BEDIENUNGSANLEITUNG für Model No.52 (5 Tasten) EINFÜHRUNG Das Modell No. 52 ist ein digitales Gerät mit Höhenmesser, Barometer, Kompass, Höhenmesserprotokoll, Zweitzeit, Chronograph und Weckfunktion. Funktionen Höhenmesser - Auflösung 1 Meter (bzw. Fuß) mit einem Arbeitsbereich von -700 m (-2296 Fuß) bis 9000 m (29520 Fuß) - Graphische Änderungsanzeige - Angabe wahlweise in Metern oder Fuß - Anzeige der Aufstiegs- (ASC) bzw. Abstiegsgeschwindigkeit (DSC) in Fuß/Minute oder Meter/Minute 20 Speicherprotokolle mit gesamter ASC/DSC-Geschwindigkeit, durchschnittlicher ASC/DSC- Geschwindigkeit, Nummer des Bergs/Hügels und Gesamtzeit. Mit 24-Stunden-Grafikspeicher. Barometer - Auflösung 1 mbar/hpa, Arbeitsbereich zwischen 300 mbar/hpa bis 1100 mbar/hpa - Graphische Änderungsanzeige - 24-Stunden-Speicher der Barometerdaten - Anzeige des Meeresspiegeldrucks und Absolutdrucks möglich - Wettervorhersage - Temperaturanzeige wahlweise in F oder C Kompass - Peilung in Grad - Grafische Peilungsanzeige - Neigungseinstellung Uhrzeit - zwei Uhrzeiten einstellbar - aktueller Wochentag, Datum, Stunden, Minuten und Sekunden (Jahr und Monat können ebenfalls eingestellt werden) - wahlweise 12/24-Stunden-Format - automatischer Kalender von 2006 bis 2055 Chronograph - automatischer Stopp nach 24 Stunden - Speichern von bis zu 50 Rundenzeiten Wecker - 2 Weckzeiten einstellbar (täglich) - Stundensignalton Hintergrundbeleuchtung - Hintergrundbeleuchtung (3 Sekunden)
GRUNDFUNKTIONEN DER TASTEN (S3) - ÄNDERUNG DER BETRIEBSART (MODUS) - AUSWAHL DES EINZUSTELLENDEN FELDS IN BETRIEBSART UHRZEIT, KOMPASS, BAROMETER, HÖHENMESSER BZW. WECKER (S4) - GEDRÜCKT HALTEN UM ZUR JEWEILIGEN EINSTELLUNG ZU GELANGEN - EINSTELLUNG VERLASSEN - DATEI LÖSCHEN - BLÄTTERN BEENDEN (S2) - ANSICHTSAUSWAHL - AUSGEWÄHLTEN WERT VERRINGEN - STOP/ZURÜCKSETZEN - AL1/AL2/STUNDENSIGNALTON (S1) - START/STOP - KOMPASSFUNKTION REAKTIVIEREN - WECKER EIN/AUS - AUSGEWÄHLTEN WERT ERHÖHEN (S5) - HINTERGRUNDBELEUCHTUNG EIN
ÄNDERUNG DER BETRIEBSART (MODUS) Dieses Produkt bietet 7 Betriebsarten (Modi): Uhrzeit, Kompass, Barometer, Höhenmesser, Protokoll, Chronograph und Wecker. Mit Taste A den gewünschten Modus auswählen.
UHRZEITMODUS Taste S3 drücken, um in den Uhrzeitmodus zu gelangen. * Zunächst erscheint die Betriebsartenanzeige TIME. - Es gibt 2 Zeitmodi, die Normalzeit (T1) und die Zweitzeit (T2). Beide Zeiten laufen synchron zueinander, d.h. die Sekundenanzeige ist jeweils gleich. - Der Anwender kann zwischen fünf verschiedenen Ansichten wählen (siehe Abbildung unten) - Das Gerät verfügt über eine automatische Kalenderfunktion von 2006 bis 2055. Deutsch Umschalten zwischen den 5 Uhrzeitansichten Taste S2 drücken, um die gewünschte Uhrzeitansicht auszuwählen. Einstellung der Uhrzeit 1. Taste S4 gedrückt halten, um zur Uhrzeiteinstellung zu gelangen. 2. Taste S3 drücken, um den einzustellenden Wert (Stunde, Minute, Sekunde, Jahr, Monat, Tag, 12- bzw. 24-Stundenformat, Luftdruckeinheit oder Temperatureinheit) auszuwählen. 3. Den gewünschten Wert mit Taste S1 bzw. S2 einstellen. 4. Taste S4 drücken, um die Uhrzeiteinstellung zu verlassen und die eingestellten Daten zu speichern 5. Wenn innerhalb von 2-3 Minuten kein Tastendruck erfolgt, wird der Einstellmodus beendet und das Gerät kehrt in den Standardmodus zurück. KOMPASSMODUS Taste S3 drücken, um in den Kompassmodus zu gelangen. * Zunächst erscheint COMP. Wenn die Uhr zuvor zurückgesetzt wurde, wird der Kalibriermodus aktiviert. - Wenn Sie eine Peilung vornehmen, werden die Werte grafisch angezeigt, die Peilung erfolgt in Grad. * Auf der Anzeige erscheint die Richtung, in die die 12-Uhr-Position des LCD zeigt. - Eine Deklinationskorrektur erfolgt. - Deklination ist die Differenz zwischen echtem Norden und magnetischem Norden.
Wichtig 1. Vor erstmaligem Einsatz muss der Kompass kalibriert werden. 2. Der Kompass muss im Einsatz waagrecht gehalten werden. 3. Magnetische Störquellen beeinflussen die Kompasswerte erheblich. Daher sollte der Kompass stets im Freien benutzt werden. Kalibrierung des Kompasses 1. Taste S4 gedrückt halten, bis ROTATE CAL in der Anzeige erscheint. Diese Meldung zeigt an, dass sie sich im Kalibriermenü befinden. 2. Das Gerät nun langsam 2 Mal in jede Richtung drehen. Jede Umdrehung muss mindestens 15 Sekunden dauern. 3. Taste S3 drücken, die Zehn-Grad-Ziffer blinkt nun in der Anzeige. Dies zeigt an, dass Sie sich im Menü zur Einstellung des Deklinationswinkels befinden. * Wenn Sie nun die Tasten S4, S1 und S2 drücken, wird die Kalibrierung ohne Einstellung des Deklinationswinkels beendet. In diesem Fall beträgt der Deklinationswinkel 0 Grad. 4. Mit Taste S1 (+) und S2 (-) die Einstellung verändern. Wenn Sie die Tasten gedrückt halten, ändert sich der jeweilige Wert mit hoher Geschwindigkeit. 5. Taste A drücken, um zur nächsten Einstellung zu gelangen (siehe folgende Abbildung): * Wenn E oder W blinkt, Taste S2 oder S1 drücken um von Ost auf West umschalten und umgekehrt. * Informieren Sie sich jeweils vor Ort über den jeweiligen Deklinationswinkel. Die in der folgenden Tabelle angegebenen Deklinationswinkel dienen nur zu Informationszwecken. Stadt Deklinationswinkel Stadt Deklinationswink el Stadt Deklinationswinkel Anchorage 22 E London 4 W Rio De Janeiro 21 W Atlanta 4 W Little Rock 3 E San Francisco 15 E Bombay 1 W Livingston, MT 14 E Seattle 19 E Boston 16 W München 1 E Shanghai 5 W Calgary 18 W New York City 14 W Toronto 11 W Chicago 3 W Orlando 5 W Vancouver 20 W Denver 10 E Oslo 2 W Washington DC 10 W Jerusalem 3 E Paris 2 W Waterbury, CT 14 W 6. Taste S4 drücken, um die Kalibrierung zu verlassen. *Einstellung wird automatisch beendet, wenn 2-3 Minuten lang kein Tastendruck erfolgt. BAROMETERMODUS Taste S3 drücken, um in den Barometermodus zu gelangen. * Zunächst erscheint die Betriebsartenanzeige BARO. - Die Barometermodusanzeige erscheint. - Barometerauflösung 1 mbar/hpa, Arbeitsbereich zwischen 300 mbar/hpa bis 1100 mbar/hpa. - Zur Berechnung der Wettervorhersage ist eine Luftdruckänderung über einen Zeitraum von 12 Stunden erforderlich - Der Anwender kann zwischen fünf verschiedenen Ansichten wählen (siehe Abbildung unten).
Umschaltung zwischen den 5 Barometeranzeigevarianten Deutsch Ablesen des Luftdruckdiagramms Die Kurve stellt die relativen Änderungen des Luftdrucks auf Meereshöhe in der Vergangenheit dar, wobei rechts der aktuelle Druck dargestellt wird. Jeder waagrechte Punkt steht für eine Stunde, wobei jeder vertikale Punkt den relativen Druckwert in diesem Zeitraum darstellt. * Es ist nicht möglich den exakten Wert aus der Kurve zu ermitteln. Aus den Kurven können nur Trends abgelesen werden. 24-Stunden-Luftdruckdatenspeicher Hier werden die Luftdruckdaten der letzten 24 Stunden mit Kurve und Wert angezeigt. 1. Taste S3 drücken, um in den Barometermodus zu gelangen. 2. Taste S2 drücken, um den Speichermodus zu öffnen. 3. Taste S1 drücken, um die gespeicherten Daten anzuzeigen. Umschaltung zwischen mbar/hpa und inhg 1. Taste S2 drücken, um in die Barometeranzeige mit Meeresspiegeldruck und tatsächlichem Luftdruck zu gelangen. 2. Taste S1 gedrückt halten, bis die Einheitenanzeige (mbar/hpa bzw. inhg) zu blinken aufhört, um von mbar/hpa auf inhg umzuschalten und umgekehrt. Einstellung des Luftdrucks auf Meereshöhe 1. Taste S4 gedrückt halten, bis SET WEATHER in der Anzeige erscheint. Diese Meldung signalisiert, dass Sie sich im Wettereinstellmenü befinden. * Die Wetteranzeige beginnt zu blinken. 2. Taste S3 drücken, um zur Einstellung des aktuellen Luftdrucks zu gelangen. Der aktuelle Luftdruckwert beginnt zu blinken. 3. Mit Taste S1 (+) und S2 (-) die Einstellung verändern. Wenn Sie die Tasten gedrückt halten, ändert sich der jeweilige Wert mit hoher Geschwindigkeit. 4. Taste S4 drücken, um das Einstellmenü zu verlassen. * Falls innerhalb von 2-3 Minuten kein Tastendruck erfolgt, kehrt die Anzeige automatisch in den Barometermodus zurück. Einstellung des aktuellen Wetters 1. Taste S4 gedrückt halten, bis SET WEATHER in der Anzeige erscheint. Diese Meldung signalisiert, dass Sie sich im Wettereinstellmenü befinden. * Die Wetteranzeigen beginnen zu blinken. 2. Mit Taste S1 (+) und S2 (-) die Einstellung verändern. 3. Taste S4 drücken, um das Einstellmenü zu verlassen. * Falls innerhalb von 2-3 Minuten kein Tastendruck erfolgt, kehrt die Anzeige automatisch in den Barometermodus zurück.
HÖHENMESSERMODUS Taste S3 drücken, um in den Höhenmessermodus zu gelangen. * Zunächst erscheint die Betriebsartenanzeige ALTI. - Die Höhenmessermodusanzeige erscheint. - Der Höhenmesser besitzt eine Auflösung von 1 Meter (bzw. Fuß) mit einem Arbeitsbereich von -700 m (-2296 Fuß) bis 9000 m (29520 Fuß). - Angabe wahlweise in Metern oder Fuß. - Die Höhenänderung wird in einer Kurve angezeigt. - Die Kurvendaten werden nur durch Zurücksetzen der Uhr gelöscht. - Mit 24-Stunden-Grafikspeicher. - Im Einstellmodus kann der Nutzer den Ausgangshöhenwert einstellen und auswählen (Local 1, Local2, and Local 3). - Im Höhenmessermodus wechselt die Uhr automatisch zwischen der Höhen- und der Luftdruckanzeige hin und her. Einstellung des Höhenmessers 1. Im Höhenmessermodus Taste S4 2 Sekunden lang gedrückt halten. In der Anzeige blinkt CURRENT. 2. Mit Taste S1 (+) und S2 (-) die Einstellung verändern: 3. CURRENT LOCAL 1 LOCAL 2 ALTI ACC MAX LOCAL 3 ALARM 4. Mit Taste S1 (+) und S2 (-) die Einstellung verändern. Wenn Sie die Tasten gedrückt halten, ändert sich der jeweilige Wert mit hoher Geschwindigkeit. 5. Taste S4 drücken, um das Einstellmenü zu verlassen. * Falls innerhalb von 2-3 Minuten kein Tastendruck erfolgt, kehrt die Anzeige automatisch in den Höhenmessermodus zurück. Ablesen der Höhenkurve Die Höhenkurve zeigt die Höhenänderungen an. Jeder waagrechte Punkt steht für 15 Minuten, wobei jede Spalte den relativen Höhenwert in diesem Zeitraum darstellt. * Es ist nicht möglich den exakten Wert aus der Kurve zu ermitteln. Aus den Kurven können nur Trends abgelesen werden. Umschaltung zwischen Meter und Fuß Taste S1 gedrückt halten, bis die Einheitenanzeige (M bzw. F) zu blinken aufhört, um die Höheneinheit von Meter in Fuß umzuschalten und umgekehrt. Aktivierung/Deaktivierung der Protokollfunktion Taste S1 drücken, LOG 1 START blinkt auf der Anzeige, Taste S1 gedrückt halten, um die Protokollfunktion zu aktivieren (falls noch nicht aktiviert). Taste S1 drücken, LOG 1 STOP blinkt auf der Anzeige, Taste S1 gedrückt halten, um die Protokollfunktion zu deaktivieren (falls aktiviert).
Umschalten auf andere Anzeige 1. Taste S3 drücken, um in den Höhenmessermodus zu gelangen, mit Taste S2 die gewünschte Ansicht wählen. Der Anwender kann zwischen fünf verschiedenen Ansichten wählen (siehe Abbildung unten): CHRONOGRAPHMODUS Taste S3 drücken, um in den Chronographmodus zu gelangen. * Zunächst erscheint die Betriebsartenanzeige CHRO. - Der Chronograph hat in der ersten Stunde eine Auflösung von 1/100 Sekunde bzw. von einer Sekunde im übrigen Arbeitsbereich bis zu 24 Stunden, danach wird der Chronograph automatisch angehalten. - In der ersten Stunde zeigt der Chronograph die Minuten, Sekunden und Hundertstelsekunden an, danach die Stunden, Minuten und Sekunden. * Führende Nullen werden nicht angezeigt. - Mit dem Chronographen können Sie die verstrichene Gesamtzeit, Runden- bzw. Splitzeiten sowie zwei (oder mehr) Endzeiten messen. * Wenn Sie die Runden-/Splitzeit nehmen, bleibt die Anzeige ca. Sekunden lang auf der Runden- /Splitzeit stehen, dann wird automatisch wieder die aktuelle Gesamtzeit angezeigt. Chronograph starten / anhalten 1. Taste S1 drücken, um den Chronographen zu starten. 2. Taste S2 drücken, um den Chronographen anzuhalten. * Sie können die Messung durch Drücken von S1 fortsetzen. 3. S2 gedrückt halten, um den Chronographen auf Null zurückzusetzen. Nehmen von Rundenzeiten 1. Taste S1 drücken, um den Chronographen zu starten. 2. Bei laufendem Chronographen Taste S1 drücken, um die Runden-/Zwischenzeit zu nehmen. *Sie können bis zu 50 Rundenzeiten nehmen. 3. Taste S2 drücken, um den Chronographen anzuhalten. 4. Taste S2 gedrückt halten, um den Chronographen zurückzusetzen. Aufrufen der Chronographendaten 1. Taste S1 drücken, um den Chronographen zu starten. 2. Mit S1 können sie bis zu 50 Rundenzeiten nehmen. 3. Taste S2 drücken, um den Chronographen anzuhalten.
4. Taste S4 drücken, um die Runden-/Zwischenzeit anzuzeigen, die Bestzeit sowie die durchschnittliche Rundenzeit werden angezeigt. * Wenn der Chronograph zurückgesetzt wird, werden alle Daten gelöscht. Deutsch WECKERMODUS - Taste S3 drücken, um in den Weckermodus zu gelangen. * Zunächst erscheint die Betriebsartenanzeige ALARM. - Zwei Weckzeiten (täglich). - Wenn der Weckton ertönt, kann er durch Drücken einer beliebigen Taste wieder ausgeschaltet werden. Der Weckton verstummt nach 20 Sekunden automatisch. Weckereinstellung 1. Taste S4 gedrückt halten, um zur Uhrzeiteinstellung zu gelangen. 2. Mit Taste S3 den einzustellenden Wert auswählen (Stunden bzw. Minuten). 3. Mit Taste S1 und S2 den gewünschten Wert einstellen. 4. Taste S4 drücken, um die Uhrzeiteinstellung zu verlassen und die eingestellten Daten zu speichern. 5. Wenn innerhalb von 2-3 Minuten kein Tastendruck erfolgt, wird der Einstellmodus beendet und das Gerät kehrt in den Standardmodus zurück. Stundensignalton 1. Mit Taste S2 Alarm 1, Alarm 2 und Stundensignalton auswählen. 2. Mit Taste S1 den Stundensignalton ein- bzw. ausschalten. ZURÜCKSETZEN DES PRODUKTS Tasten S1, S2, S3 und S4 gleichzeitig gedrückt halten, alle Anzeigesegmente werden eingeschaltet. Dann die Tasten loslassen, Das Produkt ist nun auf seine Ausgangseinstellungen zurückgesetzt. * Nach dem Zurücksetzen auf die Ausgangseinstellungen wird bei Aktivierung des Kompassmodus automatisch das Kalibrierungsmenü angezeigt.