SERIE 20. Primare Mai 2016 UVP. Seite 1

SERIE 20 Primare Mai 2016 UVP Seite 1

THE SOUND AND VISION OF SCANDINAVIA SERIE 20 CD22 CD Player 4 I22 Stereo Vollverstärker 5 I22 Stereo Vollverstärker mit installiertem DAC 6 SERIE 20 MULTICHANNEL SPA23 5.1 Heimkino-Vollverstärker 4K-Modul (optional) 8 SERIE 30 CD32 CD Player 10 I32 Stereo Vollverstärker 11 I32 MM30 Stereo Vollverstärker mit MM30 Modul inkl. Bluetooth 12 PRE32 Stereo Vorverstärker 13 PRE32 MM30 Stereo Vorverstärker mit installiertem MM30 Modul inkl. Bluetooth 14 A34.2 Stereo Endverstärker; Mono (brückbar) 15 A32 Stereo Endverstärker 16 NP30 Netzwerk Player und DAC inkl. Bluetooth 17 DAC30 D/A Wandler 18 R32 Umschaltbarer Phono Vorverstärker 19 SERIE 30 MULTICHANNEL BD32 Mk II Multi-Format Blu-ray Player 20 SP33 7.1 Heimkino Vorverstärker/Prozessor 4K-Modul (optional) 22 A30.7 7-Kanal Endverstärker 24 SERIE 60 PRE60 Stereo Vorverstärker inkl. DAC Streamer Bluetooth 26 A60 Stereo Endverstärker 28 ZUBEHÖR 30

SERIE 20 SERIE 20 CD22 CD PLAYER Der Primare CD22 ist der Nachfolger des erfolgreichen und test-bewährten Primare CD 21. Die Auswahl der hochwertigen Bauteile, die Entwicklung der Schaltungen, vom CD Laufwerk bis zur analogen Ausgangsstufe erfolgten unter einer einzigen Prämisse: bestmögliche Klangqualität. Im Primare CD22 wird ein echtes CD Laufwerk (kein minderwertiges DVD Laufwerk mit CD Funktion) mit einem Pufferspeicher von fünf Sekunden eingesetzt. Dieser Speicher garantiert optimale Jitter-Unterdrückung und eine relative Unempfindlichkeit des Primare CD22 gegen mechanische Stöße und leichte externe Vibrationen. Im Betrieb kann der Benutzer die Samplingfrequenz nach seiner persönlichen Hörpräferenz einstellen: 44,1 khz, 48 khz, 96 khz oder 192 khz. Ausgangsseitig stehen ein Paar asymmetrische (Cinch) Analogausgänge, je ein koaxialer 75 Ohm S/PDIF (Cinch) und optischer TOSLink Digitalausgang bereit. Der Primare CD22 spielt und steuert auch MP3- oder WMA-Dateien, die entweder über den rückseitigen USB-Anschluss oder eine CD-R eingelesen werden können. Die mitgelieferte Primare CD24 System-Fernbedienung steuert sämtliche Funktionen des Primare CD22 und anderer Primare Geräte. I22 STEREO VOLLVERSTÄRKER Der Verstärker arbeitet mit der Primare-eigenen Ultra Fast Power Device (UFPD) Class D Verstärkertechnologie arbeitet. Das primäre Entwicklungsziel war die Kombination aus hoher Ausgangsleistung mit minimalen Verzerrungen - bei voller Systemintegrität und -kontrolle für die Komponenten der Primare 22er Serie. Die ultraschnelle Anstiegszeit des Ultra Fast Power Device (UFPD) resultiert in einem natürlich-schnellen, sauberen und lebendigem Klangbild mit großem Frequenzumfang und außergewöhnlich hohen Leistungsreserven. Ökologisch ist der Primare I22 konventionellen Class A/B Geräten klar überlegen: der I22 arbeitet hoch-effizient ohne die sonst übliche Hitzeentwicklung. Im Standby-Modus liegt der Stromverbrauch bei umweltfreundlichen, sehr niedrigen 0,2 Watt. Nach Einbau des optionalen DAC-Moduls verarbeitet der Primare I22 DAC zusätzlich Digitalsignale, beispielsweise von CD und DVD Spielern, Streamern, mobilen MP3-Spielern etc. aber auch vom PC oder Notebook. Es stehen dann insgesamt drei Digitaleingänge zur Verfügung: TOSLink (IN 5), S/PDIF Cinch (IN 6), isochroner USB-B (IN 7). Am isochroner USB-B Eingang werden die ankommenden Daten zur Minimierung von Jitter und aufgrund der höheren Bit-Auflösung durch den Digital-/Analog-Wandlers des DAC-Moduls re-clocked, Musikdateien klingen so deutlich besser als über die meisten analogen Ausgänge von beispielsweise Streamern, PCs oder Notebooks. Laufwerks-Mechanismus: Laser: Abspielbare Formate: Digital/Analog-Wandler: Auflösung: Samplingrate: Ausgangsspannung: Eingänge (rückseitig) : CD Spieler CD-only Mechanismus; Asatech 8210.B01-02 und Toshiba -basierte Servo-Technik Sanyo SF-P101N CD, CD-R, CD-RW, Hybrid-SACD (nur CD-Layer!) MP3- und WMA-Dateien von CD, USB oder Festplatte Standby/Betrieb, Play/Skip forward, Stop/Open/ Close Burr Brown PCM 1704 mit 24-bit/96 khz 24-bit per Fernbedienung wählbar: 44,1 khz, 48 khz, 96 khz oder 192 khz 2,1 Volt RMS (Cinch) eine USB-A Schnittstelle (Dateiformate: MP3 oder WMA, Diskformate: FAT16 oder FAT32) ein IR Remote-Eingang (3,5mm Klinkenstecker) ein Trigger-Eingang (3,5mm Klinkenstecker 0,3 Watt im Standby 25,0 Watt im Betrieb < 0,01% bei 20 Hz bis 20 khz VFD Display per IR-Kabel angeschlossen an einen Primare I22 kann die Helligkeit in vier Stufen angepasst werden im Betrieb verdunkelt sich das Display automatisch 43,0 x 10,6 x 37,5 cm die Anschlüsse der Rückplatte stehen ca. 1,0 cm ab 10,5 kg 13,0 kg Stereo-Vollverstärker Front: Standby/Betrieb, Eingangs-/Funktionsschalter, Lautstärkeregelung 2x 80 Watt an 8 Ohm 2x 160 Watt an 4 Ohm (nur mit installiertem optionalen DAC-Modul): zusätzliche Digital-Eingänge (alle 16- bis 24-bit) ein isochroner USB-B (44,1 bis 96 khz), ein optischer TOSLink (44,1 bis 192 khz) und ein koaxialer 75 Ohm S/PDIF (Cinch, 44,1 bis 192 khz 15 kohm ein Paar asymmetrische Vorverstärkerausgänge ein Paar asymmetrische Tape-Ausgänge (Cinch) ein Paar vergoldete, voll-isolierte Lautsprecherausgänge (Anschluss von 6mm-Kabelschuhen, 4mm-Bananensteckern oder Kabelenden möglich) ein IR Ausgang (3,5mm Klinkenstecker) ein Trigger Ausgang Netzteil: VFD Display die Helligkeit kann in vier Stufen angepasst werden im Betrieb verdunkelt sich das Display automatisch hoch-effizientes, isoliertes Power Factor Control (PFC) Schalt-Netzteil 43,0 x 10,0 x 38,5 cm die Drehknöpfe auf der Frontplatte stehen ca. 2,5 cm ab, die Anschlüsse der Rückplatte ca. 1,5 cm 10,0 kg Analog- ein Paar asymmetrische (Cinch-)Ausgänge ein IR Remote-Eingang (3,5mm Klinkenstecker) ein Trigger-Eingang (3,5mm Klinkenstecker) 94 Ohm 10 Hz bis 20 khz (+ 0 db/- 0,5 db) 12,5 kg Digital- ein optischer TOSLink ein koaxialer 75 Ohm S/PDIF (Cinch) 100 Ohm 20 Hz bis 20 khz (+ 0/- 0,5 db) -95 dbv < 0,05% bei 20 Hz bis 20 khz, 10 Watt an 8 Ohm 0,3 Watt im Standby 19,0 Watt im Leerlauf -100 db Abb.: I22 mit optionalem D/A Wandler Modul 19010027B23 CD22 CD Player 24 / 192 Schwarz 1.350,00 19010027T23 CD22 CD Player 24 / 192 Titan 1.350,00 19010033B23 I22 Stereo Vollverstärker 2 x 80W at 8 Ohm Schwarz 1.350,00 19010033T23 I22 Stereo Vollverstärker 2 x 80W at 8 Ohm Titan 1.350,00 19019009 DAC Modul/Nachrüstset für I22 500,00 Seite 4 Seite 5

SERIE 20 I22 DAC STEREO VOLLVERSTÄRKER MIT INSTALLIERTEM DAC Der Verstärker arbeitet mit der Primare-eigenen Ultra Fast Power Device (UFPD) Class D Verstärkertechnologie arbeitet. Das primäre Entwicklungsziel war die Kombination aus hoher Ausgangsleistung mit minimalen Verzerrungen - bei voller Systemintegrität und -kontrolle für die Komponenten der Primare 22er Serie. Die ultraschnelle Anstiegszeit des Ultra Fast Power Device (UFPD) resultiert in einem natürlich-schnellen, sauberen und lebendigem Klangbild mit großem Frequenzumfang und außergewöhnlich hohen Leistungsreserven. Ökologisch ist der Primare I22 konventionellen Class A/B Geräten klar überlegen: der I22 arbeitet hoch-effizient ohne die sonst übliche Hitzeentwicklung. Im Standby-Modus liegt der Stromverbrauch bei umweltfreundlichen, sehr niedrigen 0,2 Watt. Nach Einbau des optionalen DAC-Moduls verarbeitet der Primare I22 DAC zusätzlich Digitalsignale, beispielsweise von CD und DVD Spielern, Streamern, mobilen MP3-Spielern etc. aber auch vom PC oder Notebook. Es stehen dann insgesamt drei Digitaleingänge zur Verfügung: TOSLink (IN 5), S/PDIF Cinch (IN 6), isochroner USB-B (IN 7). Am isochroner USB-B Eingang werden die ankommenden Daten zur Minimierung von Jitter und aufgrund der höheren Bit-Auflösung durch den Digital-/Analog-Wandlers des DAC-Moduls re-clocked, Musikdateien klingen so deutlich besser als über die meisten analogen Ausgänge von beispielsweise Streamern, PCs oder Notebooks. PRIMARE TECHNIK TECHNIK: Ultra Fast Power Device ULTRA FAST POWER DEVICE (UFPD) Die Verwendung von Schaltnetzteilen in Verstärkern erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Die Vorteile gegenüber konventionellen Class-A/B Schaltungen erschließen sich unmittelbar: effizientere Verstärkung durch deutlich geringeren Stromverbrauch, dank der geringeren Hitzeentwicklung können mehr Verstärkerkanäle in kleineren Gehäuse verbaut werden und die Kühlkörper können kleiner ausfallen. In der Vergangenheit wurden Class-D Verstärkern und ihren Schaltnetzteilen leider häufig schlechte Klangqualität nachgesagt, die mit ansteigender Frequenz auch zu ansteigenden harmonischen Verzerrungen neigten. Die Ultra Fast Power Device (UFPD) Technologie von Primare steht für einen innovativen, audiophilen Class-D Schaltungsaufbau über die gesamte Bandbreite: eine Class-D Technologie mit konstanter 26 db Gegenkoppelungsverstärkung über den gesamten Audio Frequenzbereich - und stabil weit über das hörbare Frequenzspektrum hinaus. Das kann relativ leicht mit konventionellen linearen Verstärkern mit gleich bleibendem Signal erreicht werden, ist aber deutlich schwieriger mit nicht-gleich bleibenden Hochgeschwindigkeits-Schalt-Verstärkern zu realisieren. Stereo-Vollverstärker Front: Standby/Betrieb, Eingangs-/Funktionsschalter, Lautstärkeregelung 2x 80 Watt an 8 Ohm 2x 160 Watt an 4 Ohm Netzteil: VFD Display die Helligkeit kann in vier Stufen angepasst werden im Betrieb verdunkelt sich das Display automatisch hoch-effizientes, isoliertes Power Factor Control (PFC) Schalt-Netzteil Statt Verstärker und Filter als diskrete Stufen zu behandeln, integriert die UFPD Schaltung die beiden und erhält so unmittelbare und genauere Kontrolle mit Gegenkoppelung. Der UFPD Verstärker adaptiert aktiv die Gegenkoppelungsschleife und hält so die gesamte Schleife während des Einschaltens, Clippings und am Stromlimit stabil. Die Schaltung registriert die Veränderungen am Filterausgang und kompensiert diesen durch Zugabe des exakten Maßes an Gegenkoppelung. Diese adaptive Polkontrolle erlaubt einige db mehr konstante Gegenkoppelungsverstärkung über den gesamten Audio-Frequenzbereich hinweg und funktioniert unabhängig von den angeschlossenen Lautsprechern und deren Impedanz. (nur mit installiertem optionalen DAC-Modul): zusätzliche Digital-Eingänge (alle 16- bis 24-bit) ein isochroner USB-B (44,1 bis 96 khz), ein optischer TOSLink (44,1 bis 192 khz) und ein koaxialer 75 Ohm S/PDIF (Cinch, 44,1 bis 192 khz Primare s UFPD Schaltung behandelt alle Signale gleich, unabhängig von Frequenz oder Flankensteilheit und ist in der Lage, die Filterresonanz vollständig zu unterdrücken. Daraus resultieren sehr niedrige harmonische Verzerrungen über das gesamte Frequenzband. Dank eines Last-unabhängigen, sehr weiten Frequenzspektrums isind die Primare Verstärker mühelos in der Lage, jeden Lautsprecher kontrolliert und präzise mit Leistung zu versorgen. 15 kohm ein Paar asymmetrische Vorverstärkerausgänge ein Paar asymmetrische Tape-Ausgänge (Cinch) ein Paar vergoldete, voll-isolierte Lautsprecherausgänge (Anschluss von 6mm-Kabelschuhen, 4mm-Bananensteckern oder Kabelenden möglich) ein IR Ausgang (3,5mm Klinkenstecker) ein Trigger Ausgang 43,0 x 10,6 x 42,0 cm die Drehknöpfe auf der Frontplatte stehen ca. 2,5 cm ab, die Anschlüsse der Rückplatte ca. 1,5 cm 10,0 kg 12,5 kg Primare ist es gelungen, die Klangqualität seiner einzigartigen, innovativen UFPD Schaltung durch die Auswahl eng-tolerierter Bauteile höchster Qualität, umfangreichen Messungen und ausgiebigen Hörtests zu perfektionieren UFPD DIE MEISTEN CLASS-D TECHNOLOGIEN große Bandbreite eingeschränkte Bandbreite ausgeglichener unregelmäßiger Frequenzgang last-unabhängiger Frequenzgang last-abhängiger Frequenzgang geringe Ausgangsimpedanz bei allen Frequenzen hohe Ausgangsimpedanz bei hohen Frequenzen geringe harmonische Verzerrungen (THD) bei allen Frequenzen hohe harmonische Verzerrungen (THD) bei hohen Frequenzen rausch- und störungsarm rausch- und störungsreich 94 Ohm 10 Hz bis 20 khz (+ 0 db/- 0,5 db) -95 dbv < 0,05% bei 20 Hz bis 20 khz, 10 Watt an 8 Ohm 0,3 Watt im Standby 19,0 Watt im Leerlauf 19010026B23 I22 DAC Stereo Vollverstärker mit installiertem DAC Board, 2 x 80W at 8 Ohm Schwarz 1.750,00 19010026T23 I22 DAC Stereo Vollverstärker mit installiertem DAC Board, 2 x 80W at 8 Ohm Titan 1.750,00 Seite 6 POWER FACTOR CONTROL (PFC) STROMVERSORGUNG Obwohl über Schaltnetzteile gerne behauptet wird, sie neigten zum Rauschen und seien unzuverlässig, sind die theoretischen Vorteile des Konzepts wohlbekannt. Der Stromfluss kann präzise geregelt werden und dank hoher Effizienz und dem Fehlen von Spannungsspitzen ist der Spannungsbedarf aus dem Stromnetz geringer: es wird über eine längere Periode der Sinuswelle Energie aus dem Stromnetz entnommen. Primare verwendet in Verbindung mit UFPD die isolierte Power Factor Control (PFC) Technologie in der Stromversorgung, die die Spannung aus dem Stromnetz derart kontrolliert, dass diese eine reine Sinuswelle ist, mit derselben Frequenz und Phase, die auch das Stromnetz hat. Das heißt, auch wenn 1000 Watt aus dem Stromnetz gezogen werden, ist eine Beeinflussung anderer Geräte im selben Raum ausgeschlossen. Die Gegenwart der PFC Stromversorgung wird praktisch unsichtbar für das Stromnetz! Die isolierende Stufe des Wandlers arbeitet im ZVS Modus (Zero-Voltage Switch), die Schaltflanken enthalten eine geringere Anzahl an Harmonien, die Folge: geringere elektro-magnetische Störausstrahlung (EMI = elektro-magnetic interferences) und damit ein sauberes Umfeld, in dem der Heimkino Vollverstärker arbeiten kann

SERIE 20 MULTICHANNEL SERIE 20 MULTICHANNEL SPA23 5.1 HEIMKINO-VOLLVERSTÄRKER Der Primare SPA23 ist ein hochwertiger, audiophiler 5.1 Heimkino-Vollverstärker mit 5x 120 Watt Ausgangsleistung an 8 Ohm, der mit der Primare-eigenen Ultra Fast Power Device (UFPD) Class D Verstärkertechnologie arbeitet. Der Primare SPA23 ersetzt den überaus erfolgreichen Heimkino Vollverstärker Primare SPA 22 HD Audio, der weltweit wegen seiner exzellenten Klangqualität und übersichtlichen, innovativen Benutzerführung gelobt und geschätzt wurde und wird. Als erste einer Reihe von Heimkino-Komponenten stellt der Primare SPA23. verglichen mit seinem Vorgänger, eine beachtliche Evolution in punkto Design, Klangqualität, flexibler Anwendung, Bedienung und Vielseitigkeit dar. Wie schon der Vorgänger ist der Primare SPA23 modular aufgebaut. Nachträgliche Aufrüstungen der gesamten Audio-, Digital- oder Videosektion auf aktuelle Primare Versionen sind problemlos möglich.. Dekoderformate: Samplingraten: Heimkino Mehrkanal Vollverstärker 5x 120 Watt an 8 Ohm Selector, Lautstärkeregler, Menü, Select, Kanal-Balance-Regler, Standby/Betrieb, Rückseite: Ein-/ Ausschalter Dolby TrueHD, Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby, ProLogic II, Dolby, ProLogic IIx, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, DTS, DTS ES, DTS Neo:6, DTS 96/24, MULTI / 2 CH PCM / LPCM 32 khz, 44,1 khz, 48 khz, 88,2 khz, 96 khz, 192 khz Digital- Video- Andere Ein- und insgesamt zwei digitale ein koaxialer 75 Ohm S/PDIF (Cinch) ein optischer TOSLink HDVB: zwei HDMI Ausgänge beide individuell einstell- und anpassbar inklusive OnScreen Display Ausgabe 4KVM: zwei HDMI Ausgänge mit ARC;beide individuell schaltbar ein IR Eingang (IR INPUT, 3,5mm Klinke) drei 12 Volt Ferneinschalt-Ausgänge (DC-TRIGGER 1 3, 3,5mm Klinke) ein RS232-Anschluss Videoformate: NTSC und PAL < 1 Hz bis 100 khz (+ 0 db/- 1 db) (Analogsignale) Wiedergabe-Modi: Analog- Stereo, Bypass, Party, Dolby ProLogic IIx Movie, Dolby ProLogic IIx Music, DTS Neo:6 Movie, DTS Neo:6 Music alle asymmetrisch (Cinch) insgesamt acht Paar Analog-Eingänge oder vier Paar Analog-Eingänge und ein 7.1 Eingang bei Verwendung des 5.1 Eingangs stehen zusätzlich nur noch fünf Paar Analog-Eingänge zur Verfügung 7.1 Eingangs stehen zusätzlich nur noch vier Paar Analog-Eingänge zur Verfügung Harmonische Verzerrungen (THD): -110 db < 0,005% bei 20 Hz bis 20 khz weißes Punkt-Matrix-Display, abschalt- und dimmbar 120 Watt pro Kanal, alle Kanäle im Betrieb < 0,5 Watt im Standby Das hochwertige Gehäuse des Primare SPA23 wird aus stabilen, legierten Metallplatten gefertigt - so ist die empfindliche Elektronik effektiv vor Vibrationen geschützt und abgeschirmt gegen Einstreuungen. Der modulare Aufbau mit sorgfältig getesteten und optimierten Versionen aktuellster Technik und Anschlüsse ermöglicht den Austausch der digitalen Signalverarbeitung (DSP), Video- und Digitalsektion und der Anschlüsse gegen aktuelle Versionen von Primare. Der Besitzer erwirbt mit dem Primare SPA23 einen perfekten Heimkino- und Audiovollverstärker, der ihm viele Jahre Freude bereiten wird. Digital- insgesamt sechs Digital-Eingänge drei koaxiale 75 Ohm S/PDIF (Cinch) drei optische TOSLink Upscaler: integriert, 1080p/24 Video- HDVB: fünf HDMI Eingänge mit HD-Video Pass Through, 3D-Pass 4KVM: sechs HDMI Eingänge mit 4k-Video Pass Through, 3D-Pass PRIMARE C 24 43,0 x 18,0 x 38,5 cm die Drehknöpfe auf der Frontplatte stehen ca. 2,5 cm ab, die Anschlüsse der Rückplatte ca. 3,0 cm Zwei Ziele standen bei der Entwicklung des Primare SPA23 ganz oben auf der Liste der Primare Ingenieure: möglichst kurze Signalwege und unkomplizierter Schaltungsaufbau. Zusammen mit hochwertiger FFC (flaches, flexibles Kabel) Verkabelung führt die konsequente Realisierung dieser Ziele zu einem unvergleichlich sauberen Klangbild und höchstmöglichen Geräuschspannungsabstand. In allen entscheidenden Schaltungen wurden hochwertigste, speziell für Audio-Anwendungen ausgelegte Halbleiter und Kondensatoren eingesetzt. Für alle Teile der Schaltung, die sich untereinander beeinflussen könnten, wurden aufwändige Maßnahmen zur Abschirmung getroffen - eigene Signalwege und Stromversorgungen tragen zur Störungsfreiheit bei. Analog- alle asymmetrisch (Cinch) insgesamt fünf Paar Analog-Ausgänge 7.1 Vorverstärkerausgänge für Front rechts/links, Center, Rear rechts/links, Subwoofer, Surround Back rechts/links ein Paar Zone 2-Ausgänge ein Paar Tape-Ausgänge 4K-MODUL (OPTIONAL)* Das neue 4K-Video-Modul (4KVM) ermöglicht den Anschluss von 4K-Ultra-HD-Quellen und Displays. Seine entsprechend leistungsfähige Schaltung unterstützt HDCP 2.2 und die auf Seite 30 genannten Videoformate. Das 4KVM besitzt sechs HDMI-Eingänge und zwei HDMI-Ausgänge mit Audio Return Channel (ARC). Ganz im Sinne des puristischen Primare Designs, und vor dem Hintergrund, dass die Verarbeitung von Videosignalen idealerweise entweder in der Quelle oder im Display erfolgt, ist das 4KVM ein diskreter Matrix-Schalter. Um das Videosignal nicht zu beeinflussen wurde bei allen sechs Quellen der kürzeste Signalweg realisiert. Jeder Eingang kann einem oder beiden Ausgängen zugewiesen werden. Beide HDMI Ausgänge unterstützen den Audio-Rückkanal (ARC). Dadurch kann das Tonsignal z.b. vom Smart-TV an den AV-Verstärker geleitet werden. Im Sinne langer Produktlaufzeiten bei Primare kann das 4KVM bei den Primare AV-Geräten SPA22, SPA23, SP32 und SP33 nachgerüstet werden die über ein HD Audio Board verfügen. Obwohl die Installation des 4KVM unkompliziert ist, sodass technisch versierte Kunden sie selbst durchführen könnten, empfiehlt Primare, das Upgrade von einem Primare Fachhändler oder dem Primare Vertrieb durchführen zu lassen. Der Primare Multiformat Blu-Ray Player BD32 MKII mit 4K-Upscaling Funktion ist der perfekte Zuspieler für die mit 4KVM ausgestatten Primare AV-Verstärker SPA22, SPA23, SP32 und SP33. Analog-Ausgänge Zone 2: insgesamt ein Paar Analog-Ausgänge für Zone 2 ein Paar asymmetrische Zone 2-Ausgänge (Cinch) *Unterstützte Videoformate 4KVM 4K-Modul siehe Seite 30 19010037B23 SPA23 HDVB Processor, Amp 5 x 120W, 5x HDMI-in, 2x HDMI-out, 3Dpass Schwarz 3.450 19010037T23 SPA23 HDVB Processor, Amp 5 x 120W, 5x HDMI-in, 2x HDMI-out, 3Dpass Titan 3.450 19010045B23 SPA23 4KVM Processor, Amp 5 x 120W, 6x HDMI-in, 2x HDMI-out, 4K, Matrix Schwarz 4.350 19010045T23 SPA23 4KVM Processor, Amp 5 x 120W, 6x HDMI-in, 2x HDMI-out, 4K, Matrix Titan 4.350 19340399 4KVM Nachrüstsatz SPA23/SPA22/SP33/SP32 [erfordert HDaudio board] 1.200 Seite 8 Seite 9

SERIE 30 SERIE 30 CD32 CD PLAYER Der Primare CD32 ist der komplett neu entwickelte, deutlich aufgewertete und verbesserte Nachfolger des erfolgreichen, test-bewährten Primare CD 31. Die Auswahl der hochwertigen Bauteile, die Entwicklung der Schaltungen, vom CD Laufwerk bis zur analogen Ausgangsstufe erfolgten unter einer einzigen Prämisse: bestmögliche Klangqualität. Viele Musikliebhaber haben umfangreiche und wachsende CD Sammlungen der Primare CD32 ist das ideale Gerät, um das volle Klangpotential der silbernen Scheiben zu entfalten. Damit nicht genug: der Primare CD32 spielt auch im Internet verfügbare Musik in Form von MP3- oder WMA-Dateien vom USB Stick oder einer CD-ROM in exzellenter Klangqualität ab. Unabhängig vom Programm-Material beeindruckt der Primare Referenz CD Spieler mit einem souveränen, hoch-auflösenden, niemals lästigen Klangbild, an das sich der Benutzer sehr schnell gewöhnen wird und das er in kürzester Zeit nicht mehr missen möchte. Das hochwertige Gehäuse des Primare CD32 wird aus stabilen legierten Metallplatten präzise gefertigt so ist die empfindliche Elektronik effektiv vor Vibrationen geschützt und gegen Einstreuungen abgeschirmt. I32 STEREO VOLLVERSTÄRKER Der Primare I32 ist ein hochwertiger aufrüstbarer Stereo Vollverstärker mit 2x 120 Watt Ausgangsleistung an 8 Ohm, der mit der Primare-eigenen Ultra Fast Power Device (UFPD) Class D Verstärkertechnologie arbeitet. Das primäre Entwicklungsziel war die Kombination aus hoher Ausgangsleistung bei sehr geringen Verzerrungen - bei voller Systemintegrität und -kontrolle für die anderen Komponenten der Primare 32er Serie. Die ultraschnelle Anstiegszeit des Ultra Fast Power Device (UFPD) resultiert in einem natürlich-schnellen, sauberen und lebendigem Klangbild mit großem Frequenzumfang und außergewöhnlich hohen Leistungsreserven. Ökologisch ist der Primare I32 konventionellen Class A/B Geräten klar überlegen: der I32 arbeitet hoch-effizient ohne die sonst übliche Hitzeentwicklung. Im Standby-Modus liegt der Stromverbrauch bei umweltfreundlichen, sehr niedrigen 0,2 Watt. Nach Einbau des optionalen Primare MM30 Streaming-/DAC-Moduls wird der Primare I32 zur Steuerzentrale für digitale Musik: Musikdateien-Streaming von einem NAS (Network-Attached Storage) oder einer Netzwerk-Festplatte, Internet-Radio, WLAN und LAN, USB-A- und USB-B-Anschlüsse (PC Audio), Digital-Eingänge (TOSLink, DIGITAL IN 1-3, Cinch, DIGITAL IN 4, USB-B, DIGITAL IN 5 und USB-A, DIGITAL IN 6) und ein Digital-Ausgang (Cinch, DIGITAL OUT) - alles komfortabel steuerbar über eine kostenlose App via Apple ipod, ipad, iphone oder android und PC-Audio über USB. CD Spieler 20 Hz bis 20 khz (+ 0/- 0,5 db) Stereo Vollverstärker < 0,05% bei 20 Hz bis 20 khz, 10 Watt an 8 Ohm Laufwerks-Mechanismus: Laser: Abspielbare Formate: Digital/Analog-Wandler: Auflösung: Digitalfilter: Samplingrate: Ausgangsspannung: Eingänge (rückseitig): Analog- Digital- CD-only Mechanismus Asatech 8210.B01 Sanyo SF-P101N CD, CD-R, CD-RW, Hybrid-SACD (nur CD-Layer!) MP3- und WMA-Dateien von CD, USB Standby/Betrieb, Play/Skip forward, Stop/Open/ Close 2x Burr Brown PCM 1704 mit 24-bit/96 khz 24-bit 8fach Oversampling Burr Brown DF 1706 mit 24 Bit/96 khz Auflösung per Fernbedienung wählbar: 44,1 khz, 48 khz oder 96 khz 2,1 Volt RMS (Cinch) 4,1 Volt RMS (XLR) eine USB-A Schnittstelle (Dateiformate: MP3 oder WMA, Diskformate: FAT16 oder FAT32) ein IR Remote-Eingang (3,5mm Klinkenstecker) ein Trigger-Eingang (3,5mm Klinkenstecker) eine RS232-Schnittstelle (Buchse) ein Paar asymmetrische (Cinch) Ausgänge ein Paar symmetrische (XLR) Ausgänge ein IR Remote-Ausgang (3,5mm Klinkenstecker) ein Trigger-Ausgang (3,5mm Klinkenstecker) ein optischer TOSLink ein koaxialer 75 Ohm S/PDIF (Cinch) ein digital-symmetrischer 110 Ohm AES/EBU (XLR) 390 Ohm (Cinch) 47 Ohm (XLR) 100 db 0,2 Watt Stand by 25,0 Watt im Betrieb < 0,01% bei 20 Hz bis 20 khz OLED Display die Helligkeit kann in vier Stufen angepasst werden im Betrieb verdunkelt sich das Display automatisch 43,0 x 10,0 x 38,5 cm die Anschlüsse der Rückplatte stehen ca. 1,0 cm ab 10,5 kg 13,0 kg Verstärkung: Front: Standby/Betrieb, Menu/Eingabe, Lautstärkeregelung, Quellenumschaltung 2x 120 Watt an 8 Ohm 2x 230 Watt an 4 Ohm drei Paar asymmetrische Eingänge (Cinch) zwei Paar symmetrische Eingänge (XLR) ein IR Eingang (3,5mm Klinkenstecker) (nur mit installiertem optionalen Primare MM30 Streaming-/DAC-Modul) zusätzliche Digital- drei optische TOSLink (bis 192 khz) ein koaxialer 75 Ω S/PDIF (Cinch, bis 192 khz) ein isochroner USB-B (bis 192 khz) ein isochroner USB-A zusätzlicher Digital-Ausgang LAN, WLAN 36 kohm (Cinch und XLR) ein Paar asymmetrische Vorverstärkerausgänge ein Paar asymmetrische Tape-Ausgänge ein Paar vergoldete, voll-isolierte Lautsprecherausgänge (Anschluss von 6mm-Kabelschuhen, 4mm-Bananensteckern oder Kabelenden möglich) ein IR Ausgang (3,5mm Klinkenstecker) ein Trigger Ausgang 26 db Operationsverstärker: Burr Brown OPA 2134 94 Ohm (Cinch) 10 Hz bis 20 khz (- 0,5 db) -100 dbv Netzteil: 0,2 Watt im Standby 31,0 Watt im Leerlauf OLED Display die Displayfarbe kann individuell eingestellt werden, die Helligkeit kann in vier Stufen angepasst werden. im Betrieb verdunkelt sich das Display automatisch hoch-effizientes, isoliertes Power Factor Control (PFC) Schalt-Netzteil 43,0 x 10,0 x 38,5 cm die Drehknöpfe auf der Frontplatte stehen ca. 2,5 cm ab, die Anschlüsse der Rückplatte ca. 1,5 cm 11,0 kg 15,0 kg 19110024B23 CD32 CD Player 24 / 96 Schwarz 2.450,00 19110024T23 CD32 CD Player 24 / 96 Titan 2.450,00 19110023B23 I32 Vollverstärker 2 x 120W at 8 Ohm Schwarz 2.450,00 19110023T23 II32 Vollverstärker 2 x 120W at 8 Ohm Titan 2.450,00 19119005 MM30 Bluetooth Nachrüstset für I32/PRE32 1.500,00 Seite 10 Seite 11

SERIE 30 SERIE 30 I32 STEREO VOLLVERSTÄRKER MIT MM30 MODUL INCL. BLUETOOTH Der Primare I32 ist ein hochwertiger aufrüstbarer Stereo Vollverstärker mit 2x 120 Watt Ausgangsleistung an 8 Ohm, der mit der Primare-eigenen Ultra Fast Power Device (UFPD) Class D Verstärkertechnologie arbeitet. Das primäre Entwicklungsziel war die Kombination aus hoher Ausgangsleistung bei sehr geringen Verzerrungen - bei voller Systemintegrität und -kontrolle für die anderen Komponenten der Primare 32er Serie. Die ultraschnelle Anstiegszeit des Ultra Fast Power Device (UFPD) resultiert in einem natürlich-schnellen, sauberen und lebendigem Klangbild mit großem Frequenzumfang und außergewöhnlich hohen Leistungsreserven. Ökologisch ist der Primare I32 konventionellen Class A/B Geräten klar überlegen: der I32 arbeitet hoch-effizient ohne die sonst übliche Hitzeentwicklung. Im Standby-Modus liegt der Stromverbrauch bei umweltfreundlichen, sehr niedrigen 0,2 Watt. Durch das integrierte Primare MM30 Streaming-/DAC-Modul wird der Primare I32 zur Steuerzentrale für digitale Musik: Musikdateien-Streaming von einem NAS (Network-Attached Storage) oder einer Netzwerk-Festplatte, Internet-Radio, WLAN und LAN, USB-A- und USB-B-Anschlüsse, Digital-Eingänge (TOSLink, DIGITAL IN 1-3, Cinch, DIGITAL IN 4, USB-B, DIGITAL IN 5 und USB-A, DIGITAL IN 6) und ein Digital-Ausgang (Cinch, DIGITAL OUT) - alles komfortabel steuerbar über eine kostenlose App via Apple ipod, ipad, iphone oder android. PRE32 STEREO VORVERSTÄRKER Der Primare PRE32 ist ein hochwertiger aufrüstbarer Stereo Vorverstärker, optimiert für das Zusammenspiel mit dem Primare A34.2 und anderen Primare Endverstärkern. Wie schon im Stereo-Vollverstärker Primare I32 (EISA Award Gewinner 2011) informiert auch im Primare PRE32 ein übersichtliches OLED seinen Benutzer über die aktuellen Betriebszustände und Einstellungen. Das elegante Gehäuse des Primare PRE32 aus stabilem, legiertem Stahlblech schützt die empfindliche Elektronik vor Vibrationen und schirmt sie effektiv gegen Einstreuungen ab. Die reichhaltige Ausstattung umfasst u. a. zwei Paar symmetrische (XLR) und vier Paar asymmetrische (Cinch) Eingänge, ein Paar symmetrische (XLR) und zwei Paar asymmetrische (Cinch) Ausgänge, einen asymmetrischen (Cinch) Tape Ausgang, je einen IR-Ein- und Ausgang, einen Trigger-Ausgang und je einen IF- und RS232-Anschluß. Nach Einbau des optionalen Primare MM30 Streaming-/DAC-Modul wird der Primare PRE32 zur Steuerzentrale digitaler Musik: Musikdateien-Streaming von einem NAS (Network-Attached Storage) oder einer Netzwerk-Festplatte, Internet-Radio, WLAN und LAN, USB-A- und USB-B-Anschlüsse (PC Audio), Digital-Eingänge (TOSLink, DIGITAL IN 1-3, Cinch, DIGITAL IN 4, USB-B, DIGITAL IN 5 und USB-A, DIGITAL IN 6) und ein Digital-Ausgang (Cinch, DIGITAL OUT) - alles komfortabel steuerbar über eine kostenlose App via Apple ipod, ipad, iphone oder android und PC-Audio über USB. Stereo Vollverstärker Front: Standby/Betrieb, Menu/Eingabe, Lautstärkeregelung, Quellenumschaltung 2x 120 Watt an 8 Ohm 2x 230 Watt an 4 Ohm drei Paar asymmetrische Eingänge (Cinch) zwei Paar symmetrische Eingänge (XLR) ein IR Eingang (3,5mm Klinkenstecker) (nur mit installiertem optionalen Primare MM30 Streaming-/DAC-Modul) zusätzliche Digital- drei optische TOSLink (bis 192 khz) ein koaxialer 75 Ω S/PDIF (Cinch, bis 192 khz) ein isochroner USB-B (bis 192 khz) ein isochroner USB-A zusätzlicher Digital-Ausgang LAN, WLAN 36 kohm (Cinch und XLR) ein Paar asymmetrische Vorverstärkerausgänge ein Paar asymmetrische Tape-Ausgänge (Cinch) ein Paar vergoldete, voll-isolierte Lautsprecherausgänge (Anschluss von 6mm-Kabelschuhen, 4mm-Bananensteckern oder Kabelenden möglich) ein IR Ausgang (3,5mm Klinkenstecker) ein Trigger Ausgang Netzteil: < 0,05% bei 20 Hz bis 20 khz, 10 Watt an 8 Ohm 0,2 Watt im Standby 31,0 Watt im Leerlauf OLED Display die Displayfarbe kann individuell eingestellt werden, die Helligkeit kann in vier Stufen angepasst werden. Im Betrieb verdunkelt sich das Display automatisch hoch-effizientes, isoliertes Power Factor Control (PFC) Schalt-Netzteil 43,0 x 10,0 x 38,5 cm die Drehknöpfe auf der Frontplatte stehen ca. 2,5 cm ab, die Anschlüsse der Rückplatte ca. 1,5 cm 11,0 kg 15,0 kg Maximaler Ein-/Ausgangspegel: Stereo-Vorverstärker Front: Standby/Betrieb, Menu/Eingabe, Lautstärkeregelung, Quellenumschaltung er Paar asymmetrische Eingänge (Cinch) ein Paar asymmetrische Tape-Eingänge (Cinch) zwei Paar symmetrische Eingänge (XLR) ein IR Eingang (3,5mm Klinkenstecker) (nur mit installiertem optionalen Primare MM30 Streaming-/DAC-Modul) zusätzliche Digital- drei optische TOSLink (bis 192 khz) ein isochroner USB-B (bis 192 khz) ein isochroner USB-A zusätzlicher Digital-Ausgang LAN, WLAN 15 kohm (Cinch und XLR) 16 V RMS zwei Paar asymmetrische Vorverstärkerausgänge ein Paar symmetrische Vorverstärkerausgänge (XLR) ein Paar asymmetrische Tape-Ausgänge (Cinch) ein IR Ausgang (3,5mm Klinkenstecker) ein Trigger Ausgang Harmonische Verzerrungen (THD): < 0,003% bei 20 Hz bis 100 khz, 0 db Verstärkung 0,2 Watt in Standby 23 Watt im Betrieb OLED Display die Displayfarbe kann individuell eingestellt werden, die Helligkeit kann in vier Stufen angepasst werden, im Betrieb verdunkelt sich das Display automatisch 43,0 x 10,0 x 38,5 cm die Drehknöpfe auf der Frontplatte stehen ca. 2,5cm ab, die Anschlüsse der Rückplatte ca. 1,5 cm 10,5 kg 14,5 kg Verstärkung: 26 db Verstärkung: 16 db Operationsverstärker: Burr Brown OPA 2134 110 Ohm 94 Ohm (Cinch) 20 Hz bis 100 khz (+0 db/- 3 db) 10 Hz bis 20 khz (- 0,5 db) - 118,0 dbv -100 dbv 19110039B23 I32 MM30 Stereo Vollverstärker mit MM30 Modul incl. Bluetooth Schwarz 3.950,00 19110039T23 I32 MM30 Stereo Vollverstärker mit MM30 Modul incl. Bluetooth Titan 3.950,00 19110025B23 PRE32 Stereo Vorverstärker Schwarz 2.100,00 19110025T23 PRE32 Stereo Vorverstärker Titan 2.100,00 19119005 MM30 Bluetooth Nachrüstset für I32/PRE32 1.500,00 Seite 12 Seite 13

SERIE 30 SERIE 30 PRE32 STEREO VORVERSTÄRKER INCL MM30 MODUL & BLUETOOTH Der Primare PRE32 ist ein hochwertiger aufrüstbarer Stereo Vorverstärker, optimiert für das Zusammenspiel mit dem Primare A34.2 und anderen Primare Endverstärkern. Wie schon im Stereo-Vollverstärker Primare I32 (EISA Award Gewinner 2011) informiert auch im Primare PRE32 ein übersichtliches OLED seinen Benutzer über die aktuellen Betriebszustände und Einstellungen. Das elegante Gehäuse des Primare PRE32 aus stabilem, legiertem Stahlblech schützt die empfindliche Elektronik vor Vibrationen und schirmt sie effektiv gegen Einstreuungen ab. Die reichhaltige Ausstattung umfasst u. a. zwei Paar symmetrische (XLR) und vier Paar asymmetrische (Cinch) Eingänge, ein Paar symmetrische (XLR) und zwei Paar asymmetrische (Cinch) Ausgänge, einen asymmetrischen (Cinch) Tape Ausgang, je einen IR-Ein- und Ausgang, einen Trigger-Ausgang und je einen IF- und RS232-Anschluß. Durch das integrierte Primare MM30 Streaming-/DAC-Modul wird der Primare PRE32 zur Steuerzentrale digitaler Musik: Musikdateien-Streaming von einem NAS (Network-Attached Storage) oder einer Netzwerk-Festplatte, Internet-Radio, WLAN und LAN, USB-A- und USB-B-Anschlüsse, Digital-Eingänge (TOSLink, DIGITAL IN 1-3, Cinch, DIGITAL IN 4, USB-B, DIGITAL IN 5 und USB-A, DIGITAL IN 6) und ein Digital-Ausgang (Cinch, DIGITAL OUT) - alles komfortabel steuerbar über eine kostenlose App via Apple ipod, ipad oder iphone. A34.2 STEREO ENDSTUFE Der A34.2 ist eine 2x 150 Watt Stereo Endstufe, welche die Primare proprietäre UFPD Technologie nutzt. Der A34.2 wurde entwickelt, um hohe Ausgangsleistung bei gleichzeitig niedrigen Verzerrungen für Primare s audiophilen Vorverstärker PRE32, sowie alle anderen Vorverstärker bzw. Mehrkanal Audio Prozessoren, bereitzustellen. Die Anstiegszeit von UFPD resultiert in einem natürlich schnellen, sauberen und lebendigen Sound über einen überaus großen Frequenzbereich und mit außergewöhnlichen Aussteuerreserven. Ökologisch ist der A34.2 herkömmlichen Class A/B Verstärkern, durch seine hohe Effizienz und die damit verbundene minimale Abgabe von Wärme, weit überlegen. Maximaler Ein-/Ausgangspegel: Stereo-Vorverstärker Front: Standby/Betrieb, Menu/Eingabe, Lautstärkeregelung, Quellenumschaltung er Paar asymmetrische Eingänge (Cinch) ein Paar asymmetrische Tape-Eingänge (Cinch) zwei Paar symmetrische Eingänge (XLR) ein IR Eingang (3,5mm Klinkenstecker) (nur mit installiertem optionalen Primare MM30 Streaming-/DAC-Modul) zusätzliche Digital- drei optische TOSLink (bis 192 khz) ein isochroner USB-B (bis 192 khz) ein isochroner USB-A zusätzlicher Digital-Ausgang LAN, WLAN 15 kohm (Cinch und XLR) 16 V RMS zwei Paar asymmetrische Vorverstärkerausgänge ein Paar symmetrische Vorverstärkerausgänge (XLR) ein Paar asymmetrische Tape-Ausgänge (Cinch) ein IR Ausgang (3,5mm Klinkenstecker) ein Trigger Ausgang MM30 drei optische TOSLink (bis 192 khz) ein asynchroner USB-B (bis 192 khz) ein asynchroner USB-A Harmonische Verzerrungen (THD): 20 Hz bis 100 khz (+0 db/- 3 db) - 118,0 dbv < 0,003% bei 20 Hz bis 100 khz, 0 db Verstärkung 0,2 Watt in Standby 23 Watt im Betrieb OLED Display die Displayfarbe kann individuell eingestellt werden, die Helligkeit kann in vier Stufen angepasst werden, im Betrieb verdunkelt sich das Display automatisch 43,0 x 10,0 x 38,5 cm die Drehknöpfe auf der Frontplatte stehen ca. 2,5cm ab, die Anschlüsse der Rückplatte ca. 1,5 cm 10,5 kg Sonstige Anschlüsse: Stereo-Endverstärker oder Mono-Endverstärker Front: keine, zwei Kippschalter zur Umschaltung auf asymmetrischen oder symmetrischen Betrieb, Stereo- oder Monobetrieb 2x 150 Watt an 8 Ohm (im Stereobetrieb) oder 1x 550 Watt an 8 Ohm (im gebrückten Monobetrieb) ein Paar asymmetrische Eingänge (Cinch) ein Paar symmetrische Eingänge (XLR) (rückseitig per Kippschalter wählbar) ein IR Eingang (3,5mm Klinkenstecker) 15 k Ohm (Cinch und XLR) ein Paar vergoldete, voll-isolierte Lautsprecherausgänge (Anschluss von 6mm-Kabelschuhen, 4mm-Bananensteckern oder Kabelenden möglich) ein IR Ausgang (3,5mm Klinkenstecker) ein RS232C Anschluß 26 db (symmetrischer Eingang XLR) 30 db (asymmetrischer Eingang Cinch) 20 Hz bis 20 khz (+ 0 db/- 0,5 db) 20 Hz bis 20 khz (+ 0 db/- 0,4 db) im Stereobetrieb: < 0,005% bei 1 khz, 100 Watt an 8 Ohm < 0,05% bei 20 Hz bis 20 khz, 10 Watt an 8 Ohm 0,5 Watt in Standby 1 170 Watt im Leerlauf 800 Watt bei Vollaussteuerung Sicherung: Netzteil: 5 x 20mm, 250 Volt/8 Ampere, träge hoch-effizientes, isoliertes Power Factor Control (PFC) Schalt-Netzteil 43,0 x 10,5 x 38,5 cm die Anschlüsse der Rückplatte stehen ca. 2,5 cm ab 10,5 kg 14,0 kg Verstärkung: 16 db -105 dbv (unweighted) 110 Ohm 19110040B23 PRE32 MM30 Stereo Vorverstärker mit installiertem MM30 Modul incl. Bluetooth Schwarz 3.600,00 19110040T23 PRE32 MM30 Stereo Vorverstärker mit installiertem MM30 Modul incl. Bluetooth Titan 3.600,00 19110034B23 A34.2 Stereo Endverstärker 2 x 150W or 1 x 550W at 8 Ohm Schwarz 2.100,00 19110034T23 A34.2 Stereo Endverstärker 2 x 150W or 1 x 550W at 8 Ohm Titan 2.100,00 Seite 14 Seite 15

SERIE 20 SERIE 20 A32 STEREO ENDSTUFE Der Primare A32 ist ein Stereo Endverstärker mit 2x 250 Watt Ausgangsleistung an 8 Ohm. Der massive, voll-symmetrische Aufbau und die hohe, stabile Ausgangsleistung ermöglichen den mühelosen Betrieb selbst anspruchsvollster Lautsprecher auch bei höchsten Pegeln. Die technischen Daten des Primare A32 sind beeindruckend. Ausgestattet mit einem souveränen 2000 Watt Ringkern-Transformator mit vier separaten Wicklungen (je zwei pro Stereokanal), einer imposanten Siebkapazität von 90.000 µf und sechzehn bipolaren Transistoren pro Kanal ist der Primare A32 definitiv der Primus inter pares im klassischen Primare Design. Eingangsseitig stehen sowohl asymmetrische (Cinch) als auch symmetrische (XLR) Eingänge bereit, ausgangsseitig je zwei Paar hochwertige, voll-isolierte und vergoldete Lautsprecherklemmen für BiWiring, ein Ferneinschalt (Trigger-) Eingang und ein RC232C Anschluss. Wird der asymmetrische Eingang verwendet, symmetriert der Primare A32 die ankommenden Signale sofort und schöpft so das volle Potential einer symmetrischen Schaltung aus. NP30 NETZWEK PLAYER UND DAC INKL. BLUETOOTH Der Primare NP30 ist ein High End Netzwerkspieler mit integriertem hochwertigem Digital/Analog-Wandler. Als Steuerzentrale für digitale Musik bietet der Primare NP30 vielfältige Möglichkeiten: audiophiles Streaming von Musikdateien, Internet-Radio und Gapless Audio Wiedergabe durch Integration von UPnP Geräten, z. B. PC, Notebook, Mac, NAS (Network-Attached Storage), Netzwerk-Festplatte oder USB Memory Stick, per WLAN oder LAN - alles komfortabel steuerbar über eine kostenlose App ( Primare HD oder Primare App ) via Apple ipod, ipad oder iphone und Android-basierten ( Primare App ) Mobiltelefonen oder Tablet-PCs. Immer mehr Musikliebhaber suchen nach einer Möglichkeit, sämtliche Geräte mit Digitalausgang (CD und Blu ray Player, Streamer, mobile MP3-Spieler etc.), aber auch ihren PC anzuschließen und alle Digitaldaten in perfekter, störungsfreier Qualität wiederzugeben. Der Primare NP30 entspricht diesem Wunsch in geradezu exemplarischer Weise und bietet eine Vielzahl von koaxialen und optischen Digitaleingängen, einen USB-B Anschluss und einen koaxialen Digitalausgang. Der Digital/Analog-Wandler des Primare NP30 bietet echte 24-bit/192 khz und eine Vielzahl von Digital-Eingängen. Spitzenstrom: Stereo-Endstufe Front: Standby/Betrieb, Ein-/Ausschalter 2x 250 Watt an 8 Ohm 2x 400 Watt an 4 Ohm +/- 30 Ampere pro Kanal ein Paar asymmetrische Eingänge (Cinch) ein Paar symmetrische Eingänge (XLR) 15 kohm Netzteil: Dual-Mono-Aufbau mit einem 2000 VA Ringkerntransformatoren für optimale Kanaltrennung 43,0 x 22,2 x 54,6 cm die Anschlüsse der Rückplatte stehen ca. 2,5 cm ab 40,0 kg Abspielbare Audioformate: Sanmplingraten: Digital- Netzwerkspieler und Digital/Analog-Wandler Front: Standby/Betrieb, Quellenumschaltung AAC, AIFF, ALAC, FLAC, MP3, OGG, WAV, WMA 32 bis 192 khz drei optische TOSLink (bis 192 khz) ein asynchroner USB-B (bis 192 khz) ein asynchroner USB-A Primare C24 43,0 x 9,5 x 37,0 cm 9,0 kg Dämpfungsfaktor: 130 zwei Paar vergoldete Lautsprecherausgänge (Anschluss von 6mm-Kabelschuhen, 4mm-Bananensteckern oder Kabelenden möglich) 20 Hz bis 100 khz (+0 db/- 0,5 db) 48,0 kg Digital-Ausgang: WLAN b, g, n Modi: Analog- WEP (64 und 128 bit), WPA und WPA2 (TKIP und AES) ein Paar asymmetrische Stereo Ausgänge (Cinch) ein Paar symmetrische (XLR) Ausgänge 12,0 kg 100 dba < 0,01% (bei 1 khz, 250 Watt an 8 Ohm) 100 Ohm (Cinch) 110 Ohm (XLR) < 2 Watt in Standby 2, d. h. ausgeschaltet, aber in Netzschalter in Schalterstellung ON 40 Watt in Standby 1 170 Watt im Leerlauf 800 Watt bei Vollaussteuerung Ausgangsspannung: 2,2 Volt RMS (Cinch und XLR) Leuchtdioden zur Anzeige des gewählten Eingangs, abschalt- und dimmbar Sicherung: 5 x 20mm, 250 Volt/8 Ampere, träge < 0,5 Watt im Standby maximal 20 Watt im Betrieb 19110004B23 A32 Stereo Endverstärker 2 x 250W at 8 Ohm Schwarz 3.900,00 19110004T23 A32 Stereo Endverstärker 2 x 250W at 8 Ohm Titan 3.900,00 19110042B23 Netzwekspieler und DAC incl. Bluetooth, Lautstärkeregelung Schwarz 2.500,00 19110042T23 Netzwekspieler und DAC incl. Bluetooth, Lautstärkeregelung Titan 2.500,00 Seite 16 Seite 17

SERIE 20 SERIE 20 DAC30 D/A WANDLER Der Primare DAC30 ist ein voll-symmetrisch aufgebauter 24-bit/192 khz Hochleistungs Digital/Analog Wandler.Immer mehr Musikliebhaber suchen nach einer Möglichkeit, sämtliche Geräte mit Digitalausgang (CD und DVD Spieler, Streamer, mobile MP3-Spieler etc.), aber auch ihren PC anzuschließen und alle Digitaldaten in perfekter, störungsfreier Qualität wiederzugeben. Der Primare DAC30 lässt entspricht diesem Wunsch in geradezu exemplarischer Weise und bietet eine Vielzahl von koaxialen, optischen und digital-symmetrischen Digitaleingängen und einen USB-B Anschluss. Im Primare DAC30 wird die exklusive, hochgelobte Prozessoreinheit des Universal Digital Spielers Primare BD32 zur verlustfreien Digital/Analog-Wandlung eingesetzt. Ziel ist die Ausgabe eines absolut sauberen Analogsignals der stolze Besitzer hat die Wahl, ob er den Primare DAC30 asymmetrisch per Cinchkabel oder symmetrisch per XLR Kabel an seinen hochwertigen Verstärker anschließt. Ein koaxialer Digitalausgang rundet die reichhaltige Ausstattung des Primare DAC30 sinnvoll ab. R32 UMSCHALTBARER MM-MC PHONO VORVERSTÄRKER Der Primare R32 ist ein hochwertiger MM/MC (= Moving Magnet/Moving Coil) Vorverstärker - die ideale Verbindung zwischen der geringen Ausgangsspannung eines Tonabnehmersystems und den Hochpegel-Eingängen eines Vor- oder Vollverstärkers. Als Nachfolger des test-bewährten Primare R 20 wurde der Primare R32 deutlich aufgewertet. Die auffälligste Veränderung ist die Full-Size-Breite von 43,0 cm - im Gegensatz zur halben Standard-Breite von 21,5 cm des Primare R 20. So lässt sich das Gerät ästhetisch ansprechender mit anderen Primare Komponenten kombinieren. Desweiteren erleichtert die größere Breite die Separierung und Isolierung der empfindlichen Signal Schaltkreise von der Stromversorgung - minimierte Störgeräusche führen zu einem ruhigeren, besseren Klangbild. Am Primare R32 können MM- und MC-Tonabnehmersysteme angeschlossen werden. Die Verstärkung (bei MM = 41,5 db, bei MC = 62 db) kann per rückseitigem Kippschalter gewählt werden, die Impedanz (10, 20, 50, 100, 200, 500 Ω und 47 kω) kann kanalgetrennt mit je einem rückseitigen Regler eingestellt werden. Für MM Tonabnehmersysteme mit geringer Ausgangsspannung kann die Verstärkung auf 46,5 db erhöht werden - hierzu muss im Gerät ein Jumper eingesetzt werden. Digital-/Analog-Wandler: Auflösung: Digital-/Analog-Wandler Standby/Betrieb, Eingangswahl Crystal DSD Stereo DAC CS 4398 Multi-Bit Delta-Sigma mit 24bit/192 khz 24-bit/192 khz Sample-Raten-Wandler: SRC 4392 20 Hz bis 20kHz (+ 0/- 0,5 db) 120 db 0,5 Watt im Standby 50,0 Watt im Leerlauf 60,0 Watt im Betrieb Verstärkung: Phono MM/MC Vorverstärker Front: keine Impedanzwahlschalter MM/MC-Umschaltung MM: 41,5 db (mit Jumper 46,5 db) MC: 62,0 db 43,0 x 9,5 x 38,0 cm die Anschlüsse der Rückplatte ca. 1,5 cm ab Audio Operationsverstärker: Burr Brown OPA 2134 Ausgangsspannung: Digital- 4,3 Volt RMS (Cinch und XLR) 100 Ohm (Cinch) 110 Ohm (XLR) per Fernbedienung wählbar 43,0 x 9,5 x 37,0 cm die Anschlüsse der Rückplatte stehen ca. 1,0 cm ab Eingangsimpedanzen: Sonstiges: (rückseitig kanalgetrennt einstellbar) 10, 20, 50, 100, 200, 500 Ohm oder 47 kohm ein Paar asymmetrischer Eingänge (Cinch) ein Paar asymmetrische Ausgänge (Cinch) Erdungsklemme 8,5 kg 12,0 kg Ausgangsspannung: 2,1 Volt RMS (Cinch) 4,1 Volt RMS (XLR) ein asynchroner USB-B Eingang (Dateiformate: MP3 oder WMA, Diskformate: FAT16 oder FAT32) ein digital-symmetrischer 110 Ohm AES/EBU (XLR) drei weitere Eingänge mit jeweils koaxial 75 Ohm S/PDIF (Cinch/RCA) oder optisch TOSLink 8,5 kg 11,5 kg RIAA Genauigkeit: 100 Ohm +/- 0,2 db (von 50 Hz bis 50 khz) (20 Hz bis 20 khz, unweighted) - 70 db (MM) - 60 db (MC) < 0,02% (MM) < 0,05% (MC) Analog- ein Paar asymmetrische (Cinch-)Ausgänge ein Paar symmetrische (XLR-)Ausgänge 11,5 Watt im Betrieb Digital-Ausgang: ein koaxialer 75 Ohm S/PDIF(Cinch) 390 Ohm (asymmetrische Ausgänge (Cinch)) 47 Ohm (symmetrische Ausgänge (XLR)) 19110041B23 DAC30 D/A Wandler, 24 / 192, Asynchronous USB-B, AES/EBU, Toslink, RCA Schwarz 2.400,00 19110041T23 DAC30 D/A Wandler, 24 / 192, Asynchronous USB-B, AES/EBU, Toslink, RCA Titan 2.400,00 19110014B23 R32 Umschaltbarer MM-MC Phono Vorverstärker Schwarz 975,00 19110014T23 R32 Umschaltbarer MM-MC Phono Vorverstärker Titan 975,00 Seite 18 Seite 19

SERIE 30 MULTICHANNEL SERIE 30 MULTICHANNEL BD32 MK II MULTI-FORMAT BLU-RAY PLAYER Der Primare BD32 MKII ist ein ultimativer mehrkanaliger Multi Format Spieler zum Abspielen sämtlicher relevanten Formate: Blu-ray, DVD, CD, SACD, DVD Audio und MP3, MP4, Flac und WAV Audiodateien. Basierend auf dem Oppo BDP-103 runden zwei High Speed with Ethernet HDMI Ausgänge das pralle Ausstattungspaket ab. Der integrierte Media Spieler spielt eine Vielzahl von Dateien (Musik, Videos, Bilder) aus einem kabelgebundenen (LAN) oder Funk-Netzwerk (WLAN mit externem, mitgeliefertem USB Dongle) oder eines via USB oder esata angeschlossenen Speichermediums. Jedes Audioformat kann in PCM gewandelt oder in seinem nativen Format wiedergegeben werden. bleiben zuverlässig niedrig, unabhängig vom angeschlossenen Monitor. Zwei High Speed with Ethernet HDMI HDMI 1 ist der primäre Ausgang, ausgestattet mit einem Marwell Qdeo Kyoto-G2 Videoprozessor für Upscaling, Videoeinstellungen und verschiedene Bildformatumwandlung (Stretch Zoom) auf 2,35 : 1 (mit anamorpher Linse). Ist der AV Prozessor in der Main Zone (Haupt-Hörraum) 3D-kompatibel (High Speed with Ethernet HDMI) sollten Audio- und Videosignal über HDMI 1 ausgegeben werden. Ist der AV Prozessor nicht 3D-kompatibel, können die Bildsignale über HDMI 1 an den angeschlossenen Bildschirm (Plasma, LCD, Projektor) übertragen werden, während HDMI 2 simultan die HD Audio Tonsignale (inklusive DSD, Dolby True HD und DTS Master Audio) an den AV Prozessor überträgt.. Wird HDMI 2 nicht zur Übertragung der Audiosignale in der Main Zone gebraucht, kann HDMI 2 sowohl 3D Bild- als auch HD Audiosignale an einen kompatiblen Bildschirm und/oder AV Prozessor in Zone 2 (2. Hörraum) übertragen, allerdings ohne die vielfältigen Einstellmöglichkeiten, die HDMI 1 bietet. Wird weder in der Main Zone noch in Zone 2 ein 3D-kompatibler Bildschirm verwendet, versorgt der Primare BD32 MKII mit seinen beiden HDMI Ausgängen beide Zonen simultan mit Full-HD Bild- und HD Audio Tonsignalen Der Primare BD32 MKII kombiniert die ultimative Videosektion und das hochwertige, geräuschlos arbeitende Hochleistungs-Laufwerk des Oppo Spielers mit einer von Primare entwickelten High End Audio-Ausgangsstufe und Audioschaltung (für alle 7.1 Kanäle). Die von Primare Ingenieuren speziell entwickelten und gefertigten Stromversorgungen, die überlegene Menüführung, zusätzliche Eingänge, vielfältige Kontrollfunktionen und nicht zuletzt das hochwertige Gehäuse unterscheiden den Primare BD32 MKII deutlich vom Oppo Spieler. Das hochwertige Gehäuse des Primare BD32 MKII wird aus stabilen legierten Metallplatten präzise gefertigt so ist die empfindliche Elektronik effektiv vor Vibrationen geschützt und gegen Einstreuungen abgeschirmt. Im Standby-Modus liegt der Stromverbrauch bei umweltfreundlichen, sehr niedrigen 0,5 Watt AUDIOPHILER SCHALTUNGSAUFBAU: AUDIOSIGNALE In der von Primare entwickelten, diskret aufgebauten Stereo Ausgangsschaltung kommt ein ultimativer Crystal DSD DAC CS4398 Digital/Analog-Wandlerchip kombiniert mit einer hochwertigen, voll- Primare BD32 MKII Universal Disc Spieler symmetrischen analogen Ausgangsstufe zum Einsatz. Die Ausgangstufe ist mit besten Bauteilen bestückt: Burr Brown OPA2134 Operationsverstärker, WIMA und EPCOS Polypropylen Filter Kondensatoren und großzügig dimensionierte MELF Widerstände. Damit nicht genug: die Single-Ended Ausgangsstufe besteht aus einem einzigen MOS-FET Transistor, der von einer aktiven Stromquelle (nicht von passiven Widerständen) versorgt wird. Für die sensiblen Musiksignale der SACD (DSD-Stream) bietet der Primare BD32 MKII, wie schon der erfolgreiche Vorgänger Primare DVD 30, einen eigenen Relais-kontrollierten und gefilterten Signalweg. Abspielbare Formate: CD Laufwerks-mechanismus: Auflösung Audio: Audio D/A-Wandler: Mulit-Player Selector, Menü, Select, Kanal-Balance-Regler, Standby/Betrieb, Lautstärkeregler BD-Video, Blu-ray 3D, DVD-Video, DVD-Audio, AVCHD, SACD, CD, HDCD, Kodak Picture CD, CD-R/RW, DVD±R/RW, DVD±R DL, BD-R/RE, MP4, DivX, DivX Plus HD, Kodak Picture CD, AVCHD, AKV, SACD, DVD-Audio, CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD- ROM, FLAC, WAV (von USB, DVD, CD oder esata), VUDU HD Movie Streaming, OPPO 24 bit/192 khz Crystal DSD DAC CS4398 Video Prozessor: Marvell Kyoto-G2 mit Qdeo Technologie der 2. Generation Auflösung Video: im Menü wählbar: 480i/480p/576i/576p/720p/108 0i/1080p/1080p24/4Kx2K, 3D framepacking 720p/1080p24 100 Ohm (Cinch) 110 Ohm (XLR) zwei rückseitige USB Anschlüsse ein LAN Anschluss je ein Ferneinschalt- und Trigger-Eingang (3,5 mm Klinkenstecker) eine RS232C Schnittstelle OLED Display die Displayfarbe kann individuell eingestellt werden, die Helligkeit kann in vier Stufen angepasst werden. im Betrieb verdunkelt sich das Display automatisch 0,5 Watt im Standby 37 Watt im Leerlauf 50 Watt im Betrieb Primare C24 43,0 x 10,6 x 37,5 cm die Anschlüsse der Rückplatte stehen ca. 1,0 cm ab Die analoge Mehrkanal Ausgangsstufe (bis zu 7.1 Kanäle) ist eine sinnvoll vereinfachte Version der Stereo Ausgangstufe. Es kommt ein Crystal CS4382A Multikanal DSD Digital/Analog Wandler in Kombination mit einer analogen Ausgangstufe aus Burr Brown OPA2134 Operationsverstärkern, WIMA und NPO SMD Kondensatoren und großzügig dimensionierten MELF Widerständen. Sanyo OS-Con Kondensatoren mit extrem geringer Induktivität und ultraschnelle Spannungsregler werden nah am Einsatzort auf der hochwertig bestückten Digital/Analog Wandler Platine eingesetzt. Der audiophile Anspruch manifestiert sich auch in der aufwändigen Stummschaltungsfunktion des Primare BD32 MKII: während des Ein- und Ausschalten des Gerätes und wenn kein Signal anliegt werden die Ausgänge Relais-gesteuert stummgeschaltet. Auch in dieser Klasse ist hier die Verwendung von minderwertigen bipolaren Transistoren und MOSFET Schaltern üblich. Alle Ideen und Entscheidungen der Primare Ingenieure führten zu einer perfekten Audioschaltung und tragen zum außergewöhnlich räumlichen, offenen, hoch-auflösenden Klangerlebnis des Primare BD32 MKII bei. Wie bei allen Primare Schaltungen, wurden auch hier Störgeräusche und Verzerrrungen auf ein absolutes Minimum reduziert. Der erste kompromisslose High End Multi Digital Player am Markt, der sowohl anspruchsvolle Musikliebhaber als auch verwöhnte Filmenthusiasten zufrieden stellt. AUDIOPHILER SCHALTUNGSAUFBAU: VIDEOSIGNALE Die Videosektion des Primare BD32 MKII ist der des Oppo sehr ähnlich - warum auch das Rad zweimal erfinden? Die Primare Ingenieure entschlossen sich, die perfekte Videosektion des Oppo weitgehend zu übernehmen. Der entscheidende Unterschied: statt eines Schaltnetzteils wird im Primare BD32 MKII eine von Primare eigens entwickelte lineare Stromversorgung eingesetzt - Videosignalverzerrungen werden so auf ein absolutes Minimum reduziert. Der komplette elektrische Aufbau des Primare BD32 MKII wurde durch überlegene großzügige Masseverbindungen zusätzlich verbessert - Störpegel Ausgangsspannung: 4,4 Volt RMS XLR; 2,2 Volt RMS RCA Audio, analog: ein Paar asymmetrische Stereo Ausgänge (Cinch, FR/FL) ein Set asymmetrische 7.1 Augsänge (Cinch, FR/ FL, C/SW, SL/SR/SBL/SBR), auch als 5.1 Ausgang nutzbar (FR/FL, C/SW, FL/FR) ein Paar symmetrische (XLR) Ausgänge Audio, digital: ein koaxialer 75 Ohm S/PDIF (Cinch) ein optischer TOSLink Video: zwei HDMI High Speed with Ethernet (mit HDCP 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p24/1080p 25/1080p30, 3D framepacking; 720p/1080p24. Sonstige: je ein Ferneinschalt- und Trigger-Ausgang (3,5 mm Klinkenstecker) < 5 Watt im Standby 19110043B23 BD32 Mk II Multi-Format Blu-ray Spieler CD, SACD, DVD-A, 4K upscaling Schwarz 3.990,00 19110043T23 BD32 Mk II Multi-Format Blu-ray Spieler CD, SACD, DVD-A, 4K upscaling Titan 3.990,00 10,0 kg 12,5 kg Seite 20 Seite 21