LPG Sensoren Für den Einsatz auf der Tankstelle Sensors & Systems Worldwide: www.fafnir.de
VISY-Stick LPG Das Tankinhaltmesssystem VISY-X zum Einsatz in Flüssiggas Die Integration bereits vorhandener ATG-Systeme in das FAFNIR VISY-X System ist jederzeit möglich. Der Füllstandsensor VISY-Stick LPG (Liquefied Petroleum Gas) liefert Informationen über Füllstände von LPG-Tanks. Der magnetostriktive Sensor mit einem Buna-Schwimmer und einer druckbeständigen Edelstahlverschraubung ist speziell für den Einsatz in Flüssiggas ausgelegt. VISY-Stick LPG Ø 47,2 Sensorlänge 123 Erdungsanschluss Sensorkopf Einschraubkörper ¾ NPT Edelstahl Reduzierung 1½ NPT (bauseitig) Sensorrohr Ø 12 x 1 Produktschwimmer* Ø 40 x 120 Sicherungsring * Auch in der Ausführung: Ø 30 mm x 45 mm für 1 Installation verfügbar Zulassungen: ATEX, NEPSI, IECEx, UL-Brasilien Magnetostriktiver Sensor für den Einsatz in Flüssiggas Sensormaterial: Edelstahl Erfasst kontinuierlich Produktpegel und Produkttemperatur Direkter Einbau oder Einbau mit Installations-Kit
LPG Einbaukit LPG Einbaukit zur Installation von VISY-Stick LPG oder TORRIX LPG Das optionale LPG Einbaukit besteht aus einem Mantelrohr mit Flansch und einem Buna-Schwimmer. Nach der Installa tion des LPG Einbaukits in den Tank, wird der Tankinhaltsensor ohne Schwimmer in das Mantelrohr eingeführt und verschraubt. Der Sensor befindet sich nicht im druckbeaufschlagtem Raum des Tanks. LPG Einbaukit Gewinde G ½ Gasdicht geschweißt Flansch nach Auftrag (z. B DN 50, PN 25 DIN 2527,Form B, Edelstahl) Einbaulänge Mantelrohr Ø 16 x 1,5 Produktschwimmer Ø 40 x 120 Austausch eines Sensors ohne vorherige Tankentleerung möglich Kostenersparnis Einfache Installation Wartungsfrei
LPG Einbaukit einstellbar LPG Einbaukit einstellbar zur Installation von VISY-Stick LPG oder TORRIX LPG Das einstellbare LPG Einbaukit besteht aus einem Mantelrohr, dessen Einbaulänge variabel ist und mit der Schneidring verschraubung fixiert wird. Die Kenntnis der genauen Einbaumaße ist für die Errichtung des Mantelrohrs mit diesem Einbaukit nicht notwendig. Die Länge des Mantelrohrs kann vor Ort gekürzt werden. Nach der Installation des einstellbaren LPG Einbaukits in den Tank wird der Tankinhaltsensor ohne Schwimmer in das Mantel rohr eingeführt und verschraubt. LPG Einbaukit einstellbar Fixierung Füllstandsensor Schneidringverschraubung ¾ NPT Einbaulänge einstellbar Mantelrohr Ø 16 x 1,5 (vor Ort kürzbar) Produktschwimmer Ø 40 x 120 Werkstoff: Buna Variabel einstellbare Einbaulänge Austausch eines Sensors ohne vorherige Tankentleerung möglich Kostenersparnis Einfache Installation Wartungsfrei
TORRIX LPG TORRIX LPG zum direkten Anschluss im Tank TORRIX LPG (links), UM-X (rechts) Der Füllstandsensor TORRIX LPG (Liquefied Petroleum Gas) dient der kontinuierlichen Füllstandmessung, er ist speziell für den Einsatz in Flüssiggasbehältern ausgelegt. Der magnetostriktive Sensor mit Buna-Schwimmer berechnet die Füllhöhe und gibt diese an eine nachgeschaltete Auswertungseinheit, wie zum Beispiel UM-X, weiter. TORRIX LPG Ø 50 Ø 50 112 Sensorkopf 112 200 (Standard) Schneidringverschraubung ¾ NPT Flansch Sondenlänge Sondenrohr Ø 12 Einbaulänge Produktschwimmer* Ø 40 x 120 Werkstoff: Buna * Auch in der Ausführung: Ø 30 mm x 45 mm für 1 Installation verfügbar Zulassungen: ATEX, IECEx Magnetostriktiver Sensor für den Einsatz in Flüssiggas Sensormaterial: Edelstahl Kontinuierliche Erfassung des Produktpegels Direkter Einbau oder Einbau mit Installations-Kit
LS 300 LPG mit LS 500 LPG Zum Einsatz in Tanks und Prozessbehältern Durch die besondere Beschaltung der Ausgangskontakte* kann der Messum former LS 500 LPG als Überfüll sicherung für LPG-Tanks eingesetzt werden Typ LS 500 LPG (links), Typ LS 300 LPG (rechts) Die Überfüllsicherung ist eine Sicherheitseinrichtung, die das Überfüllen von Tanks und Prozessbehältern verhindern soll. Beim Umgang mit wassergefährdenden Flüssigkeiten ist sie ein unverzichtbares Element für den Umweltschutz. Eine Überfüllsicherung besteht aus einem Standaufnehmer im Tank und einem Messumformer mit Alarmeinrichtung und Schaltausgang. Der Messumformer LS 500 LPG in Verbindung mit einem Standaufnehmer LS 300 LPG ist für den Einsatz als Überfüllsicherung für Flüssiggas entwickelt worden. Es werden zwei Ausgangsrelais durch einen redundanten Aufbau der Elektronik getrennt angesteuert. Ein Alarm muss schon bei dem Abfall eines der beiden Relais ausgelöst werden. Eine Freigabe muss getrennt durch beide Relaiskontakte (optische Signalgabe) erfolgen. Durch diese besondere Beschaltung der Ausgangskontakte* kann der Messumformer LS 500 LPG als Überfüllsicherung für LPG- Tanks eingesetzt werden und enspricht den Anforderungen des VdTÜV-Merkblattes, der Überfüllsicherung 100 Teil 2; 12.2000. * siehe Abb. 2: Anschlussbelegung Zulassungen: ATEX für Zone 0 Millionenfach unter härtesten Bedingungen bewährt Polungsunabhängiger Zweileiteranschluss zum Messumformer Permanente Selbstprüfung des Sensors
LS 300 LPG mit LS 500 LPG Die Überfüllsicherung für Zone 0 LS 300 LPG Schneidringverschraubung ¾ NPT Sondenlänge Ø 10 Schutzhülse gegen sehr starke Gasbewegung Ansprechpunkt Ø 16 Abb. 1 Anschlussbelegung LS 500 LPG Relais Relais 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 2 1 Alarm optisch (optional) Alarm akustisch Quittierung (optional) Betrieb (optional) 3 2 12 11 10 9 8 7 6 5 4 QE 200 S 1 1A Hauptschalter Standaufnehmer Type LS 300 LPG eigensicher Freigabe N L 230 V AC Versorgung Abb. 2 Platzsparende, robuste und korrosionsfreie Konstruktion Kein Vorortabgleich notwendig Absolut Wartungsfrei
Die FAFNIR GmbH entwickelt und produziert in Hamburg seit mehr als 45 Jahren Abfüllsicherungen, Überfüllsicherungen, Grenzsignalsteuerungen und kontinuierliche Füllstandmessungen für Flüssigkeiten aller Art. Die Optimierung der Prozessüberwachung, Steigerung der Wirtschaftlichkeit und die Sicherheit der Menschen und der Umwelt stehen im Mittelpunkt unserer Aufmerksamkeit. Die enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Kunden ist dabei ein wesentlicher Faktor für die praxisgerechte Umsetzung innovativer Ideen und die Funktionalität der Produkte. FAFNIR GmbH Schnackenburgallee 149 c 22525 Hamburg Telefon: +49/40/39 82 07-0 Telefax: +49/40/390 63 39 E-Mail: info@fafnir.de Internet: www.fafnir.de Sensors & Systems Worldwide: www.fafnir.de