7. Internationaler A.D.L.E.R.-Cup um den - Wanderpokal für F-Junioren am Samstag, den 12. Juni und Sonntag, den 13. Juni 2004 a) Teilnehmende Mannschaften: Gruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe D SV Dorsten-Hardt I SV Waldhof Mannheim FC Twente Enschede VfL Bochum 1. FC Union Berlin SV Schlebusch Borussia Dortmund FSV Mainz 05 ETB SW Essen SV Dorsten-Hardt II FC St. Pauli Adler Ellinghorst SC Arminia Ickern Viktoria Resse SC Buschhausen BVH Dorsten Gruppe E Gruppe F Gruppe G Gruppe H Bayer 04 Leverkusen 1. FC Köln Union S. Luxembourg VfL Wolfsburg Feyenoord Rotterdam Hertha BSC Berlin Eintracht Frankfurt Alemannia Aachen Spf. Niederwenigern LR Ahlen SG Wattenscheid 09 Fortuna Düsseldorf SpVgg. Erkenschwick SpVgg. Marl SG Langenbochum SC Westfalia Herne - 1 -
b) Vorrunde am Samstag, den 12. Juni 2004: Die Spielzeit beträgt 2 x 10 Minuten 10 00 Uhr A 1 : 3 01 SV Dorsten-Hardt I - ETB SW Essen 0 : 2 10 00 Uhr A 2 : 4 02 1. FC Union Berlin - SC Arminia Ickern 3 : 1 10 00 Uhr B 1 : 3 03 SV Waldhof Mannheim - SV Dorsten-Hardt II 8 : 0 10 00 Uhr B 2 : 4 04 SV Schlebusch - Viktoria Resse 2 : 0 10 30 Uhr C 1 : 3 01 FC Twente Enschede - FC St. Pauli 0 : 1 10 30 Uhr C 2 : 4 02 Borussia Dortmund - SC Buschhausen 2 : 1 10 30 Uhr D 1 : 3 03 VfL Bochum - Adler Ellinghorst 6 : 0 10 30 Uhr D 2 : 4 04 FSV Mainz 05 - BVH Dorsten 3 : 0 11 00 Uhr E 1 : 3 01 Bayer 04 Leverkusen - Spf. Niederwenigern 4 : 2 11 00 Uhr E 2 : 4 02 Feyenoord Rotterdam - SpVgg. Erkenschwick 6 : 0 11 00 Uhr F 1 : 3 03 1. FC Köln - LR Ahlen 0 : 0 11 00 Uhr F 2 : 4 04 Hertha BSC Berlin - SpVgg. Marl 5 : 1 11 30 Uhr G 1 : 3 01 Union S. Luxembourg - SG Wattenscheid 09 1 : 4 11 30 Uhr G 2 : 4 02 Eintracht Frankfurt - SG Langenbochum 0 : 2 11 30 Uhr H 1 : 3 03 VfL Wolfsburg - Fortuna Düsseldorf 0 : 0 11 30 Uhr H 2 : 4 04 Alemannia Aachen - SC Westfalia Herne 1 : 0 12 00 Uhr bis ca. 13 00 Uhr Eröffnungsfeier / Vorstellung der Mannschaften incl. der Siegerehrung zum Malwettbewerb für den Klub 2006 13 00 Uhr B 1 : 2 01 SV Waldhof Mannheim - SV Schlebusch 3 : 2 13 00 Uhr B 3 : 4 02 SV Dorsten-Hardt II - Viktoria Resse 0 : 4 13 00 Uhr A 2 : 3 03 1. FC Union Berlin - ETB SW Essen 1 : 1 13 00 Uhr A 4 : 1 04 SC Arminia Ickern - SV Dorsten-Hardt I 0 : 1 13 30 Uhr D 1 : 2 01 VfL Bochum - FSV Mainz 05 0 : 0 13 30 Uhr D 3 : 4 02 Adler Ellinghorst - BVH Dorsten 2 : 0 13 30 Uhr C 2 : 3 03 Borussia Dortmund - FC St. Pauli 1 : 2 13 30 Uhr C 4 : 1 04 SC Buschhausen - FC Twente Enschede 3 : 0 14 00 Uhr F 1 : 2 01 1. FC Köln - Hertha BSC Berlin 1 : 3 14 00 Uhr F 3 : 4 02 LR Ahlen - SpVgg. Marl 2 : 0 14 00 Uhr E 2 : 3 03 Feyenoord Rotterdam - Spf. Niederwenigern 4 : 1 14 00 Uhr E 4 : 1 04 SpVgg. Erkenschwick - Bayer 04 Leverkusen 0 : 5 14 30 Uhr H 1 : 2 01 VfL Wolfsburg - Alemannia Aachen 6 : 0 14 30 Uhr H 3 : 4 02 Fortuna Düsseldorf - SC Westfalia Herne 3 : 1 14 30 Uhr G 2 : 3 03 Eintracht Frankfurt - SG Wattenscheid 09 1 : 1 14 30 Uhr G 4 : 1 04 SG Langenbochum - Union S. Luxembourg 9 : 1 Fortsetzung der Vorrunde auf der Folgeseite - 2 -
Fortsetzung der Vorrunde: 15 00 Uhr A 1 : 2 01 SV Dorsten-Hardt I - 1. FC Union Berlin 0 : 1 15 00 Uhr A 3 : 4 02 ETB SW Essen - SC Arminia Ickern 3 : 0 15 00 Uhr B 2 : 3 03 SV Schlebusch - SV Dorsten-Hardt II 6 : 0 15 00 Uhr B 4 : 1 04 Viktoria Resse - SV Waldhof Mannheim 0 : 1 15 30 Uhr C 1 : 2 01 FC Twente Enschede - Borussia Dortmund 0 : 6 15 30 Uhr C 3 : 4 02 FC St. Pauli - SC Buschhausen 0 : 0 15 30 Uhr D 2 : 3 03 FSV Mainz 05 - Adler Ellinghorst 1 : 0 15 30 Uhr D 4 : 1 04 BVH Dorsten - VfL Bochum 0 : 11 16 00 Uhr E 1 : 2 01 Bayer 04 Leverkusen - Feyenoord Rotterdam 1 : 3 16 00 Uhr E 3 : 4 02 Spf. Niederwenigern - SpVgg. Erkenschwick 2 : 1 16 00 Uhr F 2 : 3 03 Hertha BSC Berlin - LR Ahlen 7 : 0 16 00 Uhr F 4 : 1 04 SpVgg. Marl - 1. FC Köln 0 : 6 16 30 Uhr G 1 : 2 01 Union S. Luxembourg - Eintracht Frankfurt 0 : 8 16 30 Uhr G 3 : 4 02 SG Wattenscheid 09 - SG Langenbochum 3 : 2 16 30 Uhr H 2 : 3 03 Alemannia Aachen - Fortuna Düsseldorf 2 : 1 16 30 Uhr H 4 : 1 04 SC Westfalia Herne - VfL Wolfsburg 1 : 6 Abschlusstabellen nach der Vorrunde: Gruppe A Pkte Tore Gruppe B Pkte Tore 1. ETB SW Essen 7 6 : 1 1. SV Waldhof Mannheim 9 12 : 2 2. FC Union Berlin 7 5 : 2 2. SV Schlebusch 6 10 : 3 3. SV Dorsten-Hardt I 3 1 : 3 3. Viktoria Resse 3 4 : 3 4. SC Arminia Ickern 0 1 : 7 4. SV Dorsten-Hardt II 0 0 : 18 Gruppe C Pkte Tore Gruppe D Pkte Tore 1. FC St. Pauli 7 3 : 1 1. VfL Bochum 7 17 : 0 2. Borussia Dortmund 6 9 : 3 2. FSV Mainz 05 7 4 : 0 3. SC Buschhausen 4 4 : 2 3. Adler Ellinghorst 3 2 : 7 4. FC Twente Enschede 0 0 : 10 4. BVH Dorsten 0 0 : 16 Gruppe E Pkte Tore Gruppe F Pkte Tore 1. Feyenoord Rotterdam 9 13 : 2 1. Hertha BSC Berlin 9 15 : 2 2. Bayer 04 Leverkusen 6 10 : 5 2. 1. FC Köln 4 7 : 3 3. Spf. Niederwenigern 3 5 : 9 3. LR Ahlen 4 2 : 7 4. SpVgg. Erkenschwick 0 1 : 13 4. SpVgg. Marl 0 1 : 13 Gruppe G Pkte Tore Gruppe H Pkte Tore 1. SG Wattenscheid 09 7 8 : 4 1. VfL Wolfsburg 7 12 : 1 2. SG Langenbochum 6 13 : 4 2. Alemannia Aachen 6 3 : 7 3. Eintracht Frankfurt 4 9 : 3 3. Fortuna Düsseldorf 4 4 : 3 4. Union S. Luxembourg 0 2 : 21 4. SC Westfalia Herne 0 2 : 10-3 -
c) Zwischenrundenteilnehmer: Gruppe I Gruppe II Gruppe III Gruppe IV ETB SW Essen Feyenoord Rotterdam FC Union Berlin Bayer 04 Leverkusen (1. Gruppe A) (1. Gruppe E) (2. Gruppe A) (2. Gruppe E) SV Schlebusch 1. FC Köln SV Waldhof Mannheim Hertha BSC Berlin (2. Gruppe B) (2. Gruppe F) (1. Gruppe B) (1. Gruppe F) FC St. Pauli SG Wattenscheid 09 Borussia Dortmund SG Langenbochum (1. Gruppe C) (1. Gruppe G) (2. Gruppe C) (2. Gruppe G) FSV Mainz 05 Alemannia Aachen VfL Bochum VfL Wolfsburg (2. Gruppe D) (2. Gruppe H) (1. Gruppe D) (1. Gruppe H) d) Zwischenrunde am Samstag, den 12. Juni 2004: Die Spielzeit beträgt 2 x 10 Minuten 17 30 Uhr I 1 : 2 01 ETB SW Essen - SV Schlebusch 0 : 2 17 30 Uhr I 3 : 4 02 FC St. Pauli - FSV Mainz 05 3 : 1 17 30 Uhr II 1 : 2 03 Feyenoord Rotterdam - 1. FC Köln 0 : 0 17 30 Uhr II 3 : 4 04 SG Wattenscheid 09 - Alemannia Aachen 2 : 1 18 00 Uhr III 1 : 2 01 FC Union Berlin - SV Waldhof Mannheim 1 : 3 18 00 Uhr III 3 : 4 02 Borussia Dortmund - VfL Bochum 2 : 7 18 00 Uhr IV 1 : 2 03 Bayer 04 Leverkusen - Hertha BSC Berlin 0 : 2 18 00 Uhr IV 3 : 4 04 SG Langenbochum - VfL Wolfsburg 0 : 4 Fortsetzung der Zwischenrunde auf der Folgeseite - 4 -
Fortsetzung der Zw.-runde am Sonntag, den 13. Juni 2004: 10 00 Uhr II 1 : 3 01 Feyenoord Rotterdam - SG Wattenscheid 09 2 : 0 10 00 Uhr II 2 : 4 02 1. FC Köln - Alemannia Aachen 4 : 0 10 00 Uhr I 2 : 3 03 SV Schlebusch - FC St. Pauli 1 : 0 10 00 Uhr I 4 : 1 04 FSV Mainz 05 - ETB SW Essen 0 : 1 10 30 Uhr IV 2 : 4 01 Hertha BSC Berlin - VfL Wolfsburg 4 : 0 10 30 Uhr IV 1 : 3 02 Bayer 04 Leverkusen - SG Langenbochum 6 : 0 10 30 Uhr III 2 : 3 03 SV Waldhof Mannheim - Borussia Dortmund 2 : 1 10 30 Uhr III 4 : 1 04 VfL Bochum - FC Union Berlin 1 : 0 11 00 Uhr I 1 : 3 01 ETB SW Essen - FC St. Pauli 4 : 0 11 00 Uhr I 2 : 4 02 SV Schlebusch - FSV Mainz 05 1 : 1 11 00 Uhr II 2 : 3 03 1. FC Köln - SG Wattenscheid 09 7 : 1 11 00 Uhr II 4 : 1 04 Alemannia Aachen - Feyenoord Rotterdam 0 : 5 11 30 Uhr III 2 : 4 01 SV Waldhof Mannheim - VfL Bochum 0 : 2 11 30 Uhr III 1 : 3 02 FC Union Berlin - Borussia Dortmund 0 : 2 11 30 Uhr IV 2 : 3 03 Hertha BSC Berlin - SG Langenbochum 4 : 0 11 30 Uhr IV 4 : 1 04 VfL Wolfsburg - Bayer 04 Leverkusen 1 : 4 Abschlußtabellen nach der Zwischenrunde: Gruppe I Pkte Tore Gruppe II Pkte Tore 1. SV Schlebusch 7 4 : 1 1. 1. FC Köln 7 11 : 1 2. ETB SW Essen 6 5 : 2 2. Feyenoord Rotterdam 7 7 : 0 3. FC St. Pauli 3 3 : 6 3. SG Wattenscheid 09 3 3 : 10 4. FSV Mainz 05 1 2 : 5 4. Alemannia Aachen 0 1 : 11 Gruppe III Pkte Tore Gruppe IV Pkte Tore 1. VfL Bochum 9 10 : 2 1. Hertha BSC Berlin 9 10 : 0 2. SV Waldhof Mannheim 6 5 : 4 2. Bayer Leverkusen 6 10 : 3 3. Borussia Dortmund 3 5 : 9 3. VfL Wolfsburg 3 5 : 8 4. FC Union Berlin 0 1 : 6 4. SG Langenbochum 0 0 : 14-5 -
e) Halbfinalspiele am Sonntag, den 13. Juni 2004: Die Spielzeit beträgt 2 x 10 Minuten Spiel Zeit Platz Spielpaarung Ergebnis 73 12 30 Uhr 01 ETB SW Essen - Feyenoord Rotterdam 0 : 2 (2. Gruppe I) (2. Gruppe II) 74 12 30 Uhr 02 SV Waldhof Mannheim - Bayer Leverkusen 1 : 0 (2. Gruppe III) (2. Gruppe IV) 75 12 30 Uhr 03 FSV Mainz 05 - Alemannia Aachen 5 : 0 (4. Gruppe I) (4. Gruppe II) 76 12 30 Uhr 04 FC Union Berlin - SG Langenbochum 0 : 1 (4. Gruppe III) (4. Gruppe IV) 77 13 00 Uhr 01 SV Schlebusch - 1. FC Köln 0 : 5 (1. Gruppe I) (1. Gruppe II) 78 13 00 Uhr 02 VfL Bochum - Hertha BSC Berlin 0 : 1 (1. Gruppe III) (1. Gruppe IV) 79 13 00 Uhr 03 FC St. Pauli - SG Wattenscheid 09 3 : 2 (3. Gruppe I) (3. Gruppe II) 80 13 00 Uhr 04 Borussia Dortmund - VfL Wolfsburg 2 : 4 (3. Gruppe III) (3. Gruppe IV) - 6 -
f) Finalspiele am Sonntag, den 13. Juni 2004 Die Spielzeit beträgt 2 x 10 Minuten Spiel um Platz 15 (Platz 04) 13 30 Uhr Alemannia Aachen - FC Union Berlin 0 : 3 (Verlierer Spiel 75) (Verlierer Spiel 76) Spiel um Platz 13 (Platz 03) 13 30 Uhr FSV Mainz 05 - SG Langenbochum 3 : 0 (Sieger Spiel 75) (Sieger Spiel 76) Spiel um Platz 11 (Platz 04) 14 00 Uhr SG Wattenscheid 09 - Borussia Dortmund 1 : 4 (Verlierer Spiel 79) (Verlierer Spiel 80) Spiel um Platz 9 (Platz 03) 14 00 Uhr FC St. Pauli - VfL Wolfsburg 0 : 1 (Sieger Spiel 79) (Sieger Spiel 80) Spiel um Platz 7 (Platz 02) 14 00 Uhr ETB SW Essen - Bayer Leverkusen 0 : 3 (Verlierer Spiel 73) (Verlierer Spiel 74) Spiel um Platz 5 (Platz 01) 14 00 Uhr Feyenoord Rotterdam - Waldhof Mannheim 7 : 1 (Sieger Spiel 73) (Sieger Spiel 74) - 7 -
Spiel um Platz 3 des A.D.L.E.R.-Cups 2004 (Platz 01) 14 30 Uhr SV Schlebusch - VfL Bochum 1 : 2 (Verlierer Spiel 77) (Verlierer Spiel 78) Finale / Spiel um den A.D.L.E.R.-Cup 2004 (Platz 01) 15 00 Uhr 1. FC Köln - Hertha BSC Berlin 3 : 4 n.n. (Sieger Spiel 77) (Sieger Spiel 78) Endstand des diesjährigen A.D.L.E.R.-Cup: 1. Hertha BSC Berlin 2. 1. FC Köln 3. VfL Bochum 4. SV Schlebusch - 8 -