6.Morzger Dorffest 15.-17. Juni 2012 Programm
Das Morzger Dorffest steht im Zeichen der umweltfreundlichen Gastlichkeit! Um einen wichtigen Schritt in Richtung umweltbewusstes Leben zu gehen und unseren Gästen ein sauberhaftes Dorffest bieten zu können, setzen wir auf Produkte der Region sowie auf FairTrade-Produkte und vermeiden Abfall durch Verzicht auf Einweggeschirr und -becher. Bitte tragen auch Sie dazu bei, in dem Sie uns mit folgenden Punkten helfen: - Verzichten Sie auf eine Anreise mit dem Auto, kommen Sie zu Fuß, mit dem Rad oder dem Bus. Morzg ist mit dem Bus der Linie 25 erreichbar, von der Haltestelle Morzg sind es nur wenige Meter zum Festgelände. (Siehe Lageplan im hinteren Teil) - Helfen Sie uns, den Abfall zu trennen. Es stehen Abfallbehälter für die verschiedenen Müllsorten bereit. Filiale Morzg, Gneiserstrasse 62a, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 24 34 28 Stammhaus: Anifer Mühlenbrot GmbH, Mühleistrasse 14, 5081 Anif, Tel +43 6246 72312, office@muehlenbrot.at Filiale Anif: Hellbrunnerstrasse 18, 5081 Anif, Tel.: 06246 73270 Filiale Salzburg Stadt: Makartplatz 4, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 87 66 78 Berchtesgadenerstraße 35B A-5020 Salzburg Tel: 0662 / 82 81 82
Liebe Morzgerinnen und Morzger, liebe Freunde! Heuer feiern wir das sechste Morzger Dorffest. 1986 wurde anlässlich der Renovierung von Dach und Turm der Morzger Kirche das erste Dorffest gefeiert. Das gemeinsame Feiern mit allen Vereinen und Organisationen von Morzg war so schön und anregend, dass weiter Feste in den Jahren 1989, 1993, 2006 und 2009 folgten. Beim Dorffest 2006 hat das Dorffestteam beschlossen im Rhythmus von drei Jahren zu feiern. Für 2009 gab es einen besonderen Anlass, Morzg bekam drei neue Kirchenglocken. Dank einer lebendigen Pfarrgemeinde, der Volkschule und den aktiven Vereinen und Organisationen tut sich in Morzg immer was. Besonders gemeinschaftsfördernd ist es, wenn in bestimmten Abständen alle gemeinsam ein Fest feiern. Zeichen einer besonders guten Nachbarschaft ist auch, dass zwischen den Geschwistern Anni und Herbert Geißler und der Familie Egger eine 26m lange Mauer mit Zaun abgebaut wird, um dem Fest mehr Raum zu geben, ganz herzlichen Dank dafür. Weiters werden wir heuer unser Dorffest auf einen höheren Qualitätsstandard stellen, nach den Richtlinien Umweltfreundliche Gastlichkeit in Salzburg. Wir laden Sie / Euch liebe Morzgerinnen und Morzger, Freunde und Gäste aus der Nachbarschaft ganz herzlich ein, mit uns zu feiern. Es soll wieder ein Fest der freundlichen Begegnung und der guten Beziehung werden. Euer Leopold Prenninger Dorffest Koordinator Geschäft im Gwandhaus Morzger Straße 31 5020 Salzburg Tel: +43 / (0)662 / 46966-600 Täglich geöffnet von 10-20 Uhr auch Sonn- und Feiertags
Morzg - Einst und Heute Einer der Höhepunkte des heurigen Dorffestes ist die Ausstellung Morzg - Einst und Heute in der Volksschule. Bilder und Impressionen aus früheren Zeiten über die ehemalige Gemeinde und dem jetzigen Stadtteil Morzg werden aktuellen Bildern gegenübergestellt. Ergänzt werden diese durch Pläne und Skizzen von Baumeister Martin Knoll, der viele Gebäude in Morzg und Salzburg errichtet hat. Zusammengestellt und gestaltet wurde die Ausstellung von Hans Knoll unter Mithilfe von Elfriede Baumgartner und Daniel Kuenz, der die Aufbereitung der Bilder übernommen hat. Vielen Dank auch an Ingrid Radauer und Familie Ketter für das zur Verfügung stellen zahlreicher Bilder und an Herrn Baumeister Martin Knoll für die Bereitstellung seines imposantes Bildmaterials. Familie Knoll Weitere Fotos finden Sie im Anschluß an die Programmübersicht
Morzger Dorffest 2012 Das Programm Freitag, 15. Juni 2012 19 30 Liebeleien Lustspiele von Arthur Schnitzler mit Fritz Egger im Gössl Gwandhaus Sonderpreis bei Vorlage dieses Programmhefts im Vorverkauf oder an der Abendkasse 15,- statt 25,- 21 15 Fackelzug von der Kirche zum Sonnwendfeuer 21 45 Entzünden des Sonnwendfeuers am Dossenweg anschließend gibt es Würstel und Getränke
Morzger Dorffest 2012 Das Programm Samstag, 16. Juni 2012 14 00 Bieranstich mit der Waldweihermusik 14 00 Kasperltheater (Eintritt 2,-) der Friedburger Puppenbühne im Pfarrzentrum 15 00 Theateraufführung Die Kleingmainer Das Streichquartett in der Turnhalle 15 30 AGIDIGBO - Afrikanische Trommeln 16 30 AGIDIGBO - Afrikanische Trommeln 17 00 Theateraufführung Die Kleingmainer Das Streichquartett in der Turnhalle 20 00 Chorkonzert des Morzger Singkreises Quer durch den musikalischen Liedergarten: Von Rote Lippen soll man küssen über die Launische Forelle zum Volkslied und schließlich zur mozärtlichen Melodie.
Morzger Dorffest 2012 Das Programm Samstag, 16. Juni 2012 laufend ab 14:00 Stationenlauf im Kindergarten Waldgeländespiel der Morzger Pfadfinder Schnupperreiten des Reitclubs Doktorbauer Riesenwuzzlerturnier des Elternvereins der VS Morzg und der Gneiser Fußballjugend Palatschinkenschupfen und Steckerlbrot der Morzger Pfadfinder Kinderschminken bei der Malerei Köstenberger Tombola der Volksschule Morzg Einlösung der Lose in der Volksschule Samstag 16:00-19:00 und Sonntag 11:00-13:00
Morzger Dorffest 2012 Das Programm Samstag, 16. Juni 2012 laufend ab 14:00 Verkostung steirischer Weine der Kameradschaft Morzg bei der Knoll-Garage Verkostung geistreicher Destillate aus dem Hause Siegfried Herzog bei der Galerie Monti Sonntag, 17. Juni 2012 10 00 Festgottesdienst mit der Trachtenmusikkapelle Oberwang am Festplatz 11 30 Frühschoppen mit der Trachtenmusikkapelle Oberwang am Festplatz Moderation: Fritz Schwärz buchbinderei@stundner.at WWW.STUNDNER.AT Der Stundner Buchbinder Hand Buchbinderei Gneisfeldstraße 27 Tel.:0662/820880-0 5020 Salzburg/Gneis Fax.: 0662/820880-66 druckweiterverarbeitung@stundner.at WWW.STUNDNER.AT Der Stundner Buchbinder Druckweiter - verarbeitung Gewerbestraße 6 5082 Grödig / Sbg. Tel.:06246/72 9 15-0 Fax.: 06246/72 9 15-5
Morzger Dorffest 2012 Das Programm Für Ihre Verpflegung ist bestens gesorgt mit: Kaffee und Kuchen der Pfarrgemeinde Morzg und der Bäurinnen Bar der Morzger Pass Weißbierbar der Morzger Pfadfinder mit Weißwurst und Brezen Hotdogstand des Elternvereins der VS Morzg Speis und Trank des Turnvereins Morzg und der Pfadfindergilde Morzg Während des Festbetriebs stellen aus: Fotoausstellung Morzg - Einst und Heute in der Volksschule (Sonntag bis 12:00) Taschenkreationen von Andrea Fischer Stickereiarbeiten von Helga Riederer Geistreiche Bilder in der Feng Shui-Galerie Monti Sonntag ab 11 00 : Kraftbilder Malen in neuem Design Kunst-, Illusions-, Natur-, Fassadenmalerei Silvia Sebela Stundner Ihre Malermeisterin Tel.: 0650 / 21 20 485 Fax: 0662 / 82 08 80 66 Gneisfeldstraße 25 5020 Salzburg e-mail: s.sebela@stundner.at
Morzg - Einst und Heute Bekannte Häuser in Morzg Hinweis: Nähere Informationen zu den Bildinhalten finden Sie in der Ausstellung Morzg - Einst und Heute in der Volksschule The Home of Beauty Berchtesgadenerstraße 36 5020 Salzburg Tel: 0662 / 82 15 09 office@pure-aesthetics.at www.pure-aesthetics.at
Morzg - Einst und Heute Bekannte Häuser in Morzg
Morzg - Einst und Heute Blicke auf Morzg www.pioshome.at IHRE WÜNSCHE... 1 2 3 4 5 KOLLEKTIONEN: 1 MEISTERSTÜCKE I 2 MEISTERSTÜCKE HISTORISCH I 3 PATINA PLANK I 4 AVANTAGE I 5 ART & DESIGN Unser neuer Schauraum in der Morzgerstraße ist im Entstehen!... UNSERE AUFGABE! Produziert im Herzen von Österreich, erfüllt die PIOS EDELDIELEN MANUFAKTUR Ihre individuellen Anforderungen an Design und Verarbeitung! PIOS GmbH I Morzgerstrasse 63 I A-5020 Salzburg / Austria T: +43 (0) 662/826 350-0 I F: +43 (0) 662/826 350-20 I E: office@pios-austria.at I www.pioshome.at
Morzg - Einst und Heute Leben im Morzg zu Beginn des 20. Jahrhunderts
Morzg - Einst und Heute Nicht realisierte Entwürfe von Architekt Martin Knoll im Gwandhaus Salzburg Morzerstraße 31 5020 Salzburg Tel: 0662 / 46 966 340 Greißlerei DE MERLIN Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-20 Sa 09-18 Uhr
Morzg - Einst und Heute Turnhalle Morzg, Entwürfe und Realisierung
www.stahlbau.at Ziegler Stahlbau GmbH Hellbrunner Allee 59 5020 Salzburg T: 0662/621079-0 F: 0662/621079-85 office@stahlbau.at Ihr Partner kompetent, rasch, flexibel! Bliemhofweg 4 5020 Salzburg Tel/Fax: 0662 / 835113 Linzer Gasse 5 Tel. 06 62 /8732 21 www.engelapotheke.at und mittags durchgehend geöffnet! 5020 Salzburg Fax 06 62 / 8732 21-1 e-mail: office@engelapotheke.at Schöner Gastgarten Gutbürgerliche Küche Nonntaler Hauptstraße 112 5020 Salzburg Telefon: 0664 / 1245206
Lageplan des Dorffests 1 Kirche 2 Festplatz 3 Pfarrzentrum 4 Pfarrgarten 5 Turnhalle 6 Volksschule 7 Sonnwendfeuer 8 Knoll-Garage 9 Malerei Köstenberger 10 Atelier Isabella Monti Die Hofmetzgerei Fleisch aus eigener Landwirtschaft E I G E N E S G E N T E C H N I K F R E I E S G E T R E I D E A M H O F G E M Ä S T E T E T I E R E E I G E N E S C H L AC H T U N G E I G E N E F L E I S C H V E R E D E L U N G H A N D G E M AC H T E S P E Z I A L I T Ä T E N O C H S E N - & S PA N F E R K E L B R AT E R E I G O L D P R Ä M I E RT E W Ü R S T L N E U G E S TA LT E T E S H E U R I G E N B U F F E T Bauernhofmarkt Betr.GesmbH & Jausn-Stadl: Durchgehend geöffnet Montag Freitag von 07. 00 18. 00 Uhr 5083 St. Leonhard Gartenauerstraße 9 Telefon: 0 62 46 / 766 06 Fax DW 4 fuchs@jausnstadl.com www.jausnstadl.com
Die veranstaltenden Vereine Die Kleingmainer Eltern-Kind-Initiative Morzg Kameradschaft Morzg Morzger Bäurinnen Morzger Pass Morzger Singkreis Pfadfinder Gilde Morzg Pfadfinder S11 Morzg Pfarrgemeinde Morzg Pfarrkindergarten Morzg Reitclub Doktorbauer Turnverein Morzg Volksschule Morzg Elternverein Waldweihermusik Wir bedanken uns bei den Firmen für die finanzielle Unterstützung durch Einschaltungen im Programm oder am Plakat! Für den Inhalt verantwortlich: Wolfgang Aschauer, Dossenweg 8, 5020 Salzburg
Größte Auswahl Salzburgs Grabdenkmäler Schmiedeeisenkreuze Grabmalzubehör Renovierungen kostenlose Grabmalgutachten Wir reparieren auch Ihre Schuhe! 5020 Salzburg Nonntaler Hauptstr. 120 Tel. 0662-82 03 60 www.stein-lienbacher.at Ausstellung Beratung Verkauf Wir arbeiten auf allen Friedhöfen in Salzburg und Bayern. Verkehrsgutachten Verkehrsplanung Dipl.Ing. Gerd Römer Zivilingenieur für Bauswesen 5020 Salzburg, Dr.Sylvesterstr. 13 Telefon: 0662 / 82 34 42-0 Telefax: 0662 / 82 34 42-6 E-mail: office@roemer.co.at
Die Volksbank Gneis fördert Brauchtum und Tradition. Ihre Ansprechpartner in der Volksbank Gneis: Michael Strobl Leiter der Volksbank Gneis Tel.: 0662-822 044-72 E-Mail: michael.strobl@volksbanksalzburg.at Markus Gänser Stellvertretender Leiter der Volksbank Gneis Tel.: 0662-822 044-73 E-Mail: markus.gaenser@volksbanksalzburg.at www.volksbanksalzburg.at Volksbank. Mit V wie Flügel.