** Gute Neuigkeiten: Am 1. September 2016 trat die Ökodesign-Richtlinie der EU auch für Halogen-Reflektorlampen in Kraft. Die Produkte dürfen nicht mehr in den Verkehr gebracht werden*. Damit heißt es endlich: Tschüss ineffiziente und unrentable Lampe! *Der Verkauf, der sich bereits im Umlauf befindenden Produkte, ist weiterhin erlaubt. Entsprechend sind zunöchst besonders Hersteller und Importeure betroffen.
SYLVANIA HAT EINE ENORME BANDBREITE VON - LAMPEN ALS ERSATZ FÜR -REFLEKTORLAMPEN -Lampen sind umweltfreundlich, kosteneffizient und sie reduzieren den CO 2 - Ausstoß. Eine Feilo Sylvania -Lampe hat eine bis zu 25 Mal längere Lebensdauer als eine herkömliche Halogenlampe. -Lampen können 1:1 in den bestehenden Fassungen ausgetauscht werden. Sie können also sofort Energiekosten sparen. Gemäß der Ökodesign-Richtlinie* werden folgende Lampentypen, die die technischen Vorgaben nicht erfüllen, ausgephast: Hochvolt Halogen-Reflektor PAR16 (GU10/E27), PAR20 (ES63 GU10/ E27), PAR30, PAR38, R50, R63, R80, R90 und ES111 Niederspannung Halogen-Reflektor MR11, MR16 und AR111 * Die Ausphasung der Halogen-Reflektorlampen fällt unter Die Verordnung Nr.1194/2012/EU 2
ALTERNATIVE SYLVANIA -LAMPEN REFLEKTORLAMPEN HOCHVOLT BETROFFENE LAMPENTYPEN ALTERNATIVE SYLVANIA -LAMPEN Hi-Spot ES 120 Ref PAR38 Hi-Spot ES 95 Ref PAR30 Hi-Spot ES 63 Ref PAR20 Hi-Spot ES 50 Ref PAR16 Hi-Spot ES 50 Ref Superia ES 50 Ref+ ES 50 Ref ES 50 Ref Retro ES 50 Classic Eco Reflektor R50 Ref R50 Classic Eco Reflektor R63 Ref R63 3
REFLEKTORLAMPEN NIEDERSPANNUNG BETROFFENE LAMPENTYPEN ALTERNATIVE SYLVANIA -LAMPEN MR16 Ref Superia MR16 Ref+ MR16 Ref MR16 Ref Retro MR16 MR11 Ref MR11 GU4 AR111 Ref Superia AR111 4
WARUM SYLVANIA - LAMPEN? Die hohe Qualität unserer -Lampen ermöglicht einen problemlosen Austausch von alter Technologie mit unseren neuesten -Retrofit-Lampen für allgemeine Beleuchtungszwecke. Wir möchen, dass Sie als Kunde zufrieden sind und bieten Ihnen das gleiche Lichtniveau bei gewohntem Komfort - mit maximaler Energieeinsparung. Unsere -Lampen gehören zu den besten am Markt. Das macht es unseren Kunden leicht, risikofrei die richtige Wahl zu treffen - ohne Einschränkungen bei Sicherheit oder Qualität. Der Wechsel zu -Lampen bietet viele Vorteile: 1:1 Austausch Lebensdauer bis zu 25 x länger als Halogen 3 5 Jahre Garantie Präzise Beleuchtung; hoher Lichtstrom Energieeffizenzklassen bis zu A++ Keine Neuverdratung von Leuchten SCHNELLE AMORTISATION Beispiel Ref Retro ES50 vs 50W Halogen VS Einsparungen Stromkosten Mittlere Lebensdauer Amortisationszeitraum Ersparnis EEK Bis zu 90% Einsparungen 9 x länger Weniger als 7 Monate Mehr als 100 über die Lebensdauer A+ 5
ALTERNATIVE Art. Nr. Beschreibung Art. Nr. Beschreibung 0021141 Hi-Spot 120 Superia Extralife E27 75W 230V 30 SL 0026728 Ref PAR38 E27 14W 1035lm 830 30 dim SL 0021142 Hi-Spot 120 Superia Extralife E27 75W 240V 10 SL 0026728 Ref PAR38 E27 14W 1035lm 830 30 dim SL 0021143 Hi-Spot 120 Superia Extralife E27 75W 240V 30 SL 0026728 Ref PAR38 E27 14W 1035lm 830 30 dim SL 0021144 Hi-Spot 120 Superia Extralife E27 75W 230V 10 SL 0026728 Ref PAR38 E27 14W 1035lm 830 30 dim SL 0021145 Hi-Spot 120 Superia Extralife E27 100W 230V 30 SL 0026728 Ref PAR38 E27 14W 1035lm 830 30 dim SL 0021146 Hi-Spot 120 Superia Extralife E27 100W 240V 10 SL 0026728 Ref PAR38 E27 14W 1035lm 830 30 dim SL 0021147 Hi-Spot 120 Superia Extralife E27 100W 240V 30 SL 0026728 Ref PAR38 E27 14W 1035lm 830 30 dim SL 0021230 Hi-Spot 95 Superia Extralife E27 75W 230V 10 SL 0026727 Ref PAR30 E27 9W 760lm 830 30 dim SL 0021231 Hi-Spot 95 Superia Extralife E27 75W 230V 30 SL 0026727 Ref PAR30 E27 9W 760lm 830 30 dim SL 0021232 Hi-Spot 95 Superia Extralife E27 75W 240V 10 SL 0026727 Ref PAR30 E27 9W 760lm 830 30 dim SL 0021233 Hi-Spot 95 Superia Extralife E27 75W 240V 30 SL 0026727 Ref PAR30 E27 9W 760lm 830 30 dim SL 0021234 Hi-Spot 95 Superia Extralife E27 100W 230V 10 SL 0026727 Ref PAR30 E27 9W 760lm 830 30 dim SL 0021235 Hi-Spot 95 Superia Extralife E27 100W 230V 30 SL 0026727 Ref PAR30 E27 9W 760lm 830 30 dim SL 0021236 Hi-Spot 95 Superia Extralife E27 100W 240V 10 SL 0026727 Ref PAR30 E27 9W 760lm 830 30 dim SL 0021237 Hi-Spot 95 Superia Extralife E27 100W 240V 30 SL 0026727 Ref PAR30 E27 9W 760lm 830 30 dim SL 0021291 Hi-Spot 95 Superia Extralife E27 75W 230V 30 SL 0026726 Ref PAR30 E27 6W 375llm 830 30 dim SL 0021293 Hi-Spot 95 Superia Extralife E27 75W 240V 30 Dichroic SL 0026726 Ref PAR30 E27 6W 375llm 830 30 dim SL 0021125 Hi-Spot 63 Superia Extralife E27 50W 230V 10 SL 0026697 Ref PAR20 E27 7,5W 500lm 830 25 dim SL 0021126 Hi-Spot 63 Superia Extralife E27 50W 230V 25 SL 0026697 Ref PAR20 E27 7,5W 500lm 830 25 dim SL 0021127 Hi-Spot 63 Superia Extralife E27 50W 240V 10 SL 0026697 Ref PAR20 E27 7,5W 500lm 830 25 dim SL 0021128 Hi-Spot 63 Superia Extralife E27 50W 240V 25 SL 0026697 Ref PAR20 E27 7,5W 500lm 830 25 dim SL 0021131 Hi-Spot 80 Superia Extralife E27 50W 230V 10 SL 0021132 Hi-Spot 80 Superia Extralife E27 50W 230V 25 SL 0021133 Hi-Spot 80 Superia Extralife E27 75W 230V 10 SL 0021134 Hi-Spot 80 Superia Extralife E27 75W 230V 25 SL 0021161 Hi-Spot 80 Superia Extralife E27 50W 240V 10 SL 0021162 Hi-Spot 80 Superia Extralife E27 50W 240V 25 SL 0021163 Hi-Spot 80 Superia Extralife E27 75W 240V 10 SL 0021164 Hi-Spot 80 Superia Extralife E27 75W 240V 25 SL 0021081 Hi-Spot 50 E14 40W 230V 25 SL 0026590 Ref PAR16 E14 5W 345lm 830 36 SL 0021084 Hi-Spot 50 E14 40W 240V 25 SL 0026590 Ref PAR16 E14 5W 345lm 830 36 SL 0022221 Hi-Spot ES111 GU10 75W 230V 24 SL 0022223 Hi-Spot ES111 GU10 75W 240V 24 SL 0022224 Hi-Spot ES111 GU10 75W 230V 24 BS SL 0022225 Hi-Spot ES111 GU10 75W 240V 24 BS SL 0022226 Hi-Spot ESD111 GZ10 100W 240V 24 BS SL 0022227 Hi-Spot ESD111 GZ10 100W 230V 24 BS SL 6
ALTERNATIVE 1 ALTERNATIVE 2 Art. Nr. Beschreibung Art. Nr. Beschreibung Art. Nr. Beschreibung 0023103 Classic Eco R50 E14 18W 240V 30 SL 0026688 Ref R50 E14 6W 510lm 830 BL 0023120 Classic Eco R50 E14 28W 230V 30 SL 0026688 Ref R50 E14 6W 510lm 830 BL 0023121 Classic Eco R50 E14 28W 240V 30 SL 0026688 Ref R50 E14 6W 510lm 830 BL 0023124 Classic Eco R63 E27 28W 230V 30 SL 0026690 Ref R63 E27 10W 850lm 830 BL 0023125 Classic Eco R63 E27 28W 240V 30 SL 0026690 Ref R63 E27 10W 850lm 830 BL 0023122 Classic Eco R63 E27 42W 230V 30 SL 0026690 Ref R63 E27 10W 850lm 830 BL 0023123 Classic Eco R63 E27 42W 240V 30 SL 0026690 Ref R63 E27 10W 850lm 830 BL 0023127 Classic Eco R80 E27 28W 240V 30 SL 0026691 Ref R80 E27 12W 1000lm 830 BL 0023126 Classic Eco R80 E27 42W 240V 25 SL 0026691 Ref R80 E27 12W 1000lm 830 BL 0023147 Classic Eco R80 E27 53W 240V 30 SL 0026691 Ref R80 E27 12W 1000lm 830 BL 0023148 Classic Eco R80 E27 70W 240V 25 SL 0026691 Ref R80 E27 12W 1000lm 830 BL 0022116 Classic Eco R90 E27 42W 240V 30 SL 0022117 Classic Eco R90 E27 70W 240V 30 SL 0022338 MR11 Superia GZ/GU4 20W 12V 38 SL 0026409 Ref MR11 GU4 2,5W 185lm 830 30 SL 0022341 MR11 Superia GZ/GU4 35W 12V 38 SL 0026409 Ref MR11 GU4 2,5W 185lm 830 30 SL 0022583 MR16 Home GU5,3 20W 12V 10 SL 0026612 Ref MR16 GU5,3 5,5W 345lm 830 36 SL 0026306 Ref Superia MR16 GU5,3 7W 345lm 830 25 SL 0022584 MR16 Home GU5,3 20W 12V 36 SL 0026612 Ref MR16 GU5,3 5,5W 345lm 830 36 SL 0026340 Ref Superia MR16 GU5,3 7W 345lm 830 40 SL 0022585 MR16 Home GU5,3 35W 12V 10 SL 0026612 Ref MR16 GU5,3 5,5W 345lm 830 36 SL 0026306 Ref Superia MR16 GU5,3 7W 345lm 830 25 SL 0022586 MR16 Home GU5,3 35W 12V 36 SL 0026612 Ref MR16 GU5,3 5,5W 345lm 830 36 SL 0026340 Ref Superia MR16 GU5,3 7W 345lm 830 40 SL 0021821 MR16 Home GU5,3 50W 12V 10 SL 0026616 Ref MR16 GU5,3 6,5W 425lm 830 36 SL 0026196 Ref Superia MR16 GU5,3 8W 621lm 830 25 SL 0021822 MR16 Home GU5,3 50W 12V 24 SL 0026616 Ref MR16 GU5,3 6,5W 425lm 830 36 SL 0026196 Ref Superia MR16 GU5,3 8W 621lm 830 25 SL 0021823 MR16 Home GU5,3 50W 12V 38 SL 0026616 Ref MR16 GU5,3 6,5W 425lm 830 36 SL 0026197 Ref Superia MR16 GU5,3 8W 621lm 830 40 SL 0021824 MR16 Home GU5,3 50W 12V 60 SL 0026616 Ref MR16 GU5,3 6,5W 425lm 830 36 SL 0026198 Ref Superia MR16 GU5,3 8W 621lm 830 60 SL 0022553 MR16 Coolfi t GU5,3 20W 12V 30 SL 0026306 Ref Superia MR16 GU5,3 7W 345lm 830 25 SL 0022555 MR16 Coolfi t GU5,3 35W 12V 30 SL 0026306 Ref Superia MR16 GU5,3 7W 345lm 830 25 SL 0021744 XEco Coolfi t MR16 GU5,3 18W 38 12V SL 0026340 Ref Superia MR16 GU5,3 7W 345lm 830 40 SL 0021745 XEco Coolfi t MR16 GU5,3 25W 38 12V SL 0026340 Ref Superia MR16 GU5,3 7W 345lm 830 40 SL 0021746 XEco Coolfi t MR16 GU5,3 35W 38 12V SL 0026340 Ref Superia MR16 GU5,3 7W 345lm 830 40 SL 0021747 XEco Coolfi t MR16 GU5,3 35W 60 12V SL 0026306 Ref Superia MR16 GU5,3 7W 345lm 830 25 SL 0021807 MR16 Home Eco GU5,3 16W 12V 10 SL 0026612 Ref MR16 GU5,3 5,5W 345lm 830 36 SL 0026534 Ref Retro MR16 GU5,3 5W 345lm 830 36 SL 0021808 MR16 Home Eco GU5,3 16W 12V 38 SL 0026612 Ref MR16 GU5,3 5,5W 345lm 830 36 SL 0026534 Ref Retro MR16 GU5,3 5W 345lm 830 36 SL 0021809 MR16 Home Eco GU5,3 28W 12V 10 SL 0026612 Ref MR16 GU5,3 5,5W 345lm 830 36 SL 0026534 Ref Retro MR16 GU5,3 5W 345lm 830 36 SL 0021810 MR16 Home Eco GU5,3 28W 12V 38 SL 0026616 Ref MR16 GU5,3 6,5W 425lm 830 36 SL 0026534 Ref Retro MR16 GU5,3 5W 345lm 830 36 SL 0021811 MR16 Home Eco GU5,3 40W 12V 10 SL 0026616 Ref MR16 GU5,3 6,5W 425lm 830 36 SL 0026534 Ref Retro MR16 GU5,3 5W 345lm 830 36 SL 0021812 MR16 Home Eco GU5,3 40W 12V 38 SL 0026616 Ref MR16 GU5,3 6,5W 425lm 830 36 SL 0026534 Ref Retro MR16 GU5,3 5W 345lm 830 36 SL 0021813 MR16 Home Eco GU5,3 40W 12V 60 SL 0026612 Ref MR16 GU5,3 5,5W 345lm 830 36 SL 0026534 Ref Retro MR16 GU5,3 5W 345lm 830 36 SL 7
ALTERNATIVE 1 ALTERNATIVE 2 Art. Nr. Beschreibung Art. Nr. Beschreibung Art. Nr. Beschreibung 0022900 Hi-Spot Superia ES50 GU10 35W 230V 25 SL 0027427 Ref ES50 GU10 3,6W 240lm 830 36 SL 0026546 Ref Retro ES50 GU10 3W 230lm 830 36 SL 0022901 Hi-Spot Superia ES50 GU10 35W 240V 25 SL 0027427 Ref ES50 GU10 3,6W 240lm 830 36 SL 0026546 Ref Retro ES50 GU10 3W 230lm 830 36 SL 0022902 Hi-Spot Superia ES50 GU10 50W 230V 25 SL 0026622 Ref Superia ES50 GU10 5,5W 400lm 830 25 SL 0026814 Ref+ ES50 GU10 5W 370lm 830 40 SL 0022903 Hi-Spot Superia ES50 GU10 50W 240V 25 SL 0026622 Ref Superia ES50 GU10 5,5W 400lm 830 25 SL 0026814 Ref+ ES50 GU10 5W 370lm 830 40 SL 0022904 Hi-Spot Superia ESD50 GZ10 50W 230V 25 SL 0022905 Hi-Spot Superia ESD50 GZ10 50W 240V 25 SL 0022906 Hi-Spot Superia ES50 GU10 50W 230V 50 SL 0026623 Ref Superia ES50 GU10 5,5W 400lm 830 40 SL 0026814 Ref+ ES50 GU10 5W 370lm 830 40 SL 0022907 Hi-Spot Superia ES50 GU10 50W 240V 50 SL 0026623 Ref Superia ES50 GU10 5,5W 400lm 830 40 SL 0026814 Ref+ ES50 GU10 5W 370lm 830 40 SL 0022908 Hi-Spot Eco ES50 GZ10 50W 230V 50 SL 0021254 Hi-Spot Home ES50 GU10 35W 240V 25 SL 0027427 Ref ES50 GU10 3,6W 240lm 830 36 SL 0026546 Ref Retro ES50 GU10 3W 230lm 830 36 SL 0021256 Hi-Spot Home ES50 GU10 50W 240V 25 SL 0027433 Ref ES50 GU10 5W 345lm 830 36 SL 0026565 Ref Retro ES50 GU10 5W 345lm 830 36 SL 0021261 Hi-Spot Home ES50 GU10 50W 240V 50 SL 0027433 Ref ES50 GU10 5W 345lm 830 36 SL 0026565 Ref Retro ES50 GU10 5W 345lm 830 36 SL 0022717 Hi-Spot Eco ES50 GU10 18W 230V 25 SL 0027427 Ref ES50 GU10 3,6W 240lm 830 36 SL 0026546 Ref Retro ES50 GU10 3W 230lm 830 36 SL 0022718 Hi-Spot Eco ES50 GU10 18W 240V 25 SL 0027427 Ref ES50 GU10 3,6W 240lm 830 36 SL 0026546 Ref Retro ES50 GU10 3W 230lm 830 36 SL 0022719 Hi-Spot Eco ES50 GU10 28W 230V 25 SL 0027427 Ref ES50 GU10 3,6W 240lm 830 36 SL 0026546 Ref Retro ES50 GU10 3W 230lm 830 36 SL 0022720 Hi-Spot Eco ES50 GU10 28W 240V 25 SL 0027427 Ref ES50 GU10 3,6W 240lm 830 36 SL 0026546 Ref Retro ES50 GU10 3W 230lm 830 36 SL 0022721 Hi-Spot Eco ES50 GU10 40W 230V 25 SL 0027433 Ref ES50 GU10 5W 345lm 830 36 SL 0026565 Ref Retro ES50 GU10 5W 345lm 830 36 SL 0022722 Hi-Spot Eco ES50 GU10 40W 240V 25 SL 0027433 Ref ES50 GU10 5W 345lm 830 36 SL 0026565 Ref Retro ES50 GU10 5W 345lm 830 36 SL 0022723 Hi-Spot Eco ES50 GU10 40W 230V 50 SL 0027433 Ref ES50 GU10 5W 345lm 830 36 SL 0026565 Ref Retro ES50 GU10 5W 345lm 830 36 SL 0022724 Hi-Spot Eco ES50 GU10 40W 240V 50 SL 0027433 Ref ES50 GU10 5W 345lm 830 36 SL 0026565 Ref Retro ES50 GU10 5W 345lm 830 36 SL 0022261 Hi-Spot ES63 GU10 75W 230V 50 SL 0022264 Hi-Spot ES63 GU10 75W 240V 50 SL 0022266 Hi-Spot ES63 GU10 50W 230V 25 SL 0022268 Hi-Spot ES63 GU10 50W 240V 25 SL 0022271 Hi-Spot ES63 GU10 75W 230V 25 SL 0022274 Hi-Spot ES63 GU10 75W 240V 25 SL 0022281 Hi-Spot ESD63 GZ10 75W 230V 25 SL 0022291 Hi-Spot ESD63 GZ10 75W 230V 50 SL 0021878 AR111 Superia EcoPlus G53 45W 12V 20 SL 0026411 Ref Superia AR111 G53 6,5W 450lm 830 25 dim SL 0021879 AR111 Superia EcoPlus G53 45W 12V 35 SL 0026412 Ref Superia AR111 G53 6,5W 450lm 830 40 dim SL 0021881 AR111 Superia EcoPlus G53 60W 12V 20 SL 0026417 Ref Superia AR111 G53 10W 740lm 830 25 dim SL 0021882 AR111 Superia EcoPlus G53 60W 12V 35 SL 0026418 Ref Superia AR111 G53 10W 740lm 830 40 dim SL Obwohl jede Anstrengung unternommen wurde, die Genauigkeit der technischen Details in dieser Publikation zu gewährleisten, ändern sich Daten und Leistungen. Die Aktualität der Informationen sollte daher auf der Website unter www.feilosylvania.com abgefragt werden. Deutschland T. + 49 (0) 9131 793 0 F: + 49 (0) 9131 793 345 info.de@feilosylvania.com Schweiz T. + 41 (0) 44 305 31 80 F. + 41 (0) 44 305 31 81 info.ch@feilosylvania.com Österreich T. + 49 (0) 9131 793 138 F: + 49 (0) 9131 793 474 info.at@feilosylvania.com Feilo Sylvania Europe Ltd. August 2016 www.feilosylvania.com 8