear- View-Hubgerüste, die für mehr Sicht und somit auch für mehr Sicherheit sorgen. Selbst beim Entwurf der Grundform haben die Konstrukteure schon bewusst auf maximale Rundumsicht geachtet, so dass der Bediener immer die volle Kontrolle hat. Die Designer bei Mitsubishi sind sich der Tatsache bewusst, dass hohe Produktivität das Ergebnis der Kombination aus zuverlässiger Konstruktion und optimalem Bedienkomfort ist. Daher wird bei Mitsubishi jeder Gabelstapler um die Anforderungen des Bedieners herum gebaut. Viel Lob erhalten die Gabelstapler von Mitsubishi deshalb auch für ihre benutzerfreundlichen Bedienelemente, den niedrigen Geräuschpegel und geringe Vibrationen sowie für die ungehinderte Rundumsicht. Die Sicherheit stand bei der Entwicklung jedes einzelnen Staplers und jedem einzelnen Detail ganz vorne. Das Sicherheitspaket umfasst den niedrigen Schwerpunkt für eine hohe Stabilität, die stabile Rahmen- und Mastkonstruktion sowie die optimale Rundumsicht durch die neue Mast- und Schutzdachbauweise. Hinzu kommen nützliche Details wie rutschfeste Matten und Griffe sowie Hüft- und Sicherheitsgurte, die zum Standard gehören. Wo immer es möglich und angebracht ist, sind zusätzliche Sicherheitsmechanismen integriert. Dies sind: Alarm bei Fahrt mit angezogener Feststellbremse, Sicherheitsgurt-Warnleuchte, akustisches Rückfahrtsignal und Hydraulikblockierung bei unbelastetem Sitz. Das Vorhandensein des Sicherheitspaketes wird an den Gabelstaplern durch das Integrated Presence System Logo verdeutlicht. Mode C Wirtschaftlicher Betrieb Langsame Beschleunigung, niedrige Fahrgeschwindigkeit, mäßige Hydraulikgeschwindigkeiten. Mode D Langstreckenbetrieb Langsame Beschleunigung, hohe Fahrgeschwindigkeit, mäßige Hydraulikgeschwindigkeiten. Mode E Kurzstrecken-Pendelbetrieb Schnelle Beschleunigung, niedrige Fahrgeschwindigkeit, mäßige Hub- und hohe Neigegeschwindigkeiten. 5

FBKRT PAC-Serie 3 Rad - SE-Bereifung - 24V 1.0 1.5 Tonnen www.mitforklift.com 6

Sonderausstattung Voll gefederter Sitz Niedriges Fahrerschutzdach Verschiedene Reifen Breitspur Beleuchtungssatz Extrem kompakt und wendig... und dennoch leistungsstark wie größere Maschinen Durch Ihre ultrakompakte Bauweise und Handlichkeit sind diese außergewöhnlichen Dreiräder der FBKRT PAC Serie unschlagbar, wenn es darum geht, in beengten Räumen wie schmalen Lagergängen und Containern zu arbeiten. Ausgestattet mit einer 24-Volt- Batterie und effizienten Drehstrom-Motoren sind die Dreiräder einfach perfekt. Die FBKRT PAC können von jedem nach einer minimalen Einweisung leicht bedient werden. Und trotz ihrer geringen Abmessungen und günstigen Preise haben diese Stapler viele Eigenschaften von den größeren Mitsubishi Elektro mitbekommen. Dazu zählt die powervolle, aber sanfte und ruhige Leistung ebenso wie die große Stabilität. Starker Drehstrom-Fahrmotor sorgt für hohes Drehmoment - sogar bei hohen Geschwindigkeiten - sowie für schnelle Beschleunigung und einen sanften, ruhigen und kontrollierten Betrieb. Kleiner Wendekreis - die Stapler können innerhalb ihrer eigenen Abmessungen drehen - dies erlaubt den Betrieb selbst in sehr engen Räumen. Starker AC-Hydraulikmotor mit hohem Drehmoment für schnelles aber ruhiges - und kontrolliertes - Heben und Senken. Die neueste Steuerungsgeneration überwacht und reguliert die Beschleunigung, die Fahrgeschwindigkeit, das Heben und Senken und das Bremsen - angepasst an Last, Anwendung und Fahrer - für eine größere Flexibilität. Leistungseinstellung - mit voreingestellten Betriebsarten - erlaubt eine sofortige Programmeinstellung ohne Werkzeuge. Kapazitäten FB10KRT PAC 1.0 t FB12KRT PAC 1.2 t FB15KRT PAC 1.5 t Borddiagnose und Fehlerspeicher informieren die Fahrer und Kundendiensttechniker sofort über jegliche Probleme und beschleunigen dadurch die Fehlerbehebung und beugen Schäden vor. Integrated Presence System (IPS) Sicherheitsalarm bei Fahrt mit Feststellbremse, Sicherheitsgurt-Warnleuchte und ein Verriegelungssystem für Heben und Fahren sorgen für zusätzliche Sicherheit. Ergonomische Fahrerzelle - ausgestattet mit verstellbarer Lenksäule und kurzen, leicht zu bedienenden Hydraulikhebeln und anderen mit Bedacht angebrachten Reglern - erhöht die Präzision und verhindert vorzeitige Ermüdungserscheinungen beim Fahrer. Lange Inspektionsintervalle von 500 Stunden (je nach Einsatz) und niedrige Wartungsanforderungen der AC-Motoren, der Bremsen, des elektrischen CAN-Bussystems und anderer Bauteile reduzieren die Stillstandzeiten und Servicekosten. 7

FBNT- und FBN-Serie 3- und 4-Rad - Superelastikreifen - 48V 1.6 2.0 Tonnen FBNT FBNT FBNT www.mitforklift.com 8

FBNT Geschwindigkeit, Kraft und Flexibilität die vollkommene Kombination Es ist nicht nur die Entwicklung aus preisgekrönten Designs und die Vorteile der Drehstromtechnik, sondern es sind die vielen kleinen Dinge mehr, die gemeinsam die unschlagbare Mischung für diese Drei- und Vier-Rad-Elektrostapler ergeben. Stark und schnell arbeiten diese ergonomischen Gabelstapler im kompakten Design überall außen wie innen produktiv und wirtschaftlich in engen Gassen ebenso wie in großen Hallen. Und dank der AC-Technologie ist der Betrieb ruhiger, gleichmäßiger und besser zu kontrollieren als jemals zuvor. Sonderausstattung Neueste Fingertipp- Steuerung mit einstellbarer Armlehne Ventilator für (tropische) Einsätze in feuchtwarmer Umgebung Kapazitäten FB16NT 1.6 t FB16N 1.6 t FB18NT 1.8 t FB18N 1.8 t Blitzleuchte Integrierter Seitenschieber Seitlicher Batteriewechsel möglich (nur FBNT) Verschiedene Bereifungen FB20NT 2.0 t FB20CN 2.0 t Dank der fortschrittlichen Programmierung kann jeder Gabelstapler individuell auf verschiedene Fahrer und Einsätze eingestellt werden. Der große Wirkungsgrad der AC-Technik und niedrige Wartungsintervalle reduzieren die Betriebskosten auf ein Minimum. 9

FBNT- und FBN-Serie 3- und 4-Rad - Superelastikreifen - 48V 1.6 2.0 Tonnen FBN FBN www.mitforklift.com 10

FBN 2 kräftige AC-Fahrmotoren mit hohem Drehmoment sorgen für schnelle Arbeitsspiele, gute Beschleunigung, große Rampenleistung und ein ruhiges, gleichmäßiges und kontrolliertes Handling. Starker AC-Hydraulikmotor mit hohem Drehmoment für ruhiges, aber schnelles Heben und Senken. Neue Generation von Steuerung reguliert die Beschleunigung, Fahrgeschwindigkeit, Hubund Senkgeschwindigkeit und das Bremsen, flexibel angepasst an Last, Anwendung und Fahrer. Leistungseinstellungen sind über voreingestellte Leistungsmodi (Arbeitsprogramme) durch den Benutzer ohne spezielle Werkzeuge schnell abrufbar. Ergonomische Fahrerzelle ausgestattet mit höhenverstellbarer Lenksäule, optionaler Fingertipp-Steuerung und vielen anderen durchdachten Details für mehr Präzision und weniger Ermüdung des Fahrers. Kompakte Abmessungen, effiziente Steuerung und gute Stabilität für eine ausgezeichnete Handlichkeit und hohe Produktivität sowohl in engen Räumen als auch auf unebenen Böden. Voll einstellbarer, gefederter Sitz mit Lendenwirbelstütze und Sicherheitsgurt für mehr Komfort, Sicherheit und ermüdungsfreies Arbeiten auch bei längeren Schichten. Integrated Presence System (IPS) Alarm bei Fahrt mit Feststellbremse, Sicherheitsgurt- Warnleuchte, akustisches Rückfahrtsignal und die Hydraulikblockierung bei unbelastetem Sitz sind für mehr Sicherheit im Design integriert. Lange Inspektionsintervalle 500 Stunden und längere Inspektionsintervalle bei den AC-Motoren, Bremsen, dem elektrischen CAN-BUS-System und anderen Bauteilen reduzieren Stillstandzeiten und Kosten. Rapid Access beinhaltet auch den verbesserten Zugang zur elektrischen Anlage, zur Prozessorsteuerung und allen anderen Service- und Wartungspunkten. 11

FBK PAC-Serie 4-Rad - Superelastikreifen - 80V 2.0 3.5 Tonnen www.mitforklift.com 12

Sonderausstattung Rückwärtsfahrt-Alarm Voll gefederter Stoffsitz Fußumschaltung Spannungswandler Beleuchtungssatz Kapazitäten Stark wie ein Diesel... aber ohne Emissionen FB20K PAC FB25K PAC 2.0 t 2.5 t FB30K PAC 3.0 t FB35K PAC 3.5 t Durch die AC-Technologie verbindet diese Baureihe eine extrem ruhige, gleichmäßige und effiziente Bedienung mit ungewöhnlich hoher Leistung. Diese Stapler sind für Innen- und Außeneinsätze konzipiert, wo normalerweise die Kraft und die Geschwindigkeit von Diesel- oder Gasstaplern gefordert sind, die Abgas- und Lärmemissionen dies aber nicht erlauben. Die FBK PAC-Gabelstapler sind zusätzlich gegen Feuchtigkeit und Staub geschützt und lassen ihre Besitzer in keiner noch so ungünstigen Umgebung im Stich. Die 4-Räder sind äußerst langlebig, und das bei niedrigen Betriebskosten. Der FBK PAC hat viele der preisgekrönten Eigenschaften seiner erprobten und ausgereiften Vorgänger übernommen: Hohen Komfort, gute Sicht und beste Kontrolle, hohen Wirkungsgrad, einfachen Service und schnelle Fehlerbeseitigung sowie die Fähigkeit ohne spezielle Werkzeuge schnell und einfach auf die unterschiedlichsten Arbeits- und Bedienerbedürfnisse programmiert werden zu können. Kompakte Maße und eine effiziente Steuerung sowie eine gute Stabilität sorgen für eine ausgezeichnete Handlichkeit und hohe Produktivität sowohl in engen Räumen als auch auf unebenen Böden. Niedriger Schwerpunkt für einen stabilen und sicheren Betrieb. Kräftiger AC-Fahrmotor mit hohem Drehmoment sorgt für schnelle Arbeitsspiele, gute Beschleunigung, große Rampenleistung und für ein ruhiges, gleichmäßiges und kontrolliertes Handling. Kontrolliertes Rollback und eine hervorragende Leistung auf Rampen und anderen Steigungen für einen sicheren und effizienten Warenumschlag. Hohe Leistung der AC Motoren und die besonders effiziente Energierückgewinnung der Regenerativbremsen verlängern die Schichteinsätze und reduzieren die Batterieladevorgänge. Leistungseinstellungen sind über voreingestellte Leistungsmodi (Arbeitsprogramme) durch den Benutzer ohne spezielle Werkzeuge schnell abrufbar. Borddiagnose und Fehlerspeicher informieren die Fahrer sofort über jegliche Probleme und beschleunigen dadurch die Fehlerbehebung und beugen Schäden vor. Lichtsensor für besseres Sehen und gesehen werden: Das Licht schaltet sich bei Dunkelheit automatisch ein. Ergonomische Kabine mit leichtem Ein- und Ausstieg, gefedertem und vielfach einstellbarem Sitz, höhenverstellbarer Lenksäule, klaren Displays, Fingertippkonsole und vielen weiteren Details für mehr Präzision und weniger Stress für den Fahrer. Lange Inspektionsintervalle 500 Stunden und längere Inspektionsintervalle bei den AC-Motoren, Bremsen, dem elektrischen CAN-BUS-System und anderen Bauteilen reduzieren Stillstandzeiten und Kosten. Rapid Access beinhaltet den schnellen Zugang zu allen Service- und Wartungspunkten. 13

FB-Serie 4-Rad - Superelastikreifen - 80V 4.0 4.9 Tonnen www.mitforklift.com 14

Sonderausstattung Auswahl an verschiedenen Kabinen Integrierter Seitenschieber Kapazitäten Für die schwereren Jobs FB40 FB45 FB50 Wenn Sie für Ihre schweren Jobs einen Elektro-Gabelstapler mit extra Power brauchen, ist diese Baureihe der Drehstrom- Hochleistungsstapler die Lösung. Ideal für den Innen- und Außeneinsatz vereinen die Stapler ein außergewöhnliches Leistungsniveau mit höchster Ergonomie, ausgezeichneter Sicherheit und niedrigen Betriebskosten. Kräftiger AC-Fahrmotor mit hohem Drehmoment sorgt für schnelle Arbeitsspiele, gute Beschleunigung große Rampenleistung und für ein ruhiges, gleichmäßiges und kontrolliertes Handling. Fortschrittliche MOSFET-Steuerung reguliert die Beschleunigung, Fahrgeschwindigkeit, Hubund Senkgeschwindigkeit und das Bremsen, flexibel angepasst an Last, Anwendung und Fahrer. 4.0 t 4.5 t 4.9 t Ausgezeichnete Handlichkeit und Stabilität sowie minimale Emissionen machen diese Stapler zu idealen Allroundern für Innen- und Außeneinsätze. Automatische Feststellbremse und Anti- Rollback-System erhöhen die Sicherheit auf Rampen und Steigungen. Automatische Geschwindigkeitsverminderung reduziert die Gefahr mit beladenem Gabelstapler in Kurven zu kippen. Wartungsfreie Ölbad-Lamellenbremsen und AC-Motoren reduzieren die Servicekosten. Lange Inspektionsintervalle reduzieren die Betriebskosten und erhöhen die Produktivität. 15

FBC15-30N-Serie 4-Rad - Bandagenbereifung - 48V 1.5 3.0 Tonnen www.mitforklift.com 16

Sonderausstattung Blitzleuchte Steckverbinder mit Schnellkupplung Kapazitäten FBC15N FBC18N FBC20N FBC25N Sitzschaltergesteuerte automatische Feststellbremse Seitlicher Batteriewechsel FBC25EN FBC25LN FBC30N Mehr Leistung in beengten Räumen Entwickelt aus einem preisgekrönten Design und angetrieben von modernsten Drehstrommotoren bieten diese kompakten 4-Rad-Elektrostapler Power und Speed wie Dieselstapler allerdings ohne Lärm und Abgase. Sowohl für den Innen- als auch für den Außeneinsatz konstruiert, bietet die Kombination aus hoher Leistung, Handlichkeit und ergonomischem Design außergewöhnliche Produktivität in jeder Situation. Die vielen Vorteile der AC-Technik (Drehstrom) beinhalten auch einen ruhigeren, gleichmäßigeren und besser zu kontrollierenden Betrieb. Für mehr Flexibilität sorgt eine fortschrittliche Steuerung, mit der die Gabelstapler individuell auf verschiedene Fahrer und Einsätze eingestellt werden können. Die Betriebskosten sind auf ein Minimum reduziert, da der Wirkungsgrad erhöht, die Wartung und die Inspektionsintervalle 500 Stunden und mehr dagegen reduziert wurden. Kompakte Abmessungen zusammen mit der feinfühligen Lenkung und hoher Stabilität ergeben eine ausgezeichnete Wendigkeit und hohe Produktivität, egal wie beengt der Raum oder uneben die Böden sind. Außergewöhnliche Sicht durch den revolutionären und besonders stabilen Clear-View-Mast, der gleichzeitig die Sicherheit und die Produktivität des Fahrers erhöht. Kräftiger AC-Fahrmotor mit hohem Drehmoment sorgt für schnelle Arbeitsspiele, gute Beschleunigung, große Rampenleistung und für ein ruhiges, gleichmäßiges und kontrolliertes Handling. Kontrolliertes Rollback und eine hervorragende Leistung auf Rampen erlaubt sicheres und effizientes Arbeiten auf Steigungen. 1.5 t 1.8 t 2.0 t 2.5 t 2.5 t 2.5 t 3.0 t Bandagen-Bereifung mit minimalem Rollwiderstand für niedrigeren Energieverbrauch und längere Arbeitseinsätze, erhöhen gleichzeitig die Standfestigkeit in den oberen Hubhöhen. Lange Inspektionsintervalle 500 Stunden und längere Inspektionsintervalle bei den AC-Motoren, Bremsen, dem elektrischen CAN-BUS-System und anderen Bauteilen reduzieren Stillstandzeiten und Kosten. Rapid Access beinhaltet auch den verbesserten Zugang zur elektrischen Anlage, zur Prozessorsteuerung und allen anderen Service- und Wartungspunkten. 17

Eine umfassende Auswahl... Ob Sie einen Gegengewichtsstapler, ein Lagertechnikgerät oder eine Kombination aus beiden suchen, in der umfassenden Modellpalette von Mitsubishi finden Sie alles, was Sie brauchen. Die Leistung, Qualität und Zuverlässigkeit von Mitsubishi Gabelstaplern sind unschlagbar... und so ist auch die Auswahl an Modellen und Konfigurationen. Kapazitäten von 1,0 bis 16,0 Tonnen... Diesel-, Treibgasoder Elektro-Antrieb... verschiedene Fahrgestelle... Luft-, Bandagen- oder andere Bereifung... eine große Auswahl an Masten... und viel Spezialzubehör. Was immer Sie auch zu tun haben, Ihr lokaler Mitsubishi- Händler findet die ideale Maschine für Sie. Die außergewöhnlichen Qualitäten und hohen Standards für die die Stapler von Mitsubishi weltweit berühmt und bekannt sind, finden sich auch in der gesamten Palette unserer Lagertechnik wieder. Außergewöhnlich Leistung... mehr Wert fürs Geld... innovative Designs... integrierte Sicherheit... und absolute Zuverlässigkeit. Wenn ein Produkt alle dies auf sich vereint, kann es sich nur um ein Mitsubishi handeln. Vom Niederhubwagen über Hochhubwagen und Kommissionierer zu Schubmast-, Multidirektional- und Schwenkschubstaplern - unsere fortschrittlichen Ausstattungen und unsere bemerkenswerte Modellvielfalt und Zubehörauswahl stellen sicher, dass Ihr Händler vor Ort die für Sie beste Lösung für Ihre Firma findet. Dieselstapler Treibgasstapler 3-Rad-Elektrostapler 4-Rad-Elektrostapler Beginnend bei unseren Flaggschiffen, den 1,5 bis 3,5-Tonnen-Modellen, über unsere populäre Serie der 4,0 und 5,0-Tonnen-Stapler, bis hin zu unseren sanften Riesen mit Kapazitäten von 6,0, 7,0, 8,0 bis hin zu 16,0 Tonnen, überzeugen unsere Dieselstapler durch Beständigkeit und Wirtschaftlichkeit, Ergonomie und Umweltfreundlichkeit. Die hochentwickelte Motortechnologie unserer Treibgasstapler zusammen mit dem fortschrittlichen Design eines jeden Bestandteils und Systems liefern hohe Leistung bei niedrigen Emissionen. Die luftbereiften Modelle reichen von 1,5 bis 5,0 Tonnen während mit Bandagen Kapazitäten von 2,0 bis 3,3 und von 3,5 bis 7,0 Tonnen verfügbar sind. Innovatives Design und neueste Elektrotechnik machen unsere Elektrostapler unschlagbar in punkto Leistung, Benutzerfreundlichkeit und Flexibilität. Unser 1,0 bis 1,5 und 1,6 bis 2.0 Tonnen 3-Rad-Elektrostapler sind die beste Wahl in engen Räumen, wo sie ihre außergewöhnliche Wendigkeit ausspielen können. Ob Sie sich für 3 oder 4 Räder entscheiden, es kommt überall dieselbe fortschrittliche Technik zum Einsatz. Luftbereifte 4-Rad- Elektrostapler gibt es mit Kapazitäten von 1,6 bis 2,0 und von 2,0 bis 3,5 sowie von 4,0 bis 5,0 Tonnen. Die Bandagen-Modelle bieten Tragfähigkeiten von 1,5 bis 3,0 Tonnen. www.mitforklift.com 18

...mit der Qualität von Mitsubishi Niederhubwagen Hochhubwagen Schubmast-, Multidirektional- und Schwenkschubstapler Kommissionierer Unsere Niederhubwagen-Familie erstreckt sich vom vielseitigen Mitgänger- und Plattformmodell bis hin zu den Fahrerstand- und Sitzgeräten - entwickelt für große Entfernungen und lange Arbeitsschichten. Sie umfasst auch einen Doppelstockstapler, der zwei Paletten gleichzeitig tragen kann. Innerhalb der Hochhubwagen-Serie werden Sie Kapazitäten bis 2,0 Tonnen mit maximaler Hubhöhe von 6,3 Metern finden. Auch hier haben Sie die Wahl zwischen Mitgänger,- Plattform-, Fahrerstand - und Fahrersitzmodellen, je nach Ihrem Bedarf. In unsere Familie der Schubmast-, Multidirektional- und Schwenkschubstapler findet sich für jede Aufgabe eine Lösung: Schubmaststapler die 11,5 Meter erreichen; Mehrwegestapler, ideal, um lange Güter in schmalen Räumen bis zu einer maximalen Höhe von 9,0 Metern zu bewegen; und Schwenkschubstapler mit Hubhöhen bis 9,0 Meter und der Einsetzbarkeit in schmalen Gängen bis 1700 mm. In unserer Familie der Kommissionierer gibt es eine große Auswahl an Maschinen für die untere Ebene mit Deichsel oder Lenkrad wie auch Kommissionierer für hohe Hubhöhen, die bis auf bemerkenswerte 11,5 Meter reichen. 19

Die außergewöhnliche Qualität und die hohen Standards, die die preisgekrönten* Mitsubishi Gabelstapler täglich weltweit unter Beweis stellen, finden sich in unserem umfassenden Sortiment an Flurförderzeugen wieder. Hervorragende Leistungen... echter Mehrwert... innovatives Design... eingebaute Sicherheit und totale Zuverlässigkeit. Wenn ein Produkt nicht alles dies bietet, darf es nicht Mitsubishi Gabelstapler heißen. Dies darf man aber auch von einem der größten Unternehmen der Welt, dessen Firmen führend sind in Forschung und Technologie, erwarten. Bei Mitsubishi werden hinsichtlich Leistung, Qualität und Zuverlässigkeit keine Kompromisse gemacht. Dies bedeutet, dass Mitsubishi Gabelstapler nahezu alle Transportanforderungen erfüllen kann. Dabei stehen unseren Kunden eine Reihe von Finanzierungsmöglichkeiten zur Verfügung: Kauf, Miete, Leasing und Full- Service. Ihr zuständiger Vertragshändler berät Sie gerne und kann Ihnen genau das richtige Produkt für Ihre jeweilige Anforderung und Ihr Budget anbieten. Ihr Unternehmen steht niemals still - und wir auch nicht. Bleiben Sie gelassen! Ein handverlesene Händlermannschaft sorgt für hochwertigen Service, unterstützt durch vielfältige Kundenprogramme und eine große Auswahl an Garantieleistungen. Das umfangreiche Ersatzteillager Ihres Händlers und der Über-Nacht-Zugriff auf das zentrale Ersatzteillager in Almere (NL), wo in 97 % der Bestellungen Ihr Ersatzteil auf Anhieb geliefert werden kann, minimieren die Stillstandzeiten. Ihren zuständigen Händler erreichen Sie unter www.mitforklift.com * Mitsubishi-Stapler sind mit vier verschiedenen Annual Awards for Excellence der Fork Lift Association auf dem Gebiet der Ergonomie, Umwelt und Innovation ausgezeichnet worden. CGBM1088 (10/08) ok 2008 MCFE Printed in The Netherlands mitforklift@mcfe.nl www.mitforklift.com Die Bezeichnung Integrated Presence System (IPS) wird wie ein Warenzeichen verwendet und beschreibt bestimmte charakteristische Eigenschaften von Mitsubishi Gabelstaplern, die mit IPS ausgestattet sind. Dies bedeutet, dass der Gabelstapler weder ohne Fahrerlaubnis und entsprechende Ausbildung gefahren werden darf, noch befreit es den Anwender davon, mit gebotener Sorgfalt und Vorsicht zu fahren. Der Hersteller (MCFE,Almere, Niederlande) lehnt jede Haftung für irgendwelche Unfälle oder Schäden ab, die durch den unsachgemäßen oder falschen Gebrauch seiner Maschinen entstehen. NOTE: Leistungsbeschreibungen unterliegen Veränderungen, abhängig von den Produktionsnormen und Toleranzen, der Fahrzeugbeschaffenheit, den Reifentypen, den Böden und Oberflächenzuständen, den Anwendungen und der Arbeitsumgebung. Stapler können mit Sonderausstattungen gezeigt werden. Spezielle Leistungsvoraussetzungen und lokal verfügbare Konfigurationen sollten Sie mit Ihrem Mitsubishi Gabelstapler Händler besprechen. Mitsubishi verfolgt eine Politik der permanenten Produktverbesserung. Deshalb konnten sich einige Materialien, Optionen und Spezifizierungen ändern, ohne dass eine gesonderte Benachrichtigung erfolgt.