Bedienungsanleitung DR-R1s Zu Ihrer Sicherheit Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur möglich, wenn Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vollständig lesen und die darin enthaltenen Anweisungen strikt beachten. Das Gerät darf nicht in feuchter Umgebung betrieben werden. Vor jedem Gebrauch Gerät, Kabel und Stecker überprüfen. Schäden nur vom Fachmann beseitigen lassen. Benützen Sie das Anschlusskabel nicht zum Tragen des Gerätes. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Anschlusskabel aus der Steckdose. Öffnen Sie nicht den Deckel, wenn das Gerät arbeitet. Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör so auf, dass es Kindern nicht zugänglich ist. Personen unter 16 Jahren dürfen das Gerät nicht bedienen. Benützen Sie die Flüssigkeiten und Cremes nur in der hier beschriebenen Art. Vermeiden Sie jeden Augenkontakt und jeden Kontakt mit Schleimhäuten. Spülen Sie betroffenen Stellen sofort mit viel Wasser und suchen Sie sofort einen Arzt auf. Das Gerät darf unter keinen Umständen geöffnet werden. Das Öffnen kann lebensgefährlich sein. Bei unsachgemässer Anwendung besteht Verletzungsgefahr, Verbrennungsgefahr und Lebensgefahr. Verwenden Sie nur Original-Zubehör. Bewahren Sie diese Bedienungs-Anleitung an einem sicheren Ort auf. Der Hersteller haftet für nicht Schäden, die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden.
Hinweise und Tipps Wenn Sie das Gerät das erste Mal benützen Verwenden Sie eine alte Disk, die Sie nicht mehr benötigen, um mit den Funktionen des Gerätes vertraut zu werden. Verwenden Sie auf keinen Fall bei der ersten Anwendung eine Disk, die wichtige Daten enthält. Durch eine falsche Anwendung des Gerätes kann die Disk zerstört werden. Powerknopf Der Powerknopf befindet sich an der rechten Seite. Wenn das rote Licht brennt, ist der Powerknopf an. Pads: Verwenden Sie das Gerät nie ohne Pads. Dadurch kann eine gegebenenfalls eingelegt Disk beschädigt oder zerstört werden. Disk: Legen Sie die Disk immer mit der bedruckten Seite nach unten in das Gerät. 8cm Disk (Mini CD, Mini DVD) Wenn Sie 8cm Disk reinigen oder reparieren möchten, dann benützen Sie bitte nur EIN Pad und befestigen Sie es auf der linken Seite. Wenn das Gerät nach dem Drücken des Startknopfes nicht funktioniert Bitte kontrollieren Sie: Stecker, Einschaltknopf am Gerät, dass der Deckel komplett geschlossen ist. Wenn dies nichts hilft, dann sind folgende Gründe möglich: a) Das Pad ist zu trocken. Bitte die Reparatur- oder Reinigungsflüssigkeit verwenden. b) Das Pad ist in schlechtem Zustand. Bitte verwenden Sie ein neues Pad. c) Die Disk zusammen mit der Folie ist zu dick: Kontrollieren Sie, dass nur eine Folie eingelegt wurde. Entfernen Sie die zweite Folie. Falls dies nichts nützt, dann entfernen Sie zum Testen auch einmal die eine Transparente Folie aus Kunststoff. Wartezeiten: Starten Sie die Maschine nicht unmittelbar erneut, nachdem der Reinigungsvorgang beendet ist. Bitte warten Sie mindestens 1 Minute, damit sich das Gerät abkühlen kann. Schalten Sie das Gerät in der Wartezeit nie ab. Sonst können die Lüfter das Gerät nicht kühlen und es kann zu einem Hitzestau kommen. Sofortiger Neustart kann zu einer Überhitzung und zu einer Beschädigung des Motors führen. Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb ohne Pausen ausgelegt. Staubfreie Umgebung: Schützen Sie das Gerät und das Zubehör vor Staub und Sand. Sand und Staub im Gerät führen zu Kratzern auf der Disk.
Disk reinigen Zum Verständnis: Beim Reinigen der Disk wird mit hohen Drehzahlen mit weichen Pads und einer Spezial-Flüssigkeit die O- berfläche fein abgewischt und so gereinigt. Die Disk wird dabei nicht abgeschliffen. Vorbereitung 1. Öffnen Sie den Deckel. 2. Schrauben Sie die Disk Fixierschraube auf (im Gegenuhrzeigersinn mit der Hand drehen) und legen Sie diese auf die Seite. 3. Legen Sie zum Schutz der Disk die Transparente Folie aus Kunststoff ein. 4. Legen Sie auf die Folie die Disk mit der bedruckten Seite nach unten. 5. Schrauben Sie die Fixierschraube wieder zu (im Uhrzeigersinn mit der Hand zudrehen). 6. Schalten Sie die Maschine ein (Powerschalter rechte Seite). 7. Das rote Licht leuchtet. Fingerabdrücke und leichten Schmutz entfernen (Standard-Vorgang) Legen Sie 2 blaue Reinigungs-Pads ein (brauner Klebe-Schutz entfernen, Pads andrücken, fertig). Sprayen Sie einmal die blaue Reinigungsflüssigkeit Flüssigkeit direkt auf die Disk (nicht auf die Pads). Sprayen Sie keine Flüssigkeit, wenn die blauen Pads schon nass sind. Schliessen Sie den Deckel. Drücken Sie den Start Knopf und bleiben Sie mit dem Finger auf dem Knopf. Wenn das grüne Licht brennt, lassen Sie den Knopf los. Die Maschine arbeitet für 3 Sekunden. Während dieser Zeit flackert das grüne Licht sehr schnell. Die Disk ist nun gereinigt. Grösseren Schmutz entfernen Legen Sie zwei Weisse Pads ein (brauner Klebe-Schutz entfernen, Pads andrücken, fertig) Geben Sie etwas von der Flüssigkeit aus der weissen Dose (Disc Finish Repair Liquid Compound) auf jedes Pad. Schliessen Sie den Deckel. Drücken Sie den Start Knopf und bleiben Sie mit dem Finger auf dem Knopf. Wenn das grüne Licht brennt, lassen Sie den Knopf los. Die Maschine arbeitet für 3 Sekunden. Während dieser Zeit flackert das grüne Licht sehr schnell. Die Disk ist nun gereinigt. Starken Schmutz entfernen Legen Sie zwei Weisse Pads ein (brauner Klebe-Schutz entfernen, Pads andrücken, fertig). Geben Sie etwas von der Flüssigkeit aus der weissen Dose (Disc Finish Repair Liquid Compound) auf jedes Pad. Schliessen Sie den Deckel. Drücken Sie kurz den Start Knopf und lassen Sie den Knopf sogleich wieder los. Die Maschine arbeitet für 10 Sekunden. Während dieser Zeit flackert das grüne Licht langsam. Die Disk ist nun gereinigt. Anmerkung: Wechseln Sie die weissen Pads nach ca. 4 Reinigungszyklen aus. Merke: Start drücken und auf dem Knopf bleiben: Dies startet den kurzen Reinigungsvorgang von 3 Sekunden. Start drücken und den Knopf sofort wieder los lassen: Dies startet den langen Reinigungsvorgang von 10 Sekunden.
Disk reparieren Zum Verständnis: Beim Reparieren der Disk wird mit hohen Drehzahlen mit harten Pads und einer Spezial-Creme zuerst eine sehr dünne Schicht der Disk abgeschliffen. Die Disk hat dann wieder die volle Funktion. Sie sieht aber sehr matt aus. Deshalb wird in einem zweiten Arbeitsschritt die Disk mit weichen Pads und einer Spezialflüssigkeit poliert. Dadurch erhält die Disk wieder ihren Glanz. Vorbereitung 1. Öffnen Sie den Deckel. 2. Schrauben Sie die Disk Fixierschraube auf (im Gegenuhrzeigersinn mit der Hand drehen) und legen Sie diese auf die Seite. 3. Legen Sie zum Schutz der Disk die Transparente Folie aus Kunststoff ein. 4. Legen Sie auf die Folie die Disk mit der bedruckten Seite nach unten. 5. Schrauben Sie die Fixierschraube wieder zu (im Uhrzeigersinn mit der Hand zudrehen). 6. Schalten Sie die Maschine ein (Powerschalter rechte Seite). 7. Das rote Licht leuchtet. Leicht beschädigte Disk reparieren (Standard-Vorgang) a) Abschleifen: Legen Sie 2 gelbe Pads ein (brauner Klebe-Schutz entfernen, Pads andrücken, fertig). Geben Sie etwas von der Spezialcreme aus der gelben Tube (Yellow Polishing Compound Cream) auf jedes Pad (Empfohlen: ca. 2mm auf das linke und ca. 3mm auf das rechte Pad). Drücken Sie kurz den Start Knopf und lassen Sie den Knopf wieder los. Die Maschine arbeitet für 10 Sekunden. Während dieser Zeit flackert das grüne Licht langsam. Kontrollieren Sie die Disk. Wenn noch Beschädigungen erkennbar sind, dann wiederholen Sie den Vorgang. Anmerkung: Die gelben Pads sind für 4 Reparaturvorgänge ausgelegt. Wechseln Sie Pads immer nach 4 Reparaturzyklen aus. b) Polieren Die Disk ist nun wieder funktionstüchtig. Sie wirkt aber etwas matt. Damit sie wieder den alten Glanz erhält, wird die Disk poliert: Legen Sie 2 weisse Pads ein. Geben Sie je einen Tropfen Flüssigkeit aus der weissen Flasche (White Finish Polishing Compound) auf jedes Pad. Drücken Sie den Start Knopf. Damit ist die Disk poliert und die Reparatur ist abgeschlossen. Anmerkung: Wechseln Sie die weissen Pads nach ca. 4 Reinigungszyklen aus.
Mittelschwer beschädigte Disk reparieren Legen Sie 2 gelbe Pads ein (brauner Klebe-Schutz entfernen, Pads andrücken, fertig). Geben Sie etwas von der Spezialcreme aus der roten Tube (Red Polishing Compound Cream) auf jedes Pad (Empfohlen: ca. 2mm auf das linke und ca. 3mm auf das rechte Pad). Drücken Sie kurz den Start Knopf und lassen Sie den Knopf wieder los. Die Maschine arbeitet für 10 Sekunden. Während dieser Zeit flackert das grüne Licht langsam. Kontrollieren Sie die Disk. Wenn noch mittelschwere Beschädigungen erkennbar sind, dann wiederholen Sie den Vorgang. Wenn die Beschädigungen nur noch leicht sind, dann fahren Sie bei Leicht beschädigte Disk reparieren weiter. Hinweis: Legen Sie immer 2 neue Pads ein, wenn Sie zuerst die Spezialcreme aus der roten Tube verwendet haben und nun auf die gelbe Tube wechseln. Verwenden Sie nicht dieselben Pads mit gelber Spezialcreme, mit denen vorher Spezialcreme aus der roten Tube verwendet wurde. Anmerkung: Die gelben Pads sind für 4 Reparaturvorgänge ausgelegt. Wechseln Sie Pads immer nach 4 Reparaturzyklen aus. Sehr stark beschädigte Disk reparieren (tiefe Kratzer, Schere, Schraubenzieher) Bei schweren Beschädigungen: Versuchen Sie zuerst, die Disk gemäss dem vorhergehenden Kapitel mit den gelben Pads und der roten Spezialcreme zu beseitigen. Nachdem Sie 4 Mal die Rote Reparatur-Creme verwendet haben und die Beschädigungen immer noch sichtbar sind, fahren Sie wie folgt fort: Legen Sie die Folie aus Kunststoff auf eine saubere, glatte Oberfläche. Nehmen Sie die Disk aus der Maschine und legen Sie die Disk mit der bedruckten Oberfläche nach unten auf die Kunststofffolie. Füllen Sie die mitgelieferte leere Spray-Flasche mit Wasser. Sprayen Sie etwas Wasser auf die Disk, bevor Sie mit Polieren beginnen. Nehmen Sie ein Deep Abrasive Pad in die Hand und polieren Sie die schwer beschädigten Stellen von Hand, bis die Beschädigungen weniger sichtbar sind. Entfernen Sie das Wasser. Sprayen Sie erneut etwas Wasser auf die Disk. Verwenden Sie nun das Medium Abrasive Pad und polieren Sie die Disk damit etwa 30 Sekunden. Entfernen Sie das Wasser. Legen Sie dann die Disk wieder in die Maschine und fahren Sie wie im Kapitel Mittelschwer beschädigte Disk reparieren fort.
Beschreibung und Anwendungsmöglichkeiten des gesamten Zubehörs: Folien Transparente Folie aus Kunststoff: Zum Schutz der bedruckten Seite der Disk legen Sie bitte die transparente Folie zuerst in das Gerät. Legen Sie die Disk anschliessend mit der bedruckten Seite nach unten in das Gerät. Dies ist der normale Vorgang. Die transparente Folie kann immer im Gerät bleiben. Wenn sich die Pads nicht richtig bewegen, muss ausnahmsweise die Folie unter Umständen entfernt werden. Grüne Folie aus Kunststoff: Diese Spezialfolie wird verwendet, wenn die Disk mit einem Label versehen ist, welches aufgeklebt wurde. Verwenden Sie in diesem Fall die grüne Folie, entfernen Sie aber zuerst die transparente Folie. Reinigungsmittel Blaue Reinigungs-Pads: Benützen Sie die blauen Reinigungs-Pads zusammen mit der blauen Reinigungsflüssigkeit. Sprayen Sie einmal die Flüssigkeit direkt auf die Disk (nicht auf die Pads). Sprayen Sie keine Flüssigkeit, wenn die blauen Pads schon nass sind. Disk Reinigungsflüssigkeit (disc cleaner): Sprayen Sie einmal die Flüssigkeit direkt auf die Disk (nicht auf die blauen Pads). Sprayen Sie keine Flüssigkeit, wenn die blauen Pads schon nass sind. Normale Reparatur Gelbe Reparatur-Creme (Yellow Disc polishing compound Cream): Für nicht tiefe Beschädigungen nehmen Sie die gelbe Reparatur-Creme. Geben Sie etwas von der Reparatur-Creme auf jedes der beiden gelben Pads. Rote Reparatur-Creme (Red Disc polishing compound Cream): Für mittlere und tiefe Beschädigungen nehmen Sie die rote Reparatur-Creme. Geben Sie etwas von der Reparatur-Creme auf jedes der beiden gelben Pads. Gelbe Reparatur-Pads: Benützen Sie die gelben Reparatur-Pads zusammen mit der roten oder der gelben Reparatur-Creme. Geben Sie etwas von der Reparatur-Creme auf jedes Pad. Wechseln Sie die gelben Reparatur-Pads nach 4 Reparaturvorgängen aus. Reparatur von Extremen Beschädigungen: Leere Spray Flasche: Füllen Sie diese mit Wasser. Sie wird zusammen mit den Mittleren und Tiefen Abrasive Pads verwendet. Mittlere und Tiefe Abrasive Pads (Medium and deep Abrasive Pad) Bei schweren Beschädigungen: Benützen Sie diese Pads, nachdem Sie 4 mal die Rote Reparatur-Crème verwendet haben und die Beschädigungen immer noch sichtbar sind. Abschluss jeder Reparatur Weisse Polier-Pads: Benützen Sie die weissen Pads zusammen mit der weissen Polier-Flüssigkeit zum Polieren der Disk. Geben Sie etwas von der weissen Polierflüssigkeit auf jedes Pad. Wechseln Sie die weissen Polier-Pads nach 4 Poliervorgängen aus. Weisse Polier-Flüssigkeit (Disc Finish Repair Liquid Compound): Geben Sie nach erfolgter Reparatur etwas von der weissen Polier-Flüssigkeit auf jedes der beiden weissen Pads.
Zum Verständnis: Wie funktioniert eine Reparatur oder eine Reinigung? Verschmutzung: Die helle, unbeschriftete Seite der Disk besteht aus Poly Carbonate. Wenn diese Schicht verschmutzt ist, dann wird der Laserstrahl nicht mehr korrekt reflektiert. Dadurch treten Datenfehler auf. Manchmal kann die Fehlerkorrektur des Abspielgerätes die Fehler kompensieren, manchmal nicht. Abhilfe schafft hier das Reinigen der Disk. Kratzer: Wenn die Disk zerkratzt ist, dann wird der Laserstrahl nicht mehr korrekt reflektiert. Dadurch treten Datenfehler oder Aussetzer auf, teilweise wird die Disk überhaupt nicht mehr gelesen. Abhilfe schafft hier das Wegschleifen einer ganz dünnen Schicht des Poly Carbonates. Diese Poly Carbonate Schicht ist dick und es wird so wenig Material abgeschliffen, dass das Abschleifen viele Male erfolgen kann. Erklärung: Dreht man eine Disk um, dann befindet sich unten die "Label Side" mit dem Aufdruck. Zusammen mit den Protecitve, Reflective und Record Layer Schichten machen diese 4 Schichten nur 0.1 mm aus, der Rest der Disk, etwa 1.1 mm, ist die Poly Carbonate Schicht (oben). Diese Schicht macht somit mehr als 90% der Dicke der Disk aus. Die Poly Carbonate Schicht kann viele Male abgeschliffen werden, wenn die Disk nicht mehr lesbar ist. Das ist die Idee beim Reparieren von CDs, DVDs, und DVDs DL. Normalerweise werden die Laserstrahlen ausgesendet, von der Disk reflektiert, zurückgesendet und ausgelesen (links). Wenn die Disk beschädigt ist, kann das ausgesendete Laserlicht nicht mehr korrekt zurückgestrahlt werden (rechts). Durch das Abschleifen eines dünnen Teils der äussersten Schicht wird die Disk wieder glatt - die Laserstrahlen werden wieder korrekt reflektiert.
Fragen? Probleme? 1. Bitte sehen Sie zuerst in dieser Anleitung nach. Alles Wichtige ist hier beschrieben. 2. Sollte das Problem nicht gelöst werden, dann fragen Sie bitte bei Ihrem Händler nach, bei dem Sie das Gerät erworben haben. 3. Hilft auch dies nicht weiter, dann wenden Sie sich bitte an uns, die Generalvertretung (Distributor) für Europa. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Ihr ComAttack Schweiz Team