2016

2016 www.bombard.com 1

Wir teilen Ihre Leidenschaft für das Meer Bombard hat das Meer zu einem Ort gemacht, an dem man seinen Hobbies in aller Sicherheit nachgehen kann. Bombard geht mit der Zeit und bietet seinen Kunden, Anfängern wie Profis, originelle und exklusive Konzepte, die stets den neuesten Entwicklungen entsprechen. Die modulare Ausstattung von Bombard lässt sich Ihren persönlichen Wünschen und Ihrem Budget anpassen und ist stets ein Begleiter für angenehme Momente mit Spass und Entspannung. Freizeit oder Sport; das richtige Boot für alle Ansprüche Auf dem Meer ist eine Vielzahl von Aktivitäten möglich und Bombard trägt diesem Umstand bei Entwurf und Konzipierung seiner Boote und seines Zubehörs Rechnung. Mit unserer Ausrüstung an Bord (optionales Zubehör oder Serienausstattung) können Sie das Boot entsprechend der von Ihnen gewünschten Aktivität bestücken. Allein, zu Zweit, unter Freunden oder im Familienkreis: Wir haben das Boot, das Sie brauchen Wassersport ist eine Aktivität, die man am besten in guter Gesellschaft geniessst, das ist für Bombard nichts Neues. Die eleganten und nach Ihren Wünschen ausgestatteten Boote verfügen über viel Innenraum und sind leicht zu steuern. Profitieren Sie von Ihrem Boot, wann immer Sie Lust dazu haben! Ein verlässliches Boot, mit dem man seiner Leidenschaft ungehemmt frönen kann Ob Ihre Liebe für das Meer nun sportlicher oder professioneller Natur ist, oder ob Sie einfach gerne Ihre Freizeit auf dem Wasser verbringen - Leidenschaften müssen ausgelebt werden! Die Verlässlichkeit eines Bootes ist bei den verschiedenen Etappen der Konzipizierung und Fertigung der Boote von Bombard ein grundlegend wichtiges Element. Wenn es sich erst auf offener See befindet, muss das Boot seine Güte durch perfekte Kursstabilität bei der Navigation und Verlässlichkeit auf langen Strecken beweisen. 2

Inhaltsverzeichnis Tender Seite 4-14 AX Seite 6-7 MAX Seite 8-9 AX Compact Seite 10-11 MAX RIB Seite 12-13 Zubehör Seite 14 Easy Cruising Seite 15-22 Typhoon Seite 16-17 Commando Seite 18-19 Aerotec Seite 20-21 Zubehör Seite 22 Sport Cruising Seite 23-26 Explorer Seite 24-25 Zubehör Seite 26 Comfort Cruising Seite 27-30 Sunrider Seite 28-29 Zubehör Seite 30 Aktuelle Boots- und Zubehörpreise finden Sie hier: Alle angegebenen Abmessungen in diesem Katalog haben eine Toleranz von +/- 3 %, ausgenommen die Gewichtsangaben deren Toleranz +/- 5 % beträgt. (1) Der angegebene Wert der zulässigen Nutzlast wurde gemäss ISO-Norm errechnet. Bei maximaler Zuladung sollte vorsichtig gefahren werden. (2) Die maximal zulässige Leistung ist dem Typenschild zu entnehmen. Diese Leistung Ihres Bootes darf unter keinen Umständen überschritten werden. (3) Zulässiges Motorengwicht: Trockengewicht nach Katalogangaben des Motorherstellers. (4) Die in diesem Katalog gezeigten Modelle sind bisweilen mit auf Wunsch erhältlichem Zubehör ausgestattet. Bitte informieren Sie sich über die Standardausstattung bei Ihrem jeweiligen Bombard-Fachhändler. Bombard ist stets um die Qualität seiner Produkte bemüht und behält sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Veränderungen an in diesem Katalog vorgestellten Modellen vorzunehmen oder diese aus dem Angebot zu nehmen. Die Fotos der in diesem Katalog dargestellten Modelle sind vertraglich nicht bindend. Bombard empfiehlt, immer Rettungswesten an Bord zu tragen; es liegt in Ihrer eigenen Verantwortung, die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Navigationsgebiet zu befolgen. Bildrechte: Bombard Bernard Biancotto Studio Graphique Lezard 3

Tender Welcher Tender für Ihre Yacht? Die Wahl des optimalen Beibootes für Ihre Yacht und Ihre Ansprüchen in Bezug auf das Fahrgebiet ist ein unverzichtbarer Teil Ihrer Vorbereitungsmaßnahmen in punkto Sicherheit. Dabei müssen zahlreiche Kriterien berücksichtigt werden: natürlich Länge und Kapazität, aber auch der für die Lagerung erforderliche Platz, Gewicht und Art des Bodens Die einzigartige Erfahrung von Bombard in diesem Bereich ermöglichte den Bau einer Linie von idealen Beibooten, die sich perfekt den jeweiligen Anforderungen anpassen. Bombard kann Ihnen unter seinen 14 Modellen ganz sicher eine geeignete Lösung für Ihre Bedürfnisse bieten. Wie möchten Sie das Boot an Bord? Bevorzugen Sie ein besonders leichtes Beiboot? Als Packtasche in der Backskiste? An Deck oder der hinteren Plattform? An Davits? Welche Gewebeart bevorzugen Sie? STRONGAN Saisonaler Gebrauch Verschweißte Nähte Welchen Boden bevorzugen Sie? Lattenboden Marine- Sperrholzboden Hochdruck- Luftboden Festrumpf Mit umklappbarem Heckspiegel RIB 4

Sie können die Ausführung wählen, die am besten Ihren Bedürfnissen entspricht AX - Seiten 6-7 MAX - Seiten 8-9 AX Compact - Seiten 10-11 MAX RIB - Seiten 12-13 5

Tender AX Minimaler Platzbedarf, verschiedene Böden, verschweißtes Schlauchsystem, bewährte Verlässlichkeit: AX ist eine vollständige Baureihe von Beibooten, die Ihnen bestimmt gefallen werden! Eigentümer von kleinen Segelbooten und Skipper, die den Raum auf Ihren Yachten optimieren wollen, schätzen diese Beiboote ebenfalls für Ihren einfachen Aufbau; sie können an Deck oder in ihrer Transporttasche gelagert werden und bestechen mit geringem Gewicht und Platzbedarf. AX 2 Roll Up Verschiedene Böden zur Auswahl: Lattenrollboden oder Hochdruckluftboden geringes Gewicht kleine Packmasse Alu-Motordruckplatte Luftkiel (AX 3) Rumpf: Verschiedene Böden zur Auswahl - Lattenboden (Roll Up) - Herausnehmbarer Luftboden (Aero) Luftkiel (AX 3) Heckspiegel mit Alu-Motordruckplatte 1 Lenzventil Schlauchsystem: Strongan Decitex 1100 Gewebe Easy-Push-Ventile Sicherheitsleine Rundum-Profilscheuerleiste 2 klappbare Ruderbesätze 1 Buggriff 2 Schleppringe Verstärkte Heckkonen Standardausstattung: 2 Verstärkte Aluminiumruder 1 Transporttasche Fussblasebalg Reparatursatz Eigner Handbuch Optionales Zubehör Finden Sie auf Seite 14 6

AX 3 Aero AX 3 Roll Up Bezeichnung AX 1 Roll Up AX 2 Roll Up AX 3 Roll Up AX 2 Aero AX 3 Aero Länge Außen / Innen 2,00 / 1,17 m 2,40 / 1,47 m 2,60 / 1,70 m 2,40 / 1,47 m 2,60 / 1,70 m Breite Außen / Innen 1,15 / 0,51 m 1,15 / 0,51 m 1,40 / 0,70 m 1,15 / 0,51 m 1,40 / 0,70 m Schlauchdurchmesser 0,32 m 0,32 m 0,36 m 0,32 m 0,36 m Zul. Personenzahl 2 3 3 3 3 Zul. Nutzlast 165 kg 240 kg 270 kg 240 kg 270 kg Gesamtgewicht 17 kg 19 kg 24 kg 18 kg 26 kg Luftkammern 2 2 2 2 + 1 2 + 1 + 1 Europ. Direktive N 94/25/CE x x D x D Schaft kurz kurz kurz kurz kurz Zul. Motorleistung 3 PS / 2 kw 3 PS / 2 kw 4 PS / 3 kw 3 PS / 2 kw 4 PS / 3 kw Zul. Motorengewicht 18 kg 18 kg 27 kg 18 kg 27 kg Packmasse 0,9 x 0,5 x 0,3 m 0,9 x 0,5 x 0,3 m 1,1 x 0,6 x 0,3 m 0,9 x 0,5 x 0,3 m 1,1 x 0,5 x 0,3 m 7

Tender MAX Einzigartige Kapazität und weit mehr Innenraum als der Durchschnitt: das sind nur 2 der zahlreichen Vorteile der Beiboot-Baureihe MAX. Ihr Schlauchsystem mit großem Durchmesser bietet ebenfalls maximalen Komfort und hält die Insassen besser trocken! Diese stabile und sichere Baureihe bietet sich ganz besonders für 4-Takt-Motoren. Ihr ausgezeichnetes Preis-/ Leistungsverhältnis macht sie besonders interessant für Besitzer von Segelbooten oder kleinen Motoryachten. Extrabreiter Schlauchdurchmesser: +Stabilität Verschiedene Böden zur Auswahl: Lattenrollboden, Hochdruckluftboden, Marine-Sperrholzboden Sitzducht mit schnellem Montagesystem Alu-Motordruckplatte Luftkiel bei den Modellen Aero & Solid Geschweisstes Gewebe MAX 3 Roll Up Rumpf: Verschiedene Böden zur Auswahl - Lattenboden (Roll Up) - Herausnehmbarer Luftboden (Aero) - Marine-Sperrholzboden (Solid) H2P-Luftkiel (Aero/Solid) Heckspiegel mit Alu-Motordruckplatte 1 Lenzventil Schlauchsystem: Strongan Decitex 1100 Gewebe Easy-Push-Ventile 2 Tragegriffe Sicherheitsleine Rundum-Profilscheuerleiste 1 Buggriff 2 Schleppringe 2 klappbare Ruderbesätze Verstärkte Heckkonen Standardausstattung: Sitzducht 2 verskärkte Aluminium-Ruder 1 Befestigungsgurt für Tank (Aero) 1 Transporttasche 1 Fussblasebalg Reparatursatz Eigner-Handbuch Optionales Zubehör Finden Sie auf Seite 14 8

MAX 3 Aero MAX 2 Roll Up MAX 3 Solid Bezeichnung MAX 2 Roll Up MAX 3 Roll Up MAX 2 Aero MAX 3 Aero MAX 3 Solid Länge Außen / Innen 2,40 / 1,50 m 2,75 / 1,72 m 2,40 / 1,50 m 2,75 / 1,72 m 2,75 / 1,72 m Breite Außen / Innen 1,42 / 0,70 m 1,50 / 0,70 m 1,42 / 0,70 m 1,50 / 0,70 m 1,50 / 0,70 m Schlauchdurchmesser 0,36 m 0,40 m 0,36 m 0,40 m 0,40 m Zul. Personenzahl 3 3 + 1 3 3 + 1 3 + 1 Zul. Nutzlast 250 kg 290 kg 250 kg 310 kg 310 kg Gesamtgewicht 21 kg 26 kg 21 kg 28 kg 32 kg Luftkammern 2 2 2 + 1 + 1 2 + 1 + 1 2 + 1 Europ. Direktive N 94/25/CE x D x D D Schaft kurz kurz kurz kurz kurz Zul. Motorleistung 4 PS / 3 kw 4 PS / 3 kw 4 PS / 3 kw 6 PS / 4,5 kw 8 PS / 6 kw Zul. Motorengewicht 27 kg 27 kg 27 kg 27 kg 42 kg Packmasse 1,0 x 0,5 x 0,3 m 1,1 x 0,5 x 0,3 m 1,0 x 0,5 x 0,3 m 1,1 x 0,6 x 0,3 m 1,1 x 0,7 x 0,3 m 9

Tender AX Compact Das AX Compact ist ein geniales Festrumpf-Beiboot, das auch sämtliche Vorteile eines Schlauchboots besitzt. Sein versteifter RIMTEC-Rumpf aus Polyester macht es leistungsstark, handlich und leicht. Dank seines klappbaren Heckspiegels kann das Boot einfach an Bord gelagert werden werden: in einem Staufach oder an Deck, was kostbaren Platz spart. Es ist mit einer Transporttasche und einer Sitzbank ausgestattet und eignet sich durch seine kleinen Abmessungen ideal für mittelgroße Motoryachten und Segelboote. AX 500 Compact Versteifter Rumpf in RIMTEC-Technologie (Reinforced Injection Moulding Technology) Klappbarer Heckspiegel Klappbarer Ruderbesatz Transporttasche Geringes Gewicht Kleines Packmass Rumpf: RIMTEC Polyester-Rumpf Rutschfestes Deck Klappbarer Heckspiegel mit Alu- Motordruckplatte 3 Hubösen 1 Bug D-Ring 1 Lenzventil Schlauchsystem: Strongan 1100 Decitex Gewebe Standard-Ventile Extrabreite Rundum-Profilscheuerleiste Handlauf Schleppringe 2 klappbare Ruderbesätze 2 Tragegriffe Verstärkte Heckkonen Standardausstattung: Transporttasche 1 Sitzducht 2 verstärkte Alu-Ruder 1 Fussblasebalg 1 Reparatursatz 1 Eigner-Handbuch Optionales Zubehör Finden Sie auf Seite 14 10

AX 500 Compact Bezeichnung AX 300 Compact AX 500 Compact Länge Außen / Innen 2,50 / 1,62 m 3,00 / 2,02 m Breite Außen / Innen 1,52 / 0,70 m 1,52 / 0,70 m Schlauchdurchmesser 0,40 m 0,40 m Zul. Personenzahl 3 4 Zul. Nutzlast 380 kg 400 kg Gesamtgewicht 38 kg 48 kg Luftkammern 2 2 Europ. Direktive N 94/25/CE D C Schaft kurz kurz Zul. Motorleistung 8 PS / 6 kw 10 PS / 8 kw Zul. Motorengewicht 42 kg 52 kg Packmasse in m 1,8 x 0,9 x 0,3 m 2,2 x 1,0 x 0,3 m 11

Tender MAX Rib Die Beiboot-Reihe MAX RIB verbindet Komfort und Sicherheit und bietet ein erstaunlich hohes Fassungsvermögen. Ihre RIMTEC Monocoque- Struktur ist ganz auf Leichtigkeit ausgelegt und verleiht diesen Modellen eine außergewöhnliche Robustheit. Die V-Rumpfform bietet gute Leistungsfähigkeit, ideale Manövrierbarkeit und bemerkenswerten Benutzerkomfort. Außerdem gewährleistet ihr rutschfestes Deck mit erheblicher Innenbordhöhe ein vollständig sicheres und angenehmes Navigieren. Die MAX RIB lassen sich bequem am Heck mittelgroßer Segelboote und Motoryachten verstauen. MAX 5 RIB MAX 5 RIB 3 Hubösen Alu-Motordruckplatte Klappbarer Ruderbesatz Einschaliger Rumpf in V-Form Rutschfestes Deck Rumpf: RIMTEC Polyester-Rumpf, rutschfest 1 Bug D-Ring 3 eingebaute Hubösen Alu-Motordruckplatte 1 Lenzventil Schlauchsystem: Strongan 1100 Decitex Gewebe Standard-Ventile Rundum Profilscheuerleiste Sicherheitsleine Schleppringe Klappbare Ruderbesätze Verstärkte Heckkonen Optionales Zubehör Finden Sie auf Seite 14 Standardausstattung: 2 verstärkte Aluminium-Ruder Herausnehmbare Sitzbank Fussblasebalg Reparatursatz Eigner-Handbuch 12

MAX 3 RIB MAX 3 RIB MAX 5 RIB Bezeichnung MAX 3 Rib MAX 5 Rib Länge Außen / Innen 2,60 / 1,72 m 3,00 / 2,10 m Breite Außen / Innen 1,56 / 0,74 m 1,72 / 0,80 m Schlauchdurchmesser 0,40 m 0,45 m Zul. Personenzahl 3 4 Zul. Nutzlast 415 kg 540 kg Gesamtgewicht 46 kg 53 kg Luftkammern 3 3 Europ. Direktive N 94/25/CE x C Schaft kurz kurz Zul. Motorleistung 10 PS / 8 kw 15 PS / 12 kw Zul. Motorengewicht 45 kg 60 kg Packmasse in m 2,2 x 1,0 x 0,5 m 2,6 x 1,1 x 0,5 m 13

Tender Zubehör Zubehörpreise Z1180 Z1253 Z1423 Z61161 Z1084 Z1237 Artikelnr. Bezeichnung Für Modelle Z1182 Sitzrolle 0,50 m grau AX 1/2 Roll Up, AX 2 Aero Z1180 Sitzrolle 0,70 m grau AX 3 Roll Up, Aero Z1229 Hub-Schleppgeschirr AX Roll Up, Aero, MAX Roll Up, Aero, Solid Z1237 Hubgeschirr AX Compact, MAX Rib Z61161 Heckräder Tender AX, MAX Roll Up, Aero, Solid, AX Compact Z1253 Bugstausack MAX Roll Up, Aero, Solid, AX Compact Z61134 Sitzduchttasche Bombard MAX, AX Compact, MAX Rib Z1423 Elektr. Pumpe m. Druckkontrolle AX Roll Up, MAX Roll Up, MAX Solid, AX Compact, MAX Rib Z60801 Elektr. Pumpe m. Hoher Leistung AX Aero, MAX Aero Z67061 Manometer Bravo AX, MAX, AX Compact, MAX Rib Z1084 Bootsrolle AX, MAX, AX Compact, MAX Rib Z1186 Angelrutenhalter MAX, AX Compact, MAX Rib Z61026 Abdeckpersenning AX 3 Roll Up, Aero 14

15 Easy Cruising

Easy Cruising Typhoon Robust, leicht und kostengünstig: Das Modell Typhoon eignet sich ideal zur Entdeckung der Freuden des Bootssports im Kreise der Familie oder mit Freunden und bietet rundum die notwendige Sicherheit. Es ist aus Strongan Gewebe, welches ab dieser Saison an das Design der Typhoon 420 & 470 angelehnt ist, so dass die gesamte Typhoon-Baureihe nun ein einheitliches Erscheinungsbild bietet, gefertigt und bietet ein ausgezeichnetes Preis-/ Leistungsverhältnis. Es ist mit zwei auswählbaren (Alu-Boden von 310-470; Aero 310) einfach und schnell einsatzbereit und kann problemlos im Kofferraum Ihres Autos verstaut werden. Einmal zu Wasser gelassen, ist es überall zur Navigation und zum Anlegen an sämtlichen Uferarten geeignet. Typhoon 420 Alu Verschiedene Böden zur Auswahl: Alu-Boden (Typhoon 310 bis 470 Alu) Hochdruckluftboden (Typhoon 310 Aero) Halbversenkte Ventile Sitzducht Luftkiel: Eine zusätzliche Luftkammer, die für komfortables Handling und gute Fahreigenschaften sorgt. Herausnehmbarer Luftboden (310 Aero): Er wird mit hohem Druck aufgeblasen und ist so ausgesteift wie ein herkömmlicher Boden! Aluboden mit Bodenaussteifung durch 2 Aluminiumstringer: Die Verriegelung der Bodenelemente durch die Stringer ergibt einen glatten und stabilen Boden. Rumpf: Luftkiel Aluminium-Boden (310-470) Herausnehmbarer Luftboden (310 Aero) Alu-Motordruckplatte 1 Lenzventil Schlauchsystem: Strongan 1100 Decitex-Gewebe Halbversenkte Ventile, Typ Bravo Sicherheitleine Rundum Profilscheuerleiste Süllrandprofil mit Halteleinen (420/470) Befestigungslaschen für zusätzliche Sitzbank (420/470) 1 Buggriff 2 Tragegriffe 2 Schleppringe 2 klappbare Ruderbesätze Verstärkte Heckkonen Standardausstattung: Transporttasche mit Zusatzfächern 1 Sitzducht 2 verstärkte Aluminiumruder (Aero/Alu bis 360) 2 Stechpaddel (420/470) 1 Fussblasebalg 1 Reparatursatz 1 Eigner-Handbuch Optionales Zubehör Finden Sie auf Seite 22 Typhoon 310 Aero 16

Typhoon 360-470 Typhoon 420 Alu Bezeichnung Typhoon 310 Aero Typhoon 310 Alu Typhoon 360 Alu Typhoon 420 Alu Typhoon 470 Alu Länge Außen / Innen 3,10 / 1,94 m 3,10 / 1,94 m 3,60 / 2,33 m 4,20 / 2,80 m 4,70 / 3,35 m Breite Außen / Innen 1,62 / 0,79 m 1,62 / 0,79 m 1,74 / 0,88 m 1,90 / 0,92 m 1,90 / 0,92 m Schlauchdurchmesser 0,42 m 0,42 m 0,43 m 0,49 m 0,49 m Zul. Personenzahl 4 4 5 7 8 Zul. Nutzlast 500 kg 500 kg 600 kg 750 kg 900 kg Gesamtgewicht 39 kg 45 kg 64 kg 85 kg 103 kg Luftkammern 3 + 1 + 1 3 + 1 3 + 1 5 + 1 5 + 1 Europ. Direktive N 94/25/CE C C C C C Schaft kurz kurz kurz kurz lang Zul. Motorleistung 8 PS / 6 kw 10 PS / 8 kw 20 PS / 15 kw 25 PS / 19 kw 40 PS / 30 kw Zul. Motorengewicht 42 kg 52 kg 55 kg 72 kg 95 kg 1. Sack Packmasse in m 1,2 x 0,7 x 0,4 m 1,2 x 0,7 x 0,4 1,3 x 0,7 x 0,3 m 1,3 x 0,8 x 0,3 m 1,4 x 0,8 x 0,3 m 2. Sack Packmasse in m 1,2 x 0,7 x 0,2 m 1,2 x 0,8 x 0,2 m 1,2 x 0,8 x 0,2 m 17

Easy Cruising Commando Commando, das Vorzeigeboot von Bombard, hat bei Forschern einen ausgezeichneten Ruf erworben. Es ist authentisch, robust und leistungsfähig und sein steifer Kiel verleiht ihm hervorragende Navigationseigenschaften; sein robuster, widerstandsfähiger Aluminiumboden macht es zu einem universell einsetzbaren Schlauchboot welches sich zum Fischen, Sporttauchen und für Ausflüge auf dem Wasser besonders eignet. Schnittzeichnung: 3-teiliger Holzkiel Commando C 4 Besonders widerstandsfähiges verschweisstes Strongan Duotex -Gewebe Modell C4 in rot oder schwarz Aufnahme-Beschläge für festes Vordeck Monoblock-Einlegeboden-System aus eloxiertem Aluminium: Unverrottbar und rostsicher mit integrierten Profilschienen zur Aufnahme von Zubehör und Ausrüstung Scheuerleiste mit breitem Profil 3-teiliger starrer Kiel (exklusiv Bombard): Aufbaubar ohne Werkzeug, erzeugt eine tiefe und schnittige Rumpfform. Rumpf: 3-teiliger starrer Kiel, schnell und ohne Werkzeug aufbaubar Monoblock-Einlegeboden-System aus eloxiertem Aluminium mit Profilschienen 1 Alu-Motordruckplatte Aufnahmevorrichtung für Heckräder 2 Lenzventile Schlauchsystem: Strongan Duotex 2 x 1100 Decitex-Gewebe Modell C 4 in rot und schwarz erhältlich Easy-Push-Ventile Süllrand mit Sicherheitsleinen und Aufnahmebesätzen für festes Vordeck Spritzwasserabweisende Rundum- Scheuerleiste mit breitem Profil 2 Schleppringe 2 Hubringe 4 Tragegriffe 1 Buggriff aus Metall Verstärkte Heckkonen Standardausstattung: Aufnahmevorrichtung für Lenkung Aufnahmevorrichtung für Heckräder Flaggenstock mit Wimpel 2 Transporttaschen 2 Paddel Fussblasebalg 1 Manometer Reparatursatz Eigner-Handbuch 18 Version Pack: 2 verstellbare Sitzbänke auf Schienen Mini-Steuerkonsole für Sitzbank Lenkrad Lenkkabel Optionales Zubehör Finden Sie auf Seite 22

Commando C 4 Commando C 4 Commando C 5 Bezeichnung Commando C 3 Commando C 4 Commando C 5 Länge Außen / Innen 3,80 / 2,50 m 4,30 / 3,00 m 4,70 / 3,20 m Breite Außen / Innen 1,75 / 0,84 m 1,75 / 0,84 m 1,90 / 0,90 m Schlauchdurchmesser 0,46 m 0,46 m 0,50 m Zul. Personenzahl 6 7 9 Zul. Nutzlast 750 kg 870 kg 1.150 kg Gesamtgewicht 83 kg 97 kg 113 kg Luftkammern 3 3 4 Europ. Direktive N 94/25/CE C C C Schaft kurz kurz lang Zul. Motorleistung 40 PS / 30 kw 50 PS / 38 kw 60 PS / 45 kw Zul. Motorengewicht 98 kg 109 kg 128 kg 1. Sack Packmasse in m 1,2 x 0,6 x 0,3 m 1,2 x 0,6 x 0,3 m 1,3 x 0,6 x 0,4 m 2. Sack Packmasse in m 1,0 x 0,6 x 0,2 m 1,0 x 0,6 x 0,2 m 1,3 x 0,7 x 0,3 m 19

Easy Cruising Aerotec Das sehr kompakte faltbare Aerotec ist im Handumdrehen einsatzbereit und wird Sie durch sein sportliches Verhalten auf dem Wasser und sein hervorragendes Handling überraschen. Nach dem Aufpumpen des H2P- Bodens bildet sein Boden einen tiefen, unverformbaren und besonders widerstandsfähigen V- Rumpf. Auch im niedrigen Leistungsbereich kommen so Liebhaber extremer Situationen voll auf Ihre Kosten. Rumpf: V-förmiger, herausnehmbarer Aerotec- Boden mit zwei aufblasbaren Sektionen 1 Alu-Motordruckplatte Aufnahmevorrichtung für Heckräder 1 Lenzventil Schlauchsystem: Strongan Duotex 2 x 1100 Decitex-Gewebe Easy-Push-Ventile Flexibler Handlauf Spritzwasser abweisende Rundum- Scheuerleiste mit breitem Profil 2 Schleppringe 2 Tragegriffe 1 Buggriff aus Metall Standardausstattung: 2 Paddel 1 Sitzducht 1 abnehmbarer Bugstausack 1 Transporttasche mit Zusatzfächern 1 Hochdruck-Blasebalg 1 Manometer Reparatursatz Eigner-Handbuch H2p-Boden: besteht aus kreuzförmig angeordneten Fallmaschen aus Polyesterfäden. Er wird mit hohem Druck aufgeblasen, ist deshalb ausgesteift wie ein herkömmlicher Boden und hält ein hohes Gewicht aus! Tiefer Innenraum: bietet eine ergonomische Sitzposition und erhöhte Sicherheit. V-Rumpf: Den Hochdruck-V- Rumpf gibt es exklusiv bei Bombard. Die beiden aufblasbaren Elemente bilden einen unverformbaren Rumpf in ausgeprägter V-Form, der für Motoren mit niedriger Leistung äußerst angenehm und leistungsstark ist. Leichter Aufbau & Transport Lagerung in Transporttasche (serienmässig) Optionales Zubehör Finden Sie auf Seite 22 20

Bezeichnung Aerotec 380 Länge Außen / Innen 3,80 / 2,50 m Breite Außen / Innen 1,65 / 0,75 m Schlauchdurchmesser 0,46 m Zul. Personenzahl 5 Zul. Nutzlast 690 kg Gesamtgewicht 43 kg Luftkammern 3 + 2 Europ. Direktive N 94/25/CE C Schaft kurz Zul. Motorleistung 25 PS / 19 kw Zul. Motorengewicht 72 kg 1. Sack Packmasse in m 1,2 x 0,8 x 0,4 m 21

Easy Cruising Zubehör Zubehörpreise Artikelnr. Bezeichnung Für Modelle Z1052 Flexible Badeleiter Typhoon, Commando, Aerotec Z61161 Heckräder Beiboote Typhoon, Z1084 Bootsrolle Typhoon, Commando, Aerotec Z61134 Sitzduchttasche Bombard Typhoon, Z1186 Angelrutenhalter Typhoon, Commando, Aerotec Z1181 Sitzrolle 0,78 m grau Typhoon 310, Z69362 2. Sitzbank Typhoon 360 Z1255 Sitzbank auf Schienen Commando Z5347 Pullmann Sitz, aufblasbar Commando C5, Aerotec Z1418 Jockey-Konsole 1 Person Commando Z1387 Mini-Konsole, weiss Commando Z1201 Z1226 Blockset für Bodenschienen (2 Blöcke) Halteset für Bodenschienen (4 Blöcke + Spanngurt) Commando Commando Artikelnr. Bezeichnung Für Modelle Z5306 Vordeck Commando C3, C4 Z1423 Elektr. Pumpe m. Druckkontrolle Typhoon, Commando, Z60801 Elektr. Pumpe m. Hoher Leistung Aerotec 380 Z67061 Manometer Bravo Commando, Aerotec Z67152 Manometer Ventil Bravo 5 Typhoon Z61046 Abdeckpersenning Commando C3 Z61047 Abdeckpersenning Commando C4 Z61049 Abdeckpersenning mit Mini-Konsole Commando C4 Z61048 Abdeckpersenning Commando C5 Z61050 Abdeckpersenning mit Mini-Konsole Commando C5 Z61052 Abdeckpersenning Aerotec 380 Z1198 Z1199 Spezialkautschuktank, flexibel 35 Liter (schwarz) Spezialkautschuktank, flexibel 70 Liter (schwarz) Commando, Aerotec Commando, Aerotec Z60801 Z5306 Z5347 Z1418 22

23 Sport Cruising

Sport Cruising Explorer Die Explorer-Serie wurde in einer bei Bombard ganz neuen Struktur bestehend aus Rumpf, Deck und Konsole aus grauem Polyester mit einem schwarzen Schlauchkörper konzipiert, der dem Boot Design und Charakter verleiht. Verfügbar in 6 Modellen von 4,20 m bis 7,50 m, ist die Explorer-Reihe um 3 Modelle erweitert worden, inklusive dem Explorer 690, welches alle Vorteile auf sich vereinigt, die diese Reihe so erfolgreich macht: ein Rumpf in tiefer V-Form, Ausstattungsmöglichkeiten à la carte, inklusive der Wahlmöglichkeit beim Schlauchgewebe. Die Vielseitigkeit der Explorer ist grenzenlos: Egal ob Tauchen, Angeln oder Wasserski mit diesen Booten haben Sie alle Möglichkeiten. Schönes Wetter, eine leichte oder kabbelige See? Alles kein Problem, auf Ihr Explorer können Sie sich immer verlassen. Rumpf: Polyester-Rumpf in tiefer V-Form mit eingebauten Längsstringern Rutschfestes eingeformtes Deck 1 Bugöse 2 Schleppringe im Heck 2 Lenzventile mit großem Durchsatz 1 Lenzstopfen Eingeformtes Bugstaufach Schlauchsystem: Abnehmbarer Schlauchkörper (Explorer 420/690/750) Gewebeauswahl: -Strongan-Duotex-Gewebe 2 x 1100 Decitex (verfügbar für 420/500/550/600) -Hypalon-Neopren Gewebe (verfügbar für 500/550/600/690/750) Easy-Push-Ventile Spritzwasserabweisende Rundum- Scheuerleiste mit breitem Profil 4 Handgriffe Außen (6 bei Pro 750/850) Bugrolle aus Polyester Handlauf & Halteleine aus Polyamid Verstärkte Heckkonen Standardausstattung: 2 Paddel Fußblasebalg 1 Manometer Reparatursatz Eigner-Handbuch Eingebauter Kraftstofftank: 200 l bei Explorer 690 / 300 l bei Explorer 750 Selbstlenzendes Deck (Explorer 690/750) Explorer 550 Rumpf in tiefer V-Form Offenes, rutschfestes Cockpit Ausstattungsmöglichkeiten à la carte Lenzklappe mit großem Durchsatz Seitliche Rettungsleinen Breite Scheuerleiste Bootshaut Auswahl: Strongan oder Hypalon-Neopren Optionales Zubehör auf Seite 26 24

Explorer 690 Explorer 550 Explorer 550 Bezeichnung Explorer 420 Explorer 500 Explorer 550 Explorer 600 Explorer 690 Explorer 750 Länge Außen / Innen 4,20 / 2,90 m 4,98 / 3,60 m 5,50 / 4,10 m 5,98 / 4,47 m 6,90 / 5,03 m 7,50 / 6,16 m Breite Außen / Innen 1,90 / 0,95 m 2,08 / 1,08 m 2,18 / 1,18 m 2,47 / 1,37 m 2,54 / 1,39 m 2,90 / 1,65 m Schlauchdurchmesser 0,46 m 0,50 m 0,50 m 0,55 m 0,58 m 0,60 m Zul. Personenzahl C 7 10 14 13 16 16 Zul. Personenzahl B x x x x x 7 Zul. Nutzlast C 780 kg 1.085 kg 1.230 kg 1.580 kg 1.580 kg 1.830 kg Zul. Nutzlast B x x x x x 1.155 kg Gesamtgewicht 165 kg 240 kg 280 kg 390 kg 802 kg 860 kg Luftkammern 3 5 5 5 5 5 Europ. Direktive N 94/25/CE C C C C C B / C Schaft lang lang lang X-lang X-lang X-lang Zul. Motorleistung 50 PS / 37 kw 70 PS / 53 kw 90 PS / 68 kw 150 PS / 112 kw 175 PS / 133 kw 250 PS / 184 kw Zul. Motorengewicht 115 kg 170 kg 200 kg 231 kg 232 kg 300 kg Bi-Motorisierung Schaft lang lang Zul. Mototrleistung 2 x 80 PS / 2 x 59 kw 2 x 125 PS / 2 x 92 kw Zul. Motorengewicht 2 x 191 kg 2 x 225 kg 25

Sport Cruising Zubehör Zubehörpreise Artikelnr. Bezeichnung Für Modelle Z61171 Badeleiter, seitlich Explorer 420 Z1383 Badeleiter Explorer 500, 550, 600, 690, 750 Z1167 Geräteträger Explorer 500, 550, 600 Z61440 Geräteträger Explorer 690 Z61149 Geräteträger Explorer 750 Z61441 Bugreling Explorer 690 Z61237 Bolster Edelstahl grau Explorer 600, 690, 750 Z61236 Bolster Optima grau Explorer 500, 550, 600, 690, 750 Z61212 Sitzbank Optima 525 Alle Z61427 Sitzbank Optima 450 1. Pers. Explorer 420, 500, 550, 600 Z61471 Sitzbank T4 Explorer 600, 690, 750 Artikelnr. Bezeichnung Für Modelle Z61247 Jockey-Konsole 2. Personen Explorer 420 Z61451 Konsole Optima 800 (Seitenmontage) Explorer 420 Z61452 Konsole Optima 800 FTC Explorer 500 Z61450 Konsole Optima 800 Explorer 500 Z61243 Konsole mit Frontzsitz & 100 l Tank Explorer 550, 600 Z61399 Konsole Optima 1000 FT XL Explorer 550, 600 Z61396 Konsole T4 Explorer 690, 750 Z61160 Hydraulische Steuerung Explorer 600, 690, 750 Z1423 Elektr. Pumpe m. Druckkontrolle Alle Z67061 Manometer Bravo Alle Sitzbank Optima 525 Bolster Optima Bolster Edelstahl Optima 800 Optima 800 FTC Optima 1000 XL Konsole mit Frontsitz Konsole T4 Zubehörpacks Explorer Explorer 500 Explorer 550 Explorer 600 Explorer 690 Explorer 750 Pack Eco Sitzbank Optima 525 Konsole Optima 800 in Grau Pack Open Bolster Optima Konsole Optima 800 FTC in Grau Pack Comfort Sitzbank Optima 525 Konsole Optima 800 FTC in Grau Pack Open Bolster Optima Konsole Optima 1000 XL in Grau Pack Comfort Sitzbank Optima 525 Konsole mit Frontsitz & 100 l Tank in Grau Pack Open Bolster Optima Konsole Optima 1000 XL in Grau Pack Comfort Sitzbank Optima 525 Konsole mit Frontsitz & 100 l Tank in Grau Pack Open Bolster Edelstahl Konsole T4 Hydraulische Steuerung in Grau Pack Open Bolster Edelstahl Konsole T4 Hydraulische Steuerung in Grau 26

Comfort Cruising Sunrider 27

Der Komfort eines Bootes hängt von vielen Parametern ab: Dem Rumpf, um gut in den Wellen zu liegen, der Qualität des Schlauchgewebes, die angenehm anzufassen sein sollte, der Anpassungsfähigkeit an alle möglichen Umstände, der Qualität des rutschfesten Deckbelags, um sich vollkommen sicher auf dem Wasser zu fühlen. Hinsichtlich dieser Gesichtspunkte ist die Modell-Reihe Sunrider ganz besonders gut durchdacht. Die Sunrider-Serie bietet das beste Preis- /Leistungsverhältnis auf dem Markt, eine optimierte unübertroffene Seetauglichkeit, sowie die Sicherheit seine Passagiere ohne das kleinste Risiko zu transportieren. Die Ausstattung und Gestaltung ist perfekt ergonomisch und komfortabel. Der Stauraum und die Decksgestaltung machen diese Reihe sehr funktionell. Sie haben die Wahl von 5,00 m bis 6,35 m, welche abhängig von der Größe in 3 Schlauchfarben und 2 unterschiedlichen Gewebearten verfügbar sind. Comfort Cruising Sunrider Sunrider 550 Sunrider 650 Rumpf in tiefer V-Form Wahlmöglichkeit beim Schlauchgewebe und Farbe abhängig von der Größe Kippbare Steuerkonsole mit Stauraum um die Bootshöhe zu reduzieren Unter Deck eingebauter Kraftstofftank Bugrolle aus Polyester Kombination aus Sonnenliege und Picknicktisch (optional) Rumpf: Polyester-Rumpf in tiefer V-Form mit eingebauten Längsstringern Rutschfestes eingeformtes Deck 1 Bugöse 2 Klampen im Heck 2 Schleppringe im Heck Einstiegsteig an Backbord 1 Lenzventil mit großem Durchsatz 1 Lenzstopfen Schlauchsystem: Gewebeauswahl: -Strongan-Duotex-Gewebe 2 x 1100 Decitex (verfügbar für 500/550/650) grau oder blau -Hypalon-Neopren Gewebe (verfügbar für 550/650) beige Easy-Push-Ventile Extra breite Profilscheuerleiste Bugrolle aus Polyester Handlauf & Halteleine aus Polyamid 4 Außengriffe Verstärkte Heckkonen Standardausstattung: Klappare Steuerkonsole inklusive: Lenkrad + Lenksystem + Lenkkabel Bugsitz mit Rückenlehne an der Konsole Windschutzscheibe, Handlauf Eingebauter Kraftsofftank 54 l bei 500 / 77 l bei 550/650 1 Kraftstoff-/Wasserabscheider 1 Bugstaufach 1 Hecksitzbank mit Stauraum 1 Bolster mit Staufach (650) 2 Paddel 1 Fussblasebalg 1 Reparatursatz 1 Eignerhandbuch 1 Manometer 1 Badeleiter 1 Bilgenpumpe (650) 28

Bezeichnung Sunrider 500 Sunrider 550 Sunrider 650 Länge Außen / Innen 5,00 / 3,77 m 5,50 / 4,20 m 6,35 / 4,80 m Breite Außen / Innen 2,10 / 1,10 m 2,18 / 1,22 m 2,45 / 1,35 m Schlauchdurchmesser 0,50 m 0,50 m 0,55 m Zul. Personenzahl C 9 11 13 Zul. Personenzahl B x x 5 Zul. Nutzlast C 1.060 kg 1.157 kg 1.600 kg Zul. Nutzlast B x x 1.000 kg Gesamtgewicht 310 kg 350 kg 470 kg Luftkammern 5 5 5 Europ. Direktive N 94/25/CE C C B / C Schaft lang lang lang Zul. Motorleistung 70 PS / 53 kw 90 PS / 68 kw 150 PS / 115 kw Zul. Motorengewicht 170 kg 175 kg 226 kg 29

Comfort Cruising Zubehör Zubehörpreise Z61498 Z1088 Z61501 Artikelnr. Bezeichnung Für Modelle Z61566 Bugkissen Sunrider 500 Z61504 Bugkissen Sunrider 550 Z61505 Bugkissen Sunrider 650 Z61559 Kit Tisch/Bugsonnendeck Sunrider 500 Z61498 Kit Tisch/Bugsonnendeck Sunrider 550 Z61499 Kit Tisch/Bugsonnendeck Sunrider 650 Z61242 Ski-Zugmast Sunrider 500/550/650 Artikelnr. Bezeichnung Für Modelle Z61341 Synthetik Teak Deck Sunrider 500 Z61501 Synthetik Teak Deck (Werksmontage) Sunrider 550 Z61503 Synthetik Teak Deck (Werksmontage) Sunrider 650 Z1167 Geräteträger Sunrider 500/550/650 Z1088 Sonnendach Sunrider 500/550 Z2811 Neopren-Befestigungssatz Sunrider 550 Neo Z61113 Sonnendach Sunrider 650 30

31

32 www.bombard.com