MIT Manufaktur für handgemachte Seifen mit -Pflanzenölen Haarwaschseifen Hand- & Körperseifen Spezialseifen Pflegeprodukte Katalog 3/2016 Produktion komplett ohne Palmöl
Vorwort Unser Herzstück sind sorgfältig handgemachte Haarwaschseifen und Körperseifen mit Zutaten aus kontrolliert biologischem Anbau. Herrlich duftende ätherische Öle, natürliche Kräuter, Peelingzusätze und ein dichter cremiger Schaum machen diese Bioseifen zu einem reinen Sinnesvergnügen. Die Besonderheit für die natürliche Haarwäsche: Haarwaschseifen mit besten Zutaten und in feinster Qualität. Das Naturkosmetik-Shampoo in fester Form für unterschiedliche Haartypen. Die Seifen werden alle in unserem familiär geführten Betrieb in Mittelfranken mit viel Leidenschaft hergestellt und entsprechen Naturseifen höchster Güte. Seifen von Savion Inhalt sind vollständig aus eigener Herstellung sind mit Ölen aus kontrolliert biologischem Anbau (kba) hergestellt werden ohne Palmöl hergestellt haben einen hohen Anteil an extra nativem Olivenöl werden mit hochwertigen Ölen rückgefettet werden in einem besonders schonenden Verfahren hergestellt werden nur mit naturreinen ätherischen Ölen beduftet sind umweltschonend hergestellt Haarwaschseifen... 3 Körperseifen... 6 Körperseifen für empfindliche Haut... 8 Spezialseifen... 9 Rasierseifen / Besonderes... 10 Pflegeprodukte... 11 2 www.savion.de
Seifen zur Haarwäsche MIT Unsere Haarwasch- oder Shampooseifen aus eigener Rezeptur bestehen aus wertvollen Ölen speziell für die Haarwäsche und werden schonend verarbeitet. Sie sind belebend und zart duftend. Ihr stabiler und milder Schaum lässt sich mühelos im Haar verteilen, verleiht ihm Fülle und kräftigt es bis in die Spitzen. Olivenöl sorgt für weiches und glänzendes Aussehen. Haarseife ist in der Anwendung wie Shampoo: Haare einschäumen - durchwaschen - ausspülen - fertig! Haarseife Rizodermol Eine Empfehlung bei gereizter und empfindlicher Kopfhaut. Mit den Wirk- u. Pflegestoffen aus Teebaumöl, Nelkenöl, Arganöl, Walnussöl und Sheabutter kann diese Shampooseife bei Juckreiz und Hautirritationen helfen. Diese Öle können die Haut vor Keimen schützen, antibiotisch wirken und die Hautregeneration unterstützen. Hergestellt mit besten Ölen aus der Naturkosmetik. Für alle Haartypen geeignet. Rückfettung: 3 % Neu! Haarseife EM-A Effektive Mikroorganismen aktiviert schaffen auf natürliche Weise ein gesundes Hautmillieu und sorgen so dafür, dass unser wichtigstes Organ gut geschützt ist gegen negative Einflüsse. Keine Allergene durch ätherische Öle enthalten. Ein Naturprodukt mit langer Reifezeit und besten Zutaten für das Haar. Für alle Haartypen geeignet. Rückfettung: 2 % Haarseife Natur Diese Haarwaschseife ist frei von natürlichen ätherischen Ölen und damit ohne Duftstoffe. Sie ist geeignet für Allergiker und Menschen mit empfindlicher Haut. Wir empfehlen diese Haarwaschseife für alle Haartypen. Rückfettung: 2 % Haarseife Johanniskrautöl Haarwaschseife mit den Wirkstoffen des Johanniskrauts. Diese sanfte Shampooseife hat einen leicht erfrischenden Duft mit einer Basisnote aus Bergamotte und Sandelholz. Der entstehende feinporige Schaum lässt sich gut im Haar verteilen. Johanniskraut wird in der Literatur als beruhigend, adstringierend (=zusammenziehend), antibakteriell und entzündungshemmend beschrieben. Für alle Haartypen geeignet. Rückfettung: 2 % = vegan 3
Seifen zur Haarwäsche Haarseife Henna Die Henna-Haarwaschseife baut auf die Grundlage unserer bereits erfolgreichen Haarwaschseifen auf und dient in erster Linie der Haarpflege. Henna und grüner Tee kräftigen Haar und Kopfhaut. Gut für alle Haartypen geeignet. Sie ist nicht färbend. Rückfettung für die Kopfhaut: 2 % Haarseife Brennnessel-Hairpower Sie verleiht dem Haar Kraft und Fülle. Brennnesseln enthalten Haarwuchs fördernde Wirkstoffe. In der Naturheilkunde werden sie auch zur Behandlung von empfindlicher Kopfhaut verwendet. Mit extra viel Olivenöl. Geeignet bei trockenem und normalem Haar. Rückfettung für die Kopfhaut: 2 % Haarseife Melisse Belebende, herrlich nach Melisse duftende Haarwaschseife. Hochwertige Öle sorgen für weiches und glänzendes Aussehen und kräftigen Ihr Haar bis in die Spitzen. Wir empfehlen diese Haarwaschseife bei normalem bis fettigem Haar. Rückfettung für die Kopfhaut: 1,5 % Haarseife Citrus Milde, nach Citrusölen duftende Haarseife, cremiger und fülliger Schaum. Hochwertige Öle sorgen für weiches und glänzendes Aussehen und kräftigen Ihr Haar. Wir empfehlen diese Haarwaschseife bei normalem bis fettigem Haar. Rückfettung für die Kopfhaut: 1,5 % 4 Sportler- & Reiseseife Diese Seife ist speziell für Sportler und Reiselustige. Sie kombiniert die natürliche Haar- und Körperwäsche in einem Stück. Eine eigens dafür komponierte Note aus ätherischen Ölen wirkt entspannend nach sportlichen Aktivitäten. Der stabile Schaum gibt beim Waschen ein wohltuendes Gefühl auf der Haut. Ein idealer Begleiter für unterwegs. Rückfettung für Haut und Kopfhaut: 2 % www.savion.de
MIT Haarseife Aloe Vera Hergestellt mit dem frischen Gel aus Aloe Vera Blättern. Sie hat einen leichten, fluffigen Schaum, der sich mühelos im Haar verteilen lässt. Wertvolle Öle pflegen Haar und Kopfhaut. Für alle Haartypen geeignet. Rückfettung für die Kopfhaut: 2,5 % Haarseife Thermalwasser Haarwaschseife mit Heilwasser aus der Thermalquelle Hersbruck. Das Wasser ist ein hochmineralisiertes Thermalwasser und entspricht den gesetzlichen Bestimmungen für ein natürliches Heilwasser. Zarter Blütenduft und ein seidiger Schaum zeichnen diese Seife aus. Für alle Haartypen geeignet. Rückfettung für die Kopfhaut: 2 % Haarseife Ziegenmilch Diese Haarwaschseife ist besonders bei trockener und empfindlicher Kopfhaut zu empfehlen, da die Ziegenmilch durch ihren natürlichen Fettgehalt die Rückfettung erhöht. Wir empfehlen diese Haarwaschseife bei normalem bis trockenem Haar. Rückfettung für die Kopfhaut: 4-6 % Haarseife Rasul Rasul ist eine natürliche Waschsubstanz, die seit Jahrtausenden angewendet wird. Vor allem in orientalischen Ländern gehört es häufig noch zur Körperund Haarpflege. Reinigt sanft und kräftigt Haar und Kopfhaut. Wir empfehlen diese Haarwaschseife bei normalem bis fettigem Haar. Rückfettung für die Kopfhaut: 1,5 % = vegan Haarseife Schafmilch Diese Haarwaschseife ist besonders bei trockener und empfindlicher Kopfhaut zu empfehlen. Ihr milder und feinporiger Schaum lässt sich mühelos im Haar verteilen. Die Zugabe von hochwertigen Ölen, speziell für die Haarwäsche, sorgen für weiches und glänzendes Aussehen und kräftigen das Haar. Wir empfehlen diese Haarwaschseife bei normalem bis trockenem Haar. Rückfettung für die Kopfhaut: 4-6 % 5
Körperseifen Thermalwasser Eine Seife mit Heilwasser und hohem Mineralgehalt. Das Thermalwasser aus der Heilquelle Hersbruck fördert die Durchblutung und Beweglichkeit; die Muskeln werden entspannt, der Kreislauf angeregt. Ein zarter blumiger Duft aus Rose und Lavendel ist wohltuend. Johanniskrautöl Der Wirkstoff des Johanniskrauts wurde in handwerklicher Arbeit mit Hilfe von Olivenöl entzogen. Dieses Olivenöl, das sogenannte Rotöl, verwenden wir zur Herstellung dieser Seife. Ihr Schaum ist mild und feinporig. Ingwer-Zimt Ingwer hat einen wärmenden Effekt auf die Haut und wirkt adstringierend. Zimt verleiht dieser Seife seine unverwechselbar würzige Note und Farbe. Ideal für die Winterzeit. Saisonprodukt von Sept. bis April erhältlich! Aloe Vera Aloe Vera verleiht der Haut Geschmeidigkeit und Spannkraft. Das Aloe-Vera-Gel wird nach der Verseifung zugefügt und behält so seine einzigartig pflegenden Eigenschaften. Eucalyptus Citriodora sorgt für erfrischenden Duft. Mandarine Die Kaiserin unter den Zitrusfrüchten. Sie verführt mit ihrem süßlich betörenden Duft und ihrem attraktiven Aussehen. Mandarine sorgt für gute Stimmung und Heiterkeit, Mut und gute Laune 6 www.savion.de
MIT Rose Der zarte Rosenduft dieser Seife wirkt wohltuend auf die Sinne. Rosenöl besitzt eine glättende und verjüngende Wirkung für die Haut. Es regt die Neubildung der Zellen an und ist harmonisierend. Lavendel Lavendel, die Pflanze des südlichen Frankreichs, der Provençe. Der Duft von Lavendel beruhigt, reinigt und wirkt auf vielfältige Weise heilsam für den Menschen. Oriental Einen Hauch des Orients verströmt diese, nach Sandelholz und Patchouli, duftende Seife. Süßlich aphrodisierend, verbreitet sie einen entspannenden und wohltuenden Geruch. Lavendel Lemongras Lavendelöl wirkt beruhigend auf gereizte Haut, entspannt und harmonisiert. Kombiniert mit dem erfrischenden Lemongrasöl eignet sich die Seife ideal für Dusche und Bad am Morgen. Dreckspatz Die sanfte Kinderseife mit der extra Portion Rückfettung. Sie duftet süßlich nach Orange und Zimt. Bunte Stücke und die gewellte Oberfläche geben ihr ein kinderfreundliches Aussehen. = vegan 7
Für empfindliche Haut Rizodermol Eine Empfehlung bei gereizter und empfindlicher Haut. Mit den Wirk- u. Pflegestoffen aus Teebaumöl, Nelkenöl, Arganöl, Walnussöl und Sheabutter. Diese schützen die Haut vor Keimen, wirken antibiotisch und unterstützen die Hautregeneration. Stark rückfettend für die Haut: 10 % Arganöl In unserer schonend verarbeiteten Seife wirkt das Öl besonders durch seine rückfettenden Eigenschaften. Die Arganölseife ist unbeduftet und enthält somit keine Allergene, die in natürlichen ätherischen Ölen enthalten sind. Sole Eine Seife mit 20 % Kristallsalz. Für weiche und geschmeidige Haut nach dem Waschen. Salz entschlackt die Haut und wirkt positiv auf den Stoffwechsel. Diese Seife ist ohne den Zusatz ätherischer Öle und somit frei von Allergenen. Ihr Duft ist mild und natürlich. Rückfettung für die Haut: 7 % Ziegenmilch Ziegenmilch - ein wunderbarer, pflegender Zusatz, um die Rückfettung auf der Haut zu erhöhen. Durch den naturbelassenen Fettanteil in der Ziegenmilch ist diese Seife besonders bei trockener Haut zu empfehlen. Die Ziegenmilch stammt aus kontr. biologischem Anbau. Rückfettung für die Haut: 7-9 % Saisonprodukt von April bis ca. November erhältlich! Schafmilch Schafmilch - ein pflegender Zusatz, der die rückfettende Wirkung auf der Haut erhöht. Dies ist besonders bei trockener Haut empfehlenswert. Sehr sanft und mit einem feinporigen Schaum. Die Schafmilch stammt aus kontrolliert biologischem Anbau. Rückfettung für die Haut: 7-9 % Saisonprodukt von April bis ca. November erhältlich! 8 www.savion.de
Spezialseifen (bitte informieren Sie sich auch unter savion.de) MIT Ringelmohn Peelingseife Die Seife mit dem natürlichen Peelingeffekt. Der verarbeitete Mohn sorgt beim Waschen für eine gründliche Reinigung und fördert die Durchblutung Ihrer Haut. Mit den gelben Blütenblättern der Ringelblume und dem zarten Duft ätherischer Öle ein Hautgenuss. Mandel-Olivenkern Peelingseife Eingearbeitetes Mandel- und Olivenkerngranulat geben dieser Seife ihre kräftigen Peelingeigenschaften. Es entfernt beim Waschen die verbrauchten äußeren Hautschichten und trägt so zur Regeneration der Haut bei. Fellseife für Hunde Sie ist mit feinsten Ölen der Naturkosmetik hergestellt und mit vielen Ideen von Menschen, die sich mit dem Waschen von Hundefell auskennen, bereichert worden. So enthält die Seife Arnika-Öl und EM-A Mikroorganismen aus kba, die Fell und Hundehaut pflegen. Rückfettung: 2 % Wäscheseife Ideal für die kleine Wäsche zuhause oder unterwegs. Sie entfernt hartnäckige Flecken und ist sanft zur Haut durch den rückfettenden Anteil der Sheabutter. Das beigefügte Wäscheweiß unterstützt unter anderem die optische Wirkung. Dezent blumigerfrischende Note. Rückfettung: 4 % Pinselseife Diese spezielle Seife ist zur schonenden und gründlichen Reinigung von Schmink- und Malpinseln entwickelt worden. Sie ist frei von rückfettenden Eigenschaften, von äth. Ölen und natürlichen Farbstoffen. Rückfettung: 0 % = vegan 9
Rasierseifen Rasierseife Der cremige, stabile Schaum dieser milden Seife liegt mit einer leicht erfrischenden Duftnote auf der Haut. Für Männerbart und Frauenbeine bestens geeignet. Auch in einer verschließbaren Dose erhältlich. Rückfettung für die Haut: 6 % Rasierseife in der Dose Beschreibung wie oben, ohne Abbildung Ziegenmilch Rasierseife Der cremige, stabile Schaum dieser milden Seife liegt mit einer würzig-erfrischenden Duftnote auf der Haut. Besonders für empfindliche Haut zu empfehlen. Rückfettung für die Haut: mind. 6 % Besonderes Seifensäckchen aus Sisal Mit dem Sisal-Seifensäckchen können Sie Ihre Haut gut abschrubbeln. Stecken Sie einfach Ihre Lieblingsseife in das Säckchen, machen es naß, und los geht der Waschspaß. Es ist nicht zu hart und nicht zu weich. Auch Seifenreste können Sie darin gut sammeln und restlos aufbrauchen. Gästeseifen Ideal für das Gästebad oder die Gästetoilette. Beschreibung (siehe Mandarinen- und Lavendelseife) Gewicht: je 40 g 10 www.savion.de
Pflege MIT Mandelkern Duschpeeling Geniessen Sie dieses herrliche Duschpeeling mit sanft verarbeiteter Shea- und Kakaobutter. Es sorgt mit einer leicht erfrischenden Duftkomposition für ein angenehmes Hautgefühl nach dem Duschen. Gehen Sie mit dem Riegel über die nasse, warme Haut und massieren die auf der Haut bleibende Cremeschicht ein. Mit warmem Wasser abspülen - fertig. Inhalt: 75g Olishea Geschmeidiges Hautbalsam zur wohltuenden Pflege und zur Massage. Eine Melange aus Sheabutter, Olivenöl, Aprikosenkernöl, Kakaobutter und Kokosöl. Die schmelzzarte Zusammensetzung läßt sich angenehm in die Haut einmassieren. Mit erfrischendem Duft. Auch ohne Duft erhältlich. Inhalt groß: 150g Inhalt klein: 65g Karité-Lippenbalsam Aus feiner Sheabutter, Mandelöl und Bienenwachs hergestellt. Der Balsam hält Lippen lange geschmeidig und weich. Dieser Lippenbalsam ist ohne Duft und gut für Allergiker geeignet. Dose Inhalt: 14 g Drehstift Inhalt: 6 ml Reine Sheabutter Wer sie kennt, schätzt sie wegen Ihrer sehr hautfreundlichen Eigenschaften. Unsere Sheabutter ist aus kontrolliert biologischem Anbau, hexanfrei desodoriert und ohne Zusatz von Duft- oder Farbstoffen. Inhalt groß: 150g Inhalt klein: 65g Hamam SINNLICH PROVENÇAL CITRUS Pflegendes Körperpeeling mit feinem Kristallsalz, wertvollem Mandel- und Jojobaöl und reinen natürlichen ätherischen Ölen. Hervorragend beim Duschen, Baden oder Saunieren. Entfernt die oberen Hautschichten, entschlackt und ölt die Haut. Inhalt: 220 g = vegan Körperbalsam Orange Rosmarin-ZitRone Rose Aus Shea- und Kakaobutter hergestellt. Herrlich angenehm auf der Haut besonders nach der Dusche, nach dem Bad oder dem Saunagang. Streichen Sie mit dem Körperbalsam über Ihre warme Haut und massieren ihn mit der Hand ein. Der Körperbalsam zieht schnell ein, pflegt hervorragend und duftet herrlich. Inhalt: 55g 11
Gut zu wissen MIT Kontakt Seife von SAVION erhalten Sie bei: Aus unserer Überzeugung heraus, ist es wichtig, dass all unsere Körperseifen zu 100 % mit Ölen aus kontrolliert biologischem Anbau (kba) hergestellt sind, sanft verarbeitet werden und alle Inhaltsstoffe benannt sind. Bei den Haarseifen verwenden wir mind. 65 % der Öle aus kontrolliert biologischem Anbau. 35 % sind in Apothekerqualität. Unsere Produkte und Seifen sind frei von Konservierungsstoffen. Das Gewicht der Seifen beträgt mindestens 80 g (Haarseifen 85g) und kann durch den Handschnitt leicht nach oben schwanken. Bei den Rasierseifen sind es mindestens 45 g. Rückfettung bedeutet: der Anteil an hochwertigen Pflanzenölen, die der fast fertigen Seife zur Pflege der Haut zugefügt werden. SAVION Feine Seifen OHG Siedlungstraße 31 91230 Happurg www.savion.de Tel: 09151-822 439 Fax: 09151-8 321 005 seife@savion.de Stand 07/2016 Gestaltung: www.steffen-krug.de