BUMSCEIBEN BUMSCUTZGITTER
Effizienten Schutz von Bäumen im urbanen Umfeld bietet ess mit einem umfangreichen Baumscheibenund Baumschutzgitter-Programm. Städteplaner und rchitekten erhalten dabei alles aus einer and: vom Baumschutzgitter über in die Baumscheiben integrierte Bodenstrahler bis hin zur Unterkonstruktion und Betonfundament. ess setzt auf höchste Qualität von Material und Produktion: Neben der großen Funktionalität erfüllen Baumscheiben wie Baumschutzgitter mit ihren abstrakten Ornamenten gestalterische ufgaben. Mal kann mit den Baumscheiben ein bewusster Gegensatz zur Pflasterung eines Platzes inszeniert werden, mal fügen sich die Baumscheiben harmonisch in den Belag einer Straße ein. Der Werkstoff Grauguss passt zu jeder Pflasterung sowie jedem Belag. Das Erscheinungsbild von Bäumen im öffentlichen Raum prägt ess auch bei Nacht mit in Baumscheiben integrierbaren Bodenstrahlern. REGULUS OCT SERPO BELVEDERE CONCORD BRO SCULPO METOR WEG LGRVE Die neuen Baumscheiben von ess werden im System guss verfahren hergestellt. Je vier Segmente werden mit einander verschraubt, können so lose in die freitragende Unterkonstruktion eingelegt werden und haben dennoch eine Tragkraft von fünf Tonnen. 2 3
Baumscheiben werden täglich stark beansprucht durch Fußgänger ebenso wie durch den Verkehr. ess-baumscheiben werden deshalb aus Grauguss (Werkstoff EN-GJL-250) hergestellt: Jedes einzelne Baumscheiben-Element wird danach sandgestrahlt und an den Kanten sauber verputzt. Mit diesem Verfahren kann eine besonders gut haftende Tauchlackierung mit RL 9011 graphitschwarz erzielt werden. Trotz dick aufgetragener Lackschichten kann die Lackierung beim Einbau oder aufgrund der großen Belastung durch beispielsweise Radlast beschädigt werden. Die auftretende Braunfärbung wird mit der Zeit von einer natürlichen Patina überlagert, die sich meist sehr gut ins Stadtbild einfügt. Das sehr sorgfältig angewandte Lackierungsverfahren entspricht dem momentanen Stand der Technik. ess schließt dennoch eine Gewährleistung für die Lackierung aus, da nicht beeinflussbare mechanische Schäden möglich sind. 4 5
BUMSCEIBENSYSTEM BUMSCUTZGITTER Zweiteilige Baumschutzgitter bietet ess in verschiedenen usführungen und öhen, insbesondere für frisch eingepflanzte Bäume ist dies unerlässlich. Ihrer Schutzfunktion werden ess-baumschutzgitter damit optimal gerecht. Straßengefälle von bis zu drei Prozent können mühelos ausgeglichen werden. Gleichzeitig dienen Baumschutzgitter Städteplanern und rchitekten als variables Gestaltungselement. BODENSTRLER Bodenstrahler können auf Wunsch in die Baumscheibe integriert werden. ess bietet dazu ein umfangreiches Leuchten-Programm. BUMSCEIBE ess stellt alle Baumscheiben-usführungen in je vier miteinander verschraubten Elementen her, damit die Baumscheibe lose in die Unterkonstruktion eingelegt werden kann. ufnahmebohrungen am inneren Öffnungsrand passen zu den ess- Baumschutzgittern, zudem werden alle Baumscheiben mit Bewässerungsöffnungen und Deckel geliefert. uf Wunsch werden Öffnungen für ess-bodenstrahler ausgespart und die Baumscheiben mit einer speziellen Schraubentechnik vor Diebstahl geschützt. ess-baumscheiben sind zertifiziert: Sie wurden in nlehnung an die Norm DIN EN 124 entwickelt und mit einer Prüfkraft von 50 KN geprüft. uf nfrage sind höhere Belastungen möglich. EINBURMEN Die Unterkonstruktion besteht aus zwei Teilen und wird auf dem Betonfundament verschraubt. Der Einbaurahmen erleichtert umliegende npflaster-, Erd- und Oberflächenarbeiten. Möglich ist zudem ein zeitversetztes Bepflanzen sowie die nachträgliche Verlegung der Baumscheibenabdeckung. BETONFUNDMENT Das einteilige Betonfundament ist in zwei öhen erhältlich (260 mm und 400 mm) und schützt den Wurzelbereich optimal, da verhindert wird, dass sich das Erdreich zu sehr verdichtet. In Form und Größe wird das Fundament der jeweiligen Baumscheibe angepasst, Wurzelöffnungen befinden sich an der Unterseite, Gewindebolzen zur ufnahme der Unterkonstruktion an der Oberseite. 6 7
MONTGE UFBU S 1. Betonfundament 2. Freitragende Unterkonstruktion E ußenmaß Unterkonstruktion B Innenmaß Gussöffnung 3. Baumscheibe 4. Baumschutzgitter Einbauhöhe der Unterkonstruktion inkl. Gussscheibe S Schlitzweite der Baumscheibe E Einlegetiefe der Baumscheibe in der Unterkonstruktion USGLEIC Liegt eine Baumscheibe nicht eben in der Unterkonstruktion, können lästige Schlaggeräusche beim Überfahren die Folge sein, Passanten können über die unerwartete Erhöhung stolpern. Um die Unebenheiten auszugleichen und diese Negativfolgen zu verhindern, hat ess die Baumscheiben-Unterseite mit Erhöhungen an drei Stellen versehen. So bleibt die Baumscheibe in der freitragenden Konstruktion auch bei starker Belastung eben liegen. Erhöhung 1 Erhöhung 2 ESS QTC QULITY TESTED ND CERTIFIED Getestet und zertifiziert: der Name ess steht seit jeher für eine hohe Produktqualität. uch das komplette Baumscheiben-Programm trägt die uszeichnung Made in Germany. Die Produktion der Baumscheiben, das Material sowie dessen Verarbeitung werden ständig streng und nachweisbar kontrolliert. So garantiert ess eine hohe Qualität der Oberflächen, eine umweltschonende Gussproduktion sowie die testierte und geprüfte Radlast von 5,0 Tonnen. Erhöhung 3 8 9
PROGRMM Baumschutzgitter SCULPO R 1 R 2 Q 1 Q 2 METOR R 1 R 2 Q 1 Q 2 WEG R 1 R 2 LGRVE R 1 R 2 RK1 RK2 Q1 Q2 Baumscheiben REGULUS Q1500 / Q570 Q2000 / Q840 OCT Q1500 / Q570 Q2000 / Q840 SERPO Q Q1500 / R620 Q1800 / R620 Q2000 / R825 SERPO R R1500 / R620 R1800 / R620 R2000 / R825 BELVEDERE R1500 / R620 R2000 / R825 CONCORD Q1500 / R620 Q2000 / R825 BRO Q1500 / Q570 Q2000 / Q840 10 11
REGULUS 5,0t 4S Baumscheibe aus massivem Gusseisen. ußenform quadratisch, Innenöffnung quadratisch. Bestehend aus vier Segmenten, zwei Bewässerungsdeckel. Segmente untereinander verschraubt und in freitragender Unterkonstruktion verlegt. Tauchlackierung, Farbe RL 9011, graphitschwarz. Segment mit ufnahme für Bodenstrahler PLERMO 240. Diebstahlschutz. Bodenstrahler, siehe S. 37 Unterkonstruktion, siehe S. 38 Betonfundament, siehe S. 39 Baumscheibe Unterkonstruktion Betonfundament Bestell-Nr. Nennabmessung bmessungen in mm Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. B S E öhe 260 mm öhe 400 mm 30.12200.4 Q1500 / Q570 1500 570 70 30 30 30.41215.4 30.70015.4 30.70015.5 30.12202.4 Q2000 / Q840 2000 840 70 30 30 30.41220.4 30.70020.4 30.70020.5 R E G U L U S 5,0t B S E ußenmaß Unterkonstruktion Innenmaß Gussöffnung Einbauhöhe der Unterkonstruktion inkl. Gussscheibe Schlitzweite der Gussöffnungen Einlegetiefe der Gussscheibe in der Unterkonstruktion (siehe Zeichnung auf Seite 9) 250/360 Design: Jean-Michel Wilmotte 290 250/360 570/840 1480/1980 12 13
OCT 5,0t 4S Baumscheibe aus massivem Gusseisen. ußenform quadratisch, Innenöffnung quadratisch. Bestehend aus vier Segmenten, zwei Bewässerungsdeckel. Segmente untereinander verschraubt und in freitragender Unterkonstruktion verlegt. Tauchlackierung, Farbe RL 9011, graphitschwarz. Segment mit ufnahme für Bodenstrahler RVENN 220. Diebstahlschutz. Bodenstrahler, siehe S. 37 Unterkonstruktion, siehe S. 38 Betonfundament, siehe S. 39 O C T 5,0t Baumscheibe Unterkonstruktion Betonfundament Bestell-Nr. Nennabmessung bmessungen in mm Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. B S E öhe 260 mm öhe 400 mm 30.12300.4 Q1500 / Q570 1500 570 70 20 30 30.41215.4 30.70015.4 30.70015.5 30.12302.4 Q2000 / Q840 2000 840 70 23 30 30.41220.4 30.70020.4 30.70020.5 B S E ußenmaß Unterkonstruktion Innenmaß Gussöffnung Einbauhöhe der Unterkonstruktion inkl. Gussscheibe Schlitzweite der Gussöffnungen Einlegetiefe der Gussscheibe in der Unterkonstruktion (siehe Zeichnung auf Seite 9) 228/285 Design: Jean-Marc Schneider 290 228/285 570/840 1480/1980 14 15
SERPO Q 5,0t 4S Baumscheibe aus massivem Gusseisen. ußenform quadratisch, Innenöffnung rund. Bestehend aus vier Segmenten, zwei Bewässerungsdeckel. Segmente untereinander verschraubt und in freitragender Unterkonstruktion verlegt. Tauchlackierung, Farbe RL 9011, graphitschwarz. Segment mit ufnahme für Bodenstrahler RVENN 220. Diebstahlschutz. Bodenstrahler, siehe S. 37 Unterkonstruktion, siehe S. 38 Betonfundament, siehe S. 39 S E R P O Q 5,0t Baumscheibe Unterkonstruktion Betonfundament Bestell-Nr. Nennabmessung bmessungen in mm Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. B S E öhe 260 mm öhe 400 mm 30.12400.4 Q1500 / R620 1500 620 70 30 30.41215.4 30.70015.4 30.70015.5 30.12401.4 Q1800 / R620 1820 620 70 30 30.41218.4 30.70018.4 30.70018.5 30.12402.4 Q2000 / R825 2000 825 70 30 30.41220.4 30.70020.4 30.70020.5 B S E ußenmaß Unterkonstruktion Innenmaß Gussöffnung Einbauhöhe der Unterkonstruktion inkl. Gussscheibe Schlitzweite der Gussöffnungen Einlegetiefe der Gussscheibe in der Unterkonstruktion (siehe Zeichnung auf Seite 9) 365/472/505 Design: Jean-Michel Wilmotte 290 365/472/505 620/825 1480/1800/1980 16 17
SERPO R 5,0t 4S Baumscheibe aus massivem Gusseisen. ußenform rund, Innenöffnung rund. Bestehend aus vier Segmenten, zwei Bewässerungsdeckel. Segmente untereinander verschraubt und in freitragender Unterkonstruktion verlegt. Tauchlackierung, Farbe RL 9011, graphitschwarz. Segment mit ufnahme für Bodenstrahler RVENN 220. Diebstahlschutz. Bodenstrahler, siehe S. 37 Unterkonstruktion, siehe S. 38 Betonfundament, siehe S. 39 S E R P O R 5,0t Baumscheibe Unterkonstruktion Betonfundament Bestell-Nr. Nennabmessung bmessungen in mm Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. B S E öhe 260 mm öhe 400 mm 30.12400.6 R1500 / R620 1500 620 70 30 30.41215.6 30.70015.6 30.70015.7 30.12401.6 R1800 / R620 1820 620 70 30 30.41218.6 30.70018.6 30.70018.7 30.12402.6 R2000 / R825 2000 825 70 30 30.41220.6 30.70020.6 30.70020.7 B S E ußenmaß Unterkonstruktion Innenmaß Gussöffnung Einbauhöhe der Unterkonstruktion inkl. Gussscheibe Schlitzweite der Gussöffnungen Einlegetiefe der Gussscheibe in der Unterkonstruktion (siehe Zeichnung auf Seite 9) 365/472/505 Design: Jean-Michel Wilmotte 290 365/472/505 620/825 1480/1800/1980 18 19
BELVEDERE 5,0t 4S Baumscheibe aus massivem Gusseisen. ußenform rund, Innenöffnung rund. Bestehend aus vier Segmenten, zwei Bewässerungsdeckel. Segmente untereinander verschraubt und in freitragender Unterkonstruktion verlegt. Tauchlackierung, Farbe RL 9011, graphitschwarz. Segment mit ufnahme für Bodenstrahler RVENN 220. Diebstahlschutz. Bodenstrahler, siehe S. 37 Unterkonstruktion, siehe S. 38 Betonfundament, siehe S. 39 Baumscheibe Unterkonstruktion Betonfundament Bestell-Nr. Nennabmessung bmessungen in mm Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. B S E öhe 260 mm öhe 400 mm 30.10012.6 R1500 / R620 1500 620 70 17 30 30.41215.6 30.70015.6 30.70015.7 30.10014.6 R2000 / R825 2000 825 70 17 30 30.41220.6 30.70020.6 30.70020.7 B E L V E D E R E 5,0t B S E ußenmaß Unterkonstruktion Innenmaß Gussöffnung Einbauhöhe der Unterkonstruktion inkl. Gussscheibe Schlitzweite der Gussöffnungen Einlegetiefe der Gussscheibe in der Unterkonstruktion (siehe Zeichnung auf Seite 9) 365/505 290 365/505 620/825 1480/1980 20 21
CONCORD 5,0t 4S Baumscheibe aus massivem Gusseisen. ußenform quadratisch, Innenöffnung rund. Bestehend aus vier Segmenten, zwei Bewässerungsdeckel. Segmente untereinander verschraubt und in freitragender Unterkonstruktion verlegt. Tauchlackierung, Farbe RL 9011, graphitschwarz. Segment mit ufnahme für Bodenstrahler RVENN 220. Diebstahlschutz. Bodenstrahler, siehe S. 37 Unterkonstruktion, siehe S. 38 Betonfundament, siehe S. 39 Baumscheibe Unterkonstruktion Betonfundament Bestell-Nr. Nennabmessung bmessungen in mm Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. B S E öhe 260 mm öhe 400 mm 30.10012.4 Q1500 / R620 1500 620 70 17 30 30.41215.4 30.70015.4 30.70015.5 30.10014.4 Q2000 / R825 2000 825 70 17 30 30.41220.4 30.70020.4 30.70020.5 C O N C O R D 5,0t B S E ußenmaß Unterkonstruktion Innenmaß Gussöffnung Einbauhöhe der Unterkonstruktion inkl. Gussscheibe Schlitzweite der Gussöffnungen Einlegetiefe der Gussscheibe in der Unterkonstruktion (siehe Zeichnung auf Seite 9) 365/505 290 365/505 620/825 1480/1980 22 23
BRO 5,0t 4S Baumscheibe aus massivem Gusseisen. ußenform quadratisch, Innenöffnung quadratisch. Bestehend aus vier Segmenten, zwei Bewässerungsdeckel. Segmente untereinander verschraubt und in freitragender Unterkonstruktion verlegt. Tauchlackierung, Farbe RL 9011, graphitschwarz. Segment mit ufnahme für Bodenstrahler RVENN 220. Diebstahlschutz. Bodenstrahler, siehe S. 37 Unterkonstruktion, siehe S. 38 Betonfundament, siehe S. 39 B R O 5,0t Baumscheibe Unterkonstruktion Betonfundament Bestell-Nr. Nennabmessung bmessungen in mm Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. B S E öhe 260 mm öhe 400 mm 30.21500.4 Q1500 / Q570 1500 570 70 20 30 30.41215.4 30.70015.4 30.70015.5 30.21944.4 Q2000 / Q840 2000 840 70 20 30 30.41220.4 30.70020.4 30.70020.5 B S E ußenmaß Unterkonstruktion Innenmaß Gussöffnung Einbauhöhe der Unterkonstruktion inkl. Gussscheibe Schlitzweite der Gussöffnungen Einlegetiefe der Gussscheibe in der Unterkonstruktion (siehe Zeichnung auf Seite 9) 320/423 570/840 290 320/423 1480/1980 24 25
26 27
1880 SCULPO SCULPO R SCULPO Q Passend für alle Baumscheiben. Stahl, verzinkt. n Baumscheibe verschraubt. Mit Niveauausgleich. Farbe: alle ess-glimmerfarben. andere Farben. Größe Bestell-Nr. SCULPO R 1 ø 620 30.32600.0 SCULPO R 2 ø 825 30.32600.1 SCULPO Q 1 570 30.32601.0 SCULPO Q 2 840 30.32601.1 SCULPO R SCULPO Q 570 / 840 ø 620 / ø 825 ø 430 / ø 530 ø 430 / ø 530 1880 28 Bestell-Nr. 30.32600.0 Bestell-Nr. 30.32601.0 29
1880 METOR METOR R METOR Q Passend für alle Baumscheiben. Stahl, verzinkt. n Baumscheibe verschraubt. Mit Niveauausgleich. Farbe: alle ess-glimmerfarben. andere Farben. Größe Bestell-Nr. METOR R 1 ø 620 30.32700.0 METOR R 2 ø 825 30.32700.1 METOR Q 1 570 30.32701.0 METOR Q 2 840 30.32701.1 METOR R METOR Q 560 / 830 ø610 / ø 815 ø 370 / ø 460 ø 370 / ø 460 1880 30 Bestell-Nr. 30.32700.0 Bestell-Nr. 30.32701.0 31
1850 WEG WEG Passend für alle Baumscheiben mit runder Innenöffnung. Stahl, verzinkt. n Baumscheibe verschraubt. Mit Niveauausgleich. Farbe: alle ess-glimmerfarben. andere Farben. Größe Bestell-Nr. WEG R 1 ø 620 30.32100.0 WEG R 2 ø 825 30.32101.0 ø 610 / ø 815 ø 290 / ø 495 Design: Jean Michel Wilmotte 32 Bestell-Nr. 30.32100.0 33
LGRVE R LGRVE RK LGRVE Q LGRVE Passend für alle Baumscheiben. Stahl, verzinkt. n Baumscheibe verschraubt. Mit Niveauausgleich. Farbe: alle ess-glimmerfarben. andere Farben. Größe Bestell-Nr. LGRVE R 1 ø 620 30.31001.0 LGRVE R 2 ø 825 30.31002.0 LGRVE RK 1 ø 620 30.31101.0 LGRVE RK 2 ø 825 30.31102.0 LGRVE Q 1 570 30.31301.0 LGRVE Q 2 840 30.31302.0 LGRVE R LGRVE RK LGRVE Q ø 567 / ø 777 ø 278 / ø 488 527 / 777 ø 278 / ø 488 1375 1820 1820 34 Bestell-Nr. 30.31001.0 Bestell-Nr. 30.31101.0 Bestell-Nr. 30.31301.0 35
BODENSTRLER-EINBU Schraube Modell RVENN 220 bzw. PLERMO 240 ausgelegt für Fünf-Tonnen-Radlast. RVENN 220 Bodenstrahler PLERMO 240 Bodenstrahler Der von oben einzubauende Strahler und die Baumscheibe bilden eine einheitliche Fläche. Befestigt wird der Strahler mit vier Schrauben direkt an der Baumscheibe. Leuchtenabdeckrahmen, Edelstahl geschliffen. Sämtliche Verbindungselemente aus Edelstahl. Leuchtengehäuse aus luminiumguss, PE-Decklack RL 7037. Leuchtenabdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG), klar. Leuchtenabdeckrahmen, Edelstahl geschliffen. Sämtliche Verbindungselemente aus Edelstahl. Leuchtengehäuse aus luminiumguss, PE-Decklack RL 7037. Leuchtenabdeckung aus Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG), klar. Rutschhemmende Bedruckung. Ringraster zur Entblendung. Farbglas. LED-Lichtfarben: rot super-red grün blau bernstein weiß Elektro-Zuleitung R V E N N 220/B (symmetrisch/asymmetrisch) Reflektor Ring- drehbar schwenk- Bestell- Bestückung raster bar nummer IT-CE IE SE-E TC-D OR-LP 111 LED-P LED-EL 35W 70W 70W 50W 70W 18W 35W 50W 16 /35 /55 12.13802.1 16 /35 /55 12.13802.1 16 /35 /55 12.13802.1 16 /35 /55 12.13802.1 8 /24 12.13802.1 Leuchte sym. 12.13802.1 Leuchte asym. 12.13802.3 Baumscheibe PLERMO 240/B (symmetrisch/asymmetrisch) Reflektor Ring- drehbar schwenk- Bestell- Bestückung raster bar nummer IT-CE IE SE-E TC-D OR-LP 111 LED-P LED-EL 35W 70W 70W 50W 70W 18W 35W 50W 16 /35 /55 12.13902.1 16 /35 /55 12.13902.1 16 /35 /55 12.13902.1 16 /35 /55 12.13902.1 8 /24 12.13902.1 Leuchte sym. 12.13902.1 Leuchte asym. 12.13902.3 Befestigungsschrauben 220 ø 220 240 240 290 290 36 Bestell-Nr. 12.13802.1 Bestell-Nr. 12.13802.3 Bestell-Nr. 12.13902.1 Bestell-Nr. 12.13902.3 37
UNTERKONSTRUKTION BETONFUNDMENT Stahl-Unterkonstruktion, freitragend, quadratisch oder rund, zur ufnahme von ess-baumscheiben. Flachstahl, verzinkt. Zweiteilig, verschraubt, zum problemlosen npflastern. Bodenbefestigung vorbereitet für ess-betonfundament. Fundament zur Gründung der Stahl-Unterkonstruktion für ess-baumscheiben. Oberseitig mit Gewindebolzen zur ufnahme der Unterkonstruktion vorbereitet. Betonfundament in einteiliger usführung. Form rund oder quadratisch in zwei öhen, 260 und 400 mm. Lieferung als zweiteiliges Fundament. Bestell-Nr. Nennabmessung bmessung in mm Bestell-Nr. Nennabmessung bmessung in mm öhe 260 mm C D 30.41215.4 Q 1500 1500 70 30.41218.4 Q 1800 1820 70 30.41220.4 Q 2000 2000 70 30.70015.4 Q 1500 1490 260 30.70018.4 Q 1800 1810 260 30.70020.4 Q 2000 1990 260 30.41215.6 R 1500 1500 70 30.41218.6 R 1800 1820 70 30.41220.6 R 2000 2000 70 ußenmaß öhe 30.70015.6 R 1500 1500 260 30.70018.6 R 1800 1790 260 30.70020.6 R 2000 1990 260 Bestell-Nr. Nennabmessung bmessung in mm öhe 400 mm C D 30.70015.5 Q 1500 1490 400 30.70018.5 Q 1800 1810 400 30.70020.5 Q 2000 1990 400 30.70015.7 R 1500 1500 400 30.70018.7 R 1800 1790 400 30.70020.7 R 2000 1990 400 C D ußenmaß öhe C C 400 260 400 260 38 39
ess G Form + Licht Lantwattenstraße 22 D 78050 Villingen-Schwenningen Tel. 07721 920 0 Fax 07721 920 250 E-Mail: info@hess.eu www.hess.eu Technische Änderungen vorbehalten. ess G Form + Licht ugust 2007 SP.08/07.8.Mz