Multi-Sportanzeigen, Innenanwendung. Technische Beschreibung

Multi-Sportanzeigen, Innenanwendung Technische Beschreibung

Inhaltsverzeichnis SET 1 2 3 4 MATCH Seite Vorwort Multisport Sportanzeigen G 1000 Grundmodul Zusatzmodul Ansteuerung Optionen / Zubehör Multisport Sportanzeigen G 3000 Grundmodul Anzeige der Sportarten und Aufbau Zusatzmodul Ansteuerung Optionen / Zubehör Multisport Sportanzeigen G 4000 Grundmodul Zusatzmodul Ansteuerung Optionen / Zubehör Text Laufschriftanzeigen Sport 3 4 5 6 7 8-9 10-11 12-21 22-23 24-25 26-28 29-38 39-40 41-43 44-45 TÜV-Zertifizierung (DIN 18032-3, Ballwurfsicherheit) 2

Multi-Sportanzeigen, Innenanwendung Vorwort Ob von der einfachen Schulsporthalle bis hin zur Multifunktionsarena wir bieten Ihnen das passende Anzeigesystem! Unser Produktportfolio umfasst sowohl die modular aufgebauten Multifunktionsanzeigen, als auch individuell gestaltete Anzeigesysteme mit Anbindung an vorhandene Systeme und Videosysteme. Wir sind Ihr kompetenter Partner bei der Beratung, Planung und Umsetzung Ihres Projektes. Unsere zertifizierten Anzeigesysteme sind normenkonform sowie durch Sportfachverbände, wie DBB und FIBA, zugelassen. Der modulare Aufbau unserer Anzeigesysteme gewährleistet zu jederzeit eine Erweiterung derer, ebenso lassen sich die Anzeigen stets den Regularien der Verbände entsprechend anpassen. Selbstverständlich sind all unsere Anzeigesysteme ballwurfsicher und nach DIN 18032 Teil 3 zertifiziert. Mit unseren Standorten in Solingen und Leipzig gewährleisten wir Ihnen jederzeit einen schnellen und unkomplizierten Service, telefonisch oder auch direkt bei Ihnen vor Ort. Als Kunde der Schauf GmbH versorgen wir Sie stets mit den neuesten Updates und warten auf Wunsch Ihre Anlagen. Leistungsmerkmale: Kompakte Bauweise Einfache Montage Mikroprozessorgesteuert Hohe Lebensdauer LED-Ziffern in SMD-Technik 7-Segment-LED-Anzeigen (doppelreihig) Lesbarkeit 60 bis 100 m Bedienpulte mit einfacher Menüführung Darstellung der Zeiten, Ergebnisse etc. an die jeweilige Sportart angepasst Optionale Tagesezeitanzeige (anstelle der Spielzeitanzeige) außerhalb des Spielbetriebes Integrierte Hupe oder Sirene Modulare Bauweise zur Erfüllung sämtlicher Regularien, z.b. 24/14, 40/25 und 35 Sekunden-Regelanzeigen Funkbetrieb möglich info@schauf-gmbh.de 3

G 1000 Technische Beschreibung Spielzeit- und Ergebnisanzeigen Grundmodul G 1000 117230-50 G 1000/140-MS Spielzeit- und Ergebnisanzeige Multisport 140 LED-Ziffern in SMD-Technik 7-Segment-LED-Anzeigen (doppelreihig) Zeichenhöhe: 140 mm Ableseentfernung: ca. 60 m LED-Farbe: rot Festbeschriftung H und G in gelb Einfache Bedienung über Bedienpult Steuerung per Funk oder Kabelanschluss 8 Standard-Sportarten voreingestellt: - Handball, Hallenfußball, Tennis, Volleyball, Unihockey, Futsal, Badminton und Basketball Zusätzliche Sportarten verfügbar Darstellung der Zeiten, Ergebnisse etc. an die jeweilige Sportart angepasst Im oberen Bereich der Anzeige: - Ergebnis-/ Punkteanzeige für Handball, Hallenfussball, Unihockey, Futsal, Badminton und Basketball - Anzeige des Spielstandes und Satz (Punkte) für Tennis Im mittleren Bereich der Anzeige: - Periodenanzeige für Handball, Hallenfußball, Unihockey, Futsal und Basketball Im unteren Bereich der Anzeige: - Spielzeit-/Time-Out-/Auszeit-Anzeige (vor und rückwärtslaufend) für Handball, Hallenfußball, Unihockey, Futsal und Basketball - Spielzeitanzeige bei Basketball in der letzten Minute in 1/10 Sekunden - Punkteanzeige für Tennis (Zählweise 15,30,40, bei Tie-Break 1,2 etc.) LED-Punkte (bis zu 3 LED-Punkte pro Mannschaft): - Anzeige laufender Strafzeiten (frei programmierbar von 0-99 Minuten) für Handball, Hallenfussball und Unihockey - Anzeige genommener Time-Outs für Handball, Hallenfußball, Volleyball, Unihockey, Futsal und Basketball - Aufschlagsanzeige für Tennis, Volleyball und Badminton Spielzeitkorrekturen und Spielzeitstopp jederzeit möglich Integrierte Sirene mit 105 db Spielzeitanzeige: quarzgesteuert, vor- und rückwärtslaufend, vierstellig Optionale Tagesezeitanzeige (anstelle der Spielzeitanzeige) außerhalb des Spielbetriebes Stromversorgung: 230V/AC Stahlblechgehäuse: mattschwarz Abmessungen: ca. B 1000 x H 700 x T 50mm Gewicht ca. 9kg 4

G 1000 Technische Beschreibung Zusatzmodule 24/14, 40/25 und 35 Sekunden-Regelanzeigen 117604-00 G 1000-3000/SR 24/14, 40/25 und 35 Sekunden-Regelanzeigen bestehend aus 2 Anzeigetafeln und einem Handbedienteil Ergänzungsmodul zur Spielzeit und Ergebnisanzeige G1000-3000 7-Segment-LED-Anzeige (doppelreihig) Zur Anzeige der Angriffszeit LED-Farbe: rot Angriffszeitanzeige: Zeichenhöhe 190 mm, 2-stellig Rückwärtslaufende Zeitangabe : 24/14, 40/25, 35 Sekunden inkl. Handbedienteil START/STOP/RESET/ADJUST/BLANK (Art.Nr. 43064-03 zum Anschluss an das Bedienpult) Ableseentfernung: 80 m Eingebaute Sirene mit 107 db Aluminiumprofilgehäuse: mattschwarz inkl. 2 Stück Systemanschlussdosen Art.Nr. 40536-30 inkl. 2 Stück Datenkabel, Länge 10 m Relaisausgang: 1 Ausgang zur Ansteuerung eines Lichtbandes für Korbanlage Abmessungen je Anzeige: ca. B 500 x H 300 x T 95 mm Gewicht je Anzeige ca. 3,3 kg 117604-10 G 1000-3000/SR-FU 24/14, 40/25 und 35 Sekunden-Regelanzeigen Funk bestehend aus 2 Anzeigetafeln und einem Handbedienteil Ergänzungsmodul zur Spielzeit und Ergebnisanzeige G1000-3000 7-Segment-LED-Anzeige (doppelreihig) Zur Anzeige der Angriffszeit LED-Farbe: rot Angriffszeitanzeige: Zeichenhöhe 190 mm, 2-stellig Rückwärtslaufende Zeitangabe : 24/14, 40/25, 35 Sekunden inkl. Handbedienteil START/STOP/RESET/ADJUST/BLANK (Art.Nr. 43064-03 zum Anschluss an das Bedienpult) Ableseentfernung: 80 m Eingebaute Sirene mit 107 db Aluminiumprofilgehäuse: mattschwarz inkl. 2 Stück Anschlusskabel, Länge 5 m nur in Verbindung mit Bedienpult Multisport 140 Kabel/Funk Relaisausgang: 1 Ausgang zur Ansteuerung eines Lichtbandes für Korbanlage Abmessungen je Anzeige: ca. B 500 x H 300 x T 95 mm Gewicht je Anzeige ca. 3,3 kg info@schauf-gmbh.de 5

G 1000 Technische Beschreibung Ansteuerung Bedienpulte Multisport 140 117600-25 G 1000/BP Bedienpult Multisport 140 kabelgebunden Zur Steuerung der Anzeigetafel mit alphanumerischem LC-Kontrolldisplay Darstellung aller an der Anzeigetafel angezeigten Informationen einfache Bedienung Stromversorgung: erfolgt über die Anzeigetafel inkl. Datenkabel, Länge: 3m inkl. Systemanschlussdose Art.-Nr.: 40536-42 Abmessungen: ca. B 154 x H 48 x T 90 mm Gewicht: ca. 800 g 117600-30 G 1000/BP-FU Bedienpult Multisport 140 Kabel/Funk kabelgebunden oder als Funksteuerung Zur Steuerung der Anzeigetafel mit alphanumerischem LC-Kontrolldisplay Darstellung aller an der Anzeigetafel angezeigten Informationen einfache Bedienung inkl. eingebautem Akku Abmessungen: ca. B 154 x H 48 x T 90 mm Gewicht: ca. 800 g 6

G 1000 Technische Beschreibung Optionen / Zubehör 21599-10 G 1000/FE-SL Funkempfänger Slave / Parallelbetrieb Funkempfänger zum Anschluss an Anzeigemodul 40536-42 G 1000-3000/SD5-AP Systemanschlussdose Aufputz XLR 5pol. für Bedienpult Abmessungen: ca. B 75 x H 65 x T 110mm 40536-43 G 1000-3000/SD5-UP Systemanschlussdose Unterputz XLR 5pol. für Bedienpult Abmessungen: ca. B 86 x H 86 x T 85(70)mm 42902-05 VK-5/2XL5 Verlängerungskabel 5 Meter XLR-Stecker und Buchse 5 pol. Länge: 5 Meter XLR-Stecker und Buchse 5 pol. 42902-10 VK-10/2XL5 Verlängerungskabel 10 Meter XLR-Stecker und Buchse 5 pol. Länge: 10 Meter XLR-Stecker und Buchse 5 pol. 42902-15 VK-15/2XL5 Verlängerungskabel 15 Meter XLR-Stecker und Buchse 5 pol. Länge: 15 Meter XLR-Stecker und Buchse 5 pol. info@schauf-gmbh.de 7

G 3000 Technische Beschreibung Spiel und Ergebnisanzeigen Grundmodul G 3000 Multisport 117601-00 G 3000/190-MS Spielzeit- und Ergebnisanzeige Multisport 190 LED-Ziffern in SMD-Technik 7-Segment-LED-Anzeigen (doppelreihig) Zeichenhöhe: 190 mm, Periodenanzeige (Mitte): 140 mm Ableseentfernung: 80 m / 60 m LED-Farben: rot, gelb und grün Festbeschriftung H und G in gelb Einfache Bedienung über Bedienpult Steuerung per Funk oder Kabelanschluss 8 Standard-Sportarten voreingestellt: - Handball, Hallenfußball, Tennis, Volleyball, Unihockey, Tischtennis, Badminton und Basketball Zusätzliche Sportarten verfügbar Darstellung der Zeiten, Ergebnisse etc. an die jeweilige Sportart angepasst Im oberen Bereich der Anzeige: LED-Farbe rot: - Punkteanzeige für Handball, Hallenfussball, Tennis, Tischtennis, Badminton und Basketball - Strafzeitanzeige (Min./Sek.) für Hallenfußball, Handball und Unihockey Im mittleren Bereich der Anzeige: mittig, LED-Farbe gelb: - Periodenanzeige für Handball, Hallenfußball, Unihockey und Basketball außen, LED-Farbe grün: - Aktueller Satz für Tennis, Volleyball, Unihockey, Tischtennis und Badminton - Spielergebnis (Tore) für Handball, Hallenfußball und Unihockey LED-Leuchtpfeil in rot: - Aufschlagsanzeige für Tennis, Volleyball, Tischtennis und Badminton - Ballbesitzanzeige für Basketball Im unteren Bereich der Anzeige LED-Farbe rot: - Spielzeit-/Time-Out-/Auszeit-Anzeige (vor und rückwärtslaufend) für Handball, Hallenfußball, Unihockey und Basketball - Spielzeitanzeige bei Basketball in der letzten Minute in 1/10 Sekunden - Spielergebnisanzeige für Tennis - Anzahl der Auswechselungen für Volleyball LED-Punkte: - Anzeige laufender Strafzeiten für Handball, Hallenfußball und Unihockey - Anzeige genommener Time-Outs Spielzeitkorrekturen und Spielzeitstopp jederzeit möglich Integrierte Sirene 105 db Optionale Tageszeitanzeige (anstelle der Spielzeitanzeige) außerhalb des Spielbetriebes Stahlblechgehäuse: mattschwarz Abmessungen: ca. B 1400 x H 900 x T 50mm Gewicht ca. 14 kg 8

G 3000 Technische Beschreibung Spiel und Ergebnisanzeigen Grundmodul G 3000 Multisport 117621-00 G3000/250-MS Spielzeit und Ergebnisanzeige Multisport 250 LED-Ziffern in SMD-Technik 7-Segment-LED-Anzeigen (doppelreihig) Zeichenhöhe: 250 mm, Periodenanzeige (Mitte): 190 mm Ableseentfernung: 100 / 80 m LED-Farben: rot, gelb und grün Festbeschriftung H und G in gelb Einfache Bedienung über Bedienpult Steuerung per Funk oder Kabelanschluss 8 Standard-Sportarten voreingestellt: - Handball, Hallenfußball, Tennis, Volleyball, Unihockey, Tischtennis, Badminton und Basketball Zusätzliche Sportarten verfügbar Darstellung der Zeiten, Ergebnisse etc. an die jeweilige Sportart angepasst Im oberen Bereich der Anzeige: LED-Farbe rot: - Punkteanzeige für Handball, Hallenfussball, Tennis, Tischtennis, Badminton und Basketball - Strafzeitanzeige (Min./Sek.) für Hallenfußball, Handball und Unihockey Im mittleren Bereich der Anzeige: mittig, LED-Farbe gelb: - Periodenanzeige für Handball, Hallenfußball, Unihockey und Basketball außen, LED-Farbe grün: - Aktueller Satz für Tennis, Volleyball, Unihockey, Tischtennis und Badminton - Spielergebnis (Tore) für Handball, Hallenfußball und Unihockey LED-Leuchtpfeil in rot: - Aufschlagsanzeige für Tennis, Volleyball, Tischtennis und Badminton - Ballbesitzanzeige für Basketball Im unteren Bereich der Anzeige LED-Farbe rot: - Spielzeit-/Time-Out-/Auszeit-Anzeige (vor und rückwärtslaufend) für Handball, Hallenfußball, Unihockey und Basketball - Spielzeitanzeige bei Basketball in der letzten Minute in 1/10 Sekunden - Spielergebnisanzeige für Tennis - Anzahl der Auswechselungen für Volleyball LED-Punkte: - Anzeige laufender Strafzeiten für Handball, Hallenfußball und Unihockey - Anzeige genommener Time-Outs Spielzeitkorrekturen und Spielzeitstopp jederzeit möglich Integrierte Signalhupe 105 db Optionale Tageszeitanzeige (anstelle der Spielzeitanzeige) außerhalb des Spielbetriebes Stahlblechgehäuse: mattschwarz Abmessungen: ca. B 2000 x H 1250 x T 50 mm Gewicht ca. 30 kg info@schauf-gmbh.de 9

G 3000 Technische Beschreibung Anzeige der Sportarten - G 3000 Multisport 190/250 H A N D B A LL V O LLE Y B ALL Strafzeit (M in./ Sek.) Pu nkte H SCHAUF INFO-SYSTEME 42781 HAAN G Pe riode To re H SCHAUF INFO-SYSTEME 42781 HAAN G Aktueller Satz Sa tz (Pu nkte ) Sp ie lzeit Au szeit Nr. d es Spielerwechsels/ Au szeitan zeige Au szeit Strafzeit (M in./ Sek.) Au szeit Spie l ge startet / g esto pp t Au fs chla g B A S K E TB A LL Pu n kte H A LLE N F U ß B A LL Strafzeit (M in./ Sek.) H SCHAUF INFO-SYSTEME 42781 HAAN G Viertel M an nschaftsfoul H SCHAUF INFO-SYSTEME 42781 HAAN G Pe riode To re Spie lzeit Sp ie lzeit Au szeit Ballbesitz Spie l gestartet / g estoppt Spie l ge startet / g esto pp t H A LLE N H O C K E Y Strafzeit (M in./ Sek.) TE N N IS Pu nkte H SCHAUF INFO-SYSTEME 42781 HAAN G Pe riode To re H SCHAUF INFO-SYSTEME 42781 HAAN G Aktueller Satz Satz (Punkte ) Sp ie lzeit Sp ie l Strafzeite n 10 M in. Stra fze it Spie l ge startet / g esto pp t Au fs chla g TIS C H TE NN IS B AD MINT O N Pu nkte Pu nkte H SCHAUF INFO-SYSTEME 42781 HAAN G Aktueller Satz Satz (Punkte ) H SCHAUF INFO-SYSTEME 42781 HAAN G Aktueller Satz Satz (Punkte ) Au fs chla g Au fs chla g 10

G 3000 Technische Beschreibung Aufbau - G 3000 Multisport 190/250 Bedienpult Pers. Spielerfoul G3000/190 LED Pers. Spielerfoul Sekundenregelanzeige Abmessung/Gewicht: G3000/190 LED: B 1400 x H 900 x T 50 mm / 14 kg G3000/190 LED + Strafzeit: B 2700 x H 900 x T 50 mm / 28 kg G3000/190 LED + pers. Foul: B 2640 x H 900 x T 50 mm / 28 kg G3000/250 LED: B 2000 x H 1250 x T 50 mm / 30 kg G3000/250 LED + Strafzeit: B 3800 x H 1250 x T 50 mm / 60 kg G3000/250 LED + pers. Foul: B 3600 x H 1250 x T 50 mm / 60 kg G3000 Sekundenregelanzeige: 2 x B 500 x H 300 x T 95 mm / 2 x 3,5 kg G3000 Sekundenregelanzeige FIBA A: 2 x B 800 x H 700 x T 110 mm / 2 x 14 kg G3000/190-250 LED G3000 Sekundenregelanzeige Stahlblechgehäuse Stahlblechgehäuse Aluminiumprofilgehäuse info@schauf-gmbh.de 11

G 3000 Technische Beschreibung Spiel und Ergebnisanzeigen Grundmodul G 3000 Eishockey 117601-10 G 3000/190-EH Spielzeit- und Ergebnisanzeige Eishockey 190 LED-Ziffern in SMD-Technik 7-Segment-LED-Anzeigen (doppelreihig) Zeichenhöhe: 190 mm, Periodenanzeige (Mitte): 140 mm Ableseentfernung: 60 m LED-Farben: rot, gelb und grün Festbeschriftung H und G in gelb Einfache Bedienung über Bedienpult Steuerung per Funk oder Kabelanschluss Eishockeyanzeige, zusätzliche Sportarten abbildbar Im oberen Bereich der Anzeige: LED-Farbe rot: - Punkteanzeige (bis zu 2 Stellen pro Mannschaft) Im mittleren Bereich der Anzeige: LED-Farbe gelb: - Periodenanzeige (1-stellig) Im unteren Bereich der Anzeige: LED-Farbe rot: - Spielzeit-/Time-Out-/Auszeit-Anzeige (vor und rückwärtslaufend), 4-stellig Minute und Sekunde LED-Punkte: LED-Farbe rot und grün: - Anzeige laufender Strafzeiten (2 Punkte für Strafzeit und 1 Punkt für 10 Min. Strafzeit) - Spielzeit läuft oder ist gestoppt Spielzeitkorrekturen und Spielzeitstopp jederzeit möglich Integrierte Sirene 105 db Optionale Tageszeitanzeige (anstelle der Spielzeitanzeige) außerhalb des Spielbetriebes Stahlblechgehäuse: mattschwarz Abmessungen: ca. B 1400 x H 900 x T 50 mm Gewicht: ca. 13 kg 12

G 3000 Technische Beschreibung Spiel und Ergebnisanzeigen Grundmodul G 3000 Eishockey 117621-10 G 3000/250-EH Spielzeit und Ergebnisanzeige 250 LED-Ziffern in SMD-Technik 7-Segment-LED-Anzeigen (doppelreihig) Zeichenhöhe: 250 mm, Periodenanzeige (Mitte): 190 mm Ableseentfernung: 80 m LED-Farben: rot, gelb und grün Festbeschriftung H und G in gelb Einfache Bedienung über Bedienpult Steuerung per Funk oder Kabelanschluss Eishockeyanzeige, zusätzliche Sportarten abbildbar Im oberen Bereich der Anzeige: LED-Farbe rot: - Punkteanzeige (bis zu 2 Stellen pro Mannschaft) Im mittleren Bereich der Anzeige: LED-Farbe gelb: - Periodenanzeige (1-stellig) Im unteren Bereich der Anzeige: LED-Farbe rot: - Spielzeit-/Time-Out-/Auszeit-Anzeige (vor und rückwärtslaufend), 4-stellig Minute und Sekunde LED-Punkte: LED-Farbe rot und grün: - Anzeige laufender Strafzeiten (2 Punkte für Strafzeit und 1 Punkt für 10 Min. Strafzeit) - Spielzeit läuft oder ist gestoppt Spielzeitkorrekturen und Spielzeitstopp jederzeit möglich Integrierte Signalhupe 117 db Optionale Tageszeitanzeige (anstelle der Spielzeitanzeige) außerhalb des Spielbetriebes Stahlblechgehäuse: mattschwarz Abmessungen: ca. B 2000 x H 1250 x T 50 mm Gewicht: ca. 38 kg info@schauf-gmbh.de 13

G 3000 Technische Beschreibung Zusatzmodule Satzergebnis / Strafzeitanzeige Anzeige Satz und Satzergebnis Anzeige Spielernummer und Strafzeiten 117602-00 G 3000/190-4SE-SZ2-SN 4x Satzergebnis- und 2x Strafzeitanzeige inkl. Spielernummer 140 bestehend aus 2 Anzeigetafeln Ergänzungsmodul zur Spielzeit- und Ergebnisanzeige G 3000 7-Segment-LED-Anzeigen (zweireihig) Festbeschriftung "PLAYER" in rot LED-Farbe: rot Zeichenhöhe: 140 mm Ableseentfernung: 60 m Strafzeitanzeige für Eishockey, Handball und Hallenfußball: - 2 Strafzeiten je Mannschaft - Strafzeitanzeige: Minute 2-stellig, Sekunde 2-stellig (rückwärtslaufend) - Spielernummer 2-stellig Satzergebnisanzeige für Volleyball, Badminton, Tennis und Tischtennis: - 4 Satzergebnisse - Satzanzeige 2-stellig Anschluss der Datenleitung vom Grundmodul Stahlblechgehäuse: mattschwarz Frontabdeckung: reflexarm, ballwurfsicher Abmessungen ca. 2x B 650 x H 900 x T 50 mm Gewicht ca. 2 x 7 kg 117622-00 G 3000/250-4SE-SZ2-SN 4x Satzergebnis- und 2x Strafzeitanzeige inkl. Spielernummer 190 Bestehend aus 2 Anzeigetafeln Ergänzungsmodul zur Spielzeit- und Ergebnisanzeige G 3000 7-Segment-LED-Anzeigen (zweireihig) Festbeschriftung "PLAYER" in rot LED-Farbe: rot Zeichenhöhe: 190 mm Ableseentfernung: 80 m Strafzeitanzeige für Eishockey, Handball und Hallenfußball: - 2 Strafzeiten je Mannschaft - Strafzeitanzeige: Minute 2-stellig, Sekunde 2-stellig (rückwärtslaufend) - Spielernummer 2-stellig Satzergebnisanzeige für Volleyball, Badminton, Tennis und Tischtennis: - 4 Satzergebnisse - Satzanzeige 2-stellig Anschluss der Datenleitung vom Grundmodul Stahlblechgehäuse: mattschwarz Frontabdeckung: reflexarm, ballwurfsicher Abmessungen ca. 2x B 900 x H 1250 x T 50 mm Gewicht ca. 2 x 15 kg 14

G 3000 Technische Beschreibung Zusatzmodule Strafzeitanzeige 117602-10 G 3000/190-SZ2-SN 2 x Strafzeitanzeige inkl. Spielernummer 140 Bestehend aus 2 Anzeigetafeln Ergänzungsmodul zur Spielzeit- und Ergebnisanzeige G 3000 7-Segment-LED-Anzeigen (zweireihig) LED-Farbe: rot Festbeschriftung "PLAYER" in rot Zeichenhöhe: 140 mm Ableseentfernung: 60 m Strafzeitenanzeige für Eishockey, Handball und Hallenfußball: - 2 Strafzeiten je Mannschaft - Strafzeitanzeige: Minute 2-stellig, Sekunde 2-stellig (rückwärtslaufend) - Spielernummer 2-stellig Anschluss der Datenleitung vom Grundmodul Stahlblechgehäuse: mattschwarz Frontabdeckung: reflexarm, ballwurfsicher Stromversorgung: 230V/AC Abmessungen ca. 2x B 650 x H 900 x T 50 mm Gewicht ca. 2 x 7 kg 117622-10 G 3000/250-SZ2-SN 2 x Strafzeitanzeige inkl. Spielernummer 190 Bestehend aus 2 Anzeigetafeln Ergänzungsmodul zur Spielzeit- und Ergebnisanzeige G 3000 7-Segment-LED-Anzeigen (zweireihig) LED-Farbe: rot Festbeschriftung "PLAYER" in rot Zeichenhöhe: 140 mm Ableseentfernung: 60 m Strafzeitenanzeige für Eishockey, Handball und Hallenfußball: - 2 Strafzeiten je Mannschaft - Strafzeitanzeige: Minute 2-stellig, Sekunde 2-stellig (rückwärtslaufend) - Spielernummer 2-stellig Anschluss der Datenleitung vom Grundmodul Stahlblechgehäuse: mattschwarz Frontabdeckung: reflexarm, ballwurfsicher Stromversorgung: 230V/AC Abmessungen ca. 2x B 900 x H 1250 x T 50 mm Gewicht ca. 2 x 15 kg info@schauf-gmbh.de 15

G 3000 Technische Beschreibung Zusatzmodule Spielerfoulanzeigen 1.250 mm 900 mm 117607-00 G 3000/190-12PS 12 x Persönliche Spielerfoulanzeige Indikatoren inkl. Festbeschriftung 4-15 bestehend aus 2 Anzeigetafeln Ergänzungsmodul zur Spielzeit- und Ergebnisanzeige G 3000 mit 190 mm Zeichenhöhe Ableseentfernung: 50 m LED-Anzeigen mit LED-Punkten, 38x38 mm zur Anzeige der persönlichen Spielerfouls für Basketball Festbeschriftung "4"..."15", gelb, Zeichenhöhe: 60 mm Persönliche Spielerfoulanzeige: 4 gelbe und 1 roter LED-Punkt pro Zeile 12 Zeilen je Anzeigetafel Anschluss der Datenleitung vom Grundmodul Stahlblechgehäuse: mattschwarz Stromversorgung 230 V/AC Abmessungen ca. 2 x B 620 x H 900 x T 50 mm Gewicht ca. 2 x 7 kg 117627-00 G 3000/250-12PS 12 x Persönliche Spielerfoulanzeige Indikatoren inkl. Festbeschriftung 4-15 bestehend aus 2 Anzeigetafeln Ergänzungsmodul zur Spielzeit- und Ergebnisanzeige G 3000 mit 250 mm Zeichenhöhe Ableseentfernung: 60 m LED-Anzeigen mit LED-Punkten, 38x38 mm zur Anzeige der persönlichen Spielerfouls für Basketball Festbeschriftung "4"..."15", gelb, Zeichenhöhe: 60 mm Persönliche Spielerfoulanzeige: 4 gelbe und 1 roter LED-Punkt pro Zeile 12 Zeilen je Anzeigetafel Anschluss der Datenleitung vom Grundmodul Stahlblechgehäuse: mattschwarz Stromversorgung 230 V/AC Abmessungen ca. 2 x B 800 x H 1250 x T 50 mm Gewicht ca. 2 x 14 kg 16

G 3000 Technische Beschreibung Zusatzmodule Spielerfoulanzeigen 117627-05 G 3000/190-12PSP 12x Persönliche Spielerfoulanzeige Indikatoren und Spielerpunkteanzeige 120 inkl. Festbeschriftung 4-15 bestehend aus 2 Anzeigetafeln Ergänzungsmodul zur Spielzeit- und Ergebnisanzeige G 3000 mit 250 mm Zeichenhöhe Ableseentfernung: ca. 50 m 7-Segment-LED-Anzeigen (zweireihig) / mit LED-Punkten, 38x38 mm zur Anzeige der persönlichen Spielerfouls und Spielerpunkte für Basketball Festbeschriftung "4"..."15", gelb, LED-Zeichenhöhe 60 mm Persönliche Spielerfoulanzeige: 4 gelbe und 1 roter LED-Punkt pro Zeile Spielerpunkteanzeige: 2-stellig, LED-Zeichenhöhe: 120 mm 12 Zeilen je Anzeigetafel Anschluss der Datenleitung vom Grundmodul Stahlblechgehäuse: mattschwarz Abmessungen: 2 x B 1100 x H 1950 x T 50 mm Gewicht ca. 2 x 30 kg 117627-10 G 3000/250-12PSN 12x Persönliche Spielerfoulanzeige Indikatoren und variable Spielernummernanzeige 120 bestehend aus 2 Anzeigetafeln Ergänzungsmodul zur Spielzeit- und Ergebnisanzeige G 3000 mit 250 mm Zeichenhöhe 7-Segment-LED-Anzeigen (zweireihig) / mit LED-Punkten, 38x38 mm zur Anzeige der persönlichen Spielerfouls und variabler Spielernummer für Basketball Persönliche Spielerfoulanzeige: 4 gelbe und 1 roter LED-Punkt pro Zeile Spielernummernanzeige: 2-stellig, LED-Zeichenhöhe: 120 mm Ableseentfernung: ca. 50 m 12 Zeilen je Anzeigetafel Anschlussspannung 230 V/AC Anschluss der Datenleitung vom Grundmodul Stahlblechgehäuse: mattschwarz Abmessungen ca. 2 x B 900 x H 1950 x T 50 mm Gewicht ca. 2 x 25 kg info@schauf-gmbh.de 17

G 3000 Technische Beschreibung Zusatzmodule Spielerfoulanzeigen 117627-15 G 3000/250-12PSPN 12x Persönliche Spielerfoulanzeige Indikatoren, variable Spielerpunkte und Spielernummernanzeige 120 bestehend aus 2 Anzeigetafeln Ergänzungsmodul zur Spielzeit- und Ergebnisanzeige G 3000 mit 250 mm Zeichenhöhe 7-Segment-LED-Anzeigen (zweireihig) / mit LED-Punkten, 38x38 mm zur Anzeige der persönlichen Spielerfouls, Spielernummern und punkte für Basketball Spielernummernanzeige: 2-stellig, LED-Zeichenhöhe: 120 mm Persönliche Spielerfoulanzeige: 4 gelbe und 1 roter LED-Punkt pro Zeile Spielerpunkteanzeige: 2-stellig, LED-Zeichenhöhe: 120 mm Ableseentfernung: ca. 50 m 12 Zeilen je Anzeigetafel Anschluss der Datenleitung vom Grundmodul Stahlblechgehäuse: mattschwarz Abmessungen: 2 x B 1100 x H 1950 x T 50 mm Gewicht ca. 2 x 30 kg 18

G 3000 Technische Beschreibung Zusatzmodule 24/14, 40/25 und 35 Sekunden-Regelanzeigen 117604-00 G 1000-3000/SR 24/14, 40/25 und 35 Sekunden-Regelanzeigen bestehend aus 2 Anzeigetafeln und einem Handbedienteil Ergänzungsmodul zur Spielzeit und Ergebnisanzeige G1000-3000 7-Segment-LED-Anzeige (doppelreihig) Zur Anzeige der Angriffszeit LED-Farbe: rot Angriffszeitanzeige: Zeichenhöhe 190 mm, 2-stellig Rückwärtslaufende Zeitangabe : 24/14, 40/25, 35 Sekunden inkl. Handbedienteil START/STOP/RESET/ADJUST/BLANK (Art.Nr. 43064-03 zum Anschluss an das Bedienpult) Ableseentfernung: ca. 80 m Eingebaute Sirene mit 105 db Aluminiumprofilgehäuse: mattschwarz inkl. 2 Stück Systemanschlussdosen Art.Nr. 40536-30 inkl. 2 Stück Datenkabel, Länge 10 m Abmessungen je Anzeige: ca. B 440 x H 280 x T 95 mm Gewicht je Anzeige ca. 3,3 kg 117604-10 G 1000-3000/SR-FU 24/14, 40/25 und 35 Sekunden-Regelanzeigen Funk bestehend aus 2 Anzeigetafeln und einem Handbedienteil Ergänzungsmodul zur Spielzeit und Ergebnisanzeige G1000-3000 7-Segment-LED-Anzeige (doppelreihig) Zur Anzeige der Angriffszeit LED-Farbe: rot Angriffszeitanzeige: Zeichenhöhe 190 mm, 2-stellig Rückwärtslaufende Zeitangabe : 24/14, 40/25, 35 Sekunden inkl. Handbedienteil START/STOP/RESET/ADJUST/BLANK (Art.Nr. 43064-03 zum Anschluss an das Bedienpult) Ableseentfernung: ca. 80 m Eingebaute Sirene mit 105 db Aluminiumprofilgehäuse: mattschwarz inkl. 2 Stück Anschlusskabel, Länge 5 m nur in Verbindung mit Bedienpult Multisport 140 Kabel/Funk Abmessungen je Anzeige: ca. B 440 x H 280 x T 95 mm Gewicht je Anzeige ca. 3,3 kg info@schauf-gmbh.de 19

G 3000 Technische Beschreibung Zusatzmodule 24/14, 40/25 und 35 Sekunden-Regelanzeigen 117624-20 G G 3000-4000/SR-FIBA 24/14, 40/25 und 35 Sekunden-Regelanzeigen FIBA Bestehend aus 2 Anzeigetafeln und einem Handbedienteil Ergänzungsmodul zur Spielzeit und Ergebnisanzeige zur Anzeige der Angriffszeit und Spielzeit Im oberen Bereich der Anzeige: LED-Farbe grün: - Spielzeitanzeige: Zeichenhöhe 140 mm, 4-stellig Ableseentfernung: ca. 65 m Im unteren Bereich der Anzeige: LED-Farbe rot: - Angriffszeitanzeige: Zeichenhöhe 250 mm, 2-stellig Ableseentfernung: 120 m - Rückwärtslaufende Zeitangabe : 24/14, 40/25, 35 Sekunden LED-Punkt: LED-Farbe rot, leuchtet bei beendeter Zeit auf inkl. Handbedienteil START/STOP/RESET/ADJUST/BLANK (Art.Nr. 43064-03 zum Anschluss an das Bedienpult ) Eingebaute Sirene 107 db Aluminiumprofilgehäuse: mattschwarz inkl. 2 Stück Systemanschlussdosen Art.-Nr.: 40536-30 inkl. 2 Stück Datenkabel, Länge 10m Abmessungen ca. B 800 x H 700 x T 110mm Gewicht je Anzeige ca. 14kg 117624-30 G 3000-4000/SR-FIBA-FU 24/14, 40/25 und 35 Sekunden-Regelanzeigen FIBA Funk Bestehend aus 2 Anzeigetafeln und einem Handbedienteil Ergänzungsmodul zur Spielzeit und Ergebnisanzeige Nur in Verbindung mit Bedienpult Multisport 190-250 Funk Zur Anzeige der Angriffszeit und Spielzeit Im oberen Bereich der Anzeige: LED-Farbe grün: - Spielzeitanzeige: Zeichenhöhe 140 mm, 4-stellig - Ableseentfernung: 65 m Im unteren Bereich der Anzeige: LED-Farbe rot: - Angriffszeitanzeige: Zeichenhöhe 250 mm, 2-stellig - Ableseentfernung: 120 m - Rückwärtslaufende Zeitangabe : 24/14, 40/25, 35 Sekunden LED-Punkt: LED-Farbe rot, leuchtet bei beendeter Zeit auf inkl. Handbedienteil START/STOP/RESET/ADJUST/BLANK (Art.Nr. 43064-03 zum Anschluss an das Bedienpult ) Eingebaute Sirene 107 db Aluminiumprofilgehäuse: mattschwarz 2 Stück Anschlusskabel, Länge 5m Abmessungen ca. B 800 x H 700 x T 110mm Gewicht je Anzeige ca. 14kg 20

G 3000 Technische Beschreibung Zusatzmodule Externe Ballbesitzanzeige Tisch 117610-00 G 3000-4000/BB-T Externe Ballbesitzanzeige Tisch LED-Pfeilsymbol rechts und links wechselnd Stahlblechgehäuse: mattschwarz Abmessungen ca. B 320 x H 190 x T 80mm Externe Spielzeit-, Halbzeit-, Auszeit- und Tageszeitanzeige 117630-10 G 3000-4000/ZA-60 Externe Spielzeit-, Halbzeit-, Auszeit- und Tageszeitanzeige 60 SMD-LED-Technik für Innenanwendung Anzeige: 4-stellig, Stunde : Minute (HH:MM) Zeichenhöhe: 60mm Ableseentfernung: ca. 20 m Farbe: rot Aluminiumgehäuse: schwarz Abmessungen: ca. B 315 x H 130 x T 65mm 117630-20 G 3000-4000/ZA-120 Externe Spielzeit-, Halbzeit-, Auszeit- und Tageszeitanzeige 120 SMD-LED-Technik für Innenanwendung Anzeige: 4-stellig, Stunde : Minute (HH:MM) Zeichenhöhe: 120 mm Ableseentfernung: ca. 40 m Farbe: rot Aluminiumgehäuse: schwarz Abmessungen: ca. B 450 x H 190 x T 65mm info@schauf-gmbh.de 21

G 3000 Technische Beschreibung Ansteuerung Bedienpulte Multisport 190-250 117600-00 G 3000/BP Bedienpult Multisport 190-250 20-stelliges alphanumerisches LC-Kontrolldisplay Darstellung aller an der Anzeigetafel angezeigten Informationen Einfache Bedienung durch austauschbare Tastaturschablonen je Sportart Voreinstellungen für 8 Standard-Sportarten: Basketball, Hallenfußball, Tennis, Tischtennis, Handball, Volleyball, Hockey und Badminton Zusätzliche Sportarten verfügbar inkl. 3m Anschlusskabel Stromversorgung erfolgt über die Anzeigetafel inkl. Systemanschlussdose Art.-Nr.: 40536-42 Abmessungen: ca. B 300 x H 265 x T 55 mm Gewicht: ca. 1,2 kg 117600-11 G 3000/BP-FU Bedienpult Multisport 190-250 Funk 20-stelliges alphanumerisches LC-Kontrolldisplay Darstellung aller an der Anzeigetafel angezeigten Informationen Einfache Bedienung durch austauschbare Tastaturschablonen je Sportart Voreinstellungen für 8 Standard-Sportarten: Basketball, Hallenfußball, Tennis, Tischtennis, Handball, Volleyball, Hockey und Badminton Zusätzliche Sportarten verfügbar inkl. 3m Anschlusskabel inkl. eingebautem Sender und Empfänger eingebaut in der Spielzeituhrenanlage Stromversorgung 230V/AC über externes Netzteil Abmessungen: ca. B 300 x H 265 x T 55 mm Gewicht: ca. 1,2 kg 22

G 3000 Technische Beschreibung Optionen / Zubehör Handbedienpulte 43064-00 G3000-4000 HB-2T Externes Handbedienpult Start/Stopp 2 Tasten Zum Anschluss an Hauptbedienpult Taste START und STOP zum Starten und Stoppen der Zeit auf der Sekunden-Regelanzeige Grauweißes Kunststoffgehäuse inkl. Anschlusskabel: 3,5 m Abmessungen: B 62 x H 140 x T 30,5 mm Gewicht: 150 g 43064-03 G1000-3000 HB-4T Externes Handbedienpult Start/Stopp/Reset/Adjust/Blank Zum Anschluss an Hauptbedienpult Taste START, STOP, RESET, ADJUST und BLANK zum Bedienen der Angriffszeitanzeige Grauweißes Kunststoffgehäuse inkl. Anschlusskabel: 3,5 m 43064-04 G3000-4000 HB-3T Externes Handbedienpult FIBA Start/Stopp Hupe 3 Tasten Zum Anschluss an Hauptbedienpult Taste START und STOP zum Starten und Stoppen der Zeit auf der Sekunden-Regelanzeige Taste SIREN zum manuellen Auslösen der Sirene in der Anzeigetafel Grauweißes Kunststoffgehäuse inkl. Anschlusskabel: 3,5 m Abmessungen: B 62 x H 140 x T 30,5 mm Gewicht: 170 g info@schauf-gmbh.de 23

G 3000 Technische Beschreibung Optionen / Zubehör 122984-41 DCF-Empfänger DCF-Empfänger mit Antenne für funkgesteuerte Tageszeit anstelle der Spielzeit wetterfestes Kunststoffgehäuse (IP55) inkl. Montagebügel Stromversorgung: Spannungsversorgung erfolgt über angeschlossenes Gerät inkl. Anschlusskabel 3m Abmessungen: H 110 x B 110 x T 65 mm 117914-95 G 3000-4000/AP/BP-FU Akku-Pack 12/2 Ah Für G 3000-4000/BP-FU Bedienpult Multisport Funk 117690-00 G 3000/EX-SH Externe Signalhupe 12V, 335Hz Lautstärke: 105dB Abmessungen: B 245 x H 210 x T 50 mm 117300-50 G 3000/ RS232-PC Serielle Schnittstelle RS232 PC-Output Eingebaut in Anzeigetafel 21599-10 G 1000/FE-SL Funkempfänger Slave / Parallelbetrieb Als Einschubgehäuse zum Einbau in die Anzeigetafel 40536-42 G 1000-3000/SD5-AP Systemanschlussdose Aufputz XLR 5pol. für Bedienpult Abmessungen: ca. B 75 x H 65 x T 110mm 40536-43 G 1000-3000/SD5-UP Systemanschlussdose Unterputz XLR 5pol. für Bedienpult Abmessungen: ca. B 86 x H 86 x T 85(70)mm 42902-05 VK-5/2XL5 Verlängerungskabel 5 Meter XLR-Stecker und Buchse 5 pol. 42902-10 VK-10/2XL5 Verlängerungskabel 10 Meter XLR-Stecker und Buchse 5 pol. 42902-10 VK-10/2XL5 Verlängerungskabel 10 Meter XLR-Stecker und Buchse 5 pol. 24

G 3000 Technische Beschreibung Optionen / Zubehör Tastaturschablonen für zusätzliche Sportarten Zur Abbildung zusätzlicher Sportarten auf der Anzeigetafel Tastaturschablone zum Auflegen auf das Bedienpult Nur in Verbindung mit Bedienpult Multisport 190-250 Funk oder kabelgebunden 20957-01 G 3000-4000/SA-01 Sportart Eishockey inkl. Tastaturschablone 20957-36 G 3000-4000/SA-36 Sportart Basketball + Ballbesitz inkl. Tastaturschablone 20957-27 G 3000-4000/SA-27 Sportart Korfball inkl. Tastaturschablone 20957-05 G 3000-4000/SA-05 Sportart Hallenfußball inkl. Tastaturschablone 20957-28 G 3000-4000/SA-28 Sportart Futsal inkl. Tastaturschablone 20957-07 G 3000-4000/SA-0 Sportart Tennis inkl. Tastaturschablone 20957-10 G 3000-4000/SA-10 Sportart Tischtennis inkl. Tastaturschablone 20957-08 G 3000-4000/SA-08 Sportart Badminton inkl. Tastaturschablone 20957-04 G 3000-4000/SA-04 Sportart Handball inkl. Tastaturschablone 20957-09 G 3000-4000/SA-09 Sportart Volleyball inkl. Tastaturschablone 20957-06 G 3000-4000/SA-06 Sportart Wasserball inkl. Tastaturschablone 20957-11 G 3000-4000/SA-11 Sportart Boxen, Gewichtheben und Wrestling inkl. Tastaturschablone 20957-03 G 3000-4000/SA-03 Sportart Uni-/ Hallenhockey inkl. Tastaturschablone 20957-45 G 3000-4000/SA-45 Sportart Inline-/ Rollhockey inkl. Tastaturschablone 20957-16 G 3000-4000/SA-16 Sportart Zeitmessung inkl. Tastaturschablone Weitere Sportarten (Tastaturschablonen) auf Anfrage erhältlich! info@schauf-gmbh.de 25

G 4000 Technische Beschreibung Spiel und Ergebnisanzeigen Grundmodul G 4000 Multisport FIBA 117220-51 G 4000/300-MS-FIBA-L1 Spielzeit- und Ergebnisanzeige Multisport FIBA 300 LED-Ziffern in SMD-Technik 7-Segment-LED-Anzeigen (doppelreihig) LED-Farben: rot und gelb sehr gute Ablesbarkeit, Ableseentfernung ca. 150m Einfache Bedienung über Bedienpult Steuerung per Funk oder Kabelanschluss 11 Standard-Sportarten voreingestellt: - Handball, Hallenfußball, Tennis, Volleyball, Unihockey, Tischtennis, Badminton, Basketball, Boxen, Ringen und Wrestling Zusätzliche Sportarten verfügbar Darstellung der Zeiten, Ergebnisse etc. an die jeweilige Sportart angepasst Im oberen Bereich der Anzeige: mittig, LED-Farbe gelb (Zeichenhöhe 300 mm): - Spielzeit-/Time-Out-/Auszeit-Anzeige (vor und rückwärtslaufend) - 4-stellig, stufenlos einstellbar - Spielzeitanzeige bei Basketball in der letzten Minute in 1/10 Sekunden mittig, LED-Punkte grün und rot: - grüner LED-Punkt bei laufendem Spiel, roter LED-Punkt bei Spielunterbrechung außen, LED-Punkte gelb und rot: - Time-Out-/ Auszeitanzeige - Strafzeitanzeige, frei programmierbar von 0-99 Minuten außen, LED-Farbe gelb: - Mannschaftsfoulanzeige für Basketball (1-stellig) Im mittleren Bereich der Anzeige: LED-Farbe rot: - Periodenanzeige 1-stellig (Zeichenhöhe 250 mm) - Zur variablen Anzeige der Mannschaftsnamen: Alphanummerische LED-Anzeige - 4-stellig, Zeichenhöhe 152 mm - Ein LED-Leuchtpfeil in rot je Mannschaft zur Aufschlagsanzeige Im unteren Bereich der Anzeige: LED-Farbe gelb: - Spielergebnisanzeige, 3-stellig Spielzeitkorrekturen und Spielzeitstopp jederzeit möglich Integrierte Signalhupe 117dB Optionale Tageszeitanzeige (anstelle der Spielzeitanzeige) außerhalb des Spielbetriebes Aluminiumprofilgehäuse: mattschwarz Front zur einfachen Wartung nach vorne aufklappbar Abmessungen ca. B 2200 x H 1250 x T 110mm Gewicht: ca. 55 kg 26

G 4000 Technische Beschreibung Spielzeit und Ergebnisanzeige Grundmodul G 4000 Multisport 117220-50 G 4000/300-MS Spielzeit und Ergebnisanzeige Multisport 300 LED-Ziffern in SMD-Technik 7-Segment-LED-Anzeigen (doppelreihig) LED-Farben: rot und gelb sehr gute Ablesbarkeit, Ableseentfernung ca. 150m Einfache Bedienung über Bedienpult Steuerung per Funk oder Kabelanschluss 11 Standard-Sportarten voreingestellt: - Handball, Hallenfußball, Tennis, Volleyball, Unihockey, Tischtennis, Badminton, Basketball, Boxen, Ringen und Wrestling Zusätzliche Sportarten verfügbar Darstellung der Zeiten, Ergebnisse etc. an die jeweilige Sportart angepasst Im oberen Bereich der Anzeige: mittig, LED-Farbe gelb (Zeichenhöhe 300 mm): - Spielzeit-/Time-Out-/Auszeit-Anzeige (vor und rückwärtslaufend) - 4-stellig, stufenlos einstellbar - Spielzeitanzeige bei Basketball in der letzten Minute in 1/10 Sekunden mittig, LED-Punkte grün und rot: - grüner LED-Punkt bei laufendem Spiel, roter LED-Punkt bei Spielunterbrechung außen, LED-Punkte gelb und rot: - Time-Out-/ Auszeitanzeige - Strafzeitanzeige, frei programmierbar von 0-99 Minuten Im mittleren Bereich der Anzeige: LED-Farbe rot: - Periodenanzeige 1-stellig (Zeichenhöhe 250 mm) - Zur variablen Anzeige der Mannschaftsnamen: Alphanummerische LED-Anzeige - 4-stellig, Zeichenhöhe 152 mm - Ein LED-Leuchtpfeil in rot je Mannschaft zur Aufschlagsanzeige Im unteren Bereich der Anzeige LED-Farbe gelb: - Spielergebnisanzeige, 3-stellig Spielzeitkorrekturen und Spielzeitstopp jederzeit möglich Integrierte Signalhupe 117dB Optionale Tageszeitanzeige (anstelle der Spielzeitanzeige) außerhalb des Spielbetriebes Aluminiumprofilgehäuse: mattschwarz Front zur einfachen Wartung nach vorne aufklappbar Abmessungen ca. B 2200 x H 1250 x T 110mm Gewicht: ca. 55 kg info@schauf-gmbh.de 27

G 4000 Technische Beschreibung Spielzeit und Ergebnisanzeigen Grundmodul G 4000 Eishockey 117220-52 G 4000/300-EH Spielzeit und Ergebnisanzeige Eishockey 300 LED-Ziffern in SMD-Technik 7-Segment-LED-Anzeigen (doppelreihig) LED-Farben: rot und gelb sehr gute Ablesbarkeit, Ableseentfernung ca. 150m Einfache Bedienung über Bedienpult Steuerung per Funk oder Kabelanschluss 11 Standard-Sportarten voreingestellt: - Handball, Hallenfußball, Tennis, Volleyball, Unihockey, Tischtennis, Badminton, Basketball, Boxen, Ringen und Wrestling Zusätzliche Sportarten verfügbar Darstellung der Zeiten, Ergebnisse etc. an die jeweilige Sportart angepasst Im oberen Bereich der Anzeige: mittig, LED-Farbe gelb (Zeichenhöhe 300 mm): - Spielzeit-/Time-Out-/Auszeit-Anzeige (vor und rückwärtslaufend) - 4-stellig, stufenlos einstellbar - Spielzeitanzeige bei Basketball in der letzten Minute in 1/10 Sekunden mittig, LED-Punkte grün und rot: - grüner LED-Punkt bei laufendem Spiel, roter LED-Punkt bei Spielunterbrechung außen, LED-Punkte gelb und rot: - Time-Out-/ Auszeitanzeige - Strafzeitanzeige, frei programmierbar von 0-99 Minuten Im mittleren Bereich der Anzeige: LED-Farbe rot: - Periodenanzeige 1-stellig (Zeichenhöhe 250 mm) - Zur variablen Anzeige der Mannschaftsnamen: Alphanummerische LED-Anzeige - 4-stellig, Zeichenhöhe 152 mm - Ein LED-Leuchtpfeil in rot je Mannschaft zur Aufschlagsanzeige Im unteren Bereich der Anzeige LED-Farbe gelb: - Spielergebnisanzeige, 2-stellig Spielzeitkorrekturen und Spielzeitstopp jederzeit möglich Integrierte Signalhupe 117dB Optionale Tageszeitanzeige (anstelle der Spielzeitanzeige) außerhalb des Spielbetriebes Aluminiumprofilgehäuse: mattschwarz Front zur einfachen Wartung nach vorne aufklappbar Abmessungen ca. B 2200 x H 1250 x T 110mm Gewicht: ca. 55 kg 28

G 4000 Technische Beschreibung Zusatzmodule Satzergebnis / Strafzeitanzeige 117622-01 G 4000/300-SZ2-SN 2x Strafzeitanzeige inkl. Spielernummer 190 Ergänzungsmodul zum Grundmodul G 4000 7-Segment-LED-Anzeigen (zweireihig) Zeichenhöhe: 190 mm Festbeschriftung rot "PLAYER" zur Anzeige der Strafzeiten für Eishockey, Handball und Hallenfußball: - 2 Strafzeiten je Mannschaft - Strafzeitanzeige: Minute 2-stellig, Sekunde 2-stellig (rückwärtslaufend) - Spielernummer 2-stellig LED-Farbe: rot Anschluss der Datenleitung vom Grundmodul Stahlblechgehäuse: mattschwarz Frontabdeckung: reflexarm, ballwurfsicher Stromversorgung: 230V/AC / 80 VA Abmessungen: B 900 x H 1250 x T 110 mm Gewicht: 2 x 30 kg PLAYER PENALTY PLAYER PENALTY 117202-11 G 4000/300-SZ3-SN 3x Strafzeitanzeige inkl. Spielernummer 190 Ergänzungsmodul zum Grundmodul G 4000 7-Segment-LED-Anzeigen (zweireihig) Zeichenhöhe: 190 mm Festbeschriftung weiß "PLAYER", PENALTY zur Anzeige der Strafzeiten für Eishockey, Handball und Hallenfußball: - 3 Strafzeiten je Mannschaft - Strafzeitanzeige: Minute 2-stellig, Sekunde 2-stellig (rückwärtslaufend) - Spielernummer 2-stellig LED-Farbe: rot Anschluss der Datenleitung vom Grundmodul Stahlblechgehäuse: mattschwarz Frontabdeckung: reflexarm, ballwurfsicher Stromversorgung: 230V/AC / 80 VA Abmessungen: B 1300 x H 1250 x T 110 mm Gewicht: 2 x 40 kg info@schauf-gmbh.de 29

G 4000 Technische Beschreibung Zusatzmodule Satzergebnisanzeige SET 1 2 3 4 MATCH 117205-00 G 4000/300-4SE 4x Satzergebnisanzeige 190 Ergänzungsmodul zum Grundmodul G 4000 7-Segment-LED-Anzeigen (zweireihig) Zeichenhöhe: 190 mm Festbeschriftung weiß "SET", 1,2,3,4 und MATCH zur Anzeige der Satzergebnisse für Volleyball, Tennis, Badminton, Tischtennis - Satzergebnisanzeige 2-stellig LED-Punkte: LED-Farbe: rot, 38 x 38 mm, 6 Stück pro Mannschaft - zur Anzeige der Anzahl Spielerwechsel für Volleyball Anschluss der Datenleitung vom Grundmodul Stahlblechgehäuse: mattschwarz Frontabdeckung: reflexarm, ballwurfsicher Stromversorgung: 230V/AC / 80 VA Abmessungen: B 2000 x H 1250 x T 110 mm Ableseentfernung Gewicht: 50 kg Zusatzmodule Spielerfoulanzeige 117627-02 G 4000/300-12PS 12x Persönliche Spielerfoulanzeigen Indikatoren inkl. Festbeschriftung 4-15 Bestehend aus 2 Anzeigetafeln Ergänzungsmodul zur Spielzeit und Ergebnisanzeige G 4000 LED-Anzeigen mit LED-Punkten zur Anzeige der persönlichen Spielerfouls für Basketball Festbeschriftung "4"..."15", gelb, Zeichenhöhe 60 mm Persönliche Spielerfoulanzeige: 4 gelbe und 1 roter LED-Punkt pro Zeile Ableseentfernung: ca. 60 m 12 Zeilen je Anzeigetafel Anschluss der Datenleitung vom Grundmodul Stahlblechgehäuse: mattschwarz Abmessungen 2x B 1000 x H 1790 x T 110 mm Gewicht: 2 x 30 Kg 30

G 4000 Technische Beschreibung Zusatzmodule Spielerfoul und punkteanzeigen 117627-07 G 4000/300-12PS 12x Persönliche Spielerfoulanzeige Indikatoren und Spielerpunkteanzeige 150 inkl. Festbeschriftung 4-15 Bestehend aus 2 Anzeigetafeln Ergänzungsmodul zur Spielzeit und Ergebnisanzeige G 4000 7-Segment-LED-Anzeigen (zweireihig) / mit LED-Punkten 38x38 mm zur Anzeige der persönlichen Spielerfouls und Spielerpunkte für Basketball Festbeschriftung "4"..."15", gelb, Zeichenhöhe: 60 mm Persönliche Spielerfoulanzeige: 4 gelbe und 1 roter LED-Punkt pro Zeile Spielerpunkteanzeige: 2-stellig, LED-Zeichenhöhe: 150 mm Ableseentfernung: 60 m 12 Zeilen je Anzeigetafel Anschluss der Datenleitung vom Grundmodul Stahlblechgehäuse: mattschwarz Abmessungen: 2x B 1300 x H 2500 x T 110 mm Gewicht: 2 x 55 kg 117627-12 G 4000/300-12PSN 12x Persönliche Spielerfoulanzeige Indikatoren und variable Spielernummernanzeige 150 Bestehend aus 2 Anzeigetafeln Ergänzungsmodul zur Spielzeit und Ergebnisanzeige G 4000 7-Segment-LED-Anzeigen (zweireihig) / mit LED-Punkten 38x38 mm zur Anzeige der persönlichen Spielerfouls mit variabler Spielernummeranzeige Persönliche Spielerfoulanzeige: 4 gelbe und 1 roter LED-Punkt pro Zeile Spielernummernanzeige: 2-stellig, LED-Zeichenhöhe: 150 mm Ableseentfernung: 60 m 12 Zeilen je Anzeigetafel Anschluss der Datenleitung vom Grundmodul Stahlblechgehäuse: mattschwarz Abmessungen: 2x B 1000 x H 2500 x T 110 mm Gewicht: 2 x 50 kg info@schauf-gmbh.de 31

G 4000 Technische Beschreibung Zusatzmodule Spielerfoul und punkteanzeigen 117627-17 G 4000/300-12PSPN 12x Persönliche Spielerfoulanzeige Indikatoren, variable Spielerpunkteanzeige und Spielernummernanzeige 150 Bestehend aus 2 Anzeigetafeln Ergänzungsmodul zur Spielzeit und Ergebnisanzeige G 4000 7-Segment-LED-Anzeigen (zweireihig) / mit LED-Punkten 38x38 mm zur Anzeige der persönlichen Spielerfouls, Spielernummern und punkte für Basketball Spielernummernanzeige: 2-stellig, LED-Zeichenhöhe: 150 mm Persönliche Spielerfoulanzeige: 4 gelbe und 1 roter LED-Punkt pro Zeile Spielerpunkteanzeige: 2-stellig, LED-Zeichenhöhe: 150 mm Ableseentfernung: ca. 60 m 12 Zeilen je Anzeigetafel Anschluss der Datenleitung vom Grundmodul Stahlblechgehäuse: mattschwarz Abmessungen: 2x B 1300 x H 2500 x T 110 mm Gewicht: ca. 2 x 60 kg 32

G 4000 Technische Beschreibung Zusatzmodule Spielernamenanzeige 117225-30 G 4000/300-12PSA-95-13 12x Persönliche Spielernamenanzeige 12 Zeichen 95 bestehend aus 2 Anzeigetafeln Ergänzungsmodul zur Spielzeit und Ergebnisanzeige G 4000 Alphanummerische Anzeigetafeln zur Anzeige der Spielernamen Zeichenhöhe: 95 mm Ableseentfernung: ca. 40 m 12 Zeilen je Anzeigetafel 12 Zeichen pro Zeile Anschluss der Datenleitung vom Grundmodul Aluminiumprofilgehäuse, nach vorne aufklappbar Abmessungen: 2x B 1200 x H 2500 x T 110 mm Gewicht: 2 x 50 kg 117225-35 G 4000/300-12PSA-152-12 12x Persönliche Spielernamenanzeige 12 Zeichen 152 bestehend aus 2 Anzeigetafeln Ergänzungsmodul zur Spielzeit und Ergebnisanzeige G 4000 Alphanummerische Anzeigetafeln zur Anzeige der Spielernamen Zeichenhöhe: 152 mm Ableseentfernung: ca. 60 m 12 Zeilen je Anzeigetafel 12 Zeichen pro Zeile Anschluss der Datenleitung vom Grundmodul Aluminiumprofilgehäuse, nach vorne aufklappbar Abmessungen: 2x B 1650 x H 2500 x T 110 mm Gewicht: 2 x 80 kg info@schauf-gmbh.de 33

G 4000 Technische Beschreibung Zusatzmodule 24/14, 40/25 und 35 Sekunden-Regelanzeigen 117624-20 G G 3000-4000/SR-FIBA 24/14, 40/25 und 35 Sekunden-Regelanzeigen FIBA bestehend aus 2 Anzeigetafeln und einem Handbedienteil Ergänzungsmodul zur Spielzeit und Ergebnisanzeige zur Anzeige der Angriffszeit und Spielzeit Im oberen Bereich der Anzeige: LED-Farbe grün: - Spielzeitanzeige: Zeichenhöhe 140 mm, 4-stellig Im unteren Bereich der Anzeige: LED-Farbe rot: - Angriffszeitanzeige: Zeichenhöhe 250 mm, 2-stellig - Rückwärtslaufende Zeitangabe : 24/14, 40/25, 35 Sekunden LED-Punkt: LED-Farbe rot, leuchtet bei beendeter Zeit auf inkl. Handbedienteil START/STOP/RESET/ADJUST/BLANK (Art.Nr. 43064-03 zum Anschluss an das Bedienpult ) Eingebaute Sirene 105 db Aluminiumprofilgehäuse: mattschwarz inkl. 2 Stück Systemanschlussdosen Art.-Nr.: 40536-30 inkl. 2 Stück Datenkabel, Länge 10m Abmessungen ca. B 800 x H 700 x T 110mm Gewicht je Anzeige ca. 14kg 117624-30 G 3000-4000/SR-FIBA-FU 24/14, 40/25 und 35 Sekunden-Regelanzeigen FIBA Funk bestehend aus 2 Anzeigetafeln und einem Handbedienteil Ergänzungsmodul zur Spielzeit und Ergebnisanzeige Nur in Verbindung mit Bedienpult Multisport 190-250 Funk Zur Anzeige der Angriffszeit und Spielzeit Im oberen Bereich der Anzeige: LED-Farbe grün: - Spielzeitanzeige: Zeichenhöhe 140 mm, 4-stellig Im unteren Bereich der Anzeige: LED-Farbe rot: - Angriffszeitanzeige: Zeichenhöhe 250 mm, 2-stellig - Rückwärtslaufende Zeitangabe : 24/14, 40/25, 35 Sekunden LED-Punkt: LED-Farbe rot, leuchtet bei beendeter Zeit auf inkl. Handbedienteil START/STOP/RESET/ADJUST/BLANK (Art.Nr. 43064-03 zum Anschluss an das Bedienpult ) Eingebaute Sirene 105 db Aluminiumprofilgehäuse: mattschwarz 2 Stück Anschlusskabel, Länge 5m Abmessungen ca. B 800 x H 700 x T 110mm Gewicht je Anzeige ca. 14kg 34

G 4000 Technische Beschreibung Zusatzmodule Externe Ballbesitzanzeige Tisch 117610-00 G 3000-4000/BB-T Externe Ballbesitzanzeige Tisch LED-Pfeilsymbol rechts und links wechselnd Stahlblechgehäuse: mattschwarz Abmessungen ca. B 320 x H 190 x T 80mm info@schauf-gmbh.de 35

G 4000 Technische Beschreibung Zusatzmodule Analoge Uhren 114909-90FU G 4000/FU-600 Analoge Funkuhr Strichzifferblatt 600 Ergänzungsmodul zur Spielzeit und Ergebnisanzeige G 4000 Funkuhrwerk Zur Anzeige der aktuellen Tageszeit Zifferblatt: schwarz mit Stunden-/Minutenmarken gelb Zeiger: Stunden-/Minutenzeiger gelb Durchmesser des Stundenmarkenkreises 600 mm Aluminiumprofilgehäuse, nach vorne aufklappbar Ansteuerung: interner DCF-Empfänger Stromversorgung: 230 V AC / 80 VA Abmessungen: B 850 x H 1250 x T 110 mm Gewicht: 25 kg 114909-00FU G 4000/FU-900 Analoge Funkuhr Strichzifferblatt 900 Ergänzungsmodul zur Spielzeit und Ergebnisanzeige G 4000 Funkuhrwerk Zur Anzeige der aktuellen Tageszeit Zifferblatt: schwarz mit Stunden-/Minutenmarken gelb Zeiger: Stunden-/Minutenzeiger gelb Durchmesser des Stundenmarkenkreises 900 mm Aluminiumprofilgehäuse, nach vorne aufklappbar Ansteuerung: interner DCF-Empfänger Stromversorgung: 230 V AC / 80 VA Abmessungen: B 1000 x H 1250 x T 110 mm Gewicht: 30 kg 36

G 4000 Technische Beschreibung Zusatzmodule Analoge Uhren 114909-91 G 4000/NU-600 Analoge Nebenuhr Strichzifferblatt 600 Ergänzungsmodul zur Spielzeit und Ergebnisanzeige G 4000 Nebenuhr Zur Anzeige der aktuellen Tageszeit Zifferblatt: schwarz mit Stunden-/Minutenmarken gelb Zeiger: Stunden-/Minutenzeiger gelb Durchmesser des Stundenmarkenkreises 900 mm Aluminiumprofilgehäuse, nach vorne aufklappbar Ansteuerung: 1/1 Minutenimpuls 24 V Stromversorgung: 230 V AC / 80 VA Abmessungen: B 850 x H 1250 x T 110 mm Gewicht: 25 kg 114909-01 G 4000/NU-900 Analoge Nebenuhr Strichzifferblatt 900 Ergänzungsmodul zur Spielzeit und Ergebnisanzeige G 4000 Nebenuhr Zur Anzeige der aktuellen Tageszeit Zifferblatt: schwarz mit Stunden-/Minutenmarken gelb Zeiger: Stunden-/Minutenzeiger gelb Durchmesser des Stundenmarkenkreises 900 mm Aluminiumprofilgehäuse, nach vorne aufklappbar Ansteuerung: 1/1 Minutenimpuls 24 V Stromversorgung: 230 V AC / 80 VA Abmessungen: B 1000 x H 1250 x T 110 mm Gewicht: 30 kg info@schauf-gmbh.de 37

G 4000 Technische Beschreibung Zusatzmodule Externe Torlampe 43073-00 G 3000-4000/TL-RG Externe Torlampenanzeige rot/grün Torlampe in rot und grün zum Anschluss an Grundmodul Externe Spielzeit-, Halbzeit-, Auszeit- und Tageszeitanzeige 117630-10 G 3000-4000/ZA-60 Externe Spielzeit-, Halbzeit-, Auszeit- und Tageszeitanzeige 60 SMD-LED-Technik für Innenanwendung Anzeige: 4-stellig, Stunde : Minute (HH:MM) Zeichenhöhe: 60mm Ableseentfernung: ca. 20 m Farbe: rot Aluminiumgehäuse: schwarz Abmessungen: ca. B 315 x H 130 x T 65mm 117630-20 G 3000-4000/ZA-120 Externe Spielzeit-, Halbzeit-, Auszeit- und Tageszeitanzeige 120 SMD-LED-Technik für Innenanwendung Anzeige: 4-stellig, Stunde : Minute (HH:MM) Zeichenhöhe: 120 mm Ableseentfernung: ca. 40 m Farbe: rot Aluminiumgehäuse: schwarz Abmessungen: ca. B 450 x H 190 x T 65mm 119630-30 G 4000/ZA-190 Externe Spielzeit-, Halbzeit-, Auszeit- und Tageszeitanzeige 190 SMD-LED-Technik für Innenanwendung Anzeige: 4-stellig, Stunde : Minute (HH:MM) Zeichenhöhe: 120 mm Ableseentfernung: ca. 40 m Farbe: rot Aluminiumgehäuse: schwarz Abmessungen: ca. B 450 x H 190 x T 65mm 38

G 4000 Technische Beschreibung Ansteuerung Bedienpulte Multisport 190-250 117600-00 G 3000/BP Bedienpult Multisport 190-250 20-stelliges alphanumerisches LC-Kontrolldisplay Darstellung aller an der Anzeigetafel angezeigten Informationen Einfache Bedienung durch austauschbare Tastaturschablonen je Sportart Voreinstellungen für 8 Standard-Sportarten: Basketball, Hallenfußball, Tennis, Tischtennis, Handball, Volleyball, Hockey und Badminton Zusätzliche Sportarten verfügbar inkl. 3m Anschlusskabel Stromversorgung erfolgt über die Anzeigetafel inkl. Systemanschlussdose Art.-Nr.: 40536-42 Abmessungen: ca. B 300 x H 265 x T 55 mm Gewicht: ca. 1,2 kg 117600-11 G 3000/BP-FU Bedienpult Multisport 190-250 Funk 20-stelliges alphanumerisches LC-Kontrolldisplay Darstellung aller an der Anzeigetafel angezeigten Informationen Einfache Bedienung durch austauschbare Tastaturschablonen je Sportart Voreinstellungen für 8 Standard-Sportarten: Basketball, Hallenfußball, Tennis, Tischtennis, Handball, Volleyball, Hockey und Badminton Zusätzliche Sportarten verfügbar inkl. 3m Anschlusskabel inkl. eingebautem Sender und Empfänger eingebaut in der Spielzeituhrenanlage Stromversorgung 230V/AC über externes Netzteil Abmessungen: ca. B 300 x H 265 x T 55 mm Gewicht: ca. 1,2 kg info@schauf-gmbh.de 39

G 4000 Technische Beschreibung Optionen / Zubehör Handbedienpulte 43064-00 G3000-4000 HB-2T Externes Handbedienpult Start/Stopp 2 Tasten Zum Anschluss an Hauptbedienpult Taste START und STOP zum Starten und Stoppen der Zeit auf der Sekunden-Regelanzeige Grauweißes Kunststoffgehäuse inkl. Anschlusskabel: 3,5 m Abmessungen: B 62 x H 140 x T 30,5 mm Gewicht: 150 g 43064-03 G1000-3000 HB-4T Externes Handbedienpult Start/Stopp/Reset/Adjust/Blank Zum Anschluss an Hauptbedienpult Taste START, STOP, RESET, ADJUST und BLANK zum Bedienen der Angriffszeitanzeige Grauweißes Kunststoffgehäuse inkl. Anschlusskabel: 3,5 m 43064-04 G3000-4000 HB-3T Externes Handbedienpult FIBA Start/Stopp Hupe 3 Tasten Zum Anschluss an Hauptbedienpult Taste START und STOP zum Starten und Stoppen der Zeit auf der Sekunden-Regelanzeige Taste SIREN zum manuellen Auslösen der Sirene in der Anzeigetafel Grauweißes Kunststoffgehäuse inkl. Anschlusskabel: 3,5 m Abmessungen: B 62 x H 140 x T 30,5 mm Gewicht: 170 g 40