Messtechnik METPOINT MMA Atemluft auf Rezept: Medizinisch. Unverzichtbar. Auf Reinheit geprüft. METPOINT MMA: Für die Luft, die Patienten atmen.
METPOINT MMA und aus Luft wird Medizin. Zuverlässig. Sicher. Nachweisbar. Medizinische Atemluft ist das am häufigsten eingesetzte Arzneimittel rund 15 Millionen Menschen werden jährlich deutschlandweit versorgt. BEKO TECHNOLOGIES setzt in diesem Umfeld höchster Relevanz mit dem METPOINT MMA neue Maßstäbe: damit Patienten auch in Ihrer Klinik mit reinster Atemluft versorgt werden. Das Mess-System wurde speziell für den Einsatz in Krankenhäusern entwickelt. Hier bestehen besondere Anforderungen an die Qualität von Druckluft und die Sicherheit von Prozessen: Die medizinische Anwendung fordert eine Aufbereitung auf höchstem Niveau. Hohen Ansprüchen begegnet das METPOINT MMA mit Höchstleistung: Der gesamte Kreislauf für medizinische Druck luft wird lückenlos gemessen. Alle relevanten Größen werden unmittelbar und präzise angezeigt, Ergebnisse dauerhaft protokolliert. So wird die Einhaltung der Grenzwerte im Sinne des europäischen Arzneimittelbuches Pharmacopeia dokumentiert, Fehler in der Aufbereitung von Druck luft werden sichtbar. Wenn es um die Beatmung von Menschen geht, ist die Verantwortung enorm. Denn: Die Qualität der Luft bestimmt den nächsten Atemzug. Schon minimale Verunreinigungen können die Gesundheit von Patienten erheblich beeinträchtigen. Vor diesem Hintergrund erklärt die Pharmacopeia medizinische Luft zum Arzneimittel und übersetzen die hohen Anforderungen an Reinheit in gesetzliche Pflichten. Permanente Überwachung der Atemluft Qualität Langfristig sicherer Betrieb Permanente Kontrolle der medizinischen Druckluft Selbstüberwachung durch tägliche Auto-Kalibrierung Überwachung aller Pharmacopeia Grenzwerte Messgasbefeuchtung für erhöhte Lebensdauer Nachhaltiges Qualitätsmanagmet Fernabfrage durch volle Netzwerkintegration Lückenlose Dokumentation der Messwerte Messwertanzeige und Datenasuwertung über Software Alarm-Management (auch mittels SMS und E-Mail) Echtzeit Abfrage mittels integriertem Webserver An der Geräte-Unterseite befinden sich die leicht zugänglichen Anschlüsse. Messwerte werden numerisch im Display des METPOINT BDL Datenlogger angezeigt; Grenzwertabweichungen farbig markiert. 2
Messtechnik METPOINT MMA Eine starke Familie: In Verbindung mit dem METPOINT OCV kann zusätzlich der Restölgehalt abgebildet werden. So wichtig wie die Luft zum Atmen: Das METPOINT MMA zur Dokumentation. Die Verantwortung für die Atemluft von Menschen verlangt die Qualitätssicherung in allen Dimensionen von Reinheit: zuverlässig, präzise, kontinuierlich. Das METPOINT MMA überwacht simultan acht definierte Parameter der zentralen Druckluftstation. Eine separate Probenentnahme ist nicht mehr erforderlich. Alle Messergebnisse werden als numerische Werte an der Display- Einheit angezeigt. Dazu zählen der kritische Feuchtigkeitsgehalt, die vorgegebenen Spurengase und der Betriebsdruck. Optional kann der Restöldampfgehalt über das METPOINT OCV abgebildet werden. Bei Überschreitung eines Grenzwertes wird der Wert markiert. Das System löst umgehend einen Alarm aus, der gezielt abge rufen oder direkt im Qualitätssicherungssystem verarbeitet werden kann. 3
METPOINT MMA- Das umfassende System zur der Qualität medizinischer METPOINT MMA Sensoreinheit : Sichere und dokumentierbare Überwachung gemäß der Vorgaben der Pharmacopeia von Gaskonzentrationen in der medizinischen Druckluft Systematische Selbstüberwachung durch tägliche Auto-Kalibrierung Servicefreundlicher Aufbau der Messperipherie Messgasbefeuchtung zum Schutz der elektrochemischen Messzellen METPOINT MMA Displayeinheit: Intuitive Bedienung über 7.5 Touchscreen Lückenlose Datensicherung über internen Datenlogger Optionale Auswerte- und Netzwerksoftware, Datensicherung auf mysql Server möglich Netzwerkeinbindung über Ethernet/RS485 Schnittstelle Screenshotfunktionen USB Schnittstelle zum direkten Auslesen der gespeicherten Daten Alarm-Management METPOINT MMA Air Unit: Gasbefeuchtungseinheit zur Konditionierung der elektrochemischen Messzellen Weichwasseraufbereitung zum Schutz des Befeuchtungsmoduls Integrierte Drucktaupunktüberwachung METPOINT DPM SD23 inkl. Messkammer Druckmessumformer METPOINT PRM SP21 zur Anzeige des Systemdrucks Druckmindereinheiten zur Feinjustierung der Membranbefeuchtung Austritt der befeuchteten Luft Wasseraustritt 4
Messtechnik METPOINT MMA Überwachung und Dokumention Atemluft METPOINT OCV: Kontinuierliche Überwachung des Restöldampfgehalts Anerkanntes Messverfahren mittels PID (Photoionisations Detector) Referenzgaserzeugung über Katalyseverfahren für höchste Genauigkeit Weltweit einziges TÜV-zertifiziertes Online-Messsystem zur Bestimmung des Restöldampfgehalts Ethernetschnittstelle Integrierter Datenlogger Das METPOINT MMA Messsystem installiert in einem deutschem Universitätsklinikum O 2 CO CO 2 SO 2 NO NO 2 Drucklufteintritt Wassereintritt METPOINT Kalibriergaseinheit A/B: Selbstüberwachung der MMA Sensoreinheit durch tägliche Auto-Kalibrierung Druckmindereinheit mit Flaschendrucküberwachung 5
Technische Daten METPOINT MMA Sensoreinheit Messgas Erkennbare Substanzen zulässiger Messgas-Betriebsdruck Medizinische Druckluft O 2, CO, CO 2, SO 2, NO, NO 2 Restfeuchte 4,0 16,0 bar(ü) Messgas-Temperatur +5 C +50 C Umgebungstemperatur im Betrieb +5 C +45 C Lager- und Transporttemperatur +30 C +50 C Umgebungsfeuchte Umgebungsdruck Messgas-Durchfluss 0 95 %, nicht kondensierend 700 1200 mbar 5,0 Norm l/min. Druckluft - EINTRITT G1/4 Innengewinde, nach ISO 228-1 Befeuchtete Luft - EINTRITT G3/8 Innengewinde, nach ISO 228-1 Befeuchtete Luft - AUSTRITT G1/8 Innengewinde, nach ISO 228-1 Wasser-Durchfluss Wasserverbrauch 0,1 l/min. 2,4 l/tag Wasserdruck am Eintritt MMA Air Unit 1,0 6,0 bar(ü) Referenzgas - EINTRITT G1/4 Innengewinde, nach ISO 228-1 Referenzgas-Durchfluss 2,2 Norm l/min. Referenzgas-Betriebsdruck 4,0 6,0 bar(ü) Versorgungsspannung 88 264 V AC 1PH. / PE 47 63 HZ Betriebsstrom 0,15 A bei 230 V AC / 50 Hz Max. Leistungsaufnahme 50 VA Interne Sicherung T2,5AH, G-Sicherung 5 x 20 mm Schutzart IP 20 Netz-Anschlussleitung Abmessungen B x H x T Gewicht: Sensor-Einheit MMA METPOINT MMA Air Unit Max. Manteldurchmesser: 6,7 mm, Litzenquerschnitt: 0,75 mm², mit Schutzkontaktstecker und PE-Schutzerdung 481 X 465 X 175 MM 25,0 KG Messgas Medizinische Druckluft zulässiger Messgas-Betriebsdruck 4,0 16,0 bar(ü) Messgas-Temperatur +10 C +50 C Umgebungstemperatur im Betrieb +10 C +45 C Umgebungsfeuchte 0 95 %, nicht kondensierend Messgas-Durchfluss 3,0 Norm l/min. Abmessungen B x H x T 585 X 530 X 220 MM Gewicht: Messgasaufbereitung MMA Air Unit 25,0 KG Technische Daten METPOINT MMA Displayeinheit Farbdisplay Versorgungsspannung Versorgungsspannug für die Sensoren Umgebungstemperatur 0 +50 C Lager- und Transporttemperatur -20 +70 C Schutzart IP 65 Anschlüsse Schnittstellen Sensoreingänge Abmessungen Wandgehäuse Gewicht Gehäuse-Material Ausgänge Speicher 7 -Touchpanel TFT transmissiv, Grafik, Kurven, Statistik 100 240 V AC / 50 60 Hz, max. 75 VA Ausgangsspannung: 24 VDC ± 10% galvanisch getrennt Ausgangsstrom: 130 ma im Dauerbetrieb, Peak 180 ma Maximaler Ausgangsstrom über alle Kanäle mit - einem Netzteil: 400 ma - zwei Netzteilen: 1 Ampere 16 x Kabelverschraubung M12 x 1.5, Klemmbereich 3-7 mm 1 X RJ45 Ethernet Anschluss Messing vernickelt USB-Stick, USB-Kabel, Ethernet/RS 485 Modbus RTU/TCP, SDI und andere Bussysteme auf Anfrage, WEB-Server optional 4/8/12 Sensoreingänge für analoge und digitale Sensoren - frei belegbar Digitale BEKO Technologies Sensoren für Taupunkt und Verbrauch mit SDI Schnittstelle FS109/211 DP109/110 Serie Digitale Fremdsensoren RS 485/ModBus RTU, andere Bussysteme auf Anfrage realisierbar Analoge BEKO Technologies Sensoren Druck, Temperatur, Stromzange vorkonfiguriert Analoge Fremdsensoren 0/4 20 ma, 0-1/10/30 V, Impuls, Pt100/Pt1000 Maße: 300 x 220 x 109 mm 7,3 kg Aluminium pulverbeschichtet, Frontfolie Polyester 4 Relais (max. Schaltspannung: 400 VAC / 300 VDC, Schaltstrom min. 10 ma, max. 6 A), Alarmmanagement, Relais frei programmierbar, Sammelalarm Analogausgang und Impuls bei Sensoren mit eigenem Signalausgang durchgeschleift, wie z. B. DP/ FS Serie 2 GB-Memory Card-Standard, optional bis 4 GB 6
Messtechnik METPOINT MMA Technische Daten METPOINT OCV Displayeinheit Abmessungen 230 x 200 x 120 mm (B x H x T) Gewicht ca. 3,6 kg Schutzart Standard IP 54 Arbeitstemperatur +5... +50 C Lagertemperatur +5... +50 C Klimafestigkeit Netzkabel Ausgänge Rel. Feuchte 75% im Jahresmittel ohne Betauung Max. Manteldurchmesser: 6,5 mm, Litzenquerschnitt: 0,75 mm², mit Schutzkontaktstecker und PE-Schutzerdung potentialfreier Wechsel-Kontakt, 230V/AC 5A bzw. 24V/DC 5A optional 4... 20 ma Spannungsversorgung Version 1: 230 V AC 50 Hz +/- 10% Version 2: 115 V AC 60 Hz +/- 10% Interne Sicherung 1,0 A, träge (T1A / 250V) Max. Betriebsstrom max. 0,22 A Leistungsaufnahme max. 50,6 VA Speicher 2 GB interner Speicher Technische Daten METPOINT OCV Sensoreinheit Druckluft, frei von aggressiven, korrosiven, ätzenden, giftigen, entzündlichen und brandfördernden Messgas Bestandteilen Mess-Größe Erkennbare Substanzen Umgebungstemperatur Drucklufttemperatur am Eintritt Betriebsüberdruck Messgas-Feuchte Messbereich Messgenauigkeit Nachweisgrenze (Restöl) Restölgehalt in mg Öl / Norm m³ (bezogen auf 1,0 bar, +20 C, 0% relative Feuchte) gemäß ISO 8573-1 - Polyalphaolefine, Aromate - aliphatische Kohlenwasserstoffe - Kohlenwasserstoffe - funktionelle Kohlenwasserstoffe +5 C bis +45 C +5 C bis +55 C 3 bar(ü) bis max. 16 bar(ü) --> siehe Typenschild (vergleiche auch Seite 3) 40 % rel. Feuchte, Drucktaupunkt max. +10 C, nicht kondensierbare Feuchte 0,01-5,000 mg/m³ Restölgehalt (gemäß ISO 8573-1) Die Messgenauigkeit beträgt 0,003 mg/m³. 0,0006 mg/m³ Druckmessformer METPOINT PRM SP21 Messprinzip Edelstahl Dünnfilm-Technologie Zulässige Messgas-Temperatur -40 +85 C Messbereich 0 25 bar Relativdruck Kalibrierter-Messbereich 0 25 bar Grenzwert nach Pharmacopeia Anwendungsspezifisch Genauigkeit im kalibrierten Messbereich ± 0,5 % vom Messbereich-Endwert Ausgangssignal 4... 20 ma, Analog, 2-Leiter Messgas-Menge Einsatzbereiche ca. 2 bis 3 Norm Liter / Minute bezogen auf 1,0 bar absolut und +20 C (im entspannten Zustand) Die Messgasmenge ist abhängig vom Betriebsdruck. HINWEIS! Das Messgas wird an die Umgebung abgegeben. Bitte beachten Sie die daraus resultierenden Konzentrationswerte am Installationsort von METPOINT OCV. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. nach Aktivkohlefilter (siehe Installationshinweise Kapitel 10.5) nach Aktivkohleadsorber nach BEKOKAT (katalytischem Konverter) nach ölfrei verdichtendem Kompressor jeweils mit entsprechender vorgeschalteter Filtration und Trocknung Abmessungen 487 x 170 x 120 mm (B x H x T) Drucktaupunkt Transmitter METPOINT DPM SD21 Messprinzip Zulässige Messgas-Temperatur -40 +85 C Messbereich -60 +30 Ctd Kalibrierter-Messbereich -60 +30 Ctd Grenzwert nach Pharmacopeia 67 ppm(v) Genauigkeit im kalibrierten Messbereich Siehe Datenblatt DPM SD21 Ausgangssignal 4... 20 ma, Analog, 2-Leiter Gewicht ca. 6,6 KG Spannungsversorgung Version 1: 230 V AC 50 Hz +/- 10% Version 2: 115 V AC 60 Hz +/- 10% Max. Betriebsstrom 0,3 A BEI 230 V AC Leistungsaufnahme 41 W Externe Sicherung 2,0 A, träge, empfohlen Max. Manteldurchmesser: 6,5 mm, Litzenquerschnitt: Netzkabel 0,75 mm², mit Schutzkontaktstecker und PE-Schutzerdung Schutzart IP 20 7
Messtechnik METPOINT MMA METPOINT MMA Überwachung medizinischer Atemluft Zuverlässig. Kontinuierlich. Nachvollziehbar. Das METPOINT MMA überwacht simultan acht definierte Parameter der zentralen Druckluftstation. Der gesamte Kreislauf für medizinische Druck luft wird lückenlos gemessen. Alle relevanten Größen werden unmittelbar und präzise angezeigt, Ergebnisse dauerhaft protokolliert. So wird die Einhaltung der Grenzwerte im Sinne des europäischen Arzneimittelbuches dokumentiert, Fehler in der Aufbereitung von Druck luft werden sichtbar. Eine separate Probenentnahme ist nicht mehr erforderlich. Optional kann der Restöldampfgehalt über das METPOINT OCV abgebildet werden. Bei Überschreitung eines Grenzwertes wird der Wert markiert. Das System löst umgehend einen Alarm aus, der gezielt abge rufen oder direkt im Qualitätssicherungssystem verarbeitet wird. Grenzwerte der Pharmacopeia Messgröße Formel Grenzwert Wasserdampf (Drucktaupunkt) H 2 O Kalibrierter Messbereich 67 ppm(v) 2) -60 +30 C td -45,5 C td Kohlendioxid CO 2 500 ppm(v) 0 600 ppm(v) Kohlenmonodioxid CO 5 ppm(v) 0 10 ppm(v) Schwefeldioxid SO 2 1 ppm(v) 0 2 ppm(v) Stickoxide (NO 2 + NO) NOx 2 ppm(v) 0 4 ppm(v) Sauerstoff O 2 20,4 % 21,4% -Vol. 20 22%-Vol. Restölgehalt 3) CxHy 0,1 mg/m 3 0 1,25 mg/m 3 Druck (relativ) p e Kundenspezifisch 0 25 bar(ü) Permanente Überwachung der Atemluft Qualität Nachhaltiges Qualitätsmanagmet Langfristig sicherer Betrieb Fernabfrage durch volle Netzwerkintegration Qualität mit System. Weltweit Wir von BEKO TECHNOLOGIES entwickeln, fertigen und vertreiben weltweit Produkte und Systeme für optimierte Druckluftund Druckgasqualität. Von der Aufbereitung von Druckluft und Druckgasen durch Filtration und Trocknung über bewährte Kondensattechnik bis hin zu Instrumenten zur Qualitätskontrolle und -messung. Von der kleinen Druckluftanwendung bis hin zu anspruchsvoller Prozesstechnik. Seit seiner Gründung hat BEKO TECHNOLOGIES der Drucklufttechnik kontinuierlich entscheidende Impulse gegeben. Unsere wegweisenden Ideen haben die Entwicklung maßgeblich beeinflusst. Mit unserem Potenzial und unserem persönlichen Engagement stehen wir von BEKO TECHNOLOGIES für zukunftsweisende Technologien, Produkte und Services. Die Produkt- und Systemkategorien Kondensatableitung BEKOMAT Filtration CLEARPOINT Messtechnik METPOINT Kondensataufbereitung ÖWAMAT BEKOSPLIT Trocknung DRYPOINT EVERDRY Prozesstechnik BEKOBLIZZ BEKOKAT BEKO TECHNOLOGIES GMBH Im Taubental 7 D-41468 Neuss Vertrieb Fon+ 49 2131 988-1000 /Fax+ 49 2131 988-912 Zentrale Fon+ 49 2131 988-0 /Fax+ 49 2131 988-900 info@beko-technologies.de www.beko-technologies.de XP MBDL 001 D Stand 2015-02 Technische Änderungen und Schreibfehler vorbehalten, alle Angaben stellen keine Beschaffenheitsmerkmale im Sinne des BGB dar. Eingetragene Warenzeichen der BEKO TECHNOLOGIES GmbH, Neuss =