Nr. 50 27. Juni 2009-10. Juli 2009 Fuertezeitung, S.L. CIF B35960855 c/ Cuevas Labradas, 2-35627 La Pared/ Pájara Tel: 928 54 90 62 - Fax: 928 54 90 09 - info@fuertezeitung.de Restaurant-Tipps Inselnachrichten Inselkarte Gezeitenkalender Informationen Gesundheits-Tipps Beauty und Wellness Kleinanzeigen Werbesonderteil Aktiv Großer Sonderteil mit den besten Angeboten für Sport und Freizeit Gewinnen Sie eine Fuerte-Reise! NEU! Alle Infos in der!!! Genießen Sie den unvergleichlichen Blick von unseren Terrassen Täglich außer Di. geöffnet von 11.00-24.00 Uhr (Küche 13.00-23.30 Uhr) Telefon: 928 949 695 Anfahrt: Von Costa Calma kommend, Richtung La Lajita, kurz nachdem die Straße zweispurig wird, geht rechts eine Einfahrt ab, dann einfach der Straße folgen! Benzin im Blut Hollywood Motor Show auf Fuerte Unter dem Namen Hollywood Motor Show verbirgt sich das vielleicht genialste und aufregendste Motor-Stunt-Spektakel der Welt, das an den Wochenenden vom 26.-28. Juni und 3. 5. Juli auf zu sehen ist. Zwar ist das Konzept nicht neu Peter Stey kreierte es bereits 1976- doch deshalb ist es nicht weniger spektakulär. Peter Stey ist Direktor der Firma Stey Team Production und hat viele Jahre Erfahrung als Stuntman in diversen Kino- und Fersehproduktionen, darunter so berühmte Streifen wie Mad Max und Mission Impossible II. Mittlerweile nehmen auch seine drei Söhne David, Christopher und Patrick an der Show teil und führen atemberaubende Tricks vor. Mit 15 LKW und rund 400 Tonnen Material reist die international bekannte Show um die Welt. Besonderes Highlight sind die drei Monstertrucks, die mit bis zu 900PS und einer Gesamthöhe und Breite von jeweils über 3m beeindrucken. Nach kontrollierten Drifts mit AUDI TT und BMW 325i, die auf zwei Rädern fahren, werden die Vorführungen immer spektakulärer. Stunts mit Quads und Motocross-Maschinen fehlen natürlich ebenso wenig, wie Walzer tanzende Traktoren. Zu einer zünftigen Stunt-Show gehören auch Crashes, Explosionen und Feuereffekte. Eine 6.000 Watt-Musikanlage und 10.000 Watt Beleuchtungsanlage sorgen für akustische und optische Untermalung des filmreifen Spektakels. Wer auch nur einen Hauch Benzin im Blut hat, sollte sich die Show nicht entgehen lassen. 26.-28. Juni und 3. 5. Juli, Beginn jeweils um 20.30h. Karten im Vorverkauf im Centro Comercial Rotondas, bei Valsebike (Risco Prieto/ Puerto del Rosario) oder an der Abendkasse. (10 für Kinder, 15 für Erwachsene). Die Show findet auf dem Fest- Gelände beim Busbahnhof in Puerto del Rosario statt.
Seite 2 Nr. 50 27. Juni 2009-10. Juli 2009 Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe 51 ist Freitag, der 03.07.2009 Besuchen Sie unsere neue Webseite: www.zeitung.de Melden Sie sich an und kommentieren Sie die Artikel und Nachrichten! Jetzt mit aktuellen Nachrichten! Hier können Sie online am neuen Reise-Quiz teilnehmen! COPA Immobilien Unser Büro Costa Calma ist wegen Urlaub bis einschließlich 16.07.09 geschlossen. Telefonisch sind wir jederzeit unter 646 610 194 erreichbar Auf befinden sich insgesamt drei neue U m s c h l a g p l ä t z e für Müll sowie ein punto límpio im Bau. Die Arbeiten sollen in 2010 fertiggestellt werden. An den Müllumschlagplätzen wird der Müll von den Müllfahrzeugen gesammelt, zusammengepresst und dann auf LKWs zur Mülltrennungs- und verwertungsanlage in La Zurita in der Nähe von Puerto del Rosario verbracht. Dadurch verkürzen sich die Wege für die speziellen Müllfahrzeuge, die dadurch effizienter eingesetzt werden können. Die Umschlagplätze entstehen in der Nähe der puntos límpios von Lajares Nachrichten Rallye IV Slalom Circuito Gesdemupa Ayuntamiento de Pájara Am 11. Juli ist es wieder soweit. Rallyefans kommen im Süden der Insel auf Ihre Kosten, wenn die Cross-Kart-Motoren hochdrehen und teure Rallyeautos um die Kurven driften. Ab 10.00 Uhr findet in Morro Jable in der Carpa (Baranco del Ciervo) die technische Prüfung der teilnehmenden Autos und Cross-Karts statt. Gegen 12.30 Uhr machen sich die Teilnehmer dann auf Richtung Matas Blancas. Wer die Einfahrt zum Circuito Gesdemupa nicht kennt: diese befindet sich nach dem Kreisel von La Pared in Richtung La Lajita fahrend auf der linken Seite, achten Sie einfach auf die Beschilderung (keine Sorge, auch ohne Geländewagen ist es problemslos möglich, Drei neue Müllumschlagplätze für und Gran Tarajal, sowie im Barranco de Mal Nombre im Süden der Insel, wo auch gleichzeitig ein neuer punto límpio entsteht. zum Slalomkurs zu kommen). Nach dem Abfahren des Kurses finden dann ab etwa 14.00 Uhr die beiden Läufe des Slaloms statt, der Teil des XIII Punto límpio bedeutet wörtlich übersetzt sauberer Punkt und bietet die Bürgern und Unternehmen Möglichkeit, dort Sperrmüll, Gartenabfälle, Elektrogeräte, Batterien etc. legal und kostenfrei zu entsorgen. Der Bau der neuen Infrastruktureinrichtungen ist im Territorial-Plan für Müllentsorgung für vorgesehen und Campeonato de Circuitos de Tierra de ist. Die Siegerehrung findet gegen 17.10 Uhr in der Carpa von Morro Jable statt. wird von der Kanarischen Regierung und vom europäischen Fond für regionale Entwicklung finanziert. Die Baukosten belaufen sich auf über 2,9 Mio. Euro. Die Bauzeit soll 12 Monate betragen.
Information Mehr Flugverbindungen nach für den Sommer 2009 Nr. 50 27. Juni 2009-10. Juli 2009 Seite 3 Für diesen Sommer haben mehrere Airlines neue Flugverbindungen nach eingerichtet oder beginnen diese spätestens im Juli. So landete am 05. Juni 2009 die erste Maschine im Direktflug mit 180 Passagieren an Bord aus der Slowakei auf. Die Charter-Flugverbindung wird zunächst bis Oktober einmal wöchentlich operativ bleiben. Die Fluggesellschaft Quantum Air kündigte eine großangelegte Kampagne mit Flügen auf die Kanaren und Balearen an, die bereits ab dem 19. Juni bereit ist. So gibt es wöchentlich (immer dienstags) einen Flug nach von/ nach Barcelona und Madrid nach. Auch die Engländer haben gut Lachen: Die britische Thomas Cook kündigte an, ab 7 Juli zusätzlich wöchentliche Flugverbindungen von London (Gatwick) und Manchester einzurichten, die bis Oktober bestehen sollen, die rund 7.000 englische Touristen nach Fuerte bringen sollen. Vermietung von Bungalows & Ferienwohnungen direkt an der Costa Calma und in La Pared Bernd & Ulrike Levenig CCCV S.L. Jetzt ansehen & für den nächsten Urlaub buchen! DE: Tel.: (0049) 22 35 95 53 014 ES: Tel.: (0034) 645 34 53 14 Email: andrea@traumurlaub-fuerte.de www.traumurlaub-fuerte.de
Seite Nr. 50 27. Juni 2009-10. Juli 2009 Esquinzo boutique la ola Residencial Monte del Mar, 34 - Esquinzo - gegenüber der Apotheke Tel.: 928 544 177 - www.online-la-ola.gnx.at freundliche Preise Avda. LTU, 3 Costa Calma Hotel Sunrise Taro Beach Tlf: 928 875 630 Mo - Fr 9:30-11.00 & 17.00-18.30 Sa & So 9:30-11.00 & 16.00-18.00 1 Tag: 2 Tage: 3 Tage: 4 Tage: 5 Tage: 13 24 33 42 50 Bei uns bekommen Sie nur hochwertige Marken-Bikes mit Top-Komponenten. Ihr Urlaub ist zu wertvoll, um sich mit einem Billig-Fahrrad abzuquälen! Mountainbike-Vermietung Nachrichten Abgeordnetenhaus gibt grünes Licht für neuen Bußgeldkatalog Das Abgeordnetenhaus hat grünes Licht für die Reform des Bußgeldkatalogs für den Straßenverkehr gegeben. Das Bußgeldsystem soll vereinfacht und die Bußgeldverfahren beschleunigt werden. Der Verlust von Führerscheinpunkten soll abgemildert werden und der Rabatt für die schnelle Bezahlung von Bußgeldern soll von 30% auf 50% steigen. Ein Politiker sagte während der Debatte, dass die Reform dafür sorge, dass Verkehrssünde und Sanktion zeitlich viel enger bei einander liegen und dadurch der erzieherische Effekt viel stärker sei. Es gehe nicht darum, mehr zu bestrafen, sondern weniger, indem die Zahl der Verkehrssünden gemäßigter ausfallen abnehmen. und von dem Betrag Die wichtigste Neue- der Überschreitung rung besteht darin, der zulässigen Gedass Verkehrsünder schwindigkeit abhännur noch eine Zustel- gen. lung bekommen, anstatt wie bisher drei. Bei Fahrzeugen, die auf eine juristische Person (Firma) zugelassen sind, wird die Zustellung ausschließlich per Email erfolgen. Die Bußgelder können vor Ort per Kreditkarte bezahlt werden. Alle Einnahmen müssen für Maßnahmen für die Verbesserung der Verkehrssicherheit verwendet werden. Es wird nicht mehr erforderlich sein, alle Dokumente mitzuführen. Vielmehr obliegt es den Beamten, durch eine Datenbankabfrage zu überprüfen, ob das Fahrzeug alle erforderlichen Genehmigungen hat. Die ITVPrüfung (vergleichbar Die Bußgelder für dem deutschen TÜV) überhöhte Geschwin- soll nur noch mit digkeit werden etwas gültigem Versicherungsnachweis mögauch die Höhe der Bußgelder wird angepasst. Leichte Vergehen kosten 100, 200 werden für schwere Vergehen und 300 für sehr schwere Vergehen fällig. Kommt ein Gefährdungstatbestand hinzu, können die Bußgelder um 30% höher ausfallen. lich sein. Fahrzeuge, die in der Blauen Zone ohne gültiges Ticket parken, dürfen nicht abgeschleppt werden, werden aber mit einem Bußgeld geahndet. Wer auf einem Behindertenparkplatz parkt, muss dagegen damit rechnen, abgeschleppt zu werden und wird darüber hinaus mit 200 zur Kasse gebeten. Ebenfalls als schweres Vergehen (200 ) gilt es, das Navigationsgerät während der Fahrt zu bedienen. Die Reform soll ebenfalls den Einsatz von Radarwarngeräten erlauben, verbietet jedoch Systeme, die die Geschwindigkeitskontrollen der Verkehrsbehörde (DGT) beeinträchtigen. Polizei verhaftet Bande von Viehdieben Die Policía Local von Antigua konte im Juni eine organisierte Bande von Viehdieben verhaften, die sich auf den Diebstahl von Schafen spezialisiert hatte. Das Vorgehen war immer dasselbe: Die Diebstähle fanden nachts im Schutz der Dunkelheit statt. Die Beute wurde an einen Mittelsmann verkauft, der die Tiere dann an ahnungslodie Ermittlungen andere begannen vor eini- se Farmer weitervergen Monaten, nach- kaufte. dem ein Landwirt aus Während der DurchAguas de Bueyes An- suchung einer Farm zeige wegen Vieh- in Los Alares durch diebstahls erstattet Beamte der Polizei hatte, und führten be- von Antigua konnreits wenige Tage da- te einer der geschänach zur Festnahme digten Landwirte eines ersten Verdäch- sein gestohlenes Vieh tigen. Der 21-jährige wohnt in Tiscamanita und stammt aus. Die Zahl der Diebstähle häufte sich, doch es schien sich zunächst um zusammenhangslose Einzelfälle zu handeln. Mittlerweile wurden vier weitere Tatverdächtige festgenommen und die Polizei hat die Gewissheit, dass es sich um eine organisierte Bande handelt. identifizieren. Der Eigentümer der Farm rief unter Anwesenheit der Polizei den Mann an, der ihm das Vieh verkauft hatte, um ihn unter einem Vorwand auf seinen Hof zu bestellen. Als er kam, wurde er von den Polizisten überrascht und festgenommen. Er gab den Diebstahl zu. Die Policia Local von Antigua übergab den Tatverdächtigen anschließend der Guardia Civil.
Zwei Beamte der Umweltschutzabteilung der Inselregierung (Cabildo) haben am 10.06.2009 zwei Frauen aus Tuineje beim illegalen Sammeln von Napfschnecken und Mies- scheln und 7kg Napfschnecken geerntet. Napfschnecken und Miesmuscheln stehen auf unter Naturschutz, da sie vom Aussterben bedroht sind. Für das illegale Sammeln von Nachrichten Umweltkontrolleure beschlagnahmen 15kg illegal gesammelte Meeresfrüchte Nr. 50 27. Juni 2009-10. Juli 2009 Seite 5 Der führende Immobilienmakler im Süden s Jandia - Studioapartments in Toplage Studioapartments mit überdurchschnittlicher Ausstattung in sehr ruhiger, zentraler Lage. Voll eingerichteter Wohn/ Schlafbereich, moderne Küchenzeile, helle Bäder und Balkon mit Meerblick. Zum Strand, Geschäften und Supermarkt nur 2 Minuten Fußweg Ref.: MJ-MAT Preis ab: 99.900 Jetzt anrufen und Besichtigungstermin vereinbaren! Tel.:(0034) 928 54 90 01 Ein Geschäft ohne Werbung muscheln erwischt. Die beiden Frauen im Alter von 45-50 Jahren hatten bei Ebbe in der Nähe von Costa Calma rund 8kg Mu- Meeresfrüchten drohen Gedbußen von bis zu 60.000 Euro. Gegen die Tatverdächtigen wurden Anzeige erstattet. Die Beschlagnahmten Leckerbissen wurden dem Heim für Minderjährige in Puerto del Rosario übergeben. Die Verantwortliche des Umweltressorts der Umweltabteilung der Inselregierung, Natalia Évora, erinnerte daran, dass die Umweltkontrolleure in den Sommermonaten intensiv die Küsten bewachen und illegale Aktivitäten bekämpfen werden, um die Artenvielfalt s auch für die Zukunft zu bewahren. ist wie ein Haken ohne Köder! Werben Sie in der! Telefon: 928 54 90 62
Seite 6 Nr. 50 27. Juni 2009-10. Juli 2009 El Mercadillo Sport Markenware zu Fabrikpreisen Nachrichten Umweltschützer kritisieren Projekt zur Wiedereinführung von Schildkröten Micras Sport Jim Sport Ihre Werbung in dieser Größe ab 37 pro Ausgabe Tel.: 928 54 90 62 Apartamentos Morro Jable John Smith Centro Comercial El Palmeral (Costa Calma) Mo. - Sa. 10.00-21:00 Besuchen Sie uns Mo. bis Fr. von 9-13h & 15-18h um sich unsere Apartments unverbindlich anzusehen. Sie finden uns oberhalb des Padilla-Supermarktes Apartamentos Villa-Mar Avda. de Jandía 9 Tel: +34 928 167 087 Fax: +34 928 166 730 Morro Jable, 35625 reservas@villamarapartamentos.com www.villamarapartamentos.com Das Projekt zur Wiedereinführung der Unechten Karettschildkröte auf wird von einigen Umweltgruppen heftig kritisiert. Die Umweltschützer warfen der kanarischen Regierung das Verheimlichen von Informationen vor und beklagten, dass weder die richtigen biologischen noch die legalen Vorraussetzungen vorlägen. Die kanarische Regierung und die Inselregierung von (Cabildo) arbeiten bereits seit über 10 Jahren an einem Projekt zur Wiedereinführung der Unechten Karettschildkröte auf Gran Canaria und. Dazu werden jedes Jahr Schildkröteneier von den Kapverden auf die Kanaren gebracht, um hier u.a. am Strand von Cofete zum Schlüpfen von Schildkröten zu sorgen. Aus Sicht der Kritiker Die gute Adresse für Ihren nächsten Urlaub Moderne, hell und freundlich eingerichtete Ferienwohnungen im Herzen von Morro Jable, nur wenige Schritte von den schönsten Stränden Jandias entfernt. Einkaufsmöglichkeiten, Bars, Restaurants, Sport- und Freizeitangbote befinden sich in unmittelbarer Nähe. Studios, 1SZ und 2SZ teilweise Meerblick Sat-TV Sonnenterrasse mit Liegen auf dem Dach WLan-Internetzugang in der Lobby Handtuch- und Bettwäsche-Service Reinigungsservice Preise: 45-80 / Tag wäre es viel sinnvoller im Herkunftsland, also auf den Kapverden, für den Schutz der Tierart zu sorgen. Dazu gehöre es vor allem, den Menschen dort bessere Lebens- und Einkommensmöglichkeiten zu geben, damit diese nicht aus purer Not Jagd auf Schildkröten machen oder die Eier aus den Nestern sammeln, um zu überleben. Der ernorme finanzielle Aufwand stehe in keinem Verhältnis zu den Erfolgsaussichten, denn um eine fortpflanzungsfähige Population anzusiedeln, müssten sehr, sehr viele Eier auf den Am 3. und 4. Juli findet in El Cotillo das Musikfestival en musica 2009 statt. Der Eintritt zu den Konzerten ist frei und es werden internationale Künstler erwartet. Die technischen Daten des Events sind durchaus eindrucksvoll: so stehen den sieben teilnehmenden Künstlern (Jac Et Le Takeïfa, 08001, Alpha Blondy & The Solar System, Jazz Homos, Fuel Fandango, Chambao, Fanfare Ciocarlia und Dj MPS Pilot) eine Musikanlage mit 75.000 Watt zur Verfügung. Wie im letzten Jahr wird eine spektakuläre Kuppel von 16m Höhe aufgebaut, umrahmt von zwei gigantischen Bildschirmen, die eindrucksvolle Bilder von zeigen werden. Vor der Bühne ist der Zuschauerbereich, des Weiteren gibt es einen Pressebereich und natürlich einen Thekenbereich. 22 chemische Toiletten sollen verhindern, dass die Umwelt zu stark belastet wird. Programm: Freitag, 3. Juli: Kanaren ausschlüpfen, kritisierte Francisco Toledano, Verantwortlicher für Meeresfauna der Naturschutzorganisation Ecologistas en Acción. Andere Experten, wie der Zoologie-Professor an der Universität La Laguna kritisierte darüber hinaus den Begriff Wiederansiedlung, denn seiner Ansicht nach gebe es weder historische noch biologische Beweise, dass die Unechte Karettschildkröte wirklich auf den Kanaren heimisch gewesen sei. Aus Sicht der Arterhaltung sei es völlig unlogisch, eine Nistpopulation von Schildkröten an einem Ort einzuführen, wo diese niemals heimisch war. Wissenschaftler der Universität La Laguna beschäftigen sich seit 13 Jahren mit der Arterhaltung der Unechten Karettschildkröte auf den kapverdischen Inseln. Sie analysieren Nistplätze und verbringen Gelege, die an ungüstigen Orten abgelegt wurden, an Stellen, die eine höhere Überlebenswahrscheinlichkeit der Babyschildkröten erwarten lassen. Die Befürworter des Wiederansiedlungsprojekts, wie z.b. der Professor der Universität von Las Palmas, Luis Felipe López, sind dagegen überzeugt, dass es ausreichende historische und etnographische Beweise dafür gebe, dass die Schildkröten früher an den Stränden der Kanaren genistet haben. Außerdem betonte er die vielversprechenden Ergebnisse und die hohen Schlüpfraten der eingeführten Eier. So seien im Jahr 2006 85,4% der Eier ausgeschlüpft, und in 2008 immerhin 74,31%. en Música 2009 20:30 21:00 Straßenumzug 21:00 21:15 Präsentation des Festivals mit FANFARE CIOCARLIA 21:20 22:20 JAC ET LE TAKEÏFA 22:20 22:40 DJ MPS PILOT 22:40 00:10 08001 00:10 00:30 DJ MPS PILOT 00:30 02:15 ALPHA BLONDY & THE SOLAR SYSTEM 02:15 03:30 DJ MPS PILOT Samstag 4 Juli : 21:05 21:50 JAZZ HOMOS 21:50 22:10 DJ:MPS PILOT 22:10 23:10 FUEL FANDANGO 23:10 23:30 DJ:MPS PILOT 23:30 01:30 CHAMBAO 01:30 02:00 DJ:MPS PILOT 02:00 03:15 FANFARE CIOCAR- LIA 03:15 03:30 Straßenumzug
Nach mehreren Monaten Überwachungund Ermittlungsarbeit konnte die Guardia Civil Anfang Juni in der Meerenge La Bocaina zwischen Corralejo und Lanzarote insegesamt 6 illegale Fischreusen ausfindig machen, in denen sich rund 200kg Fisch befanden. Anstoß zu den Ermittlungen hatten die Hinweise von Fischern der Fischereigenossenschaft von Corralejo gegeben, die immer wieder den Verdacht geäußert hatten, dass sich Fischwilderer mit unerlaubten Fangmethoden in den Gewässern im Norden s zu schaffen machten. Für die Beamten der Küstenwache der Guardia Civil war es schwierig, die kleinen unauffälligen Boyen zu finden, die an den Reusen befestigt waren. Die Reusen waren mit einem Durchmesser von ca. 7m ungewöhnlich groß und mit einer sehr geringen Maschenweite versehen, sodass Nachrichten auch kleinere Fische gefangen wurden, die nicht zum Verzehr geeignet sind. Die Verwendung von Fischreusen ist in den Gewässern von seit 6 Jahren verboten, damit sich die Fischbestände erholen können. Das Verbot wurde auf Initiative der lokalen Fischer eingeführt, da die Fangmethode auf Massenfang ausgelegt und wenig selektiv ist, und dadurch die traditionelle Fischerei massiv in ihrer Existenz bedrohte. Die einheimischen Fischer äußerten den Nr. 50 27. Juni 2009-10. Juli 2009 Seite 7 Guardia Civil beschlagnahmt illegale Fischreusen vor Corralejo Kurz nach den Feierlichkeiten zum 500. Jahrestag des Bestehens des Infanterie-Regiments Soria 9, zu denen der König von Spanien auf anwesend war, gab es am 12.06. schon wieder einen Anlass zu einer Zeremonie unter Anwesenheit von Politikern und Militärs, um Abschied zu feiern für den bevorstehenden Einsatz in Afghanistan. Ab dem 1. Juli wird ein 250 Mann starkes Batallion nach Afghanistan Verdacht, dass die Fischwilderer von Regiment Soria 9 zum Einsatz nach Afghanistan abkommandiert aufbrechen, um dort die Wahlen in den Provinzen Badghis und Herat zu unterstützen. Weitere 170 Soldaten werden in Qalae-Naw stationiert und 70 Lanzarote stammen. weitere Soldaten der kanarischen Logistikeinheit werden in Herat ihren Dienst verrichten. Bar -Restaurante Bahía La Pared Spezialität: Frischer Fisch und Paella mit Meeresfrüchten Genießen Sie die perfekte Kombination aus gutem Essen, atemberaubendem Blick und Enspannung pur. Der große Pool mit Rutsche und ein Kinderpool stehen den Gästen tagsüber zur Verfügung. Am Abend können Sie bei uns die romantischen Sonnenuntergänge der Westküste erleben. Fahren sie in La Pared am ersten Kreisverkehr rechts und dann am Hinweisschild gleich wieder links. Täglich geöffnet von 12h bis 22h Tel.: 928 54 90 30 oder 686 97 83 99
Nachrichten Seite Nr. 50 27. Juni 2009-10. Juli 2009 Kein Druckfehler!!! 99.000 Costa Calma 2 Schlafzimmer Terrasse mit Meerblick Tel.: (0034) 928 54 90 01 Rotes Kreuz stellt neuen Rettungswagen in Dienst Ende Juni stellte das Rote Kreuz einen neuen Rettungswagen mit medizinischer Notfallausrüstung in Dienst. Das Fahrzeug, das vor allem den Bedarf im Süden von decken soll, ist das zweite dieser Art auf der Insel. Die Besatzung besteht mindestens aus einem Notarzt, einem Assistenten und einem Fahrer. Zur technischen Ausstattung gehören u.a. ein Fitflops, die Schuhsensation Jetzt brandneue Sommermodelle! Modellieren Sie Ihren Körper mit jedem Schritt! Dank einer ausgefeilten Technologie wird das ganz normale Gehen zum Fitnesscenter am Bein. "Get a workout while you walk" FitFlop heißt die neue Zauberformel wenn Sie Ihren Beinen auf die Sprünge helfen wollen. In England, den USA und Australien schlagen die Fitflops schon seit einem Jahr höchste Wellen. Die einzigartige MicroWobbleboard Technologie ist das Geheimnis schlanker Beine. Durch die innovative MultiDensity Mittelsohle der FitFlops wird beim FitFloppen speziell die Längsmuskulatur der Waden, der Oberschenkel und des Gesäßes stimuliert. Auf exklusiv erhältlich bei Fuerte Fashion Stores Shopping Center Cosmo L187 (Jandía) Avda. Saladar L3 (Jandía Boulevard) Centro Comercial El Palmeral (Costa Calma) Renting Car 2000 S.L. Fragen Sie nach unseren Sonderangeboten! Unsere Specials: Beetle-Cabrio und 9-sitziger Minibus Alle Autos mit Klimaanlage Alle Preise inkl. Steuern, unbegrenzte km und Vollkasko ohne Selbstbeteiligung C/ LTU - Hotel Taro Beach - Costa Calma Tel.: 630 393 009-649 209 233-928 547 291 Defilibrator, ein Beatmungsgerät, Infusionspumpen sowie spezielle Tragen Finanziert wurde die Anschaffung des Fahrzeugs fast vollständig aus den Erlösen der von Roten Kreuz veranstalteten Gold-Lotterie (Sorteo de Oro), die auf im vergangenen Jahr immerhin 53.960 Euro betrugen. Das Fahrzeug kostete 49.140 Euro. Hinzu kamen rund 18.000 Euro für die medizinisch-technische Ausrüstung. Die Gold-Lotterie wird seit 32 Jahren durchgeführt. Die Lospreise betrugen zu Anfang 100 Peseten, inzwischen kostet ein Los 5 Euro. Die nächste Ziehung findet am 23. Juli in Ceuta statt. Verlost werden insgesamt 254,73kg Gold, verteilt auf 1.320 Preise. Der erste Preis beträgt immerhin 125kg Gold oder den Gegenwert von rund 1,3 Mio. Euro in bar. Der zweite Preis ist mit 50kg dotiert, der dritte mit 25kg. Hinzu kommen 109 Preise á 200g, 109 Preise á 50g und 109 á 25g. Die Lose sind in Sparkassen, Tankstellen, Einkaufszentren und am Flughafen erhältlich, ebenso wie in der Zentrale des Roten Kreuzes in der Avenida de la Consti- tución, 3 in Puerto del Rosario. Das reizvolle an der Gold-Lotterie ist, dass die Einnahmen, die auf erzielt werden, auch der Insel zugute kommen. Selbst wenn man kein Gold gewinnt, kann man also nichts verlieren. 11. Umrundung von im Kayak Zum elften Mal wird Ende August/ Anfang September die Umfahrung s im Kayak stattfinden. rig sein, oder über 16 Jahre mit Erlaubnis der Eltern, über eine Lizenz des Kayakverbands verfügen und eine Kopie der Versicherungskarte der seguridad social, des DNI oder Passes vorlegen. Jeder Sportler muss auch über sein eigenes Sportmaterial (Kayak etc.) verfügen. In acht harten Etappen müssen die Sportler alles geben um diese harte Bewährungsprobe bestehen zu können. Wie im letzten Jahr ist der Event auch in den offiziellen Kalender der Anmeldungen Federación Canaria de Piragüismo (Kanarischer Verband des Kanusports) aufgenommen. Die Einschreibefrist läuft noch bis zum 31. Juli. Insgesamt gibt es maximal 40 Plätze. Wer teilnehmen möchte, muss volljäh- wer- den in der Consejería de Deportes del Cabildo (c/ Doctor Fleming nº1, Puerto del Rosario, Tel.: 928 53 20 96 oder 928 85 20 13 oder in den Bürgerbüros der Inselregierung (Oficinas de Atención al Ciudadano del Cabildo) in Morro Jable, Gran Tarajal und Corralejo angenommen.
Schwebende Medusen Beim Baden möchte ihnen niemand begegnen, aus sicherer Entfernung jedoch kann man die faszinierende transparente Schönheit der giftigen Meeresbewohner bestaunen. Quallen, auch Medusen genannt, gehörten schon zu den ersten Lebewesen der Erde, sie haben ihr Äußeres in mehr als 600 Millionen Jahren Evolutionsgeschichte kaum verändert. Wir kennen heute über 2.500 verschiedene Arten, ihr Durchmesser reicht von knapp einem Millimeter und bis zu mehreren Metern, sie sind schirm-, scheiben- oder würfelförmig und meistens giftig. Dies ist auch der Grund, warum man sie zu den Nesseltieren rechnet. An ihren, je nach Quallenart, kurzen oder bis zu 20 Meter langen Tentakeln (Fangarmen) sitzen Kapseln, die mehr oder weniger starkes Gift enthalten. Bei Berührung schießt es aus den Kapseln und nesselt, ähnlich wie Brennnesseln. Dem Menschen gefährlich können vor allem die Portugiesischen Galeeren (Physalia physalis) werden, an deren Tentakeln bis zu 1000 Nesselzellen pro Zentimeter sitzen. Ihr Giftgemisch wirkt bei Hautkontakt direkt auf die Nerven und verursacht eine dauerhafte Muskelkontraktion, die Atemstillstand und Herzversagen hervorrufen kann. Eine Gemeinsamkeit aller Quallen ist ihr Körperaufbau. Sie bestehen zu über 90% aus Wasser sowie aus zwei dünnen Zellwänden, zwischen denen sich eine gallertartige Masse befindet, die zugleich als Stützschicht und als Sauerstoffreservoir dient. Der Hohlraum in der inneren Zellwand ist der Magen- und Verdauungstrakt. Sobald die Qualle mit den Fangarmen ihre Mahlzeit aus Fisch oder Plankton erbeutet hat, zieht sie diese so nah wie möglich an die Magenwand, wo spezielle Zellen mit der Verdauung beginnen. Über ein Kanalsystem werden die Nährstoffe sternförmig durch den Körper geleitet, alles Unverdauliche wird ausgeschieden. Damit agile Beute nach dem Fang nicht entkommt, injiziert ihr die Qualle das lähmende Nesselgift. Quallen haben zwar kein Gehirn, doch Sinnesorgane und ein Nervensystem. Spezielle Sinneszellen auf der äußeren Zellschicht lassen sie Helligkeit und Schwere wahrnehmen. Sie erspürt die Erdanziehung und weiß daher, wo oben und unten ist, sie kann Feinde und Beute unterscheiden. Das Nervensystem reagiert in einer Hundertstelsekunde auf diese Informationen, weswegen ihre Opfer selten eine Chance haben. Andere Zellen wiederum haben Reparaturaufgaben. Verliert die Qualle eine Tentakel oder ein Stück ihres Schirms, entwickeln sich diese Zellen in ein embryonales Stadium zurück, verwandeln sich in den gebrauchten Zelltyp und bilden den verlorenen Körperteil Flora und Fauna neu aus. Das Zeitliche segnen sie trotzdem irgendwann, meist nachdem sie sich erfolgreich fortgepflanzt haben. Die Tentakeln und Sinnesorgane der Mutterqualle bilden sich zurück und lösen sich schließlich ganz auf. Zurück bleibt eine ungiftige Gallertscheibe, die auf dem Speiseplan der Fische ganz oben steht. Die Fortpflanzung selbst erfolgt nur bei den hochgiftigen Würfelquallen in direktem Körperkontakt. Andere Arten sind etwas distanzierter: Treffen sich deren Männchen und Weibchen, platzen Ei- und Samenzellen aus der Innenhaut des Magenraums hervor und treffen sich im Meer. Die zweigeschlechtlichen Quallen kommen ganz allein zurecht: sie produzieren sowohl Samen- als auch Eizellen und befruchten sich selbst. Aus den Eiern schlüpfen winzige Larven, die sich einen Platz zum festsetzen suchen. Hier wachsen sie zu Polypen, kleinen zylinderförmigen Gebilden heran, aus deren Seite später wiederum eine kleine, aus zwei Zellschichten bestehende Erhebung wächst. Ist diese winzige Qualle fertig, löst sie sich vom Polypen und lässt sich von der Meeresströmung treiben. Es gibt auch Quallenarten, die einfach Körperteile abwerfen, aus denen sich dann ihre Nachkommenschaft bildet und solche die ganz ohne Polypenstadium auskommen und sich direkt im Wasser vermehren, wie zum Beispiel manche Tiefseequallen, die in bis zu 7000 Metern unter der Meeresoberfläche leben. Obwohl sich ausgewachsene Quallen durch den Rückstoß beim Zusammenziehen ihres Schirms mit rund 10 km/h nach schräg oben fortbewegen können, lassen sie sich normalerweise durch die Strömungen treiben. Dazu der Meeresbiologe Dr. Alexander Lüdeking: Segelquallen wie die Velella Velella, die der Portugiesischen Galeere zwar ähnelt, uns jedoch nicht gefährlich werden kann, sind entweder Rechts- oder Linkshänder. Das heißt, nach der Geburt trennen sich die Nr. 50 27. Juni 2009-10. Juli 2009 Seite 9 2x in Corralejo - Hauptstrasse / 2x in Jandia - Avenida El Saladar www.newterritoryfuerteventura.com beiden Gruppen: die eine segelt gen Süden während die andere gen Norden driftet. Quallen sind in allen Meeren zuhause, die meisten bevorzugen jedoch wärmere Gewässer und meiden normalerweise die Nähe zur Küste. Rund um die kanarischen Inseln sind sie zumindest beim Baden nicht sehr häufig anzutreffen. Bei auflandigem Wind kann es schon mal passieren, dass eine Qualle mit Oberflächensegel angespült wird, sei es eine harmlose Velella Velella oder eine gefährliche Portugiesische Galeere. Also doch Alarmstufe rot? Dr. Lüdeking winkt ab: Ich würde sagen, die kanarischen Inseln sind vergleichsweise arm an Quallen. Während man sommers im Mittelmeer eigentlich keine 200 Meter schwimmen ohne einmal genesselt zu werden, ist mir das hier noch nie passiert. Und wer rund um ständig in und unter Wasser ist, der muss es wissen. blu
Seite 10 Nr. 50 Essen & Trinken 27. Juni 2009-10. Juli 2009 Futtern wie bei Muttern Restaurant Pool-Bar romantisch Bahia Calma unter Palmen Gut essen und trinken bei Sabine & Team LIVE Formel 1 Fussball Täglich es d wechselnricht Tagesge C.C. La Plaza A1 Tel.: 928 54 72 61 Dienstag - Sonntag ab 11.00h geöffnet Montags haben die Kartoffeln frei Links neben Fuerte Action Im Aparthotel Bahía Calma gegenüber dem Restaurant Galeria calle Risco Blanco/ Costa Calma Sonntags direkter Strandzugang in 50m Live-Musik täglich geöffnet von 10:00-18:30h Küche von 10:00-17:30h Tel.: 679 378 257 Essen mit Mee(h)rblick Genießen Sie die perfekte Kombination aus gutem Essen und Meerblick! Das DivinosTeam freut sich auf Ihren Besuch C/ Risco Blanco s/n, Urb. Bahia Calma Costa Calma Telefon: 619 103 342 Mi bis Mo 18.00-23.00h - Di. Ruhetag Tischreservierung erbeten Einige Alteingesessene werden sich vielleicht noch daran erinnern, schon einmal an diesem unvergleichlichen Ort gegessen haben zu dürfen. Ganze 17 Jahre war das Restaurant geschlossen und die gesamte Anlage war heruntergekommen und verfallen. Nun ist sie komplett renoviert und man kann den unvergleichlichen Blick vom Mirador de Sotavento auf den Süden der Insel genießen und sich mit kleinen Schlemmereien oder ausgewachsenen Gerichten verwöhnen lassen. und darauf ist man stolz. Arro-was? Arroz ist spanisch für Reis und Reisgerichte aller Art sind die Spezialität dieses Re- pönt, kreiert man hier den Reis zum Hauptbestandteil des Essens. Doch nicht nur die typische Paella bekommt man hier, waren sehr angetan. Der Almogrote (eine Art Käsemojo mit einer guten Portion Knoblauch) war sehr pikant abgeschmeckt Eine Arroceria ist staurants. Von vielen sondern auch Reis und das Cabrito war das neue Restaurant, als reine Beilage ver- mit Hummer oder einfach ein Traum. Schwarzen Reis. Das Fleisch war butwir hatten uns als terzart und dennoch Vorspeise das Brot kross und die Kräumit Almogrote und ter gaben dem ganzen frittiertes Zicklein eine sehr feine Note. mit Kräutern der Inseln ausgesucht und Betriebsferien COPA Restaurant Ab 17.07. sind wir wieder für Sie da Als Hauptgericht wählten wir die lec-
Essen & Trinken Nr. 50 27. Juni 2009-10. Juli 2009 Seite 11 Restaurante El Rincón de Margarita Margret und Bodo Restaurante El Camello in La Pared Kanarische, spanische & internationale Küche Gemütliches Ambiente mit stilvoller Inneneinrichtung Antonio und Orlando freuen sich auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: 10.30-15.30 (Küche 13.00-15.00) 17.30-23.30 (Küche 18.00-23.00) Montag Ruhetag Tel.: 928 54 90 66 Windgeschützte Terrasse & großer Garten Wir richten Familienund Firmenfeiern aus C/. Bentejui Local 11 35625 Jandía links neben der Fundgrube Deutsche Küche Tel.: 928 54 08 93 Mo. - Di. ab 17.00 Uhr Do.- So.: 12.00-14.30h Mittagstisch und ab 17.00h, Mittwochs Ruhetag Email: info@restaurante-margarita.de kere Paella Ciega ( Blinde Paella ), was einfach nur bedeutet, dass alles Störende wie z.b. Muschelschalen entfernt werden, die Garnelen sind gepellt und somit könnte auch ein Blinder diese gefahrlos genießen (daher kommt übrigens auch der Name). Für Leute, die nicht so gerne im Essen herumpulen ist das die einfachere Variante, eine gute Paella genießen zu können. Aber natürlich bekommt man auch frischen Fisch serviert, sowie eine weitere Spezialität des Hauses: Fleisch, dass am Tisch auf dem Lava- verhangen, dennoch war der Blick sehr eindrucksvoll und man konnte den lauen Abend einfach perfekt genießen. Wie man uns verriet, ist die derzeiti- fallen, hätte man es uns nicht gesagt. Aber so haben wir nicht nur das gute Essen als Grund, nochmal wiederkommen zu müssen. Arroceria Restaurante Cuesta de La Pared mit einem Fotoapparat weist auf den Aussichtspunkt Mirador de Sotavento hin. Herzlich willkommen auf Abi's Schlemmer Terrasse Urbanizacion de Bahia- Costa Calma Tel.: 928 875 582 oder 618 86 32 50 Sa. ab 18.00h Grillabend vom Lavastein-Grill Küchenchef Abi, mit 35jähriger Berufserfahrung und Ehefrau Carmen, möchten Sie gerne mit ihren frisch zubereiteten, internationalen und kulinarischen Spezialitäten wie Lamm, Zicklein, Rind, Schwein, Geflügel, Fisch, Salate, Pasta, Pizzen, sowie Tapas, alles liebevoll hausgemacht, verwöhnen. Außerdem wird ein Partyservice angeboten. Spezialitäten vom Lavastein-Grill gibt es von Mo. bis Sa. von 12.00-22.00 Uhr Testen Sie uns einfach! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Restaurant Morasol an der Costa Calma Mirador de Sotavento Öffnungszeiten: täglich außer dienstags von 11.00 24.00 Uhr geöffnet, Küche von 13.00 bis 23.30 Uhr Telefon: 928 949 695 stein gegrillt wird. Damit kann jeder den Garzeitraum exakt selbst bestimmen und das Fleisch wird zum Hochgenuss. Ein absoluter Hochgenuss ist auch der Blick auf die Strände des Südens der Insel. Leider war es bei unserem Besuch etwas ge Bestuhlung noch nicht die endgültige, aber man wählte diese Zwischenlösung, um bereits eröffnen zu können. Und ehrlich gesagt, es wäre nicht wirklich aufge- Von Costa Calma kommend Richtung La Lajita, kurz nachdem die Straße zweispurig wird, geht rechts eine Abfahrt ab. Ein Hinweisschild Das Restaurant für Jedermann Wir haben täglich durchgehend von 11.00 Uhr bis 23.00 Uhr geöffnet. Unser Restaurant bietet Ihnen ein gemütliches Ambiente in familiärer Atmosphäre, und unser freundlicher und aufmerksamer Service sorgt für einen angenehmen Aufenthalt. Unsere Küche bietet internationale kulinarische Gaumenfreuden, fangfrischen Fisch und exzellente Meeresspezialitäten zu einem sehr guten Preis-Leistungsverhältnis. Täglich: Reichhaltige Tageskarte von 12.00 bis 22.00 Uhr und zum Kaffee frische Waffeln. Abends wechselndes Büffet (ab 18.00h). Dienstags: Fiesta Canaria - Büffet mit kanarischen Spezialitäten und spanischer Life-Musik mit Felix del Sur ab 18.30 Uhr Sonntags: Grill-Büffet mit reichhaltigem Salat und Beilagenbüffet und unterschiedlichem Fleisch und Fisch frisch vom Holzkohlengrill Tel.: 928 547 192
Seite 12 Nr. 50 27. Juni 2009-10. Juli 2009 NEU!!! Gaffel Kölsch vom Fass Ein Geschäft ohne Werbung ist wie ein Haken ohne Köder! Werben Sie in der! Telefon: 928 54 90 62 Essen & Trinken Gastronomie Quiz, Bekanntgabe des letzen Gewinner Am 15.06. wurde im Restaurant COPA zum vorerst letzten Mal der Gewinner des Restaurant- Quiz gezogen. Das Glück war Herr Karl- Wilhelm Rischmül- Jeder, der schon einmal auf den Kanarischen Inseln war, hat mit den berühmten Mojo-Saucen Bekanntschaft gemacht. Diese pikanten, auf Knoblauch und Öl basierenden Saucen, werden in einem kanarischen Haushalt zu fast jedem Essen serviert. Auch wird die Mojo gerne als kleiner Appetithappen mit Brot vor dem Essen gereicht. Zu Hauptspeisen oder als tapa gibt es die Mojo meist mit papas arrugadas, den kleinen ungeschälten Runzelkartoffeln, die früher mit Meerwasser, heute mit reichlich gesalzenem Wasser gekocht werden. Die Schale kann problemlos mitgegessen werden. Das Wort Mojo hat seinen Ursprung im spanischen Wort moje, das von mojar (anfeuchten, befeuchten, eintunken) abgeleitet ist. Wie auch bei vielen anderen Worten, wurde im täglichen Sprachgebrauch auf den Kanaren der Vokal e gegen das o getauscht und der einzigartige Name der Saucen war gefunden. Man unterscheidet zwei Arten von Mojo, die Mojo colorado (rötliche, farbige Mojo) und die Mojo verde (grüne Mojo). Die Mojo colorado wurde bis zum Ende des 19. Jahrhundert auch Mojo ler aus Violante hold. Herr Rieschmüller hat viele Male am Quiz teilgenommen. Nun wurde seine Geduld mit dem Gewinn eines 3-Gänge Verwöhnmenüs für bravo (bravo = mutig, scharf) genannt. Heute gibt man eher den Beinamen picón (picar = brennen), der schon drauf hinweist dass es sich um eine scharfe Sauce mit kräftigem, pikantem Geschmack handelt. Fast alle Mojos werden im Gegensatz zu den meisten anderen Saucen ausschließlich aus frischen, ungekochten Zutaten hergestellt, wodurch sämtliche Vitamine und sekundäre Pflanzenstoffe erhalten bleiben. Auch die grüne Mojo gibt es in verschiedenen Varianten, je nachdem welche Kräuter ein gesetzt werden (meist perejil = Petersilie oder cilantro = Korianderkraut). Die grünen Mojos begleiten meist Fischgerichte. Die Mojos gibt es je nach Familienrezept 2 Personen im Wert von ca. 100 vom Restaurante COPA belohnt! Herzlichen Glückwunsch! Die möchte sich hier nochmals ganz und Inselzugehörigkeit in verschiedenen Ausführungen. Die im touristischen Bereich weniger bekannten Sorten wie Orangen-Mojo (Mojo de naranjas), Mandel- Mojo (Mojo de almendras) oder Käse- Mojo (Almogrote gomero) sind es mehr als wert, sie einmal zu probieren. Die Qualität einer Mojo Sauce steigt und fällt mit der Qualität des Öles und der Qualität des Knoblauchs. Der kanarische Knoblauch ist vom Geschmack wesentlich intensiver und bekömmlicher als gewöhnlicher Knoblauch. Ebenso sollte man Olivenöl verwenden, bildet doch Öl schließlich die Grundlage einer Mojo. Ganz wichtig ist auch der Kreuzkümmel, herzlich bei Angelika und Paul vom Restaurante COPA für die gute Zusammenarbeit beim Restaurant-Quiz bedanken. Wir hatten viel Spaß mit Euch! Mojo- das Geheimnis der kanarischen Küche der Samen der Pflanze Cuminum cyminum. Dieser unterscheidet sich vom europäischen Kümmel, durch den viel intensiveren Geschmack, welcher so manch eine Speise zu einem besonderen Geschmackserlebnis werden lässt. Apropos Geschmackserlebnis, hier ein kleiner Geheimtipp des Islas Culinarias Teams: Beim nächsten Grillabend einfach mal das Fleisch (egal welches) oder Gemüse in eine Mojomarinade ( Mojo Palmero mit Ölivenöl und groben Meersalz) 1 Tag vorher einlegen, grillen und genießen. Dass müssen ihre Nachbarn Ihnen erst einmal nachmachen. Guten Appetit!
Essen & Trinken Nr. 50 27. Juni 2009-10. Juli 2009 Seite 13 Wau...! Das ist neu in Costa Calma! Die kleine Bar für alle Oldie-Fans Tanzen, talken, snacken bei heißen Rythmen mit den passenden Musikvideos. Wo? Im Shopping-Center Costa Calma, unterhalb der Pizzeria Mamma Mia tägl. geöffnet: 19.30-05.00 Uhr Bar Emilio Avd. del Istmo, 10 Inh. Pavlina Jüngling 35627 La Pared Tel.: 609 157 813 täglich geöffnet von 10.00-21.00Uhr Caféstub n mehr als nur Kaffee! Seit einigen Monaten betreibt Barbara Neuthal nun schon gemeinsam mit ihrem Sohn Michael das Café & Bistro Cafestub n im Einkaufzentrum El Palmeral an der Costa Calma. Viele, die Barbara schon aus ihren Zeiten in Restaurants auf der Insel kennen, sind auch hier schon zu Stammgästen geworden. Täglich, außer donnerstags, bietet Barbara frische, hausgebackene Torten und Kuchen zu deutschem Kaffee und allerlei andere Snacks gegen den kleinen Hunger an. Der neuste Renner ist unser Café to go, verrät Barbara. Viele k o m m e n schon morgens vor der Arbeit vorbei und n e h m e n sich einen Kaffee mit. Dem haben wir R e c h u n g getragen und öffnen bereits ab 9.00 Uhr. Nun wird es auch sonntags hoch hergehen. Alle 14 Tage gibt es von 13.00 bis 15.00 Uhr einen Frühschoppen mit Live-Musik. Diesen Termin haben bereits viele Residente und Urlauber fest in ihrer Planung, kann man doch hier auch mal ein bisschen schwoofen Der nächste Termin mit Live-Musik ist für Sonntag, den 05. Juli geplant. Weitere Highlights sind bereits in Planung, so unter anderem ein Tapas- Abend, der einmal pro Woche das Programm vervollständigen soll. Cafestub n CC El Palmeral, obere Etage, Costa Calma täglich außer donnerstags geöffent von 9-18 Uhr Fußballübertragungen LIVE Radeberger Pils Jandía Cosmo Center, 1. Etage täglich von 19.00h bis? Tel.: 680 399 387 Sie wollen, dass Ihre Werbung wirklich ankommt? Dann werben Sier hier! ab nur 21 pro Ausgabe Jetzt anrufen: 618 085 804 Kanarische Spezialitäten direkt aus dem Weltbiosphärenreservat La Palma Wir führen: traditionell hergestellte Mojo Saucen ohne jegliche Zusatzstoffe, mehrfach prämierten Blütenhonig, Flor de Sal, Honigwein, Meersalz von grob bis fein, Kräutersalze, traditionell hergestellte Fruchtmarmeladen ohne Zusatzstoffe, Gewürzmischungen für Grillmarinaden etc. Sie finden uns sonntags und mittwochs auf dem Markt in der Costa Calma Donnerstags auf dem Markt in Jandia Ab 20 Warenwert liefern wir ins Haus (von Tesejerague bis Jandia) Tel: 928 176 488, Mobil: 620 101 090 mail:islasculinarias@hotmail.de Besuchen Sie uns oder rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gerne! Barbara's Café & Bistro Deutscher Kaffee hausgebackene Torten & Kuchen Caféstub n Café to go: 1,00 + Muffin 1,50 + Sandwich 1,80 leckere Eisideen belegte Brötchen frische Waffeln Jeden 2. Sonntag: Live Musik zum Frühshoppen 13.00-15.00 Uhr Einkaufszentrum El Palmeral, obere Etage Täglich 09.00-18.00 Uhr Donnerstag: Ruhetag Tel.: 928 876 329
Inselkarte Seite 14 Nr. 50 27. Juni 2009-10. Juli 2009 Isla de Lobos Corralejo Playa de Corralejo Avda. LTU, 3 Costa Calma Hotel Sunrise Taro Beach Tlf: 928 875 630 Mo - Fr 9:30-11.00 & 17.00-18.30 Sa & So 9:30-11.00 & 16.00-18.00 Playas del Cotillo Playa del Castillo Playa del Aljibe de la Cueva Playa del Aguila El Cotillo El Jable Parque Nacional Playa de Médano Playa Bajo Negro Playa de los Matos Playa del Moro Playa Alzada Playita de Paris La Oliva Parque Holandes 150cc ab 30 pro Tag Motorrad-Vermietung Playa de los Mozos Playa del Valle Playa de la Mujer Tindaya Tefia Casillas del Angel El Time Tetir Playa Blanca Puerto del Rosario El Matorral Ajuy Betancuria Vega de Rio Palmas Valle de Ortega Antigua Triquivijate Costa Antigua Caleta de Fuste Playa del Castillo Playa de la Solapa Playa de Garcey Presa de las Peñitas Pájara Agua de Bueyes Toto Tiscamanita Tuineje Casillas de Morales Pozo Negro Playa Amanay Playa de Terife Playas Negras Playa de Ugán Gran Tarajal Las Playitas Playas de Gran Tarajal * * mit Live-Musik! Playa del Viejo Rey La Pared Giniginamar Playa de Agando Playa de las Palomas Tarajalejo Playa de barlovento de Jandía Playa del Cofete El Jable Playa de Sotavento Costa Calma 10 Shops und Café - Bar Schuhladen in Tarajalejo Bequemes Schuhwerk aus natürlichem Hirsch- und Elchleder Cofete Playas de Ojos Playa de Butiondo Playas de Juan Gómez Playas del Matorral Morro del Jable Mo. - Mi. 18-21h Do. - Sa. 10-13.30h Tel: 669 769 772 email: cor@telefonica.net außerhalb der Öffnungszeiten telefonische Terminvereinbarung Terrassenförmig über mehrere Ebenen angelegte, sehr reizvolle Anlage mit 11 top ausgestattenten Apartments mit kleiner amerikanischer Eßbar. Die Anlage bietet eine großzügige Sonnenterrasse mit Pool und eleganten Sonnenliegen. Von hier haben Sie einen wunderschönen Blick über das Meer.... damit Ihr nächster Urlaub noch schöner wird! Apartamentos Casablanca Avda. del Faro 6-35625 Morro Jable- Tel.: (0034) 928 54 17 44 - Fax: (0034) 928 54 02 35 Email: casablanca@fuerteservicepool.net www.apartamentos-casablanca.com 1 Tag: 13 2 Tage: 24 3 Tage: 33 4 Tage: 42 5 Tage: 50 Avda. LTU, 3 Costa Calma Hotel Sunrise Taro Beach Tlf: 928 875 630 Mo - Fr 9:30-11.00 & 17.00-18.30 Sa & So 9:30-11.00 & 16.00-18.00 Bei uns bekommen Sie nur hochwertige Marken-Bikes mit Top-Komponenten. Ihr Urlaub ist zu wertvoll, um sich mit einem Billig-Fahrrad abzuquälen! Mountainbike-Vermietung
Wer beim Anblick der vielen unbefestigten Piste auf Lust auf ein unvergessliches Offroad- Abenteuer verspürt, wird bei Xtreme-Car-Rental in Costa Calma fündig: Mit einem Buggy oder Quad geht es in einer kleinen Gruppe und mit einem erfahrenen Guide auf Tour. Der Ausflug dauert rund 4 ½ Stunden und ist für Jung und Alt gleichermaßen geeignet. Zum Anfang gibt es eine ausführliche Einweisung in die Bedienung der Fahrzeuge und in die Grundregeln des Off-Road-Fahrens, sodass auch Einsteiger sofort zurecht kommen. Aber keine Sorge: Es ist wirklich nicht schwierig. Danach fängt das Abenteuer an: Von der Costa Calma aus geht es in nördlicher Richtung an der Küste entlang an verschiedenen Aussichtspunkten vorbei bis zu einem Bunker, der auf einem Hügel liegt. Hier gibt es einen kleinen Stopp und viele interessante Infos über. Der Blick vom Bunker über die südliche Küste der Insel ist sehr beeindruckend. Nach der kurzen Pause, die man zum Fahrerwechsel nutzen kann, geht es durch einen Tunnel unter der Hauptstraße hindurch ins Landesinnere. Nach einer schnellen, harten Piste wechselt schlagartig der Untergrund und es geht durch ein ausgetrocknetes Flussbett zwischen zwei Bergflanken hinauf nach Las Hermosas. Nach der ruppigen Waschbrettpiste freut man sich über ein kurzes Stück asphaltierte Strecke, die die kleine Expedition nach Westen führt. Bevor es sofort auf einer Schotterpiste weitergeht, bietet sich eine traumhafte Aussicht über den Aktiv Südwesten der Insel bis hin zum Strand von Cofete und dem südlichsten Zipfel der Insel. Der nächste Streckenabschnitt führt an einer großen Ziegenfarm vorbei in den Ort La Pared an der Westküste. Im Restaurant Bahia La Pared können die hungrigen Teilnehmer den vielleicht besten Fisch der Insel mit dem eindrucksvollsten Blick auf die Wellen erleben, denn das Restaurant liegt direkt am Meer. Im Anschluss geht es noch durch den Ort hindurch zu den berühmten Wellenreiterstränden der Westküste. Die Naturkulisse ist atemberaubend. Danach geht es an der schmalsten Stelle der Insel zurück an die Ostküste, durch die Costa Calma hindurch Nr. 50 27. Juni 2009-10. Juli 2009 Seite 15 Buggy- und Quad-Tour in Costa Calma: Xtremes Vergnügen! Xtreme Car Rental, S.L. c/ LTU, 3 (Hotel Taro Beach) Costa Calma Tel.: (0034) 928 875 630 Fax: (0034) 928 54 90 09 in Richtung der Strände von Sotavento. Zum krönenden Abschluss der Tour fährt die Gruppe auf einen Berg hinter dem Hotel Gorriones, von wo aus man die ganze Weite und Schönheit s und den Blick über die Costa Calma quasi aus der Vogelperspektive genießen Email: info@xtreme-car-rental.com www.xtreme-car-rental.com Bürozeiten: Mo. - Fr. 9.30-11.00 & 17.00-18.30h Sa - So. 9.30-11.00 & 16.00-18.00h Wassersport-Center mit neuem Konzept Tarajalejo ist ein Ort, an dem sich die Seele entspannen kann, während der Körper sich sportlich betätigt. Der dunkle Strand ist vielleicht nicht der schönste s, doch er ist ruhig, sehr gut zugänglich und gleichzeitig einer der sichersten der Insel. Und während vor allem im Sommer der Wind an anderen Stellen für Einsteiger zu stark wird, weht am Strand von Tarajalejo meist nur eine moderate Brise, die Anfänger nicht gleich verzweifeln lässt. Auch nicht-surfende Familienmitglieder schätzen die leichteren Winde in der Bucht von Tarajalejo, weil sie sich ohne Sandstrahlgebläse angenehm am Strand aufhalten und die Wassersportschüler beobachten können. Die einsteigerfreundlichen Bedingungen sind es letztlich auch, die einen schnellen und entspannten Lernerfolg möglich machen, egal ob man die ersten Schritte im Windsurfen oder Katamaransegeln unternehmen möchte. Genau deshalb hat das Team des Windsurf-Center auch die Bucht von Tarajalejo als Standort für Ihre Wassersportbasis gewählt. Geleitet werden die Kurse von gut ausgebildeten, erfahrenen und lizenzierten Segel- und Surflehrern nach den Richtlinien des VDWS (Verband Deutscher Windsurfing- und Wassersportschulen). Dass ausschließlich hochwertiges Material zur Schulung eingesetzt wird, ist selbstverständlich. Wer das Segeln oder Surfen bereits beherrscht, kann natürlich auch Equipment für Fortgeschrittene mieten. Auch wenn der Name Windsurf-Center anderes vermuten lässt, geht das Angebot weit über das Windsurfen hinaus. So kann man in Tarajalejo auch das Kitesurfen lernen, an Katamaran- Exkursionen t e i l n e h m e n, Schnorcheln, mit dem See- Kayak auf Entdeckungstour Windsurf Center gehen oder sich im Kayak- Fischen versuchen. Tarajalejo ist mit dem Auto in nur 10 Minuten von Costa Calma zu erreichen, und für Kunden, die nicht auto-mobil sind, bietet das Windsurf-Center einen kostenlosen Shuttle-Service Info und Shop Hotel Pajara Beach, Costa Calma Tel.: 928 875 110 Info + Rent + Shop Hotel Tofio Bahia Playa, Tarajalejo Tel.: 928 161 399 kann. - Anzeige - Bei diesem Angebot steht der Fahrspaß klar im Vordergrund. Noch dazu erzählen die Guides, die schon sehr lange auf leben und die Insel kennen und lieben, viel Wissenswertes und Interessantes über die Insel. Die Touren finden täglich statt. Bitte reservieren Sie rechzeitig vorher, da die Teilnehmerzahl wegen der kleinen Gruppen begrenzt ist. Preise: (Halbtages-Ausflug ca. 4 1/2h): Buggy-Tour: 98 pro Fahrzeug (2 Pers.) Quad-Tour: 59 / 1 Pers. 79 / 2 Pers. Individuelle Touren und Gruppen auf Anfrage. Mindestalter: Buggy 7 Jahre/ Quad 12J. Fahrer benötigt Führerschein Kl. 3 bzw. B an. - Anzeige - Außer der Station im Hotel Tofio Bahia Playa in Tarajalejo hat das Windsurfing Center noch einen zweiten Stützpunkt mit Shop und Infocenter im Hotel Pájara Beach in Costa Calma. info@windsurfcenter-fuerteventura. com Windsurfkurse ab 40 Katamaran-Kurse ab 70 Miete Windsurfmaterial ab 40 Katamaranvermietung ab 30 Katamaranausflüge kostenloser Shuttle-Service
Aktiv Seite 16 Nr. 50 27. Juni 2009-10. Juli 2009 Nachwuchssurfer erobern! Im siebten Jahr in Folge kommen die besten Nachwuchssurfer Europas nach um am Pro Center René Egli am internationalen Young Gun Camp teilzunehmen. nen World Cup Spot zum Training zu nutzen. Hier, wo sich in knapp 3 Wochen die weltbesten Kiteboarder und Windsurfer beim World Cup Grand Slam messen werden, perfekte Wie in den vergan- herrschen genen Jahren werden Bedingungen um mit die Teilnehmer ge- alten und neu gewonmeinsam mit ihrem nenen Freunden einen erfahrenen Lehrerte- großartigen Windsuram im Hotel Meliã furlaub zu erleben. Gorriones Quartier Die Young Guns, die beziehen um den di- unter Anderem aus rekt am Hotel gelege- Deutschland, Bel- gien, Irland, Spanien, Italien und Polen kommen, verbessern durch das buntgemischte internationale Teilnehmerfeld neben ihrem Surflevel automatisch auch ihre Fremdsprachenkenntnisse. Die sportlichen Interessen gehen von Freestyle über Slalom bis hin zum Speed, in einer Sache sind sich jedoch alle einig: Einmal als Windsurfprofi am World Cup teil- zunehmen, das ist ihr großes Ziel. Um dieses Ziel zu erreichen werden die täglichen Fortschritte abends bei einer gemeinsamen Videoanalyse besprochen. So kann jeder Teilnehmer an seinen individuellen Fehlern arbeiten bis jedes Manöver sitzt. dem die Jugendlichen ihr Können in allen Disziplinen unter Beweis stellen müssen. Wer die Young Guns bei ihren Tricks und Manövern bestaunen möchte kann ihnen vom 27.06. 11.07. südlich der Costa Calma am Pro Center René Egli I zuschaudas Highlight einer en. jeden Campwoche ist Ein weiterer Event ein vom Pro Center den sie nicht verpasrené Egli veranstal- sen sollten: teter Wettkampf bei Sportswear & Shops Unsere eigene Kollektion finden Sie exklusiv in unseren 10 Shops auf : Costa Calma: Shopping Center El Palmeral - Shopping Center Botánico - Hotel R2 Río Calma Hotel H10 Tindaya - Hotel R2 Pájara Beach - Hotel H10 Playa Esmeralda Playa Sotavento: Hotel Meliã Gorriones - Pro Center René Egli Jandía: Hotel Gran Occidental - Hotel Barceló Der Windsurfing & Kiteboarding Grand Slam 17.07. 22.07. PKRA Kiteboarding Freestyle Grand Slam und Kite-Loop Competition 23.07. 27.07. PWA Windsurfing Slalom Grand Slam 28.07. 01.08. PWA Windsurfing Freestyle Grand Slam Café - Bar Täglich von 8-24 Uhr Vom Frühstück bis spät in die Nacht der Treffpunkt der Szene! Bei trendiger Musik und bei Windsurf- und Kiteboardingvideos lassen sich auf der Terrasse italienischer Kaffee, köstliche Leckereien aus der offenen Bistro-Küche und leckere Cocktails geniessen. FUERTE ACTION Café - Bar Costa Calma - Shopping Center El Palmeral
Wer auf Urlaub macht, merkt schnell, dass sich das Leben auf dieser Insel nur um zwei Dinge dreht: Windsurfen und Kiteboarden! Und das aus gutem Grund, denn nirgendwo in Europa sind die Bedingungen so erstklassig wie auf der zweitgrößten Kanareninsel. Doch nicht nur Profis haben ihren Spaß, auch Anfänger finden hier erstklassige Lernbedingungen vor. Mit seiner 25-jährigen Erfahrung ist das Pro und 120 Boards zur Verfügung wobei das Material nie älter als 6-12 Monate ist! Hinter all dem steht ein Team von bis zu 50 Personen, das sich von der Buchung bis zur Abreise um den Empfang, die Betreuung und die Schulung bis hin zum Transfer der Kunden kümmert. Das Pro Center René Egli besteht aus zwei Stationen. Etwas südlich der Costa Calma liegt der weltbekannte Playa Sotavento, ein kilometerlanger wei- Aktiv Geschäftsführer Franco Ramella für jeden Schüler das richtige Trainingsprogramm parat: Unser Ziel ist es, ein rundum perfektes Paket zu bieten, bei dem sich der Kunde um nichts kümmern muss. Unsere 25-jährige Schulungserfahrung hilft uns dabei, dem Gast in seinen schönsten Tagen des Jahres eine entspannte Zeit voller Spaß auf dem Wasser zu ermöglichen. Die Kiteboarding Schulung findet di- tenabhängig gefüllte Lagune 4 km in südliche Richtung. Am Ende dieses traumhaften Strandabschnitts befindet sich in Risco del Paso das Pro Center II. Dort finden sich nicht nur Anfänger und Aufsteiger optimal zurecht, an den vorgelagerten Sandbänken bricht meist eine bis zu 2m hohe Welle, was den Spot auch für Liebhaber einer gemäßigten Welle ideal macht. Nr. 50 27. Juni 2009-10. Juli 2009 Seite 17 Windsurfen und Kiteboarden lernen einfach und erfolgreich Hier finden die Windsurfkurse des Pro Cen- bei den Kursen nach Könnerstufen, sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene werden spezielle Kurse angeboten. Natürlich steht der Spaß an erfahrene Team des Pro Centers. Die Kunden werden mit den centereigenen Shuttlebussen kostenlos von allen Hotels der Costa Calma, - Anzeige - Center René Egli die erste Adresse, wenn es um Windsurf- und Kiteboarding-Schulungen geht. Als offiziell anerkannte Schule der Kanarischen Regierung und der weltweit tätigen Wassersportverbände VDWS und IKO ist man hier auf der sicheren Seite wenn es um das Erlernen eines neuen Sports geht, und das im doppelten Sinn! Denn Sicherheit wird am Pro Center groß geschrieben! Der gesamte Bereich der beiden Center wird permanent von Aussichtstürmen überwacht, und sollte ein Gast mal ein Problem haben ist einer der schuleigenen Jetskis direkt zur Stelle. Nicht nur beim Thema Sicherheit setzt das Pro Center Maßstäbe, hier findet der Kunde auch eine weltweit einmalige Auswahl an aktuellstem Material! Nicht weniger als 1000 Segel und 400 Boards stehen für die Windsurfer bereit. Kitebegeisterten stellt das Center 350 Kites ßer Sandstrand mit seiner atemberaubenden Lagune. Direkt am Strand, in einer traumhaften Palmenoase gelegen, befindet sich das Pro Center René Egli I. Schon ein Besuch des Centers lohnt sich, um auf dem Wasser den Windsurfern und Kiteboardern bei ihren teils spektakulären Tricks zuzuschauen. Wer sich erstmal das bunte Treiben am Strand angesehen hat, bekommt schnell Lust, sich auch mal aufs Wasser zu wagen. Aller Anfang ist schwer das ist ein weitverbreitetes Vorurteil! Das Schwierigste daran ist, sich zu entscheiden, welche der beiden Sportarten man zuerst ausprobieren möchte. Wer das Windsurfen oder Kiteboarden erlernen möchte, sollte sich dabei auf die professionelle Hilfe des ausgebildeten Pro Center Lehrerteams verlassen. Mit seiner langjährigen Erfahrung hat das Team um rekt am Pro Center I statt. Geschult wird mit maximal 2 Schülern pro Lehrer, um einen größtmöglichen Erfolg zu garantieren. Der weitläufige Strand vor dem Center bietet dabei viel Platz, sodass man ungestört üben kann. Neustes Schulungsmaterial der Top Marke CABRIN- HA und Funkhelme machen den Kiteboarding-Einstieg zum Kinderspiel. Aufbauend auf die Kurse hält das Pro Center den Kite Advanced Pool bereit. Hier wird allen, die schon ein wenig kiten können, sich aber noch nicht so sicher fühlen, in Gruppen von maximal 4 Personen Hilfestellung gegeben. Ein Mitarbeiter steht mit Rat und Tat zur Seite, gibt Tipps am Strand und mit dem Jetski auf dem Wasser, sodass man das bereits Erlernte in sicherer Umgebung mit professioneller Unterstützung vertiefen kann. Vom Pro Center I erstreckt sich eine gezei- ter René Egli statt. Das Pro Center setzt auf modernste Schulungsmethoden und nutzt spezielles Material, um den Einstieg so einfach wie möglich zu gestalten. Das Lehrerteam des Pro Center unterscheidet Pro Center René Egli Hotel Meliã Gorriones Playa Sotavento Gratis Shuttlebus! Infos und Anmeldungen: (0034) 928 54 74 83 E-Mail: info@rene-egli.com erster Stelle, und damit auch die Kleinsten nicht zu kurz kommen, finden täglich startende Kinderkurse statt. Grundvoraussetzung für einen Kurs ist gute Laune, eine Badehose und ein Handtuch - den Rest erledigt das Esquinzo und Jandía abgeholt, und alle Kurse beinhalten selbstverständlich erstklassiges Material, einen Neoprenanzug und ein umfangreiches Versicherungspaket. Alle Infos, aktuelle Wetterdaten und eine Live Webcam gibt es hier: www.rene-egli.com
Aktiv Seite 18 Nr. 50 27. Juni 2009-10. Juli 2009 Cine del Mar - Aller guten Dinge sind Drei - Anzeige - Better Better than than real real Eintauchen in die Unterwasserwelt des Atlantiks, Wandern auf einem der erloschenen Vulkane s oder Surfen in riesigen Wellen. Das erste 3D-MicroKino der Kanaren macht die Abenteuer der Insel jederzeit und für die ganze Familie erlebbar. Mithilfe einer besonderen Kamera- und Kinotechnik eine Seefahrt die ist schön! Diese Strophe aus dem bekannten deutschen Volkslied gilt auch für die Bootstouren mit der Blue Bird. Montags, mittwochs und samstags startet die Blue Bird zur 6-stündigen VIP- Tour mit maximal 20 Gästen an Bord in Richtung Puertito de la Cruz am südlichsten Zipfel s. Die Tour-Teilnehmer werden gegen 10.00h per Bus im Hotel abgeholt und gegen 10:30h im Hafen von Morro Jable an Bord mit einem Cocktail begrüßt. Nach dem Auslaufen macht sich der Kapitän auf die Suche nach Delfinen, Walen, Meeresschildkröten und fliegenden Fischen, denen die Blue Bird mit etwas Glück auf der Fahrt bis zur Bucht vor Puertito de la Cruz begegnet. Da Seeluft bekanntlich Appetit macht, steht nach der Anlandung per Schlauchboot ein typisch kanarisches Mittagessen in ist es ab sofort in dem 3D- MicroKino Cine del Mar in El Castillo möglich, in Besser Besser als als life life die Rolle eines Tauchers zu schlüpfen, ohne dabei nass zu werden. einem urigen Restaurant in der alten Fischersiedlung auf dem Programm. Geboten werden Tomatensalat mit Ziegenkäse, frischer Fisch oder Fleisch mit kanarischen Kartoffeln und gemischtem Salat, dazu Bier, Wein, Erfrischungsgetränke, Säfte, Liköre und Kaffee. Das Mittagessen ist dabei bereits im Preis der Tour enthalten. Nach dem Essen erkunden die Seefahrer bei einem kleinen Spaziergang die Südspitze s und den Leuchtturm, von dem aus eine herrliche Aussicht Gelegenheit für traumhafte Urlaubsfotos bietet. Wir erleben wie Kinder lachend versuchen die Fische auf der Leinwand zu fangen oder unsere Besucher nach der Vorstellung strahlen, fast als hätten sie wirklich die mystische Atmosphäre auf dem Berg Tindaya genossen, beschreibt Claudia Uphoff, Betreiberin des kleinen Kinos Cine del Mar, die Erfahrungen der Besucher. Die etwa 45minütigen 3D- Filme über Natur, Sport und Kultur der Insel vermitteln den Kinogästen einen kurzweiligen und mitreißenden Überblick über die Highlights der Insel und geben Empfehlungen für Trips jenseits ausgetretener Pfade. Sämtliche Aufnahmen drehte der Meeresbiologe Dr. Alexander Lüdeking. Zackenbarsche, Barakudas oder Nacktschnecken es ist erstaunlich wie bunt und vielfältig das Leben auf den Kanaren unter Wasser ist. Oftmals bleibt den Touristen diese Welt verborgen. El Castillo Nicht Eine Seefahrt, die ist lustig jeder kommt dazu, während seines Urlaubes zu Tauchen. Wir machen mit der 3D-Technik Natur und Landschaft für die ganze Familie erlebbar, verdeutlicht Dr. Lüdeking sein Engagement als Wissenschaftler und Naturfilmer. Und wenn Sie etwas vor der Zeit dort sind können Sie noch erleben wie sich ein Ladengeschäft für sportliche Segelbekleidung in wenigen Minuten in ein kleines 3D Kino verwandelt. Denn tagsüber werden die Räume genutzt um Ihnen eine ausgesuchte Auswahl an hochwertiger Bekleidung des deutschen Herstellers MarinePool zu präsentieren. Und wer nach dem Film 3D Cine del Mar & MarinePool Fashion Store Claudia Uphoff Paseo Maritimo Gegen 14.00h sticht die Blue Bird dann wieder in See, um eine halbe Stunde später vor einem unberührten Strand mit kristallklarem Wasser vor Anker zu gehen. Dort haben die Gäste die Gelegenheit zu schwimmen, Bananaboot zu fahren, die Unterwasserwelt beim Schnorcheln zu erkunden oder sich einfach an Bord in der Sonne zu entspannen. Wenn gegen 15:15h wieder alle Mann (und natürlich auch Frauen und Kinder!) wieder an Bord sind, setzt sich die Blue Bird in Richtung Hafen von Morro Jable in Bewegung. Die Berge und die Küstenlinie bieten bei der Rückfahrt eine eindrucksvolle Kulisse und Livemusik an Bord sorgt für c/o ***** Hotel Geranios Suites direkt neben dem Beach Cafe Informationen und Kartenvorbestellungen unter Telefon: 0034-622 894 411 fröhliche Stimmung. Zwischen 16.00 und 16.30h läuft das Boot dann wieder in Morro Jable ein. Dienstags, donnerstags, freitags und sonntags läuft die Blue Bird zur etwas kürzeren Feeling Tour aus. Bei Blue Bird Excursion Kontakt: bluebirdexcursiones@gmail.com Tel.: 928 16 69 93 Tel.: 638 788 909 mehr wissen möchte, kann Exkursionen an die schönsten Plätze anschließen, doch noch einen Vulkan erklimmen oder die Muscheln, Schnecken und Fische s live erleben. Oder Sie entspannen einfach im benachbarten Beachcafe mit Blick auf den kleinen Hafen von El Castillo bei einem guten Glas Rotwein. So wird aus einem Urlaub mehr als Sonne, Strand und Lava. Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.00 22.00 Uhr Filmvorführungen: Mo-Fr 20.00 & 21.00 Uhr Preis pro Person: 6.- Euro Sondervorführungen sind auf Anfrage möglich - Anzeige - der ca. 4-stündigen Tour entfällt der Landgang in Puertito. Stattdessen wird zünftig an Bord zu Mittag gegessen. Die Teilnehmerzahl ist auf 40 Personen begrenzt. Mo., Mi. & Sa.: VIP-Tour Dauer: ca. 6h Erwachsene: 99, Kinder: 70 Di., Do., Fr., So.: Fuertefeeling Tour Dauer: ca. 4h Erwachsene: 54, Kinder: 30 Preise enthalten Transfer, Mittagessen und Getränke
Aktiv Nr. 50 27. Juni 2009-10. Juli 2009 Seite 19 Richtig abheben! Kitesurfen lernen auf Für das Kitesurfen die jüngste Form des Surfsports- findet man auf perfekte Lernbedingungen. Endlose Sandstrände, türkis blaues Wasser und traumhafte Lagunen laden zu diesem herrlichen Sport ein. So spektakulär Kitesurfen auch aussieht, es ist ein Sport, den jeder - ob jung oder alt- mit der richtigen Anleitung kinderleicht erlernen kann. Seit 2004 unterrichtet das Chris Dick-Kiteboarding Team täglich Schüler aller Könnensstufen. Je nach Windverhältnissen werden hierzu die besten und schönsten Lernreviere s besucht. Besonders die stehtiefen Lagunen sind optimal für Kitesurf-Einsteiger geeignet, da sie vom offenen Meer durch einen breiten, langen Sandstreifen getrennt sind. Damit bietet dieses Schulungsrevier neben angenehmen Wassertemperaturen enorm viel Sicherheit. Chris Dick Kiteboarding verfügt über eine Basisstation direkt an der Costa Calma. Diese ist Ausgangspunkt für alle Kitesurfaktivitäten und ist gleichzeitig Büro und Anlaufstelle für Auskünfte und Infos zu allen Fragen rund ums Kitesurfen und das Kursangebot der Kitesurf- Schule. Das Konzept von Chris Dick Kiteboarding ist es, K i t e s u r f k u r s e unter optimalen Lernbedingungen durchzuführen. Hierbei wird allergrößten Wert in eine persönliche und individuelle Betreuung und Schulung der Gäste gelegt. Um es kurz zu sagen: Klasse statt Masse. Bei den Kursen stehen Qualität und Sicherheit im Vordergrund, weshalb die Schule auf kompetente und qualifizierte Lehrer setzt. Chris Dick, Gründer, Inhaber und Worldcupfahrer ist Mitglied im VDWS und hat durch den Einsatz von Video-Schulung eine noch effizientere Methodik erarbeitet, das Kitesurfen zu erlernen. Die Kursteilnehmer werden beim Kiten gefilmt. Die spätere Analyse der Aufnahmen ermöglicht es, Fehler zu erkennen und so kontinuierlich die Technik zu verbessern. Verschiedene Lerneinheiten für die unterschiedlichen Anforderungen der C/ Taburiente, 11 35627 Costa Calma Infos und Buchung unter: Telefon: +34 618 477 630 - Anzeige - Gäste lassen K i t e s u r f e n zum Kinderspiel werden. Erlebe Deinen Sport mit CDK und Träume werden wahr Aloha. www.chrisdick.de ChrisDickKiteboarding Kitesurfschule und Materialverleih E-Mail:ChrisDickKiteboarding@gmail.com Preise: 6h Anfänger & Fortgeschrittenen Kurs 245,- 2h Schnupperkurs 55,- individuell entdecken! Schon die Eroberer, die im 15. Jahrhundert in Besitz genommen haben, verspürten beim Anblick der Insel starke Glücksgefühle. Von den Worten fuerte (= stark) und ventura (= Glück) stammt schließlich auch der Name. Wer genau wie die Eroberer die interessante und facettenreiche Insel für sich entdecken möchte, kann dies bei einer Individual Tour mit Marco und Antonio Buonocore. Im komfortablen Kleinbus geht es mit maximal 8 Gästen und dem persönlichen Tourguide abseits der touristischen Routen zu den schönsten Stellen s. Die wildromantische Westküste, endlose Sandstrände und eindrucksvolle Dünenregionen stehen genauso auf dem Programm, wie schroffe Felsformationen, Vulkanlandschaften, Lavafelder, Berge und Täler. Neben den Schönheiten der Landschaft und der Natur kommen aber auch das Leben der Einheimischen, der Majoreros, sowie Kulturelles nicht zu kurz. Im Landesinneren kann man schließlich noch das echte erleben und vieler Spuren vergangener Zeiten finden. So werden auch Ortschaften und historische Bauten aus dem 17. Jahrhundert besichtigt. Durch die geringe Teilnehmerzahl ist der Tourablauf sehr flexibel und der Tourguide kann auf Wünsche und Fragen der Gruppe individuell eingehen. Wenn auf besondere Veranstaltungen wie z.b. der Windsurfing-Worldcup, Messen oder Fiestas stattfinden, können diese Highlights in die Touren mit eingebunden werden. Selbst viele Residente, die schon seit Jahren auf leben, können bei der Individual Tour noch einiges Neues erfahren. Wussten Sie schon, wo der Weiße Trüffel wächst oder wo die Süßwasserquellen der Insel sind? Natürlich darf auf der Tour ein echtes kanarisches Mittagessen nicht fehlen. Auf der Individual Tour entdecken Sie Seiten von, die Sie nie vermuten würden. Begeisterung ist garantiert! Die Tour kostet 65 Individual Tour Info & Reservierung: buchung@buonocore.de Tel.: (0034) 678 260 222 Tel.: (0049) 089 889 089 44 Fax: (0034) 928 876 312 www.buonocore.de pro Person (Kinder bis 12 Jahre zahlen 40 ) bei Direktbuchung. Das Mittagessen ist im Preis enthalten. Die Touren starten in Jandía um 8:30h, in Esquinzo - Anzeige - um 8:35h und in Costa Calma um 8:45h. Bitte melden Sie sich 2-3 Tage vor der Tour an. Die Touren starten um 8.30h (Jandia), 8.35h (Esquinzo) und 8.45h (Costa Calma.
Aktiv Seite 20 Nr. 50 27. Juni 2009-10. Juli 2009 Auf der richtigen Wellenlänge: Surfen in La Pared mit Rapa Nui Surfen ist die älteste Funsportart der Welt und gleichzeitig der neueste Megatrend im Wassersportbereich. Und unter professioneller Anleitung kann praktisch jeder, egal ob jung oder alt, diesen faszinierenden Sport erlernen. Die Surfschule Rapa Nui betreibt ihre Basis in La Pared, an der südlichen Westküste von, die als eine der wellensichersten Spots Europas gilt. Vom sanft abfallenden Sandstrand bis zum atemberaubenden Reef-Break findet jeder Surfer seine Herausforderung. Tauchen an den schönsten Spots s Du tauchst ein ins Wasser. Nur das Geräusch deiner Atmung ist zu hören. Schon nach kurzer Zeit bist du gefangen von der Faszination der Unterwasserwelt. Die farbenreiche Tier- und Pflanzenwelt lässt dich nicht mehr los. Stress und Hektik des Alltags bleiben an Land zurück. Die Kanarischen Inseln sind durch ihre Lage und die gemäßigten Wassertemperaturen ein bevorzugter Brut- und Lebensraum zahlreicher Fischarten. Einige davon kommen nur hier auf den Kanaren vor. Ziel des Teams von Rapa Nui ist es, den Schülern die Leidenschaft und Faszination des Wellenreitens zu vermitteln, und setzt dabei auf hoch motivierte, international ausgebildete Surflehrer, die gleichzeitig eine Qualifikation als Rettungsschwimmer besitzen. Bei Gruppengrößen von maximal 8 Schülern pro Gruppe ist ein auf die individuellen Bedürfnisse zugeschnittener Lernerfolg gewährleistet. Da der Spaß und die Sicherheit beim Surfen sehr von den Wellenbedingungen abhängen, sucht das Team täglich den besten Strand für die Schulung aus. Für Fortgeschrittene bietet Rapa Nui geführte Touren zu den schönsten Surfspots der Insel an. Mit einem Von ganz kleinem Getier bis hin zu großen Exemplaren sind die Tauchgründe für ihre Artenvielfalt und den Fischreichtum bekannt. Im 4 Sterne Hotel Playa Esmeralda in Costa Calma befindet sich die Tauchbasis Harry s Dive Base. Von dort aus unternimmt das Surflehrer geht es mit dem Geländewagen oder Boot an unberührte Strände oder abgelegene Reef-Breaks. Die Kurse beginnen täglich und laufen parallel, sodass man an jedem beliebigen Tag mit dem Surfen beginnen kann. Seit Kurzem bietet Rapa Nui auch die neueste Trendsportart aus Hawaii exklusiv auf an: Das Stand-Up Paddel- Surfen, kurz SUP. Beim SUP liegt man nicht wie beim herkömmlichen Wellenreiten auf dem Bauch, um zu paddeln, sondern man steht aufrecht auf dem Board und sorgt mit einem langstieligen Stechpaddel für den Antrieb. Die Boards sind etwas länger und mit mehr Volumen ausgestattet, damit man auch ohne Wellenschub die Balance halten kann. S U P - S u r f e n ist ein idealer Spaß auf dem Team Tauchausflüge zu den schönsten Spots auf. Besonders interessant ist die Vielfalt der angebotenen Tauchplätze. Rund um die Insel finden sich Plätze mit unterschiedlichsten Anforderungen, darunter auch einige Spots an der sehr wilden Westküste. Leider kann dort nur bei guten Wind- und Wellenbedingungen getaucht werden, sodass diese Tauchgänge nur wetterabhängig angeboten werden können. Tauchen kann man in ca. 3-4 Tagen lernen, wobei die Sicherheit natürlich immer an erster Stelle steht. Die Tauchausbildung findet nach den Richtlinien des Verbands Deutscher Tauchlehrer und PADI statt. Übrigens sind auch Kinder ab ca. 12 Jahren herzlich willkommen. Die Top-Ausgestattete Basis mit sauberem und gepflegtem Equipment steht natürlich nicht nur Anfängern zur Verfügung. U r l a u b s - tauchgang oder Holiday-Brevet Für Einsteiger bietet Harry s Dive Base einen Tageskurs an. Theorie und Hotel Playa Esmeralda C/ Punta de Roquito Costa Calma Wasser und man kann damit sogar ohne Wellen die Küste entlang paddeln, das Meer genießen und gleichzeitig etwas für die Fitness tun. Rapa Nui Surfschool & Surfcamp Avenida del Istmo 4 35627 La Pared Tel.: +34 928 549 140 www.rapanui-surfschool.com Mail:info@rapanui-surfschool.com Kursangebot: Schnupperkurs: 1 Tag (4h) 44 Anfängerkurs: 3 Tage (12h) 119 ; Poolausbildung bereiten den Anfänger auf den ersten Tauchgang vor. So kann man sicher in die Unterwasserwelt eintauchen. Funk.: (0034) 679 809 987 Tel.: (0034) 928 875 444 Email: info@harrysdivebase.de - Anzeige - Wer seinen Urlaub ganz dem Surfen widmen möchte, kann in Rapa Nuis Surfvilla im Tal von La Lajita wohnen und hat auch so außerhalb der Kurse Anschluss zu Gleichgesinnten. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad und bietet auch sonst reichlich Komfort. 6 Tage (24h):219 Fortgeschrittene: 1 Tag (4h) 44 ; 3 Tage (12h) 119 ; 6 Tage (24h) 219 Paddle-Boardkurse: 1 Tag (3h) 58 ; 3 Tage (9h) 148 Spot-Guiding: min. 2 Personen 1 Tag (8h) 70 Alle Kursangebote mit Gratis Shuttle- Service von Costa Calma bis Jandía, alle Kurspreise inkl. Material. - Anzeige - Zum weiteren Angebot zählen Wellenreiten mit dem Body-Board an der Westküste und Schnorchelausflüge. Ein Spaß für die ganze Familie. Dauer ca. 3 Stunden. www.harrysdivebase.de Geöffnet: Mo. - Sa. 9.00h bis 17.00h Tägliche Tauchausflüge Tauchausbildung nach PADI und VDTL Schnorchelausflüge Wellenreiten (Westküste) Schnuppertauchen Kostenloser Shuttle-Service
Schwimmschule Sharky: Schwimmkurse für Kinder und Erwachsene Seit 10 Jahren bietet die Schwimmschule Sharky Schwimmkurse für Kinder und Erwachsene auf an. Zu den Kursen, die in verschiedenen Hotelanlagen durchgeführt werden, sind sowohl Urlauber, als auch Residente herzlich willkommen. Im Vordergrund der Kinder-Schwimmkurse steht die Wassergewöhnung in spielerischer Form, die ab 3 Jahren sinnvoll ist. Weiterhin heißt es, den Spaß am Wasser zu vermitteln und Ängste abzubauen, gleichzeitig aber auch die Gefahren am, im und auf dem Wasser aufzuzeigen. Ziel der Kinder-Kurse ist das Erlernen des Brustschwimmens und anderer Schwimmtechniken. Zur Unterstützung nutzt man hier aufblasbaren Schwimmkissen aus Stoff der Marke SCHLORIE. Dank der guten Dosier- Aktiv Spiel, Satz und Sieg! Tennisschule Matchpoint Die Tennisschule Matchpoint wurde 1997 von den beiden Diplomsportlehrern Winfried Sobotta und Jiri Damm auf gegründet. Inzwischen betreut Matchpoint Sports 15 Tennisanlagen in verschiedenen Zielgebieten. Dank der langjährigen Erfahrung ist Matchpoint Sports ein Garant für gutes Tennis. Geboten werden erstklassige Trainingseinheiten für Anfänger, Fortgeschrittene und Kinder, Platzvermietung von 12 Kunstrasenplätzen mit Quarzsand, Testcenter mit Schlägerverleih und wöchentliche, sehr beliebte Turniere. Es gibt Doppel Mix und reine Doppel Turniere bei denen niemand ausscheiden kann und Einzelturniere mit KO System. Spaß und tolles Tennis stehen natürlich im Vordergrund, zu gewinnen gibt s T-Shirts und andere Tennisaccessoires. Turniertage sind Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Sonntag, Start ist jeweils um 09.30 Uhr morgens. Im eigenen Tennis- und Sportshop gibt s die neuesten Schläger der Marken TOPSPIN und BABOLAT zu testen und zu kaufen. Ein 24h Bespannungsservice mit vielen verschiedenen Top Saiten wird ebenfalls geboten. Exklusiv bei M a t c h p o i n t barkeit und der optimalen Passform ist der Lernerfolg mit den Schlories schnell sichtbar. Nach dem Kurs können sich die Kinder garantiert freier im und am Wasser bewegen. Folglich können Eltern ihre Kinder beruhigter am und im Wasser spielen lassen. Ziel am Ende der Kurse ist natürlich die Abnahme eines d e u t s c h e n Schwimmabzeichens. Von Seep f e r d c h e n bis Gold können je nach Kurs und Können alle Abzeichen in der Schwimmschule Sharky abgelegt werden. Die Kurseinheiten dauern 30 Minuten. Dadurch ist es möglich, 2 Kurseinheiten am Tag durchzuführen, ohne dass die Kinder Office und Sportshop Matchpoint Sports S.L. Nr. 50 27. Juni 2009-10. Juli 2009 Seite 21 Sport auf haben jetzt besonders Kinder und Anfänger die Möglichkeit, nach der vom ITF empfohlenen Methode Play and Stay trainiert zu werden. Hier steht Schwimmschule Sharky Tennisschule Matchpoint Hotel Princess C./ Gran Canaria 13 Esquinzo MATCHPOINT auskühlen oder den Spaß am Wasser verlieren. Aus Sicherheitsgründen und wegen des erheblich besseren Lernerfolgs werden Anfänger nur im Einzelunterricht oder in 2er- Gruppen unterrichtet. Auch Erwachsene können noch schwimmen lernen oder im Unterricht neue Techniken wie Kraulschwimmen schnell erlernen oder perfektionieren. Dadurch kann die Sportart Schwimmen ohne Probleme als Gelenk schonende Ausdauersportart auch im - Anzeige - das sofortige Spiel und somit der Spaß am Tennis im Vordergrund. Erreicht wird dies durch spezielle Netze, Spielfeldgrößen und vor allem durch verschiedene Bälle mit besonderem Sprungverhalten. Natürlich werden auch spezielles Mannschaftstraining und individuelles Einzeltraining für alle Könnensstufen angeboten. Matchpoint Tennis können Sie in folgenden Hotels spielen: Princess, Jandia Princess, Hotel Esquinzo Beach, Faro Jandia und Iberostar Hotels. Tel: 928 544307 Hotline: 669 458 168 Email: info@mp-sports.de Fragen Sie nach den Preisen für Residente! 6 W W W. M P - S P O R T S. D E Alter genutzt werden. Die Schwimmschule findet man im Süden der Insel in folgenden Hotels: Sotavento Beach Club, Esquinzo Beach Hotel, Princess Hotels, Iberostar Hotels, und Dunas Resort. Preisbeispiel: 5x30 min Unterricht in 2er Gruppe 67,50. Seepferdchen- Prüfung mit Abzeichen 11,00. Fragen Sie auch nach den Preisen für Residente!
Aktiv Seite 22 Nr. 50 27. Juni 2009-10. Juli 2009 Tauchen ohne nass zu werden: Auf Tauchfahrt mit dem SUBCAT Hier auf bietet sich Ihnen eine ganz besondere Attraktion, eine Fahrt in Europas einzigem Subcat. Dieses Schiff wurde bis zum heutigen Tag erst dreimal in Vigo (Nordspanien) gebaut. Beim Subcat S-30 handelt es sich um eine Kombination aus zwei verschiedenen Schiffstypen. Zum einen ist er ein Katamaran, was zu hervorragenden und ruhigen Fahreigenschaften bei der bei der Überwasserfahrt führt, und zum anderen ist er ein Unterseeboot. Der Subcat S-30 ist das einzige Unterseeboot, bei dem sich die Fenster bei Überwasserfahrt über der Wasserlinie befinden, sodass Sie die Tauchphase von der ersten Sekunde bis zum erreichen des Grundes miterleben. Ebenso ist er das einzige Unterseeboot mit der Einstiegsluke am Heck des Schiffes, was einen bequemen Einstieg ermöglicht. gelegt für eine maximale Tauchtiefe von 80m und verfügt über eine Zulassung von 50m im touristischen Einsatz. Hier auf geht es jedoch in eine maximale Operationstiefe von 30m. Das Schiff verfügt über einen Sicherheitsfaktor von 2,5 und ist somit druckbeständig bis 200m. Auf der Wasseroberfläche funktioniert der Antrieb mittels zweier Volvo Penta Dieselmotoren mit je 180 PS. Bei der Unterwasserfahrt werden sechs elektrisch angetriebene Thruster-Schrauben mit je 12 PS verwendet. Die Kabine bietet 27 Fahrgästen Platz und ist beidseitig mit je sieben 80cm großen Bullaugen ausgestattet. Der Ausflug beginnt im Hafen von Morro Jable. Dort nehmen die Passagiere auf dem Sonnendeck des Katamarans Platz, während der Subcat aus dem Hafen ausläuft. ne bestimmt, betreten sie die Kabine und die Luke wird geschlossen. Es folgt eine kleine Sicherheitseinweisung und schon werden die Ventile geöffnet und die Tauchphase be- Dort füttert ein Taucher die Fische an, um sie aus der Nähe an den Bullaugen zu präsentieren, während der Kapitän das Schiff langsam wendet. So können die Felsen von beiden Sei- - Anzeige - Kanzel des Bootsführers ist es interessant, auf den Moment zu achten, indem das Tauchboot die Wasseroberfläche durchbricht. Nun ist die Oberfläche erreicht und der Prozess des Die Fahrgäste zwängen sich nicht wie bei einem klassischen U-Boot durch einen Einstiegsturm in das Innere, sondern betreten die Kabine wie durch eine normale Tür. Der Subcat S-30 ist aus- Dabei werden ihnen die Besonderheiten des Schiffes näher gebracht. In dieser Phase schauen sich die Taucher bereits unter Wasser um und suchen eine strömungsfreie Zone mit guter Sicht und vielen Fischen. Ist die Tauchzo- ginnt. Sie erleben nun an den großen Bullaugen, wie das Wasser langsam steigt und das Schiff in die Tiefe bis auf den Grund des Ozeans schwebt. In dieser Phase befindet sich das U- Boot in ca. 23m Tiefe. Unter Wasser nimmt der Subcat dann Fahrt in Richtung Küste auf wo sich felsiger Grund mit einem ungeheueren Fischreichtum befindet. ten gesehen werden. Zum Auftauchen geht es weiter über den Grund des Ozeans in Richtung offenes Meer. In einer Tiefe von ca. 26m ist dann im vorderen Teil der Kabine ein zischendes Geräusch zu vernehmen. Dabei wird Luft in die Balancekörper gepresst und es geht wieder nach oben. Beim Blick nach vorne in die Auftauchens ist nun auch an den Bullaugen zu beobachten. Das Schiff ist nun an der Oberfläche, und wenn alle Kammern ausgeblasen und die Ventile wieder geschlossen sind, begeben sich die Gäste wieder in aller Ruhe auf das Sonnendeck des Katamarans und genießen die Einfahrt in den Hafen. Stellen Sie sich den Verlauf der Küste wie eine leicht geneigte Böschung vor. Beim Erreichen des felsigen Bereiches befinden Sie sich auf ca. 15m Tiefe.
Nr. 50 27. Juni 2009-10. Juli 2009 Seite 23
Gewinnspiel Seite 24 Nr. 50 27. Juni 2009-10. Juli 2009 Gewinnen Sie eine einwöchige - Reise im Wert von ca. 1.200 aufge- Fuertefans passt! Das Online-Reiseportal www.fuerteventura.de präsentiert sich ab sofort in neuem Gewand. Ob pauschal oder clever kombiniert, ob Hotels, Flüge, oder Mietwagen, www.fuerteventura.de soll Urlaub auf für jeden Geschmack und für jede Preisklasse bieten. Um diesen Relaunch zu feiern, verlost die Firma Kozica Reisen in der einen einwöchigen Hotelaufenthalt im 4 Sterne-Hotel Golden Beach für 2 Personen (Doppelzimmer) mit All inclusive Verpflegung und Air Berlin Flug ab/bis Deutschland. Die Reise ist bis zum 30.9.2009 außerhalb der Hochsaison nach Verfügbarkeit und nach Absprache mit Kozica Reisen gültig. Infos und Buchung bei Kozica Reisen, Tel. 0201 8303077 oder unter www.fuerteventura.de Hier könnten Sie wohnen: 4Sterne - Hotel Golden Beach Beliebte Ferienanlage oberhalb des Meeres Lage: Oberhalb (ca. 400 m) des langen, feinsandigen Strandes der Costa Calma. In der Nähe kleines Einkaufszentrum mit Unterhaltungsmöglichkeiten, das Ortszentrum ist ca. 300 m entfernt. Anlage: Empfangshalle mit Rezeption, Lift, Restaurant und Bar. Großer Garten mit Swimmingpool, integriertem Kinderbecken, Sonnenterrassen mit Liegen und Schirmen (inklusive), Badetücher (gegen Kaution), Sitzterrasse und Pool-/Snackbar, Spielplatz, Spielezimmer und Minidisco. Zimmer: Gemütlich, 2008 vollständig renoviert, mit Bad/WC/ Föhn, Telefon, Mietsafe, SAT-TV, Kühlschrank, Balkon oder Terrasse. Wahlweise auch mit seitl. Meerblick buchbar. Sport/Unterhaltung: Beachvolleyball, Volleyball, Minigolf, Tennisplatz und Tischtennis, Fitnessraum. Gegen Gebühr: Billard, Sauna, Jacuzzi, Hammam und Massagen, Tauch- sowie Windsurfschule und - verleih, Reiten (örtl. Anbieter).Tagsüber und abends umfangreiches Unterhaltungsprogramm mit Spielen, Shows und Live-Musik. Infos: Landeskategorie 4 Sterne, Gesamtzimmer 150. Miniclub PrimaKidsClub (4-12 Jahre), 6 x wöchentlich stundenweise. Kinderermäßigung bis 13 Jahre. all inclusive Frühstück, Mittagund Abendessen in Buffetform Kaffee/Tee, Gebäck und Eiscreme von 15:00 bis 16:00 Uhr an der Poolbar Lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke von 10:00 bis 23:00 Uhr 1 x wöchentlich Themenabend Reise-Quiz mit Kozica-Reisen Gewinnen Sie eine einwöchige Reise nach, Flug von/nach Deutschland mit AirBerlin, Hotelaufenthalt im Doppelzimmer im Hotel Golden Beach an der Costa Calma. Einfach folgende Frage beantworten: Die heutige Inselhauptstadt ist Puerto del Rosario. Das war aber nicht immer so. Welche Stadt war früher Inselhauptstadt? A) Costa Calma B) Corralejo C) Betancuria Teilnahmebedingungen: Name: Anschrift: Telefon: E-Mail: Lösungsbuchstabe: Einsendeschluss ist der 24.07.2009, die Ziehung findet in der Zeit vom 25. bis 31.07.2009 statt. Der Gewinner wird in Ausgabe 53 bekanntgegeben. Bitte senden Sie Ihre Lösung per Post an:, C/ Cuevas Labradas, 2; E:35627 La Pared/Pájara,. Auf der Website www.fuertezeitung.de können Sie online teilnehmen. Teilnehmen kann jeder über 18 Jahren. Jede Person kann nur mit einem Los an der Verlosung teilnehmen. Die Abgabe von mehr als einem Los führt automatisch zum Ausschluß an der Verlosung. Mitarbeiter der Fa. Kozica Reisen und der, sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Reise ist bis zum 30.9.2009 außerhalb der Hochsaison nach Verfügbarkeit und nach Absprache mit Kozica Reisen gültig. Nicht im Preis enthalten sind Kosten, die ggf. für die Anreise zum Flughafen entstehen, sowie Extrakosten vor Ort (Ausflüge etc). Der Preis ist nicht auszahlbar.
Die Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) hat Pfarrer Wolfgang Koschut von September 2008 bis Juni 2009 zusammen mit seiner Frau Ursula das Ev. Tourismuspfarramt auf übertragen. Es war für uns eine beglückende und erfüllte Zeit auf der Insel. Wir sind dankbar für die vielen Begegnungen in den Gottesdiensten, in der Seelsorge und bei den Residenten, die uns Vermischtes Pfarrer Wolfgang Koschut geht zwei Monate nach Deutschland Vertretung übernimmt Pfarrer Klaus Rudorf Der Geier lebt! Dies ist die frohe Botschaft, die das Cabildo de (Inselregierung) anlässlich des Weltumwelttages am 05.06. verkünden konnte. Der Präsident der Inselregierung, Mario Cabrera, und die Verantwortliche für Umwelt, Natalia Évora, präsentierten das Buch Der Schmutzgeier von, das von der Umweltabteilung des Cabildo herausgegeben wird. Das Buch beschreibt die 10-jährige Arbeit zur Rettung der auf endemischen Unterart des Schmutzgeiers Neophron percnopterus majorensis, der vor 10 Jahren akut vom Aussterben bedroht war und dessen Bestand nach wie vor gefährdet ist. Zu den Autoren des Buches gehören José Antonio Donázar, Professor und Forscher an der Biologischen Station La Doñana, Tony Gallardo, Leiter der Umweltabteilung des Cabildo und Pascual Calabuig, Biologe, so liebevoll aufgenommen haben. Nun müssen wir aus rechtlichen Gründen für zwei Monate unsere geliebte Insel verlassen. Ab September sind wir wieder da. Die EKD hat uns für weitere zehn Monate mit dem pfarramtlichen Dienst beauftragt. Zwischenzeitlich werde ich für diese Seite der weiterhin schreiben. Veterinär und Direktor der Rettungsstation für Wildtiere in Tafira. Donázar betonte, dass die Arbeit der letzten 10 Jahre die Situation für den Schmutzgeier auf dramatisch verbessert habe und zu einen Bewußtseinswandel vor allem bei der Landbevölkerung s geführt habe. Ohne die Koordination und die Zusammenarbeit zwischen Behörden und der Bevölkerung wäre der Schmutzgeier längst ausge- Pfarrer Klaus Rudorf aus Thüringen übernimmt im Juli und August die Vertretung. Klaus Rudorf ist auf der Insel kein Unbekannter. Er war bereits 2006/2007 Tourismuspfarrer auf und freut sich auf das Wiedersehen. Ihr Wolfgang Koschut storben. Als Wissenschaftler freue er sich, dass die Ergebnisse der Forschung nicht im Labor geblieben seien, sondern praktische Resultate erbracht hätten. Die gewonnene Erfahrung könnte in weiteren Projekten in anderen Gebieten oder zur Rettung anderer Arten zur Anwendung kommen. Das wichtigste Ergebnis der Bemühungen zur Rettung des Schmutzgeiers ist die deutliche Bestandserholung. In 2006 gab es nur noch 150 Exemplare des ein- Nr. 50 27. Juni 2009-10. Juli 2009 Seite 25 Deutsche Gottesdienste Jeden Sonntag in ökumenischer Ausrichtung 10.00 Uhr Hotel Faro Jandia (gegenüber vom Leuchtturm) 13.00 Uhr Kapelle San Miguel (Morro Jable) 16.00 Uhr Gartenlokal El Jardin (Costa Calma/ gegenüber Marktplatz am Rande des Palmenwaldes) SOMMERPAUSE (jeden dritten Samstag im Monat) Einladung zum Treffma(h)l am Samstag, 17. Oktober, von 11-16 Uhr im Centro Cultural in (Alt-) La Pared Wir diskutieren Themen, singen, erzählen. Wir essen, was jede/r mitbringt. Bitte Geschirr (nach Möglichkeit) mitbringen und wieder mitnehmen. Kalte Getränke stehen zum Selbstkostenpreis bereit. (Fahrtroute: Auf der Straße von Costa Calma nach Pajara an La Pared vorbei. Bei der Abzweigung nach Las Hermosas abbiegen, noch etwa 400 m weiter bis zur ersten nach rechts abbiegenden Straße fahren. Ausschilderung Fußball- Stadion Benito Alonso rechts den Berg hoch folgen, dann Ausschilderung Centro Cultural. Gleich rechts oben auf dem Berg sieht man Kindergarten, Kirche und Centro Cultural.) Evangelisches Tourismus-Pfarramt Tel: (0034) 928 875 247 drucksvollen Aasfressers, mittlerweile ist die Population auf rund 200 Tiere angewachsen. Dies ist zwar ein erfreuliches Zwischenergebnis, doch die Gefahr des Aussterbens ist noch lange nicht gebannt. Die größte Bedrohung für die Greifvögel sind Hochspannungsleitungen, gefolgt von illegalem Ausbringen von Gift und Vergiftungen durch Bleischrot, das bei der Jagd verwendet wird. Ebenfalls eine gefährliche Bedrohung sind Störungen durch Menschen in den Nistgebieten sowie ein Rückgang des natürlichen Nahrungsangebots.
Gesundheit Seite 26 Nr. 50 27. Juni 2009-10. Juli 2009 Zeit ist Hirn... lautet die Devise der Experten, wenn der Verdacht auf Schlaganfall vorliegt. Übersetzt heißt dies: Jede Minute zählt, denn je mehr Hirnzellen vor dem Absterben bewahrt werden, desto geringer ist die Gefahr eventueller Behinderungen. Der auch als Apoplex, Insult oder Hirnschlag bezeichnete Schlaganfall gilt als die zweithäufigste Todesursache weltweit. Allein in Deutschland erleiden ihn über 200.000 Menschen pro Jahr. Die erkrankten Männer sind im Durchschnitt 70, die Frauen 75 Jahre alt, doch auch jüngere Menschen sind nicht gefeit: Etwa 10% dieser Betroffenen haben das 40. Lebensjahr noch nicht erreicht, darunter schätzungsweise 300 Kinder und Neugeborene. Rund 20% Prozent der Patienten sterben in den ersten vier Wochen danach, etwa 50% der Überlebenden leiden ein Jahr lang unter Behinderungen. Symptome Die Anzeichen für einen Schlaganfall treten plötzlich auf: - (meist halbseitige) Lähmungserscheinungen wie Gesichtslähmung (hängender Mundwinkel) - Sprach-, Seh- und/ oder Schluckstörungen - (Dreh-)Schwindel - Unsicherheit beim Gehen - Bewusstseinsstörungen Je nachdem, welches Gehirnareal in Mitleidenschaft gezogen ist, äußern sich die Symptome: Die Palette reicht vom etwas hängenden Mundwinkel über den vorübergehenden Ausfall des Sprach- oder Sehvermögens bis hin zur Bewegungsunfähigkeit von Arm oder Bein. Typischerweise treten die Symptome nur auf einer Seite des Körpers auf. Verschwinden die Beschwerden nach kurzer Zeit wieder gänzlich, spricht man von einer TIA (transiente ischämische Attacke), die als Vorbote eines Schlaganfalls zu verstehen und umgehend medizinisch abzuklären ist. Doch weil diese Attacken eben oft nur einige Minuten andauern, werden sie häufig nicht ernst genommen. Dabei zählt, wie gesagt, jede Minute. ZAHNARZTPRAXIS in Jandía Beate Karoline Pelka Zahnärztin Centro Com. Atlántica, 37 gegenüber Leuchtturm E-35625 Morro Jable Was passiert Beim Apoplex wird das Gehirn plötzlich nicht mehr ausreichend mit Blut versorgt, seine Zellen sind von der essentiellen Sauer- und Nährstoffzufuhr abgeschnitten. Da unser Gehirn diese Substanzen kaum speichern kann, ist eine permanente Versorgung für die Zellen lebenswichtig. Wird sie unterbrochen, können die betroffenen Areale ihre Aufgaben nicht mehr erfüllen und es kommt zu Störungen bestimmter Gehirn- und Nervenfunktionen. Bei dieser Minderdurchblutung des Gehirns unterscheidet man zwei Hauptursachen. In etwa 85% der Fälle handelt es sich um einen ischämischen Schlaganfall (Ischämie = Blutleere). Wenn Ablagerungen an den inneren Gefäßwänden (Arteriosklerose) die zum Gehirn führenden Adern langsam verengen, steigt die Gefahr einer Unterversorgung und eines gänzlichen Gefäßverschlusses durch ein Blutgerinnsel (Thrombus). Bei Embolien kommt es zu einer plötzlichen Verstopfung der Gefäße durch Partikel oder Blutklümpchen Sprechstunde von Montag bis Samstag Tel.: 928 54 17 99 (Embolus), die vom Blutstrom mitgeführt werden, bis sie in kleineren Gefäßverästelungen hängen bleiben und diese verschließen. Der hämorrhagische Schlaganfall wird durch einen Defekt in einem Hirngefäß ausgelöst, durch den Blut in das umliegende Gewebe sickert. Durch die rasche Volumenzunahme innerhalb des knöchernen Schädels werden in kurzer Zeit auch lebenswichtigen Zentren des Gehirn eingequetscht und an ihrer Funktion gehindert. In rund zwei Dritteln der Fälle sind Arteriosklerose und Bluthochdruck die Ursache für den Gefäßriss. Risikofaktoren Nicht nur Menschen über 60 Jahre haben ein erhöhtes Schlaganfallrisiko. Auch eine ungesunde Lebensführung leistet dem Apoplex Vorschub. Dazu zählen: - Arteriosklerose - hoher Blutdruck, - hoher LDL-Cholesterinspiegel, - hoher Homozysteinspiegel, - Diabetes, - Übergewicht, - Rauchen, -Einnahme der Antibabypille (insbesondere in Verbindung mit Rauchen) und Corralejo - Mangelnde Bewegung - Familiäre Vorbelastung - Bestimmte Herzerkrankungen - Thromboseneigung Britische Forscher der University of East Anglia in Norwich fanden in einer 11 Jahre dauernden Studie heraus, dass ein ungesunder Lebensstil das Risiko, einen Schlaganfall zu bekommen, verdoppelt. Erste Hilfe Liegt der Verdacht auf einen Schlaganfall nahe, muss sofort ein Arzt oder Rettungswagen gerufen werden. Bis zu deren Eintreffen sollte man folgende Erste Hilfe- Maßnahmen ergreifen: Ist der Betroffene bei Bewusstsein, sollte man seinen Kopf und Oberkörper leicht erhöht lagern. Hat er eine rote Gesichtfarbe, die auf einen hohen Blutdruck hindeutet, sollten seine Beine nach Möglichkeit nach unten hängen, ist er blass und verschwitzt als Zeichen eines zu niedrigen Blutdrucks, die Beine etwas erhöht lagern. Ist der Patient bewusstlos, sollte man ihn in eine stabile Seitenlage bringen und jede Minute Atmung und Puls überprüfen. Setzt der Herzschlag aus, heißt es Herzmassage. Die heutigen Richtlinien besagen: Ersthelfer sollen bei einem plötzlichen Herz-Kreislauf-Stillstand von Erwachsenen zunächst einen Notruf absetzen und anschließend, bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes, eine kräftige und schnelle Herzdruckmassage in der Mitte des Brustkorbs durchführen, die so wenig wie möglich unterbrochen werden darf. Das heißt, Laienhelfer sollen sich ausschließlich auf die Thoraxkompressionen konzentrieren und nicht, wie früher üblich, zwischendurch beatmen. So eine schnelle, beherzte Erste Hilfe kann nicht nur das Leben des Betroffenen retten, sondern auch seine Mobilität. Bera- Medizinische tung: Dr. med. H.-B. Bludau, Facharzt für Innere Medizin Caleta de Fuste, Costa Calma Tel: (0034) -628 42 42 31 www.fuerteventuraarzt.eu Alternative Therapien Villas Monte Solana C/ La Hubara, 9 35625 Jandía Akupunktur Massagen und Beauty Spezialangebot für Rückengeplagte: 1/2 h Massage + 1/2 h Akupunktur für 41 Nichtraucher durch Akupunktur? Fragen Sie nach! Termine nach Absprache: Tel.: 690 965 625 Einmal EverRest - for ever EverRest Besuchen Sie unsere Musterbettenausstellung in Costa Calma nach telef. Vereinbarung zum Probeliegen (4 versch. Beruhigungsstufen), mit und ohne Bettrahmen Bis zu 10 Jahre Garantie info@weku-wasserbetten.com Tel: 697 394 678 oder 626 789 060 www.weku-wasserbetten.com
Auf dem Rücken des Pferdes liegt... vielleicht auch das Glück der Erde, in diesem Fall ist es jedoch ein junger Mann. Er strahlt zwar nicht überglücklich, jedoch lächelt er, trotz seiner eher ungewöhnlichen Lage, beneidenswert entspannt. So gut fühlte sich Mathias schon lange nicht mehr. Noch Wochen nach seinem Autounfall leidet er unter den Folgen eines schweren Schädel-Hirn-Traumas. Schwindel- und Kopfschmerzattacken, sowie Gleichgewichtsstörungen hindern ihn, in sein normales tägliches Leben zurückzukehren. Nun sitzt, bzw. liegt er auf einem Pferderücken. Hippotherapie nennt sich die krankengymnastische Methode, die Mathias hilft, zu entspannen und sein Gleichgewicht wiederzufinden. Geschichte Die Hippotherapie (griech. Hippos = Pferd) ist für ihre heilende Wirkung eigentlich schon seit dem Altertum bekannt. Oft wird der griechische Arzt Hippokrates (460-370 v. Chr.) als Urvater der dieser Bewegungstherapie ins Feld geführt, vielleicht wegen seines Namens Pferdeherrscher, jedoch finden sich diesbezüglich keine expliziten Aussagen in seinen Schriften. Bekannt ist allerdings, dass rund 500 Jahre später sein Kollege Galenos von Pergamon (129-216 n. Chr.), ein Leibarzt des römischen Kaisers Marcus Aurelius, seinen Patienten das Reiten als eine Form gymnastischer Übung empfahl. Ab dem 16. Jahrhundert wurde Reiten immer wieder im therapeutischen Sinn zur Beruhigung der Nerven eingesetzt. Ein berühmter Verfechter der Bewegungstherapie zu Pferd war Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), der sich bis ins hohe Alter durch Reiten fit hielt. Mit d i e s e r F o r t b e - wegungsart war jedoch erst e i n m a l Schluss, als Ende des 19. Jahrhunderts eine bequeme Alternative die Welt eroberte: das Automobil. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts war ein leichter Umschwung zu erkennen, zum Beispiel in der 1909 erschienen medizinischen Abhandlung Der Einfluss des Reitsports auf den menschlichen Organismus. In den 50er Jahren kam man zu der Erkenntnis, dass nicht der eigentliche Reitsport zur Bewegungstherapie taugt, sondern vielmehr das Bewegtwerden auf dem Pferdrücken. Man begann, sich für den Bewegungsdialog zwischen Pferd und Reiter zu interessieren. 1961 erschien die erste deutschsprachige Veröffentlichung zum Thema Therapeutisches Reiten, das dem heutigen Be- Beauty & Wellness griff der Hippotherapie entsprach. Als der erste Schritt einmal getan war, folgten Studien in diesem Fachbereich, Beiträge, Abhandlungen und Publikationen erschienen in medizinischen und pädagogischen Fachzeitschriften. Die Stunde der Hippotherapie war gekommen. Heute wird sie mit Erfolg vor allem bei Kindern mit Folgen frühkindlicher Hirnschädigung sowie bei Patienten mit Multipler Sklerose und Schädel- Hirn-Trauma angewandt. Sie verbessert das Gleichgewicht und die Koordination, fördert Muskelkraft und -spannung sowie symmetrische Bewegungen. Selbstversuch Ich reite, übe mich in Pilates und Körpertraining und trotzdem ereilen mich ab und zu Muskelverspannungen und Wirbelblockaden. Die wenig tröstlichen Worte: Ab 40 fängt s halt an manch einfühlsamer Mitmenschen helfen auch nichts. Was aber hilft? Wahrscheinlich hatte Carlos Rodriguez, ausgebildeter Hippotherapeut und unser Reitlehrer in Triquivijate, meinen periodisch gequälten Gesichtsausdruck satt, denn eines Tages nahm er mich beiseite und sagte ernst: Du solltest Reittherapie machen. Bitte? Schon mehrfach hatte ich die Ther a p i e s t u n - den verfolgt, die Carlos Ausbildungscenter Body Love Fortbildung ist nicht gleich Fortbildung! Seit über 10 Jahren geben wir unsere Erfahrungen im Bereich Wellness, Kosmetik, Massage und Therapie mit viel Erfolg an Profis und Berufseinsteiger weiter. Ganzjährig bietet unser international anerkanntes Ausbildungscenter Kurse in verschiedenen Fachbereichen auf und Gran Canaria an. Dazu zählen Hot Stone Therapie, Ayurvedamassagen, Fussreflexzonenmassagen, Manuelle Therapie, Kosmetik, Permanent Make Up, u.v.a. E-Mail: formacionesbodylove@gmail.com im Auftrag des Cabildos mit schwerbehinderten Kindern und E r w a c h s e - nen durchführt. Doch was hatte das mit meinen Nackenschmerzen zu tun? Außerdem sitze ich doch mindestens zweimal die Woche auf dem Pferd. Carlos schüttelte auf meine Einwände den Kopf und sagte nur: Morgen um 11. Dass Reiten und Hippotherapie als einzige Gemeinsamkeit das Pferd haben, wurde Nr. 50 27. Juni 2009-10. Juli 2009 Seite 27 Tel.: 928 876 180 Mobil: 609 036 002 mir in der ersten Stunde klar. Ulco, der kleine, schwarze therapieerfahrene Wallach, stand am nächsten Tag bereit: aufgezäumt, nicht gesattelt... Die nachfolgende Stunde war für mich, obwohl ich bereits mein ganzes Leben lang immer wieder geritten bin, eine gänzlich neue Erfahrung. Drehbewegungen der Arme waren kein Problem, doch beim Drehen des Oberkörpers merkte ich schon, dass mein Gleichgewichtssinn etwas auf Vordermann gebracht werden könnte was sich bei der Übung rücklings auf dem langsam trottenden Pferd sitzend zur klaren Gewissheit steigerte. Information unter www.body-love.de Oder telefonisch: (0034) 928 545 036 (0034) 619 921 071 Hotel Riu Calypso in Jandía E-Mail: body@steps.es Nach 20 Minuten Centro de Terapia Natural Morro Jable Die Dinge im Ganzen sehen. Dem Körper helfen, sich selbst zu heilen. Das ist unser Ziel. Akupunktur, Physiotherapie, Beauty Behandlungen, Chiropraktische Behandlungen, Med. Fußpflege, Manuelle Therapie, Rehabilitationsmaßnahmen, Podo Sohle, Ayurvedische Massagen, Hot Stone Massage von ausgebildeten Therapeuten Unsere Hände für Ihre Gesundheit. Wir freuen uns auf Sie! Mo. - Sa. 10.00h - 13.00h Therapie war ich geschafft, nach drei Übungseinheiten hatte ich mein Gleichgewicht wiedergefunden, mein Nacken konnte sich schmerzfrei bewegen und mein Rücken fühlte sich nicht mehr wie halt über 40. Und das äußerst erfreuliche Bonbon für meine Anstrengungen: Sie waren das effektivste Bauch-Beine-Po-Workout, das ich bisher kennen gelernt habe! Zum nächsten Tanzabend wird das kurze Kleid wieder blu hervorgekramt... Hippotherapie : auf Finca Crines del viento, Centro Hipico Triquivijate, 119 Tel: +34-678 21 31 08 20% Residentenrabatt!
Haus & Garten Seite 28 Nr. 50 27. Juni 2009-10. Juli 2009 INTERIORES Y PROYECTOS, S.L. Wohnen und Einrichten Gardinen, Stangen, Stoffe und Teppiche Möbel, Küchen und Schreinerarbeiten Lampen, Bilder und Deko-Artikel Gartenmöbel, Sonnenschirme, Pergolen Moskitoschutz, Markisen und Rollos INTERIORES Y PROYECTOS, S.L. Bauen und Renovieren Komplette Bauerstellung von Einfamilienhäusern und Apartmentanlagen Fliesen- und Natursteinverlegung Umbau und Anbau-Lösungen Renovierung und Sanierung Maler- und Maurerarbeiten Dachisolierungen Laden und Ausstellungsräume Innenarchitekturbüro Näh-Atelier und Polsterei Ein Stück Paradies Oft sieht man auf dem Rückflug von den Kanaren Inselbesucher, die längliche braune Pakete mit sich tragen und diese behutsam in den Handgepäckablagen verstauen. Da sie a) wie harmlose Touristen aussehen und b) auch vom Sicherheitsdienst nicht an der Mitnahme der Kartons gehindert wurden, kann deren Inhalt ja nicht gefährlich sein. Aber was ist drin? Ein Stückchen vom Garten Eden, genauer, 10 Stück pro Karton. Langstielige Blumen, deren leuchtend orange-blaue Blütenblätter wie die Federhaube eines besonders prächtigen Vogels angeordnet sind. Sie heißen Strelitzien. des englischen Königs George III., Prinzessin Sophie Charlotte aus dem Herzogshaus Mecklenburg-Strelitz. Die Residenz des Herzogtums machte die Strelitzie daraufhin zu ihrer Repräsentationsblume wie später übrigens schen Inseln und Madeira, wo sie, wie in ihrer Heimat am Kap, in nahezu jedem Garten wachsen. Strelitzien gehören zur Familie der Bananengewächse (Musaceae) und sind robuste Pflanzen, denen Wind, Trockenheit, Fühlen sie sich wohl, können sie eine Höhe von bis zu zwei Metern erreichen. Die weißblühende Strelitzia Nicolai, auch Natal-, Baum- oder weiße Strelitzie genannt, schafft es sogar auf acht Meter und bildet bis zu 30 cm lan- c/ Playa de la Jaqueta, 4 E-35627 Costa Calma (hinter dem Shopping Center El Palmeral ) Mo. - Fr. 9.00-13.00 16.00-19.00 Tlf: 928 54 70 96 Fax: 928 54 72 70 email: inpro@arrakis.es Große Namen Vor allem wer in warmen Gefilden wohnt, kann die ursprünglich aus Südafrika stammenden Paradiesvogelblumen als Zierde des heimischen Gartens pflanzen. Es gibt fünf unterschiedliche Strelitzienarten, die sich vor allem in der Blütenfarbe unterscheden, die schönste und begehrteste jedoch ist die oben beschriebene Strelitzia reginae. Ihren Lateinischen Namen erhielt die Strelitzie tatsächlich zu Ehren einer Königin. Sir Joseph Banks, dem inoffiziellen Direktor der Königlichen Gärten in Kew, London, wurden im Jahr 1773 einige Exemplare dieser Blumen zugesandt. Aufgrund ihrer Genügsamkeit und eigenwilligen Schönheit benannte er sie nach der Gemahlin auch die US-amerikanische Stadt Los Angeles. Genügsam schön und Ihre Attribute machten die Strelitzia reginae zu einem weltweit verbreiteten Gartenschmuck. Populär ist sie heute vor allem auf den kanari- Hitze und direkte Sonneneinstrahlung kaum etwas ausmachen. Was sie nicht mögen ist damit klar: Kälte, Dunkelheit und Staunässe. Wie ihre engen Verwandten, die Bananen, verbrauchen sie allerdings bei sommerlichen Temperaturen viel Wasser. ge Blüten aus. Was lange währt... Man kann Strelitzien, wenn man sehr viel Zeit und Geduld hat, aus Samen ziehen. Diese sind ungefähr erbsengroß und in gut sortierten Fachgeschäften, Gartencentern oder über Versandhändler zu COMERCIAL TARAJALEJO MINI - BAUMARKT TARAJALEJO FERRETERÍA 200m² VERKAUFSFLÄCHE MIT CA. 4.000 ARTIKELN FÜR ALLES IM UND RUND UM'S HAUS DEUTSCHE LEITUNG / DEUTSCHE BEDIENUNG - (DEUTSCH/ SPANISCH/ ENGLISCH) Neue Ware eingetroffen!!! Z.B. Pooltester, Knopfbatterien, LED-Leuchten, Haushaltsgeräte, Fassadenfarbe BRUGUER Gartenbewässerung (Gardena) Holzkohlengrills und vieles mehr! Schlüsseldienst; Rohrreinigung (Küche, Bad und WC) HANDY 669 769 770 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-13.30h u. 16.30-20h; Sa. 9-14h Geschäft: 928 872 995
Haus & Garten Nr. 50 27. Juni 2009-10. Juli 2009 Seite 29 finden. Legt man die Samen vor der Aussaat zwei Tage lang in warmes Wasser, kann man die Keimzeit etwas verkürzen, was aber eigentlich nicht weiter ins zeitliche Gewicht fällt, denn bis sich der erste Spross zeigt, können mitunter Monate vergehen... Die eindeutig einfachere Variante ist, sich Jungpflanzen zu kaufen. Vermehren kann man Strelitzien durch die Teilung des Wurzelstockes, allerdings dauert es dann auch wieder ein bis zwei Jahre, bis sich die ersten Blüten öffnen. Doch wer seine Paradiesvogelblumen im Freiland hält, muss den Wurzelstock ohnehin nach etwa 10 Jahren teilen, da er enorm in die Breite wächst. Aber was wäre das Paradies, wenn man so einfach haben könnte. Bis sich bei der Neu- / Jungpflanze etwas tut, hat man genug Zeit, mehr über die Reise der extravaganten Schönheit von Südafrika in die weite Welt nachzulesen, zum Beispiel bei The Ritz Reservieren Sie für Ihren Hund im Ritz und gönnen Sie sich und Ihrem Vierbeiner einen entspannten Urlaub. Wir bieten unseren Gästen viel Auslauf, beste Fürsorge und liebevolle Betreuung. Hochwertiges Futter und spezielle Diäten! Karl-Ernst Jipp in seinem 65seitigen Buch Die Strelitzie und ihre abenteuerliche Geschichte, erschienen 1995 im Bertelsen Verlag, ISBN 3-927763-03-9. Na dann, viel Vergnügen und Erfolg auf der Reise zum Paradies! blu Hunde - Pension Rosa de los James, Nr. 9 (2 km von Tankstelle Tarajalejo) Tel: 928 16 10 30 Mobil: 651 322 269 Jürgen Reimers Maurermeister La Pared Anbau Umbau Fliesen Reparaturen ab 16.00h Tlf: 928 54 90 34 Kefir schlägt ein In der letzten Ausgabe berichteten wir über Kefir, und darüber, dass Frau Engertsberger den zur Zucht notwendigen Pilz gerne weitergibt. Wir freuen uns sehr, dass der Artikel großen Anklang gefunden hat und nun immer mehr Kefir in Küchen auf wächst. Wir möchten an dieser Stelle nochmals ein herzliches Dankeschön an Frau Engertsberger richten, die den Anstoß zu diesem Thema gegeben hat. Kefirpilz Ein Geschäft ohne Werbung......ist wie ein Haken ohne Köder! Werben Sie in der! Telefon: 928 54 90 62 neu neu neu neu neu neu neu Wasserbetten made in Germany So haben Sie noch nie geschlafen... Beratung - Verkauf - Montage neu neu neu neu neu 5 Jahre Garantie Fa. Durian, 35627 Costa Calma E-Mail: gerharddurian@gmail.com Tel.: +34 608 06 85 12 Fax: +34 928 87 69 56 neu neu neu neu neu neu neu Ihr Elektro- und Elektronik-Fachgeschäft Elektro-Installationen Fernseh-Installationen Fernseher, Sat-Receiver Hausgeräte, Elektrogeräte Heizgeräte FUERTE SAT Carlos Lochner C/. Entresalas 38A 35627 Costa Calma Tel.: 650 81 74 43 Fax: 928 54 72 48 neu neu neu neu neu