Die dunkle Jahreszeit

Nummer 47 Donnerstag, 20. November 2014 Die dunkle Jahreszeit Auf den Gedenktag Allerheiligen im November folgt der Totensonntag - Allerseelen, an dem der Verstorbenen gedacht wird. Die Gedenk- und Feiertage verbindet der Volksmund mit Reimen und Regeln über das Wetter und die Folgen für die Landwirtschaft, die schon über Generationen immer weitergegeben wurden. Die Bauernregeln sind meist aus Beobachtungen entstanden und befassen sich mit der mittelfristigen Wettervorhersage. Früher war die vorherrschende Meinung, dass Bauernregeln nur selten zutreffen. Aber als man Ende des 20. Jahrhunderts damit begonnen hat, diese statistisch zu prüfen und dabei auf das Entstehungsgebiet der jeweiligen Regel geachtet hat, stellte man fest, dass Bauernregeln als Erfahrungswerte relativ häufig zutreffen. Bauernregeln zum Allerseelen: Allerseelen kalt und klar, macht auf Weihnachten alles starr. Der Allerseelentag drei Tropfen Regen mag. Wir werden sehen, was uns das Wetter in diesem Jahr bringt.

2 Nummer 47 Donnerstag 20. November 2014 Gemeindenachrichten Grafenau Wir gratulieren Wir gratulieren auch den Jubilaren, die in dieser Woche Geburtstag haben und hier nicht genannt werden möchten. 20.11.2014 Herrn Friedrich-Alfred Jauss, Malteserstr. 16 zum 78. Geburtstag 23.11.2014 Herrn Paul Heilemann, Auf der Heide 20, zum 80. Geburtstag 24.11.2014 Frau Gertraud Klotz, Bussardweg 9 zum 82. Geburtstag Sonntagsdienste Ärztliche Notfalldienste sind jetzt im Krankenhaus Sindelfingen integriert Die nachstehend genannten Ortschaften sind in die ärztliche Notfallpraxis im Krankenhaus Sindelfingen integriert. Ehningen, Aidlingen, Grafenau, Sindelfingen-Darmsheim und Böblingen-Dagersheim. Das heißt: von samstags 8 Uhr bis montags 8 Uhr und an Feiertagen ist die Notfallpraxis im Krankenhaus Sindelfingen unter folgender Telefonnummer 07031 9813131 erreichbar. Bitte ab 20 Uhr zwingend mit telefonischer Anmeldung. Adresse: Arthur-Gruber-Straße 70, 71065 Sindelfingen Tierärzte Telefonische Anmeldung erforderlich: 22./23.11.2014 Praxis Dr. Grassmann, Tel. 07152/929882 Zahnärzte Der zahnärztliche Notfalldienst kann abgefragt werden unter Tel. 0711 7877722. Kinderärzte Ambulanz im Krankenhaus Böblingen ohne Voranmeldung HNO-ärztlicher Notfalldienst HNO-ärztlicher Notfalldienst an Wochenenden und Feiertagen in der HNO-Notfallpraxis am Universitätsklinikum Tübingen HNO-Klinik, Elfriede-Aulhorn-Straße 5, Gebäude 600, Tübingen. Öffnungszeiten der Notfallpraxis: Samstag, Sonntag und Feiertag von 8 20 Uhr. Patienten können ohne Voranmeldung in die Notfallpraxis kommen. Apotheken Samstag, 22.11.2014 Stadt-Apotheke am Narrenbrunnen in Weil der Stadt, Stuttgarter Str. 17, Tel. 07033/58877 Sophienapotheke in Sindelfingen-Darmsheim, Dagersheimer Str. 17, Tel. 07031/671330 Sonntag 23.11.2014 Gesundhaus-Apotheke, Neue Stadtmitte in Leonberg-Eltingen, Tel. 07152/43343 Internationale Apotheke in Sindelfingen-Mitte, Böblinger Str. 1, Tel. 07031/815787 Sozialstation Grafenau Krankenpflegeverein Grafenau e.v. Krankenpflege - Nachbarschaftshilfe Bettina-von-Arnim-Weg 2, Grafenau-Dätzingen Bürozeiten der Station: Mo-Fr 9 Uhr - 14 Uhr Außerhalb dieser Zeiten nimmt der Anrufbeantworter Ihre Wünsche und Anliegen auf. Wir werden Sie umgehend zurückrufen. Telefon 44024 oder 464566, Fax 460504 Info@sozialstation-grafenau.de Geschäftsführerin: Dubravka Gurgel Pflegedienstleiterin: Jadranka Croce und Sabine Walter Stellvertr. Pflegedienstleiterin: Angela Banzer Krankenpflegeverein Grafenau e.v. Förderverein Vorsitzender: Peter Maier, Telefon 130355 Terminkalender vom 20.11.2014 bis 30.11.2014 Donnerstag, 20. November 2014 14.00-17.00 Uhr Beratung der Stadtwerke Sindelfingen, Rathaus 15.00-17.00 Uhr Bücherei Schule Döffingen geöffnet Freitag, 21. November 2014 15.00-18.00 Uhr Wertstoffhof geöffnet Samstag, 22. November 2014 09.00-15.00 Uhr Wertstoffhof geöffnet Sonntag, 23. November 2014 09.00 Uhr Eucharistie, kath. Kirche Dätzingen 09.00 Uhr Predigtgottesdienst, ev. Gemeindehaus Dätzingen 09.30 Uhr Totensonntag Gottesdienst, neuapost. Kirche Döffingen 10.00 Uhr Predigtgottesdient, ev. Kirche Döffingen 10.00 Uhr Kinderkirche XXL, Döffingen 10.30 Uhr Kinderkirche, ev. Gemeindehaus Dätzingen 10.30 Uhr Eucharistie, kath. Kirche Döffingen 18.00 Uhr Abendgottesdienst, süddt. Gemeinschaft Döffingen Dienstag, 25. November 2014 14.30 Uhr Seniorengymnastik, Gemeindehaus St. Barbara Dätzingen 15.00-17.00 Uhr Bücherei Schule Döffingen geöffnet Mittwoch, 26. November 2014 09.00 Uhr Eucharistie, kath. Kirche Dätzingen 14.30-17.00 Uhr Café Usambara, Wiesengrundhalle 15.00-18.00 Uhr Wertstoffhof geöffnet Donnerstag, 27. November 2014 15.00-17.00 Uhr Bücherei Schule Döffingen geöffnet Sonntag, 30. November 2014 09.30 Uhr 1. Advent-Gottesdienst, neuapost. Kirche Döffingen 10.00 Uhr Familien-Gottesdienst, ev. Kirche Döffingen 10.30 Uhr Kinderkirche, ev. Gemeindehaus Dätzingen 18.00 Uhr Abendgottesdienst, süddt. Gemeinschaft Döffingen

Gemeindenachrichten Grafenau Nummer 47 Donnerstag 20. November 2014 3 E i n l a d u n g zu unserem BÜRGER-CAFÉ am Donnerstag 20. November 2014 von 14.30 bis 17.00 Uhr in der Begegnungsstätte "Adrienne-von-Bülow" in Dätzingen laden wir alle Heimbewohner und unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger sehr herzlich ein. Büromöbelverkauf Im alten Rathaus in der Wittumstr. 1 sind noch Büromöbel vorhanden, die günstig abzugeben sind. Diese werden im Rahmen eines Verkaufs vor Ort angeboten. Wo? Wittumstr. 1 Wann? Dienstag, 25.11.2014, 17.00 18.30 Uhr Dienstag, 02.12.2014, 17.00 18.30 Uhr Der Transport ist selbst zu organisieren und die Abholung sollte am Verkaufstag erfolgen. Angeboten werden u. a.: Schreibtische Schreibtischcontainer Schränke Regale Stühle Ansprechpartner: Gemeindeverwaltung Grafenau Patrick Maier Hofstetten 12, 71120 Grafenau Tel.: 07033/403-15 E-mail: p.maier@grafenau.kdrs.de Der Grundschulchor aus Döffingen wird uns, begleitet von seiner Musiklehrerin Frau Vokoun, mit fröhlichen Liedern zum Herbst unterhalten. Bei Kaffee und Kuchen freuen wir uns auf vergnügte Stunden beim Austausch unserer Ferienerlebnisse. Der Vorstand.

4 Nummer 47 Donnerstag 20. November 2014 Gemeindenachrichten Grafenau Johannesfest 30. November 2014 Döffingen, Johanneskirche 10.30 Uhr Festgottesdienst in der Johanneskirche zum 40 jährigen Jubiläum der Weihe anschließend Mittagessen ca.13.00 Uhr Gemeindeversammlung anschließend Kaffee und Kuchen Es weihnachtet schon Wir laden schon jetzt herzlich ein zum 36. Grafenauer Weihnachtsmarkt am 06. Dezember 2014 rund um das Schloss in Dätzingen Kurzinfo Bürgermeisteramt: Anschrift: Postfach 1134, 71117 Grafenau/Württ., Telefax 07033/40321, Internet: www.grafenau-wuertt.de; E-Mail: info@ grafenau.kdrs.de Sitz: Rathaus Döffingen, Hofstetten 12, 71120 Grafenau/Württ., Telefon 07033/403-0. Sprechzeiten Rathaus Döffingen, montags bis donnerstags von 8.00 bis 12.00 Uhr, freitags von 7.30 bis 12.00 Uhr; Abendsprechstunden: donnerstags von 16.00 bis 18.00 Uhr; Bankverbindungen der Gemeindekasse: Vereinigte Volksbank AG Böblingen, Konto-Nr. 450 251 004 (BLZ 603 900 00), IBAN: DE49 6039 0000 0450 2510 04, BIC: GENODES1BBV Kreissparkasse Böblingen, Konto-Nr. 127 (BLZ 603 501 30), IBAN:DE12 6035 0130 0000 0001 27, BIC:BBKRDE6BXXX Impressum: Herausgeber: Bürgermeisteramt Grafenau/Württ., Postfach 1134, 71117 Grafenau/Württ.; Redaktion: Rathaus Döffingen, Hofstetten 12, 71120 Grafenau/W., Tel. 07033/403-12, Fax 403-21. Druck und Verlag: Nussbaum Medien Weil der Stadt GmbH & Co. KG, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt, Telefon 07033/525-0, Telefax 07033/2048. www.nussbaummedien.de. Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen: Bürgermeister Martin Thüringer, Hofstetten 12, 71120 Grafenau/Württ. (s.o.) - für Was sonst noch interessiert und den Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt (s.o.). Redaktionsschluss: Dienstags 8.00 Uhr im Rathaus Döffingen. Der Bezugspreis beträgt halbjährlich 10,05 einschl. Trägerlohn. Anzeigenannahme: anzeigen.71263@nussbaummedien.de. Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr. Vertrieb (Abonnement und Zustellung): WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0 oder 6924-13. E-Mail: abonnenten@wdspressevertrieb.de Internet: www.wdspressevertrieb.de

Gemeindenachrichten Grafenau Nummer 47 Donnerstag 20. November 2014 5 Bürger und Gemeinde Herzlichen Glückwunsch! Bürgermeister Fauth gratuliert Steffen Zink sowie dem Ausbildungsbetrieb Jusztusz & Nietsch zu den großartigen Erfolgen. Große Freude herrscht in diesen Tagen in der Malerwerkstatt Jusztusz & Nietsch. Steffen Zink, der von September 2012 bis Juli 2014 seine Ausbildung im Maler- und Lackiererhandwerk absolvierte, konnte Ende September seinen Gesellenbrief in Empfang nehmen. Seine Fähigkeiten und Leistungen im Maler- und Lackiererhandwerk waren darüber hinaus auch so überzeugend, dass er in seiner Berufssparte Kammersieger der Region Stuttgart wurde. Mit dieser Auszeichnung als Kammersieger war Steffen Zink automatisch für den Leistungswettbewerb des Landes nominiert, der Mitte Oktober bei der Bildungsakademie der Handwerkskammer in Mannheim stattfand. Auch dort konnte Steffen Zink so überzeugen, dass ihm der Sprung aufs Siegertreppchen als 2. Landessieger gelang. Dem erfolgreichen Handwerksgesellen und seinem Ausbildungsbetrieb gratulieren wir hierzu sehr herzlich und wünschen auch weiterhin viel Erfolg! Ehepaar Schnaufer durfte Diamantene Hochzeit feiern. Die Grüße des Ministerpräsidenten Wilfried Kretschmann und unserer Gemeinde Grafenau überbrachte Bürgermeister Martin Thüringer dem Ehepaar Lisa und Robert Schnaufer zum seltenen Fest der Diamantenen Hochzeit. Über 60 Ehejahre freuten sich auch die Kinder und Enkel mit. Nach wie vor kann das Ehepaar Schnaufer seinen Alltag selbst regeln. Frau Schnaufer liebt es filigrane Stickarbeiten anzufertigen, mit denen sie gerne anderen eine Freude macht. Schön, dass ihr dies weiter möglich ist. Auch an dieser Stelle gratulieren wir herzlich und wünschen alles Gute. Gemeinderatsitzung 12.11.2014 Gemeindehaushalt Jahresrechnung 2012 Das Ergebnis des Verwaltungshaushalts (VWH) ist im Vergleich mit der Haushaltsplanung positiv ausgefallen. Zurückzuführen ist diese Entwicklung vor allem auf die Mehreinnahmen aus dem Einkommensteueranteil. Zugleich liegen die Ausgaben geringfügig über den Planansätzen. Dadurch konnten die Mehreinnahmen in Form einer höheren Zuführungsrate in den Vermögenshaushalt (VMH) übertragen werden. Nach Abzug der Schuldentilgung verblieb eine Nettoinvestitionsrate von 396.655,25 und die gesetzlichen Mindestanforderungen konnten nach 2011 wieder erfüllt werden. Fraglich bleibt, wie lange die positive Entwicklung andauern wird. Dank der höheren Zuführung an den VMH konnten die Mindereinnahmen aus dem Grundstücksverkauf aufgefangen werden. Jedoch bleiben dadurch keine zusätzlichen Mittel für weitere Investitionen oder den Schuldenabbau. Die hohe Abhängigkeit des Vermögenshaushalts von Einnahmen aus dem Grundstücksverkauf stellt ein Risiko dar, da die Einnahmen sehr schwer planbar sind und die Grundstücke nur "einmal" verkauft werden können. Der Gemeinderat stimmt der Jahresrechnung 2012 einstimmig zu. Eigenbetrieb Wasserversorgung Feststellung des Jahresabschlusses 2012 2012 wurde der Wasserhaushalt neu kalkuliert und der Wasserzins, sowie die Grundgebühr erhöht. Das Rechnungsergebnis hat die Planung nur knapp um 1.000 Euro verfehlt. Ziel war es mit einem Gewinn die Investition im Vermögenshaushalt zu unterstützen dieses konnte aufgrund der Vielzahl an umzusetzenden Projekten nicht im gewünschten Rahmen erreicht werden. Der Gemeinderat stimmt dem Jahresabschluss einstimmig zu. Haushaltszwischenbericht 2014 Das Haushaltsjahr entwickelt sich in 2014 im Verwaltungshaushalt geringfügig besser, als dies noch zu Beginn des Jahres erwartet wurde. Hauptgrund für die positive Entwicklung ist die erfreulich gute konjunkturelle Lage, die sich auch bei den Steuereinnahmen niederschlägt. Unsere Zuführung an den Vermögenshaushalt erhöhe sich auf 900.000 Euro. Dieser Mehrbetrag wird zum Ausgleich der Mindererlöse bei den Grundstücksverkäufen benötigt. Die veranschlagten Grundstückerlöse konnten nicht in vollem Umfang umgesetzt werden, die Realisierung schlägt sich jedoch zu einem späteren Zeitpunkt nieder. Allerdings kann trotz der verbesserten Entwicklung nicht auf die im Haushaltsplan veranschlagte Kreditaufnahme in Höhe von 500.000 Euro verzichtet werden. Der Gemeinderat nahm den Zwischenbericht zur Kenntnis. Zu verschenken Die Gemeindeverwaltung bietet hier die kostenlose Möglichkeit, Gegenstände anzubieten. Interessenten können sich dann über Ihre Telefonnummer mit Ihnen in Verbindung setzen. - VfB-Fan-Set - 2 CD Musik, Tel. 0152 51414052 (ab 13.00 Uhr) - Fernseher Metz Nordkap, Tel. 42833 - Federkernmatratze (90 x 200 cm), Tel. 3203364 - Lattenrost (90 x 200cm) verstellbar, Tel. 0152 34395885 Verschenkangebote nehmen wir unter Telefon 40312 entgegen. Fundamt - Geld in Döffingen gefunden (Rückgabe nur unter Angabe Wert, Ort und Datum) Auskünfte erhalten Sie unter Telefon 40313.

6 Nummer 47 Donnerstag 20. November 2014 Gemeindenachrichten Grafenau Verkehrsüberwachung Gemeinde Grafenau Freitag, 07.11.2014 Datum Zeit Straße zulässige km/h Fahrzeuge gesamt zu schnell % max. kmh Mittwoch, 05.11.2014 14.05-20.15 L 1182 50 2.748 270 9,82 84 Freitag, 07.11.2014 05.52-08.14 Döffinger Str. 50 319 17 5,3 73 09.03-11.31 Im Mittenbühl 30 97 13 13,7 48 Amtliche Bekanntmachungen Notarsprechstunde Die Notarsprechstunde am Dienstag, 25.11.2014 fällt aus. Die nächste Sprechstunde in Grafenau findet am 02.12.2014 statt. Die Sprechstunden finden regelmäßig an jedem Dienstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr statt, außerhalb dieser Zeit und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung. Das Büro des Notariats befindet sich in der Döffinger Str. 50, Grafenau-Dätzingen (ehemaliges Volksbank-Gebäude). Um Wartezeiten möglichst zu vermeiden, wird um Anmeldung gebeten unter der Rufnummer Telefon 07031/9530301. Veröffentlichungen im Amtsblatt erfolgen nur, wenn die Sprechstunde ausfällt. Bauausschusssitzung Die nächste öffentliche Sitzung des Bauausschusses findet am Montag, 08.12.2014, um 19.30 Uhr im Schloss Dätzingen statt. Baugesuche, die in dieser Sitzung behandelt werden sollen, müssen bis spätestens Montag, 01.12.2014 bei der Gemeinde eingereicht werden. Standesamtliche Mitteilungen Sterbefall 02.11.2014 Jutta Rita Schimpf, geb. Verlei, 84 Jahre, Krähenweg 9 Schulnachrichten Sonstige Schulen Die Berufskollegs im Einzelnen: Zweijähriges Berufskolleg Produktdesign Einjährige Technische Berufskollegs 1+2 Zweijähriges Berufskolleg Medien-Design / Technische Dokumentation Zweijähriges Berufskolleg Informations- und Kommunikationstechnik Um 11.30 Uhr findet die Informationsveranstaltung über das einjährige Berufskolleg zum Erwerb der Fachhochschulreife mit den Profilen Technik und Wirtschaft statt. Mit mittlerem Bildungsabschluss und einer abgeschlossenen Berufsausbildung führt diese Schulart in 11 Monaten direkt zum Studium an einer Hochschule bzw. dualen Hochschule. Alle Veranstaltungen finden in der Aula statt. Anmeldeschluss: 1. März 2015 Gottlieb-Daimler-Schule 2 Böblinger Straße 73 71065 Sindelfingen E-Mail: schule@gds2-verw.de Homepage: www.gds2.de Jugendreferat Grafenau Sabine Ekenja und Klaus Dongus Stegmühle 19 71120 Grafenau Telefon 07033 137362, mobil: 0152-22584007 Fax 07033 130330 E-Mail: jugendreferat-grafenau@gmx.de Stegmühlentreffs Mädchentreff: Dienstag, 15-16.30 Uhr/ Mädels von 1. - 4. Klasse Jungstreff: Donnerstag, 14.30-16 Uhr/ Jungs von 1. - 4. Klasse Teenietreff: Donnerstag, 16.30-18 Uhr/ Mädels und Jungs ab 4. Klasse Die Treffs finden nicht in den Ferien statt. Der Jugendtreff in der Stegmühle hatte gemeinsam mit der Jugendreferentin der ev. Kirche in den Herbstferien eingeladen und 23 Kinder sind gekommen. An einem Nachmittag konnte man an verschiedenen Stationen kreativ werden. Kürbis schnitzen, Taschen bedrucken, Windlichter gestalten und zwischendurch noch leckeren Apfelkuchen essen. Alle waren beschäftigt und konnten stolz ihre Werke mit nach Hause nehmen. Vielen Dank an Lisa Schuh, die uns so tatkräftig unterstützt hat. Infotag an der Gottlieb-Daimler-Schule 2 am Samstag, 29.11.2014, ab 9.30 Uhr Um 9.30 Uhr stellt die GDS2 das zum Schuljahr 2011/2012 neu eingerichtete Technische Gymnasium mit dem Profil Umwelttechnik vor. Dieses Profil mit den Schwerpunktthemen Umwelt und Energie bereitet auf ein Studium oder eine Ausbildung in der Zukunftsbranche Umwelttechnologie vor. Um 10.30 Uhr wird über die zweijährigen Berufskollegs informiert. Voraussetzung für den Besuch ist ein mittlerer Bildungsabschluss. In zwei Jahren kann die Fachhochschulreife, die zum Studium an einer Hochschule bzw. einer dualen Hochschule berechtigt, erreicht werden. Parallel dazu wird der berufsqualifizierende Abschluss Staatlich geprüfter Assistent bzw. Staatlich geprüfte Assistentin erworben.

Gemeindenachrichten Grafenau Nummer 47 Donnerstag 20. November 2014 7 Kindergärten Kindertageseinrichtungen in Grafenau Gesamtleitung Monika Haug Rathausplatz 1 71120 Grafenau-Dätzingen Telefon: 07033 547428 Fax: 07033 547421 E-Mail: kiga-grafenau@gmx.de Sprechzeiten donnerstags von 9-13 Uhr und nach Vereinbarung Kindergarten Arche Noah 3. weihnachtlicher Grafenauer Koffermarkt am 15.11.2014 Nachdem sich der Koffermarkt in den vergangenen Jahren als feste Größe in der Grafenauer Vorweihnachtszeit etabliert hat, fand der 3. weihnachtliche Grafenauer Koffermarkt wie gewohnt im Kindergarten Arche Noah statt. Statt wie in den Vorjahren auf zwei Tage verteilt, fand der Markt in diesem Jahr nur am Samstag, dafür ganztägig statt. Getreu dem gewohnten Motto: Handgemachtes aus dem Koffer Kommen, sehen, staunen, kaufen gab es auch in diesem Jahr wieder eine bunte Mischung an Waren zu bestaunen. Von Apfelgelee über Schnullerkette, Kinderkochschürze, Teelichter, Likör, Seife, Schmuck und Kerzen bis hin zum Wäschesack war für fast jeden etwas dabei. Der Name Koffermarkt stammt von der Idee, dass die Aussteller ihre Waren in einem nostalgischen, kunstvoll dekorierten Koffer mitbringen und ausstellen. Verkauft werden hier nur handgefertigte Waren direkt vom Designer. Der Kreativität der selbstgemachten Produkte und der Dekoration des Koffers sind selbstverständlich keinerlei Grenzen gesetzt. Das kulinarische Angebot stellte erneut der Elternbeirat des KiGa Arche Noah durch den Verkauf von Kaffee und Kuchen, herzhaften Snacks und verschiedenen kalten und warmen Getränken. Der Erlös aus dem Verkauf sowie die Standgebühr gehen dem Kindergarten Arche Noah wie gewohnt in Form von Sachspenden zu. Bedanken möchten wir uns erneut ganz herzlich bei Bettina Wanner für die reibungslose Organisation des Koffermarktes, dem Team des Kindergartens für die tatkräftige Unterstützung sowie bei allen Ausstellern die die Veranstaltung wieder zu einem Erfolg gemacht haben. Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr Kita am Schloss Am Dienstag, vergangene Woche erschallte wieder ein alt bekanntes Lied in Dätzingen: Kommt, wir woll'n Laterne laufen,...! hieß es am 11. November 2014!. Das Wetter hat es gut mit uns gemeint, es war trocken und herbstlich kühl und so konnten wir das Fest in vollen Zügen genießen, denn wir feierten wieder mit vielen kleinen und großen Gästen unser traditionelles St. Martinsfest. Wir trafen uns um 17.30 Uhr im Schulhof der Dätzinger Grundschule. Gemeinsam haben wir in Begleitung von unseren Musikerinnen und Musikern die Martinslieder gesungen und so unser Fest eröffnet. In diesem Jahr war auch Herr Pfarrer Leja wieder dabei, doch dieses Mal erzählte er den Kindern eine Geschichte und alle lauschten ganz gespannt. Als Abschluss folgte noch ein Gebet, in dem wir nochmal an den Gedanken vom Heiligen Martin erinnert wurden. Danach setzte sich der lange, bunte Zug in Bewegung und wir machten uns auf den Weg zur Wiesengrundhalle. Dicht gedrängt stehen die vielen Gäste bei einem Zwischenstopp beim Singen Auch in diesem Jahr kamen wieder viele Familien aus nah und fern mit ihren schönen, selbst gebastelten Laternen, um durch die Straßen von Dätzingen zu ziehen. Wir haben uns sehr darüber gefreut, dass dieses Fest immer so großen Anklang findet! In Begleitung der Polizei und der Freiwilligen Feuerwehr Grafenau konnten wir auch in diesem Jahr wieder sicher und sorgenfrei durch Dätzingen ziehen, bis hin zur Wiesengrundhalle. Auf dem Festplatz bei der Wiesengrundhalle hatte es den Anschein, als ob der Zug mit den tollen, leuchtenden Laternen niemals enden wollte. Aber alle Gäste bekamen einen Logenplatz, fast immer in der ersten Reihe. Zum Teil standen die Familien in mehreren Reihen auf dem Festplatz St. Martin teilt seinen Mantel mit dem Schwert Hier erwartete uns dann auch in diesem Jahr wieder das historische Martinsspiel, mit St. Marin hoch zu Ross, auf seinem schönen Schimmel und dem armen Mann, der in diesem Jahr seine Rolle wieder sehr lebensnah verkörpert hat. Zum gemeinsamen Abschluss luden wir alle Gäste in das Foyer der Wiesengrundhalle ein, um dort den Abend in gemütlicher Stimmung ausklingen zu lassen. Bei Apfelpunsch und Glühwein konnte man sich wieder ein wenig aufwärmen und sich mit Saitenwürstle und Martinsbrezeln stärken. An dieser Stelle möchten wir uns noch einmal ganz herzlich bei allen Helferinnen und Helfern bedanken, die durch ihre aktive Mitarbeit zum Gelingen dieses Festes beigetragen haben: - bei den Musikerinnen und Musikern des Musikvereins Grafenau, die uns musikalisch hervorragend unterstützt und unser Fest bereichert haben.

8 Nummer 47 Donnerstag 20. November 2014 Gemeindenachrichten Grafenau Am Tenorhorn Katrin Dauven, an der Posaune Carsten Bohnet, an der Bassklarinette Melanie Klein, an der Klarinette Lisa Winkelmann und Franziska Stahl, an der Querflöte Nathalie Alischer, an der Trompete Andreas Mundle. - bei Herrn Pfarrer Leja, der an unserem Fest eine sehr schöne und kindgerechte Geschichte erzählt hat und noch einmal mehr auf den Gedanken des Hl. Martin eingegangen ist. - bei Familie Marolle, die dafür gesorgt hat, dass auch in diesem Jahr wieder St. Mit Musik geht alles besser! Martin hoch zu Ross zu uns gekommen ist, um das traditionelle Martinsspiel vorzuführen. Unser besonderer Dank gilt Serge Marolle, der als jahrelang erfahrener St. Martin diese schwere Aufgabe wie immer souverän gemeistert hat. Danke auch an die fleißigen Herlferinnen, die zur Sicherheit für alle Fälle zur Stelle waren. - bei Herrn Westhpal, der den armen Mann mit hoher Schauspielkunst sehr überzeugend dargestellt hat. Der arme Mann friert in der klirrenden Kälte - bei den Polizisten Herrn Volker Hofer und Herrn Conrad Schmid, die uns während des gesamten Umzugs begleiteten, schwierige Stellen sicherten und absperrten und für unsere Sicherheit sorgten. - bei den Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr Grafenau, und ganz besonders bei Herrn Klaus Schweitzer, der schon im Vorfeld unser direkter Ansprechpartner war, um alle wichtigen Dinge zu besprechen. Die Freiwillige Feuerwehr war ebenfalls für die Sicherheit während des gesamten Umzugs zuständig und sie haben für uns die Ausleuchtung des Festplatzes übernommen. - bei Herrn Wagner und seinen fleißigen Mitarbeitern vom Bauhof, die uns schon im Vorfeld zur Seite standen und für die gute und sichere Absperrung am Festplatz sorgten. Außerdem waren sie für den An- und Abtransport zur Wiesengrundhalle zuständig, VIELEN DANK dafür!!! - bei unserem Bürgermeister Herrn Martin Thüringer und der Gemeindeverwaltung, die es ermöglicht haben, dass wir unser Fest wieder im Foyer der Wiesengrundhalle veranstalten konnten. - beim Hausmeister der Wiesengrundhalle, Herrn Werner Paulitschek, der uns auch in diesem Jahr wieder mit großem Engagement zur Seite stand. - bei unserem Hausmeister Wolfgang Rausch, der für uns die Beschallung im Schulhof und auf dem Festplatz organisiert hat. - bei den fleißigen Helferinnen und Helfern und bei unserem engagierten Elternbeirat für die tatkräftige Unterstützung bei der Durchführung dieses Festes am Abend. Zusätzlich waren schon am Vormittag fleißige Helferinnen in der Halle, um für einen reibungslosen Ablauf zu sorgen Vielen DANK an dieser Stelle!!! Schön, dass wir wieder genügend Unterstützung der Elternschaft bekommen haben, so dass dieses stimmungsvolle und beliebte Fest stattfinden konnte. Die strahlenden Kinderaugen haben wieder einmal gezeigt, dass sich der Einsatz für die Jüngsten immer lohnt! Vielen Dank noch mal an dieser Stelle! Mit lieben Grüßen von den Kindern und Erzieherinnen aus der Kita am Schloss VHS Böblingen-Sindelfingen Außenstelle Grafenau, Döffinger Straße 50, 71120 Grafenau (Dätzingen) Telefon 07033 137270, Fax 07033 42505 E-Mail grafenau@vhs-aktuell.de Mo. 17.00-19.00 Uhr und Mi. 09.00-11.00 Uhr vhs-team: Sabine Langensiepen und Petra Schmidt vhs.kundenzentrum Telefon 07031 6400-0, Fax 07031 6400-49 Internet www.vhs-aktuell.de, E-Mail info@vhs-aktuell.de Malen in Acryl Das Malen in Acryl verbindet mehrere Möglichkeiten der Malerei; dichtes und transparentes Malen sowie glatter oder modellierter Farbauftrag. Schritt für Schritt - von der Kompositionsskizze über das Farbmischen und die Farbanordnung wird das Acrylbild entwickelt. Dabei entsteht mehr und mehr der eigene Malprozess und bringt z.b. in 'stille Leben', die aus Früchten arrangiert werden, frisches, farbenfrohes Leben. Aber auch eigene Fotos und großformatige Fotokopien aus der Kunstgeschichte können als Motiv-Vorlagen genutzt werden. Unabhängig von der Motivwahl steht immer die Freude am Spiel zwischen realistischer Wiedergabe und freier künstlerischer Gestaltung im Vordergrund. Dazu werden verschiedene malerische Techniken erprobt. Bitte bringen Sie, falls vorhanden, Ihre unvollendeten Arbeiten mit. Materialliste bei Anmeldung 236 813 18 Mark Krause Workshop am Samstag Samstag, 29. Nov., 10:00-17:00 Uhr, 8 Ustd., Dätzingen, Seniorenzentrum Adrienne von Bülow EUR 34,- The English Tearoom Teekultur im Heusteigviertel Lynn und Christian Hazlewood laden Sie ein, eine Kostprobe Englands im Herzen Stuttgarts zu erleben. Für ihren English Tearoom haben sie gut 60 ihrer bevorzugten Lose-Blatt-Tees aus den besten Teeplantagen der Welt ausgewählt. In deutscher, z.t. auch in englischer Sprache führen Sie die Teespezialisten in die Geschichte des Tees ein und erklären den Verarbeitungsprozess. Sie erhalten Überblick über die verschiedenen Teesorten und ihre besonderen Merkmale. Und Sie erfahren auch wie Sie Tee perfekt zubereiten. Während Sie Ihren köstlichen Nachmittagstee auf englische Art mit einem schottischen Keks und frischem englischen Gebäck, Erdbeermarmelade und Sahne genießen, können Sie Fragen stellen. 134 230 18 Lynn Hazlewood Sonntag, 7. Dez., 11:00-12:30 Uhr, 2 Ustd., Stuttgart, EUR 26,-, Mindestalter: 16 Jahre Freiwillige Feuerwehr Grafenau Grafenau, im November 2014 Nachruf Wir trauern um unserem Ehrenmitglied Paul Roob *27.02.1931 +03.11.2014 Der Verstorbene war für uns über lange Jahre hinweg ein treuer und zuverlässiger Feuerwehrkamerad. Er hat seinen Fleiß und Einsatz stets zum Wohle der Bevölkerung und der Feuerwehr verwendet. Er wird uns als Kamerad und vor allem als Mensch sehr fehlen. Freiwillige Feuerwehr Grafenau Kommandant Thomas Butsch

Gemeindenachrichten Grafenau Nummer 47 Donnerstag 20. November 2014 9 Rutschige Fahrbahn und glatte Straßen beim Fahrsicherheitstraining Auch dieses Jahr nahmen wieder 4 Fahrermaschinisten mit den Fahrzeugen LF 16/12 und GW/T der Feuerwehr Grafenau an einem Fahrsicherheitstraining in Gärtringen teil. Regennasse Fahrbahn fordert Nach einem theoretischen Mensch und Fahrzeug. Teil am Samstag konnte am Sonntag die Theorie in die Praxis umgesetzt werden. Bei verschiedenen Übungen wurden somit wichtige Praxiserfahrungen gesammelt. Kameradschaftsabend 2014 Der diesjährige Kameradschaftsabend für die Einsatzabteilung und Alterswehr der Feuerwehr Grafenau findet am Samstag, 29. November ab 19.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Dätzingen statt. Ein Fahrdienst ist ab 18.30 Uhr ab dem Gerätehaus Döffingen eingerichtet.