2015 / 16 LIGHT COMMERCIAL. Klimasysteme für gewerbliche Anwendungen

2015 / 16 LIGHT COMMERCIAL Klimasysteme für gewerbliche Anwendungen

2 I TOSHIBA LIGHT COMMERCIAL

Qualität und sonst nichts Produktverbesserungen und die Suche nach Innovationen sind fest in der Firmenphilosophie von TOSHIBA verankert. Davon profitieren auch die drei Produktlinien aus dem Light Commercial Segment, nicht zuletzt wegen der ökonomischen Vorteile durch die rasche Rendite der Investition Klimaanlage. TOSHIBA verwendet bei seinen Produkten nur modernste und hochwertige Komponenten und der Erfolg gibt dieser Strategie Recht. Seit 1975 stellt TOSHIBA Klimageräte in seinen Werken in Japan/Fuji und Thailand/ Bangkok her. Beide Fabriken sind nach dem internationalen Qualitätsstandard ISO 14001 / ISO 9001 zertifiziert. Die Produkte entsprechen allen EU Normen: dies ist mit dem CE-Zeichen am Typenschild dokumentiert. Weiters finden sich alle Produkte im Eurovent-Verzeichnis wieder, welches die korrekte Messweise der Gerätedaten zum Schutze des Konsumenten bestätigt. Auch die Richtlinie 2002/95/EG der Europäischen Union zur Beschränkung der Verwendung von gefährlichen Stoffen wurde prompt umgesetzt (ROHS). TOSHIBA Raumklimageräte sind darüber hinaus mehr als fit für die ECODESIGN-Richtlinie, wonach Raumklimageräte bis 12 kw strenge Kriterien in Bezug auf Effizienz und Schall einhalten müssen. Vertrauen Sie der Qualität von TOSHIBA Klimageräten vom Produzenten bis hin zur installierenden Kältefachfirma. 100% Invertertechnologien Große Wirtschaftlichkeit Kältemittel R410A Einfache Installation Sparsames Kühlen und Heizen Maximale Zuverlässigkeit Dauerbetrieb ohne Einschränkungen Single- und Multiinstallationen TOSHIBA I 3

626/2011 LIGHT COMMERCIAL Von und für die Umwelt : Teil der TOSHIBA Unternehmensphilosophie Seit mehr als 65 Jahren ist TOSHIBA in der Forschung und Entwicklung von innovativen Raumklimasystemen tätig. TOSHIBA gilt als Erfinder der Invertertechnologie und setzt sich seit jeher für umweltverträgliche und umweltschonende Klimalösungen ein. Schon lange vor den gesetzlichen Bestimmungen war es TOSHIBA ein Anliegen, Geräte zu produzieren, die die Umwelt nicht belasten. SICHERHEIT GEHT VOR Bei einer korrekt installierten Anlage handelt es sich um einen hermetisch geschlossenen Kältemittelkreislauf, wobei keine gefährlichen Stoffe an die Umwelt abgegeben werden. Als Kältemittel wird R410A verwendet; es gilt als nichtozonabbauend und unterstützt ob seiner Eigenschaften die Effizienz von TOSHIBA Raumklimasystemen. TOSHIBA erfüllt alle Kriterien zur Umsetzung des Kyoto Protokolls Seit Inkrafttreten der ECODESIGN-Richtlinie wird die Effizienz von Raumklimageräten bis 12 kw Leistung durch die Kennzahlen SEER und SCOP angegeben. Für diese Kennzahlen wurden mehrere Messpunkte definiert bzw. wird im Ergebnis auch der Teillastbetrieb (etwa 90 % des gesamten Betriebes) berücksichtigt. Damit wird die Effizienz neu und wesentlich reeller bewertet. Alle TOSHIBA Raumklimageräte entsprechen der ECODESIGN-Richtlinie. Die saisonalen Wirkungsgrade finden sie auf den jeweiligen Produktseiten, die gesamte Dokumentation zu TOSHIBA Produkten auf der Website http://ecodesign.toshiba-airconditioning.eu oder www.toshiba-aircondition.com. A B C D E F G kw XY,Z SEER X,Y kwh/annum XY ZYdB ZYdB SEER SCOP A A B C D E F G ENERG енергия ενεργεια kw XY,Z SCOP X,Y kwh/annum XY A XY,Z X,Y XY B XY,Z X,Y XY IE C Y IJA Das neue Energie-Effizienz-Label zeigt die Energieeffizienzklasse, Schallleistung sowie die saisonalen Wirkungsgrade SEER und SCOP. Da der Hersteller die tiefste Temperatur, bei der die volle Heizleistung mit der Wärmepumpe erbracht wird, frei zwischen 10 C und +2 C wählen kann, ergeben sich unterschiedliche Werte bei 100% Heizlast. Somit sind SCOP Werte nur bedingt vergleichbar. IA ENERGIA ЕНЕРГИЯ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ENERGIJA ENERGY ENERGIE ENERGI 4 I TOSHIBA

Kühlen und Heizen: mit TOSHIBA den Komfort das ganze Jahr lang optimieren Sämtliche TOSHIBA Raumklimageräte sind als Luft-Luft Wärmepumpen konzipiert. Sie basieren auf der neuesten Wärmepumpentechnologie und können zum Kühlen wie auch zum äußerst effizienten Heizen verwendet werden. Als Energiequelle dient die Luft, die kostenlos und uneingeschränkt zur Verfügung steht. Richtig dimensioniert und vom Fachpartner korrekt installiert, schafft die Klimaanlage auch in der Übergangszeit und während der Wintermonate ein angenehmes Klima. TOP EFFIZIENZ Hohe Wirkungsgrade durch Kombination von Invertertechnologie und Doppel-Rollkolben Kompressoren Extrem hohe Effizienz im Teillastbereich Geringer Stromverbrauch geringe Betriebskosten HÖCHSTER KOMFORT Kühlen Heizen Entfeuchten: alles auf Knopfdruck und energiesparsam Individuelle oder zentrale Steuerung Einfache und flexible Installation auch nachträglich MONOVALENTES HEIZEN mit Luft-Luft Wärmepumpen DAUERBETRIEB Perfektes Engineering für hocheffizienten Dauerbetrieb im Kühl- und Heizmodus Bestens geeignet für anspruchsvolle Klimatisierung wie zb Mobilfunkstationen oder Serverräume UMWELTVERTRÄGLICH Geringer Stromverbrauch durch Invertertechnologie im Heiz- und Kühlbetrieb Keine schädlichen Emissionen oder Einflüsse auf die Umwelt Luft wird als Energiequelle genutzt 24 STUNDEN DAUERBETRIEB: diese Herausforderung meistern Digital und Super Digital Inverter mit Bravour! TOSHIBA I 5

LIGHT COMMERCIAL Führend in der Technologie: TOSHIBA hat seit Jahrzehnten in die Entwicklung und Verbesserung seiner Invertertechnologie investiert und kann heute mit Stolz sagen, dass alle mit Invertern ausgestatteten Raumklimageräte exzellente Leistungszahlen liefern und mit absoluter Zuverlässigkeit und Präzision funktionieren. INVERTER TECHNOLOGIE Moderne Klimageräte schalten zur Regelung der Raumtemperatur nicht mehr den Kompressor ein und aus, sondern regeln die Kapazitätsanforderungen über die Invertertechnologie. Dabei wird mit Hilfe modernster Elektronik die Stromversorgung, die Frequenz und Spannungshöhe des Kompressors verändert. Die TOSHIBA Invertertechnologie ermöglicht eine stufenlose und verlustfreie Regelung der Kompressordrehzahl, wobei die Drehzahl permanent an die aktuellen Lastbedingungen angepasst wird. Dadurch wird nur die tatsächlich benötigte Kühl- oder Heizleistung abgegeben, die Solltemperatur kann präzise gehalten werden und ein stromsparender Betrieb ist gewährleistet. 1 4 3 DOPPEL-ROLLKOLBEN KOMPRESSOREN In Verbindung mit TOSHIBA Doppel-Rollkolben Kompressoren werden die Vorteile aus der Invertertechnologie weiter optimiert. Diese lassen sich ausgezeichnet in einem Leistungsbereich von 20 100 % der Leistung drehzahlregeln: das gibt es nur bei TOSHIBA! 2 Die eigene Entwicklungsabteilung für Kompressoren brachte schon vor Jahren den Doppel-Rollkolben Kompressor hervor. Dieser besteht aus zwei gegenläufigen Rollkolben, welche sich vor allem durch verbesserte Wirkungsgrade und Lebensdauer auszeichnen. 1 Der Motor - das Herz des Kompressors Im hochwertig ausgeführten Motor werden die neuesten mechanischen und elektrischen Technologien eingesetzt. Durch die Invertertechnologie und die Umwandlung in Gleichstrom ist eine stufenlose Regelung von 20 100 % der Leistung realisierbar. 2 Doppel-Rollkolben Kompressor Zwei gegenläufig angeordnete Rollkolben garantieren eine hohe mechanische Stabilität und geringste Vibrationen. Dies trägt wesentlich zu hohen Wirkungsgraden und einer erhöhten Lebensdauer bei. 3 Flüssigkeitsabscheider Mit einem vor dem Kompressor platzierten Abscheider soll verhindert werden, dass flüssiges Kältemittel angesaugt werden kann. 4 Lagerung der Kurbelwelle Durch die spezielle Lagerung der Kurbelwelle und Anhebung über die Magnete während des Betriebes werden geringstmögliche Reibungsverluste realisiert. 6 I TOSHIBA

TOSHIBA INVERTER HYBRID INVERTERSTEUERUNG Die Hybrid Invertersteuerung kombiniert zwei intelligente Steuerungsmechanismen, um schnellstmöglich bei gleichzeitig höchster Effizienz die Sollwert-Temperatur zu erreichen. Ist der Unterschied zwischen Soll- und Ist-Temperatur sehr hoch, schaltet der Inverter in den PAM Modus, bringt hohe Leistung und erreicht auf diese Weise rasch den gewünschten Komfort. Ist der Unterschied zwischen Soll- und Ist-Temperatur gering, so wechselt der Inverter in den PWM Modus. In diesem Modus ist die Stromaufnahme am geringsten und damit die Effizienz am höchsten. Viele Inverter-Klimageräte machen sich zumindest eine dieser beiden Steuerungen zunutze. Der TOSHIBA Gleichstrom-Hybrid-Inverter integriert beide Technologien parallel und erzielt somit optimale Ergebnisse. Anfangstemperatur schnelles Abkühlen PAM MODE schnelles Aufheizen PWM MODE Solltemperatur Solltemperatur Bei hohen Lasten (großer Unterschied zwischen Soll- und Istwert der Raumtemperatur), wie etwa beim Start einer Klimaanlage, arbeitet der Inverter im PAM Modus, da hier der Wirkungsgrad am höchsten ist. Bei geringen Lasten (kleiner Unterschied zwischen Soll- und Istwert der Raumtemperatur) schaltet der Inverter in den PWM Modus um. In dieser Betriebsart ist die Stromaufnahme am kleinsten, das bedeutet höchste Effizienz bei geringstem Energieverbrauch. Anfangstemperatur PAM PWM MODE MODE Schwingungsverlauf PWM 325 V HOHE MODE Variable Frequenz bei fixer Arbeitsspannung von 325 V EFFIZIENZ PAM 360 V HOHE MODE LEISTUNG Erhöhung der Spannung auf 360 V für Leistungsanstieg TOSHIBA I 7

LIGHT COMMERCIAL Kraftvoll, extrem eizient und zuverlässig TOSHIBA Klimageräte der Produktlinie Light Commercial sind erstklassig designte Systeme, die höchsten Ansprüchen gerecht werden. Die kompromisslose Entwicklung hat Modelle hervorgebracht, die schon seit vielen Jahren beste Qualität und vor allem höchste Energieeffizienz liefern. Top Energie Effizienz Ganzjähriges Kühlen und Heizen Kompakte Bauweise Höchst zuverlässig DIGITAL INVERTER Die e der Serie Digital Inverter sind sehr kompakt gebaut und eigenen sich aufgrund der kleinen Abmessungen bestens für die Installationen mit begrenztem Platzangebot. Die Modelle gehören zu den leichtesten am Markt, darüber hinaus überzeugen sie mit einem attraktiven Preis-Leistungsverhältnis. SUPER DIGITAL INVERTER Wer sich gerade mit dem Besten zufrieden gibt, sollte zur Serie der Super Digital Inverter greifen. Diese Modelle brillieren mit exzellenten Werten in Bezug auf Effizienz, Länge der Kältemittelleitungen sowie der Einsatzgrenzen für den Kühl- und Heizbetrieb. 8 I TOSHIBA

DIGITAL INVERTER BIG Die Serie Digital Inverter BIG unterstützt Mehrfachlösungen, wo nur eine Temperaturzone benötigt wird. Durch die Installation mehrerer e kann eine optimale Luftverteilung und damit ein maximaler Komfort erreicht werden. Europa s Mobilfunkanbieter verlassen sich auf TOSHIBA - 365 Tage im Jahr TOSHIBA I 9

LIGHT COMMERCIAL Digital Inverter Kompakte Leichtgewichte mit toller Eizienz Kompakte Klimalösungen mit attraktivem Preis-Leistungsverhältnis Sehr gute Effizienz mit Wirkungsgraden von bis zu 3,9 Besonders hohe Effizienz im Teillastbereich, in dem das Gerät überwiegend arbeitet Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit intelligenter Steuerung im PWM oder PAM Modus Doppel-Rollkolben Kompressoren für maximale Wirkungsgrade Sehr leichte und kompakte Bauweise Single, Twin und Triple Installationen Umweltverträglich und ressourcenschonend Inverterregelung minimiert den Strombedarf, da sich das Gerät immer an die aktuellen Lastbedingungen anpasst Kein Feinstaub Kein CO 2 Umweltverträgliches Kältemittel R410A Luft als Energiequelle im Heizbetrieb Flexibel im Einsatz Alle Modelle sind als Wärmepumpen konzipiert und eignen sich für den Ganzjahresbetrieb (Kühlen, Heizen) Aufgrund der kompakten Bauweise eignen sich die Geräte für Installationen mit begrenztem Platzangebot Geringes Gewicht: Digital Inverter gehören zu den leichtesten en ihrer Klasse Lange Leitungsführungen möglich (bis zu 50 m Leitungslänge und 30 m Höhenunterschied) Winterbetriebseinrichtung (intelligente Regelung des Kondensatorlüfters und Ölwannenheizung durch die Motorwicklung) Temperatureinsatzgrenzen: Kühlen: - 15 C bis + 46 C (Außentemperatur), bei windgeschützter Aufstellung auch bei tieferen Außentemperaturen Heizen: - 15 C bis + 24 C (Außentemperatur) PAM MODE PWM MODE 10 I TOSHIBA

Super Digital Inverter Kühlen und Heizen mit maximaler Eizienz Den Fokus auf Energie sparen und höchste Zuverlässigkeit gelegt Absolut hohe Effizienz mit top Wirkungsgraden von bis zu 4,8 Überragende Effizienz im Teillastbereich, wo die Regelung bis zu einer Minimaldrehzahl von 10 Hz Spitzenwerte ermöglicht Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit intelligenter Steuerung im PWM oder PAM Modus Doppel-Rollkolben Kompressoren für maximale Wirkungsgrade Maximale Zuverlässigkeit Single, Twin und Triple Installationen Umweltverträglich und ressourcenschonend Inverterregelung minimiert den Strombedarf, da sich das Gerät immer an die aktuellen Lastbedingungen anpasst Kein Feinstaub Kein CO 2 Umweltverträgliches Kältemittel R410A Luft als Energiequelle im Heizbetrieb Flexibel im Einsatz Alle Modelle sind als Wärmepumpen konzipiert und eignen sich für den Ganzjahresbetrieb (Kühlen, Heizen) bei top Wirkungsgraden Lange Leitungsführungen möglich (bis zu 75 m Leitungslänge und 50 m Höhenunterschied) Winterbetriebseinrichtung (intelligente Regelung des Kondensatorlüfters und Ölwannenheizung durch die Motorwicklung) Temperatureinsatzgrenzen: Kühlen: - 15 C bis + 43 C (Außentemperatur), bei windgeschützter Aufstellung auch bei tieferen Außentemperaturen Heizen: - 20 C bis + 15 C (Außentemperatur) PAM MODE PWM MODE TOSHIBA I 11

LIGHT COMMERCIAL Digital Inverter BIG Mehrfachinstallationen gut versorgt Starker Auftritt, wenn mehr als ein versorgt werden soll Gute Energieeffizienz Sehr gute Effizienz im Teillastbereich, in dem das Gerät überwiegend arbeitet Gleichstrom-Hybrid-Invertertechnologie mit intelligenter Steuerung im PWM oder PAM Modus Doppel-Rollkolben Kompressoren für maximale Wirkungsgrade Maximale Zuverlässigkeit Single, Twin, Triple und Double-Twin Installationen Umweltverträglich und ressourcenschonend Inverterregelung minimiert den Strombedarf, da sich das Gerät immer an die aktuellen Lastbedingungen anpasst Kein Feinstaub Kein CO 2 Umweltverträgliches Kältemittel R410A Luft als Energiequelle im Heizbetrieb Einsatzmöglichkeiten Alle Modelle sind als Wärmepumpen konzipiert und eignen sich für den Ganzjahresbetrieb (Kühlen, Heizen) Bis zu vier e können über ein Digital Inverter Big versorgt werden; dabei müssen die e dieselbe Bauform und Leistungsgröße haben Optimale, kostengünstige Klimalösung für Anwendungen, die nur eine Temperaturzone erfordern Bis zu 70 m Leitungslänge Temperatureinsatzgrenzen: Kühlen: - 15 C bis + 46 C (Außentemperatur), bei windgeschützter Aufstellung auch bei tieferen Außentemperaturen Heizen: - 20 C bis + 15 C (Außentemperatur) PAM MODE PWM MODE 12 I TOSHIBA

e LIGHT COMMERCIAL TOSHIBA offeriert im gewerblichen Leistungssegment eine interessante Auswahl an en, sodass nahezu alle Anforderungen optimal mit dem passenden Gerät erfüllt werden können. Entsprechend der baulichen Gegebenheiten und Möglichkeiten haben Sie die Wahl zwischen Wand- und Deckengeräten, welche im Einbau sehr unkompliziert sind. Noch zurückhaltender präsentieren sich Kanal und Kassettengeräte, welche das Rauminterieur so gut wie gar nicht beeinflussen und nahezu unsichtbar für gutes Klima sorgen. Neben Design, Effizienz und hoher Zuverlässigkeit ist auch die Steuerungsmöglichkeit der Klimaanlage ein wichtiger Aspekt. Die unterschiedlichen Fernbedienungen und Module erlauben eine individuelle oder zentral gesteuerte Kontrolle. Alle Modelle bis 12 kw Leistung entsprechen der ECO- DESIGN-Richtlinie und erfüllen die Vorgaben bezüglich Effizienz und Schall. Alle e sind je nach Leistungsgröße mit den en der Serie Digital Inverter oder Super Digital Inverter kompatibel. Bei Twin oder Multi Installationen kann eine Kombination mit einem Digital Inverter BIG von Vorteil sein. TOSHIBA I 13

LIGHT COMMERCIAL e: eine Übersicht Wandgerät 2,5 kw - 7,1 kw Kühlleistung Durch die einfache Montage und hohe Flexibilität eignen sich Wandgeräte für die verschiedensten Applikationen. Digital Inverter, Super Digital Inverter, Digital Inverter Big Deckengerät 3,6 kw - 14,0 kw Kühlleistung Bei Deckengeräten wird der Luftstrom entlang der Decke ausgeblasen, wodurch das Raumklima zugfrei optimiert wird. Digital Inverter, Super Digital Inverter, Digital Inverter Big 4-Wege Kassettengerät 5,3 kw - 14,0 kw Kühlleistung Kassettengeräte haben den Vorteil, dass sie komplett in Zwischendecken verbaut werden können. Die klimatisierte Luft wird dem Raum über 4 Lamellen zugeführt, die für eine perfekte Luftverteilung sorgen. Digital Inverter, Super Digital Inverter, Digital Inverter Big 60 60 4-Wege Kassettengerät 2,5 kw - 5,0 kw Kühlleistung Diese Kassette passt perfekt in jede Euro- Raster-Decke und sorgt mit vier Luftleitlamellen für beste Luftverteilung im Raum. Digital Inverter, Super Digital Inverter, Digital Inverter Big Kanalgerät 5,0 kw - 14,0 kw Kühlleistung Bis auf die Ansaug- und Ausblaspaneele können Kanalgeräte komplett in Zwischendecken verbaut werden. Mehrere Auslässe garantieren einen gleichmäßigen Temperaturverlauf in allen Bereichen des Raumes. Digital Inverter, Super Digital Inverter, Digital Inverter Big 14 I TOSHIBA

Ultra-laches Kanalgerät 2,5 kw - 5,0 kw Kühlleistung Bei eingeschränktem Platzangebot in Zwischendecken punktet das ultra-flache Kanalgerät mit einer Gerätehöhe von nur 21 cm. Digital Inverter, Super Digital Inverter, Digital Inverter Big Hochdruck Kanalgerät 20,0 kw - 23,0 kw Kühlleistung Torluftschleier Lüftungskit 4,1 kw - 27,0 kw Kühlleistung Bei größeren Objekten ist zur Klimatisierung meist ein höherer externer statischer Druck notwendig. Diesen liefert das Hochdruck Kanalgerät mit allen anderen Vorteilen eines Kanalgerätes. Digital Inverter Big Torluftschleier bilden eine Barriere, einen Luftvorhang, indem ein Luftstrom über die Türöffnung hinweg geblasen wird. Die Installation ist empfehlenswert, wenn Türen offen stehen oder automatische Türen aufgrund der Frequentierung häufig geöffnet werden. Digital Inverter, Super Digital Inverter Dieses steckerfertige Kit erlaubt einen einfachen Anschluss bauseitiger Wärmetauscher an alle e der Serie Digital Inverter, Super Digital Inverter und Digital Inverter Big. Digital Inverter, Super Digital Inverter, Digital Inverter Big TOSHIBA I 15

LIGHT COMMERCIAL RAV Wandgerät Digital Inverter Technische Daten Wärmepumpe SM307KRTP-E SM304ATP-E SM407KRTP-E SM404ATP-E SM566KRT-E SM564ATP-E SM806KRT-E SM804ATP-E Kühlleistung kw 2,50 3,60 5,00 6,70 Kühlleistungsbereich (min.-max.) kw 0,9-3,0 0,9-4,0 1,50-5,60 1,50-7,00 Leistungsaufnahme kw 0,61 1,13 0,30-1,86 0,31-2,85 Wirkungsgrad EER 4,10 3,19 3,01 3,42 Wirkungsgrad SEER 5,90 5,40 5,77 5,62 Pdesignc 2,50 3,60 5,00 6,70 Energieeffizienz-Klasse A + A A + A + Einsatzgrenzen (Außentemp.) C -15 - +46-15 - +46-15 - +46-15 - +46 Heizleistung kw 3,40 4,00 5,30 7,70 Heizleistungsbereich (min.-max.) kw 0,8-4,5 0,8-5,0 1,50-6,30 1,50-9,00 Leistungsaufnahme kw 0,85 1,12 0,31-2,85 0,31-3,30 Wirkungsgrad COP 4,00 3,57 3,41 2,95 Wirkungsgrad SCOP 4,00 4,12 4,00 4,01 Pdesignh kw 3,00 3,60 4,40 6,30 Energieeffizienz-Klasse A + A + A + A + Einsatzgrenzen (Außentemp.) C -15 - +24-15 - +24-15 - +15-15 - +15 SM307KRTP-E SM407KRTP-E SM566KRT-E SM806KRT-E Luftmenge * m³/h 516 516 840 1020 Schalldruckpegel ** db(a) 40 / 29 41 / 30 42/36 47/36 Schallleistungspegel ** db(a) 55 / 44 56 / 45 57 / 51 62 / 51 Abmessungen [H B T] mm 275 790 217 275 790 217 320 1050 228 320 1050 228 Gewicht kg 10 10 12 12 SM304ATP-E SM404ATP-E SM564ATP-E SM804ATP-E Luftmenge * m³/h 1800 2220 2400 2700 Schalldruckpegel db(a) 46 / 47 49 / 50 46/48 48/52 Schallleistungspegel db(a) 61 / 62 64 / 65 63/65 65/69 Bördelanschluss Saugleitung Zoll/mm 3/8 / 9,5 1/2 / 12,7 1/2 / 12,7 5/8 / 15,9 Bördelanschluss Flüssigkeitsleitung Zoll/mm 1/4 / 6,4 1/4 / 6,4 1/4 / 6,4 3/8 / 9,5 Verdichtertyp Doppel-Rollkolbenkompressor min. Leitungslänge m 2 2 5 5 max. Leitungslänge m 20 20 30 30 max. Höhenunterschied m 10 10 30 30 Stromversorgung V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 Absicherung A 16 16 13 16 Abmessungen [H B T] mm 550 780 290 550 780 290 550 780 290 550 780 290 Gewicht kg 33 39 40 44 RAV Wandgerät Super Digital Inverter Technische Daten Wärmepumpe SM566KRT-E SP564ATP-E SM806KRT-E SP804ATP-E Kühlleistung kw 5,00 7,10 Kühlleistungsbereich (min.-max.) kw 1,20-5,60 1,90-8,00 Leistungsaufnahme kw 0,21-2,05 0,30-2,88 Wirkungsgrad EER 3,47 3,21 Wirkungsgrad SEER 5,82 5,88 Pdesignc 5,00 7,10 Energieeffizienz-Klasse A + A Einsatzgrenzen (Außentemp.) C -15 - +43-15 - +43 Heizleistung kw 5,60 8,00 Heizleistungsbereich (min.-max.) kw 0,90-7,30 1,30-10,60 Leistungsaufnahme kw 0,17-2,57 0,27-3,87 Wirkungsgrad COP 3,73 3,42 Wirkungsgrad SCOP 4,01 3,87 Pdesignh kw 5,80 7,00 Energieeffizienz-Klasse A + A Einsatzgrenzen (Außentemp.) C -20 - +15-20 - +15 SM566KRT-E SM806KRT-E Luftmenge * m³/h 840 1020 Schalldruckpegel ** db(a) 42/36 47/36 Schallleistungspegel ** db(a) 57/51 62/61 Abmessungen [H B T] mm 320 1050 228 320 1050 228 Gewicht kg 12 12 SP564ATP-E SP804ATP-E Luftmenge * m³/h 2400 3000 Schalldruckpegel db(a) 47/48 48/49 Schallleistungspegel db(a) 63/64 64/65 Bördelanschluss Gas - Flüssig Zoll/mm 1/2-1/4 / 12,7-6,4 5/8-3/8 / 15,9-9,5 Verdichtertyp Doppel-Rollkolbenkompressor Doppel-Rollkolbenkompressor min. Leitungslänge m 5 5 max. Leitungslänge m 50 50 max. Höhenunterschied m 30 30 Stromversorgung V/Ph/Hz 220-240/1/50 220-240/1/50 Absicherung A 13 16 Abmessungen [H B T] mm 550 780 290 890 900 320 Gewicht kg 44 66 * Angabe bei höchster Lüfterstufe ** Angabe bei höchster und niedrigster Lüfterstufe Kühlen Heizen 16 I TOSHIBA

Wandmodell Leistung 5 und 6 kw Leistung 2,5 und 3,6 kw SM307KRTP-E, SM407KRTP-E, SM566KRT-E, SM806KRT-E Elegantes Design für viele Anwendungsbereiche Kompaktes, elegantes Design Präzise Temperatursteuerung im Kühl- und Heizbetrieb Leise Performance durch geräuscharmen, 3-stufigen Ventilator Große Luftleitlamelle für eine optimale Luftverteilung im Raum Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall Frostschutzfunktion ermöglicht eine konstante Temperierung des Raumes bei 8 C im Heizbetrieb; aktivierbar über die Fernbedienung Night Operation: ermöglicht in Verbindung mit optionaler Komfort-Fernbedienung RBC-AMS51E-ES per Knopfdruck einen besonders leisen Betrieb des es Saubere Luft Waschbare Staubfilter, die den gesamten Wärmetauscher abdecken Selbstreinigungsfunktion: dabei wird der Wärmetauscher nach Betriebsende völlig getrocknet, indem der Ventilator für eine gewisse Zeit weiterläuft; einer eventuellen Schimmelbildung wird auf diese Weise effektiv vorgebeugt Individuelle Kontrolle Infrarot-Fernbedienung (standardmäßig beigepackt): Einstellung der Betriebsart (Kühlen, Heizen, Entfeuchten, Automatik) und Temperatur, Positionieren der Lamellen oder Schwenkfunktion, Timerfunktion, Hi Power mit einem sehr hohen Luftdurchsatz zum schnellen Erreichen der eingestellten Temperatur, Comfort Sleep zur Aktivierung des OFF-Timers im 1-,3-,6- oder 9-Stunden Rhythmus, Preset sowie Quiet Abhängig von den Anforderungen können die e optional über Kabelfernbedienung, Wochenzeituhr, Zentralfernbedienung, Fensterkontakt- sowie Analogsteuerung (0-10V), Betriebs- und Störmeldemodul sowie alle verfügbaren BMS Systeme gesteuert werden. Mehr Informationen dazu auf den Seiten 42 und 43. Keine Selbstreinigungsfunktion Feuchtigkeit bleibt nach dem Betrieb im Inneren des Gerätes. Mit Selbstreinigungsfunktion Der Ventilator trocknet nach Betriebsende die Feuchtigkeit und beugt so der Bildung von Schimmel vor. Richtiges Positionieren der Luftleitlamelle sorgt für zugfreien Komfort. TOSHIBA I 17

LIGHT COMMERCIAL RAV Deckengerät Digital Inverter Technische Daten Wärmepumpe SM407CTP-E SM404ATP-E SM567CTP-E SM564ATP-E SM807CTP-E SM804ATP-E SM1107CTP-E SM1104ATP-E SM1407CTP-E SM1404ATP-E SM1607CTP-E SM1603AT-E Kühlleistung kw 3,60 5,00 6,90 10,00 12,10 14,00 Kühlleistungsbereich (min.-max.) kw 0,9-4,0 1,50-5,60 1,50-7,40 3,00-11,20 3,00-13,20 3,00-16,00 Leistungsaufnahme kw 0,38 0,29-1,95 0,29-2,76 0,60-4,10 0,60-4,71 0,65-6,33 Wirkungsgrad EER 4,34 3,11 2,90 3,22 2,74 3,01 Wirkungsgrad SEER 5,96 5,41 5,62 5,79 - - Pdesignc 3,60 5,00 6,90 10,00 - - Energieeffizienz-Klasse A + A A + A + D B Einsatzgrenzen (Außentemp.) C -15 - +46-15 - +46-15 - +46-15 - +46-15 - +46-15 - +43 Heizleistung kw 4,00 5,30 7,70 11,20 12,80 16,00 Heizleistungsbereich (min.-max.) kw 0,8-5,0 1,50-6,30 1,50-9,00 3,00-12,50 3,00-16,00 3,00-18,00 Leistungsaufnahme kw 0,78 0,29-2,40 0,29-3,20 0,60-4,10 0,65-4,60 0,65-6,89 Wirkungsgrad COP 5,13 3,90 3,62 3,81 3,73 3,47 Wirkungsgrad SCOP 4,98 4,21 4,01 4,27 - - Pdesignh kw 4,00 4,70 6,80 7,60 - - Energieeffizienz-Klasse A ++ A + A + A + A A Einsatzgrenzen (Außentemp.) C -15 - +24-15 - +15-15 - +15-15 - +15-15 - +15-15 - +15 SM407CTP-E SM567CTP-E SM807CTP-E SM1107CTP-E SM1407CTP-E SM1607CTP-E Luftmenge * m³/h 900 900 1410 1860 2040 2040 Schalldruckpegel ** db(a) 37 / 28 37/28 41/29 44/32 46/35 46/36 Schallleistungspegel ** db(a) 52 / 43 52 / 43 56 / 44 59 / 47 61 / 50 61 / 51 Abmessungen [H B T] mm 235 950 690 235 950 690 235 1270 690 235 1586 690 235 1586 690 235 1586 690 Gewicht kg 23 23 29 35 35 35 SM404ATP-E SM564ATP-E SM804ATP-E SM1104ATP-E SM1404ATP-E SM1603AT-E Luftmenge * m³/h 2220 2400 2700 4080 4200 6180 Schalldruckpegel db(a) 49 / 50 46/48 48/52 53/54 54/55 51/53 Schallleistungspegel db(a) 64 / 65 63/65 65/69 70/71 70/71 68/70 Bördelanschluss Saugleitung Zoll/mm 1/2 / 12,7 1/2 / 12,7 5/8 / 15,9 5/8 / 15,9 5/8 / 15,9 5/8 / 15,9 Bördelanschluss Flüssigkeitsleitung Zoll/mm 1/4 / 6,4 1/4 / 6,4 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 Verdichtertyp Doppel-Rollkolbenkompressor min. Leitungslänge m 2 5 5 5 5 5 max. Leitungslänge m 20 30 30 50 50 50 max. Höhenunterschied m 10 30 30 30 30 30 Stromversorgung V/Ph/Hz 230/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 Absicherung A 16 13 16 20 25 25 Abmessungen [H B T] mm 550 780 290 550 780 290 550 780 290 890 900 320 890 900 320 1340 900 320 Gewicht kg 39 40 44 68 68 99 RAV Deckengerät Super Digital Inverter Technische Daten Wärmepumpe 18 I TOSHIBA SM567CTP-E SP564ATP-E SM807CTP-E SP804ATP-E SM1107CTP-E SP1104AT-E SM1107CTP-E SP1104AT8-E SM1407CTP-E SP1404AT-E SM1407CTP-E SP1404AT8-E SM1607CTP-E SP1604AT8-E Kühlleistung kw 5,00 7,10 10,00 10,00 12,50 12,50 14,00 Kühlleistungsbereich (min.-max.) kw 1,20-5,60 1,90-8,00 2,60-12,00 2,60-12,00 2,60-14,00 2,60-14,00 2,60-16,00 Leistungsaufnahme kw 0,21-2,26 0,30-2,88 0,64-3,70 0,66-3,81 0,64-4,47 0,66-4,85 0,66-6,33 Wirkungsgrad EER 3,65 3,82 4,08 4,22 3,21 3,36 3,11 Wirkungsgrad SEER 5,45 6,21 6,18 6,35 - - - Pdesignc 5,00 7,10 10,00 10,00 - - - Energieeffizienz-Klasse A A ++ A ++ A ++ B A A Einsatzgrenzen (Außentemp.) C -15 - + 43-15 - +43-15 - +43-15 - +46-15 - +43-15 - +46-15 - +46 Heizleistung kw 5,60 8,00 11,20 11,20 14,00 14,00 16,00 Heizleistungsbereich (min.-max.) kw 0,90-7,40 1,30-10,60 2,40-13,00 2,40-16,50 2,40-16,50 2,40-18,00 2,40-19,00 Leistungsaufnahme kw 0,17-2,34 0,27-3,50 0,52-4,00 0,53-4,26 0,52-4,60 0,53-5,95 0,53-6,96 Wirkungsgrad COP 4,38 4,17 4,69 4,43 3,87 3,93 3,71 Wirkungsgrad SCOP 4,28 4,10 4,27 4,41 - - - Pdesignh kw 5,40 7,60 11,60 11,60 - - - Energieeffizienz-Klasse A + A + A + A + A A A Einsatzgrenzen (Außentemp.) C -20 - +15-20 - +15-20 - +15-20 - +15-20 - +15-20 - +15-20 - +15 SM567CTP-E SM807CTP-E SM1107CTP-E SM1107CTP-E SM1407CTP-E SM1407CTP-E SM1607CTP-E Luftmenge * m³/h 900 1410 1860 1860 2040 2040 2040 Schalldruckpegel ** db(a) 37/28 41/29 44/32 44/32 46/35 46/35 46/36 Schallleistungspegel db(a) 52 56 59 59 61 61 61 Abmessungen [H B T] mm 235 950 690 235 1270 690 235 1586 690 235 1586 690 235 1586 690 235 1586 690 235 1586 690 Gewicht kg 23 29 35 35 35 35 35 SP564ATP-E SP804ATP-E SP1104AT-E SP1104AT8-E SP1404AT-E SP1404AT8-E SP1604AT8-E Luftmenge * m³/h 2400 3000 6060 6060 6180 6180 6180 Schalldruckpegel db(a) 47/48 48/49 49/50 49/50 51/52 51/52 51/53 Schallleistungspegel db(a) 63/64 64/65 66/67 66/67 68/69 68/69 68/70 Bördelanschluss Saugleitung Zoll/mm 1/2 / 12,7 5/8 / 15,9 5/8 / 15,9 5/8 / 15,9 5/8 / 15,9 5/8 / 15,9 5/8 / 15,9 Bördelanschluss Flüssigkeitsleitung Zoll/mm 1/4 / 6,4 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 Verdichtertyp Doppel-Rollkolbenkompressor min. Leitungslänge m 5 5 3 3 3 3 3 max. Leitungslänge m 50 50 75 75 75 75 75 max. Höhenunterschied m 30 30 30 30 30 30 30 Stromversorgung V/Ph/Hz 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 380-415/3/50 220-240/1/50 380-415/3/50 380-415/3/50 Absicherung A 16 20 20 3 20 20 3 20 3 20 Abmessungen [H B T] mm 550 780 290 890 900 320 1340 900 320 1340 900 320 1340 900 320 1340 900 320 1340 900 320 Gewicht kg 44 66 93 95 93 95 95 * Angabe bei höchster Lüfterstufe ** Angabe bei höchster und niedrigster Lüfterstufe Kühlen Heizen

Deckenmodelle SM407CTP-E, SM567CTP-E, SM807CTP-E, SM1107CTP-E, SM1407CTP-E, SM1607CTP-E Komfort von oben für ein perfektes Ambiente Neues, elegantes Design mit abgerundeten Kanten Höhere Effizienz durch den Einsatz eines neuen Wärmetauschers Leise Performance durch geräuscharmen, 3-stufigen Ventilator Große Luftleitlamelle für eine optimale Luftverteilung im Raum Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall Einfache Installation: die Vorrichtung zur Deckenmontage wird separat montiert, das kann einfach eingehängt werden Frostschutzfunktion ermöglicht eine konstante Temperierung des Raumes bei 8 C im Heizbetrieb; aktivierbar über die Fernbedienung Spürbarer Komfort Mehr Luftvolumen (+ 38% zum Vorgängermodell) bei gleichzeitiger Geräuschreduzierung (- 9%) aufgrund der neu konzipierten Luftausströmung Die breiter designte Luftleitlamelle ermöglicht eine bessere Justierung des Luftstromes Verbesserter Ventilator optimiert den Luftstrom durch den Einbau einer Zusatzlamelle Perfekte Luftzirkulation sorgt gerade im Heizbetrieb für eine effiziente Temperierung auch im Bodenbereich Night Operation: ermöglicht in Verbindung mit optionaler Komfort-Fernbedienung RBC-AMS51E-ES per Knopfdruck einen besonders leisen Betrieb des es Saubere Luft Waschbare Staubfilter, die den gesamten Wärmetauscher abdecken Frischluftzufuhr mit einem externen Ventilator bis max. 15 % der nominalen Luftmenge des es möglich Selbstreinigungsfunktion: eine spezielle Beschichtung der Lamellen verhindert das Anhaften von Schmutz, der durch das Kondenswasser weggespült wird. Bei der Selbstreinigungsfunktion wird der Wärmetauscher nach Betriebsende völlig getrocknet, indem der Ventilator für eine gewisse Zeit weiterläuft; einer eventuellen Schimmelbildung wird auf diese Weise effektiv vorgebeugt Individuelle Kontrolle Abhängig von den Anforderungen können die e über Kabelfernbedienung, Infrarot Fernbedienung, Wochenzeituhr, Zentralfernbedienung, Fensterkontakt- sowie Analogsteuerung (0-10V), Betriebs- und Störmeldemodul sowie alle verfügbaren BMS Systeme gesteuert werden. Mehr Informationen dazu auf den Seiten 42 und 43. Zubehör Kondensathebepumpe TCB-DP31CE mit 600 mm Förderhöhe, passende Winkelstücke TCB-KP13CE, TCB-KP23CE, optionales Steuerungs-Kit TCB-PCUC1E, Infrarot-Kit RBC-AX33CE Im Kühlbetrieb kann die Luftleitlamelle stufenlos im oberen Bereich (zw. Pos. 1 und 3) schwenken. Damit im Heizbetrieb ein schnellerer Wärmeeffekt erreicht wird, kann die Luftleitlamelle stufenlos über den ganzen Bereich (Pos. 1 bis 5) variieren. Bei Deckengeräten lässt sich der Luftstrom mittels Luftleitlamellen so einstellen, dass er über die Personen hinwegführt. TOSHIBA I 19

LIGHT COMMERCIAL RAV Kassetten Digital Inverter Technische Daten Wärmepumpe SM564UTP-E SM564ATP-E SM804UTP-E SM804ATP-E SM1104UTP-E SM1104ATP-E SM1404UTP-E SM1404ATP-E SM1604UTP-E SM1603AT-E Kühlleistung kw 5,00 6,70 10,00 12,00 14,00 Kühlleistungsbereich (min.-max.) kw 1,50-5,60 1,50-8,00 3,00-11,20 3,00-13,20 3,00-16,00 Leistungsaufnahme kw 0,26-1,86 0,26-2,60 0,60-4,10 0,60-4,71 0,65-5,70 Wirkungsgrad EER 3,21 3,02 3,31 2,80 3,12 Wirkungsgrad SEER 6,14 5,81 5,87 5,36 - Pdesignc 5,00 6,70 10,00 12,00 - Energieeffizienz-Klasse A ++ A + A + A B Einsatzgrenzen (Außentemp.) C -15 - +46-15 - +46-15 - +46-15 - +46-15 - +43 Heizleistung kw 5,30 7,70 11,20 12,80 16,00 Heizleistungsbereich (min.-max.) kw 1,50-6,30 1,50-9,00 3,00-13,00 3,00-16,00 3,00-18,00 Leistungsaufnahme kw 0,26-2,08 0,26-3,03 0,60-4,30 0,60-4,50 0,65-6,51 Wirkungsgrad COP 3,90 3,62 3,82 3,76 3,61 Wirkungsgrad SCOP 4,51 4,05 4,28 4,19 - Pdesignh kw 4,70 6,80 8,00 8,00 - Energieeffizienz-Klasse A + A + A + A + B Einsatzgrenzen (Außentemp.) C -15 - +15-15 - +15-15 - +15-15 - +15-15 - +15 SM564UTP-E SM804UTP-E SM1104UTP-E SM1404UTP-E SM1604UTP-E Luftmenge * m³/h 1050 1230 2010 2100 2130 Schalldruckpegel ** db(a) 32/28 35/28 43/33 44/34 45/36 Schallleistungspegel ** db(a) 47/43 50/43 58/48 59/49 60/51 Abmessungen [H B T] mm 256 840 840 256 840 840 319 840 840 319 840 840 319 840 840 Gewicht kg 20 + 4,2 20 + 4,2 24 + 4,2 24 + 4,2 24 + 4,2 SM564ATP-E SM804ATP-E SM1104ATP-E SM1404ATP-E SM1603AT-E Luftmenge * m³/h 2400 2700 4080 4200 6180 Schalldruckpegel db(a) 46/48 48/52 53/54 54/55 51/53 Schallleistungspegel db(a) 63/65 65/69 70/71 70/71 68/70 Bördelanschluss Saugleitung Zoll/mm 1/2 / 12,7 5/8 / 15,9 5/8 / 15,9 5/8 / 15,9 5/8 / 15,9 Bördelanschluss Flüssigkeitsleitung Zoll/mm 1/4 / 6,4 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 Verdichtertyp Doppel-Rollkolbenkompressor min. Leitungslänge m 5 5 5 5 5 max. Leitungslänge m 30 30 50 50 50 max. Höhenunterschied m 30 30 30 30 30 Stromversorgung V/Ph/Hz 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 Absicherung A 13 16 20 25 25 Abmessungen [H B T] mm 550 780 290 550 780 290 890 900 320 890 900 320 1340 900 320 Gewicht kg 40 44 68 68 99 RAV Kassetten Super Digital Inverter SM564UTP-E SP564ATP-E SM804UTP-E SP804ATP-E SM1104UTP-E SP1104AT-E SM1104UTP-E SP1104AT8-E Technische Daten Wärmepumpe SM1404UTP-E SP1404AT-E SM1404UTP-E SP1404AT8-E SM1604UTP-E SP1604AT8-E Kühlleistung kw 5,30 7,10 10,00 10,00 12,50 12,50 14,00 Kühlleistungsbereich (min.-max.) kw 1,20-5,60 1,90-8,00 2,60-12,00 2,60-12,00 2,60-14,00 2,60-14,00 2,60-16,00 Leistungsaufnahme kw 0,20-1,95 0,30-2,52 0,64-3,60 0,66-3,60 0,64-4,40 0,66-4,40 0,66-5,70 Wirkungsgrad EER 3,61 3,82 4,52 4,22 3,96 3,61 3,12 Wirkungsgrad SEER 6,17 6,39 6,60 6,57 - - - Pdesignc 5,30 7,10 10,00 10,00 - - - Energieeffizienz-Klasse A ++ A ++ A ++ A ++ A A B Einsatzgrenzen (Außentemp.) C -15 -+43-15 -+43-15 - +43-15 - +46-15 - +43-15 - +46-15 - +46 Heizleistung kw 5,60 8,00 11,20 11,20 14,00 14,00 16,00 Heizleistungsbereich (min.-max.) kw 0,90-8,10 1,30-11,30 2,40-13,00 2,40-15,60 2,40-16,50 2,40-18,00 2,40-19,00 Leistungsaufnahme kw 0,15-2,40 0,25-3,52 0,52-4,20 0,53-4,30 0,52-4,50 0,53-5,50 0,53-6,51 Wirkungsgrad COP 4,63 4,19 4,79 4,63 4,36 4,09 3,72 Wirkungsgrad SCOP 4,58 4,19 4,28 4,28 - - - Pdesignh kw 5,40 7,60 11,60 11,60 - - - Energieeffizienz-Klasse A + A + A + A + A A A Einsatzgrenzen (Außentemp.) C -20 - +15-20 - +15-20 - +15-20 - +15-20 - +15-20 - +15-20 - +15 SM564UTP-E SM804UTP-E SM1104UTP-E SM1104UTP-E SM1404UTP-E SM1404UTP-E SM1604UTP-E Luftmenge * m³/h 1050 1230 2010 2010 2100 2100 2130 Schalldruckpegel ** db(a) 32/28 35/28 43/33 43/33 44/34 44/34 45/36 Schallleistungspegel db(a) 47 50 58 58 59 59 60 Abmessungen [H B T] mm 256 840 840 256 840 840 319 840 840 319 840 840 319 840 840 319 840 840 319 840 840 Gewicht kg 20 + 4,2 20 + 4,2 24 + 4,2 24 + 4,2 24 + 4,2 24 + 4,2 24 + 4,2 SP564ATP-E SP804ATP-E SP1104AT-E SP1104AT8-E SP1404AT-E SP1404AT8-E SP1604AT8-E Luftmenge * m³/h 2400 3000 6060 6060 6180 6180 6180 Schalldruckpegel db(a) 47/48 48/49 49/50 49/50 51/52 51/52 51/53 Schallleistungspegel db(a) 63/64 64/65 66/67 66/67 68/69 68/69 68/70 Bördelanschluss Saugleitung Zoll/mm 1/2 / 12,7 5/8 / 15,9 5/8 / 15,9 5/8 / 15,9 5/8 / 15,9 5/8 / 15,9 5/8 / 15,9 Bördelanschluss Flüssigkeitsleitung Zoll/mm 1/4 / 6,4 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 Verdichtertyp Doppel-Rollkolbenkompressor min. Leitungslänge m 5 5 3 3 3 3 3 max. Leitungslänge m 50 50 75 75 75 75 75 max. Höhenunterschied m 30 30 30 30 30 30 30 Stromversorgung V/Ph/Hz 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 380-415/3/50 220-240/1/50 380-415/3/50 380-415/3/50 Absicherung A 16 20 20 3 20 20 3 20 3 20 Abmessungen [H B T] mm 550 780 290 890 900 320 1340 900 320 1340 900 320 1340 900 320 1340 900 320 1340 900 320 Gewicht kg 44 66 93 95 93 95 95 * Angabe bei höchster Lüfterstufe ** Angabe bei höchster und niedrigster Lüfterstufe RBC-U31PGP(W)-E Paneel für breiten Luftstrom RBC-U31PGSP(W)-E Paneel für direkten Luftstrom 20 I TOSHIBA Kühlen Heizen

4-Wege Kassettengerät SM564UTP-E, SM804UTP-E, SM1104UTP-E, SM1404UTP-E, SM1604UTP-E Effizientes Raumklima mit perfekter Luftverteilung Schönes Design mit zwei eleganten Deckenpaneelen, welche den Luftstrom entweder direkt oder breit ausströmen lassen Individuelle Luftströmung für eine optimale, zugfreie Luftverteilung: 4 unabhängig arbeitende Motoren steuern die Luftleitlamellen und ermöglichen ein gleichzeitiges Schwenken, ein abwechselndes Schwenken (Heizbetrieb) und ein Schwenken abwechselnd im Kreis (Kühlbetrieb) Perfekter Einbau in die Decke durch die geringe Gerätehöhe von nur 256 bzw. 319 mm Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall Kondensathebepumpe mit 850 mm Förderhöhe eingebaut Frostschutzfunktion ermöglicht eine konstante Temperierung des Raumes bei 8 C im Heizbetrieb; aktivierbar über die Fernbedienung Spürbarer Komfort Leise Performance durch den geräuscharmen, 3-stufigen Turbo-Axialventilator; nur 28 db(a) bei den Modellen der Leistung 5 und 7 kw Präzise Temperatursteuerung Deckenpaneel kann leicht demontiert und gereinigt werden Night Operation: ermöglicht in Verbindung mit optionaler Komfort-Fernbedienung RBC-AMS51E-ES per Knopfdruck einen besonders leisen Betrieb des es Saubere Luft Waschbare Staubfilter, die den gesamten Wärmetauscher abdecken Frischluftzufuhr mit einem externen Ventilator bis 20 % der nominalen Luftmenge des es möglich Selbstreinigungsfunktion: dabei wird der Wärmetauscher nach Betriebsende völlig getrocknet, indem der Ventilator für eine gewisse Zeit weiterläuft; einer eventuellen Schimmelbildung wird auf diese Weise effektiv vorgebeugt Eine Ag+ Ionen Kapsel befindet sich in dem Kondensatsammelbehälter und wirkt gegen unangenehme Gerüche Individuelle Kontrolle Abhängig von den Anforderungen können die e über Kabelfernbedienung, Infrarot Fernbedienung, Wochenzeituhr, Zentralfernbedienung, Fensterkontakt- sowie Analogsteuerung (0-10V), Betriebs- und Störmeldemodul sowie alle verfügbaren BMS Systeme gesteuert werden. Mehr Informationen dazu auf den Seiten 42 und 43. Paneel RBC-U31PGP(W)-E Die spezielle Lamellenform garantiert eine perfekte Luftverteilung im Radius von 360. Das ist ein TOSHIBA Exklusivvorzug! Paneel RBC-U31PGSP(W)-E Die Konzeption der Lamellen sorgt dafür, dass die Luftströme geradlinig ausgeblasen werden. TOSHIBA I 21

LIGHT COMMERCIAL RAV 60 60 Kassette Digital Inverter Technische Daten Wärmepumpe SM304MUT-E SM304ATP-E SM404MUT-E SM404ATP-E SM564MUT-E SM564ATP-E Kühlleistung kw 2,50 3,60 5,00 Kühlleistungsbereich (min.-max.) kw 0,9-3,0 0,9-4,0 1,50-5,60 Leistungsaufnahme kw 0,59 0,90 0,30-1,86 Wirkungsgrad EER 4,24 4,00 3,03 Wirkungsgrad SEER 5,53 5,35 5,48 Pdesignc 2,50 3,60 5,00 Energieeffizienz-Klasse A A A Einsatzgrenzen (Außentemp.) C -15 - +46-15 - +46-15 - +46 Heizleistung kw 3,40 4,00 5,30 Heizleistungsbereich (min.-max.) kw 0,8-4,5 0,8-5,0 1,50-6,30 Leistungsaufnahme kw 0,76 0,95 0,30-2,40 Wirkungsgrad COP 4,47 4,21 3,49 Wirkungsgrad SCOP 4,27 4,27 4,16 Pdesignh kw 3,10 3,70 4,40 Energieeffizienz-Klasse A + A + A + Einsatzgrenzen (Außentemp.) C -15 - +24-15 - +24-15 - +15 SM304MUT-E SM404MUT-E SM564MUT-E Luftmenge * m³/h 640 660 798 Schalldruckpegel ** db(a) 40 / 31 40 / 31 43 / 34 Schallleistungspegel ** db(a) 55 / 46 55 / 46 58 / 49 Abmessungen [H B T] mm 268 575 575 268 575 575 268 575 575 Gewicht kg 16 + 3 16 + 3 16+3 SM304ATP-E SM404ATP-E SM564ATP-E Luftmenge * m³/h 1800 2220 2400 Schalldruckpegel db(a) 46 / 47 49 / 50 46/48 Schallleistungspegel db(a) 61 / 62 64 / 65 63/65 Bördelanschluss Saugleitung Zoll/mm 3/8 / 9,5 1/2 / 12,7 1/2 / 12,7 Bördelanschluss Flüssigkeitsleitung Zoll/mm 1/4 / 6,4 1/4 / 6,4 1/4 / 6,4 Verdichtertyp Doppel-Rollkolbenkompressor min. Leitungslänge m 2 2 5 max. Leitungslänge m 20 20 30 max. Höhenunterschied m 10 10 30 Stromversorgung V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 220-240/1/50 Absicherung A 16 16 13 Abmessungen [H B T] mm 550 780 290 550 780 290 550 780 290 Gewicht kg 33 39 40 * Angabe bei höchster Lüfterstufe ** Angabe bei höchster und niedrigster Lüfterstufe RAV 60 60 Kassette Super Digital Inverter Technische Daten Wärmepumpe 22 I TOSHIBA SM564MUT-E SP564ATP-E Kühlleistung kw 5,00 Kühlleistungsbereich (min.-max.) kw 1,20-5,60 Leistungsaufnahme kw 0,21-2,29 Wirkungsgrad EER 3,21 Wirkungsgrad SEER 5,61 Pdesignc 5,00 Energieeffizienz-Klasse A + Einsatzgrenzen (Außentemp.) C -15 - +43 Heizleistung kw 5,60 Heizleistungsbereich (min.-max.) kw 0,90-7,40 Leistungsaufnahme kw 0,17-2,37 Wirkungsgrad COP 3,64 Wirkungsgrad SCOP 4,20 Pdesignh kw 5,40 Energieeffizienz-Klasse A + Einsatzgrenzen (Außentemp.) C -20 - +15 SM564MUT-E Luftmenge * m³/h 798 Schalldruckpegel ** db(a) 43/34 Schallleistungspegel db(a) 58 Abmessungen [H B T] mm 268 575 575 Gewicht kg 16+3 SP564ATP-E Luftmenge * m³/h 2400 Schalldruckpegel db(a) 47/48 Schallleistungspegel db(a) 63/64 Bördelanschluss Saugleitung Zoll/mm 1/2 / 12,7 Bördelanschluss Flüssigkeitsleitung Zoll/mm 1/4 / 6,4 Verdichtertyp Doppel-Rollkolbenkompressor min. Leitungslänge m 5 max. Leitungslänge m 50 max. Höhenunterschied m 30 Stromversorgung V/Ph/Hz 220-240/1/50 Absicherung A 13 Abmessungen [H B T] mm 550 780 290 Gewicht kg 44 RBC-UM11PG(W)-E Kühlen Heizen

60 60 4-Wege Kassettengerät SM304MUT-E, SM404MUT-E, SM564MUT-E Die perfekte Lösung für alle Euro-Raster-Decken Modernes, elegantes Design mit 4 Luftauslässen zum optimalen Einbau in die Decke Kompakte Abmessungen: 575 575 mm Geringe Gerätehöhe von nur 268 mm Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall Kondensathebepumpe mit 850 mm Förderhöhe eingebaut Frostschutzfunktion ermöglicht eine konstante Temperierung des Raumes bei 8 C im Heizbetrieb; aktivierbar über die Fernbedienung Spürbarer Komfort Leise Performance durch den geräuscharmen, 3-stufigen Turbo-Axialventilator Optimale Luftverteilung durch vier Luftleitlamellen, wobei bis zu 2 Lamellen verschlossen werden können Design der Luftleitlamellen verhindert das Ansammeln von Staub Präzise Temperatursteuerung Deckenpaneel kann leicht demontiert und gereinigt werden Night Operation: ermöglicht in Verbindung mit optionaler Komfort-Fernbedienung RBC-AMS51E-ES per Knopfdruck einen besonders leisen Betrieb des es Saubere Luft Waschbare Staubfilter, die den gesamten Wärmetauscher abdecken Frischluftzufuhr mit einem externen Ventilator bis 15 % der nominalen Luftmenge des es möglich Selbstreinigungsfunktion: dabei wird der Wärmetauscher nach Betriebsende völlig getrocknet, indem der Ventilator für eine gewisse Zeit weiterläuft; einer eventuellen Schimmelbildung wird auf diese Weise effektiv vorgebeugt Individuelle Kontrolle Abhängig von den Anforderungen können die e über Kabelfernbedienung, Infrarot Fernbedienung, Wochenzeituhr, Zentralfernbedienung, Fensterkontakt- sowie Analogsteuerung (0-10V), Betriebs- und Störmeldemodul sowie alle verfügbaren BMS Systeme gesteuert werden. Mehr Informationen dazu auf den Seiten 42 und 43. TOSHIBA I 23

LIGHT COMMERCIAL RAV Kanal Digital Inverter Technische Daten Wärmepumpe 24 I TOSHIBA SM566BTP-E SM564ATP-E SM806BTP-E SM804ATP-E SM1106BTP-E SM1104ATP-E SM1406BTP-E SM1404ATP-E SM1606BTP-E SM1603AT-E Kühlleistung kw 5,00 6,70 10,00 12,10 14,00 Kühlleistungsbereich (min.-max.) kw 1,50-5,60 1,50-7,40 3,00-11,20 3,00-13,20 3,00-16,00 Leistungsaufnahme kw 0,31-2,05 0,31-2,76 0,60-4,50 0,60-4,71 0,65-6,50 Wirkungsgrad EER 2,73 2,82 3,18 2,74 2,73 Wirkungsgrad SEER 4,80 5,04 5,03 - - Pdesignc 5,00 6,70 10,00 - - Energieeffizienz-Klasse B B B D D Einsatzgrenzen (Außentemp.) C -15 - +46-15 - +46-15 - +46-15 - +46-15 - +43 Heizleistung kw 5,30 7,70 11,20 12,80 16,00 Heizleistungsbereich (min.-max.) kw 1,50-6,30 1,50-9,00 3,00-12,50 3,00-16,00 3,00-18,00 Leistungsaufnahme kw 0,31-2,47 0,31-3,18 0,60-4,00 0,60-4,55 0,65-6,89 Wirkungsgrad COP 3,27 3,32 3,75 3,61 3,41 Wirkungsgrad SCOP 3,98 3,83 4,14 - - Pdesignh kw 4,40 6,70 7,60 - - Energieeffizienz-Klasse A A A + B C Einsatzgrenzen (Außentemp.) C -15 - +15-15 - +15-15 - +15-15 - +15-15 - +15 SM566BTP-E SM806BTP-E SM1106BTP-E SM1406BTP-E SM1606BTP-E Luftmenge * m³/h 800 1200 2100 2100 2100 max. externe Pressung Pa 120 120 120 120 120 Schalldruckpegel ** db(a) 33/25 34/26 40/33 40/33 40/33 Schallleistungspegel ** db(a) 48 / 40 49 / 41 55 / 48 55 / 48 55 / 48 Abmessungen [H B T] mm 275 700 750 275 1000 750 275 1400 750 275 1400 750 275 1400 750 Gewicht kg 23 30 40 40 40 SM564ATP-E SM804ATP-E SM1104ATP-E SM1404ATP-E SM1603AT-E Luftmenge * m³/h 2400 2700 4080 4200 6180 Schalldruckpegel db(a) 46/48 48/52 53/54 54/55 51/53 Schallleistungspegel db(a) 63/65 65/69 70/71 70/71 68/70 Bördelanschluss Saugleitung Zoll/mm 1/2 / 12,7 5/8 / 15,9 5/8 / 15,9 5/8 / 15,9 5/8 / 15,9 Bördelanschluss Flüssigkeitsleitung Zoll/mm 1/4 / 6,4 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 Verdichtertyp Doppel-Rollkolbenkompressor Doppel-Rollkolbenkompressor Doppel-Rollkolbenkompressor Doppel-Rollkolbenkompressor Doppel-Rollkolbenkompressor min. Leitungslänge m 5 5 5 5 5 max. Leitungslänge m 30 30 50 50 50 max. Höhenunterschied m 30 30 30 30 30 Stromversorgung V/Ph/Hz 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 Absicherung A 13 16 20 25 25 Abmessungen [H B T] mm 550 780 290 550 780 290 890 900 320 890 900 320 1340 900 320 Gewicht kg 40 44 68 68 99 RAV Kanal Super Digital Inverter SM566BTP-E SP564ATP-E SM806BTP-E SP804ATP-E SM1106BTP-E SP1104AT-E SM1106BTP-E SP1104AT8-E Technische Daten Wärmepumpe SM1406BTP-E SP1404AT-E SM1406BTP-E SP1404AT8-E SM1606BTP-E SP1604AT8-E Kühlleistung kw 5,00 7,10 10,00 10,00 12,50 12,50 14,00 Kühlleistungsbereich (min.-max.) kw 1,20-5,60 1,90-8,00 2,60-12,00 2,60-12,00 2,60-14,00 2,60-14,00 2,60-16,00 Leistungsaufnahme kw 0,21-2,05 0,30-2,88 0,64-3,80 0,66-4,01 0,64-4,47 0,66-4,89 0,66-6,50 Wirkungsgrad EER 3,21 3,45 3,79 3,79 3,26 3,24 3,01 Wirkungsgrad SEER 4,88 5,88 5,65 5,65 - - - Pdesignc 5,00 7,10 10,00 10,00 - - - Energieeffizienz-Klasse B A + A + A + B B C Einsatzgrenzen (Außentemp.) C -15 - +43-15 - +43-15 - +43-15 - +46-15 - +43-15 - +46-15 - +46 Heizleistung kw 5,60 8,00 11,20 11,20 14,00 14,00 16,00 Heizleistungsbereich (min.-max.) kw 0,90-7,40 1,30-10,60 2,40-13,00 2,40-15,60 2,40-16,50 2,40-18,00 2,40-19,00 Leistungsaufnahme kw 0,17-2,51 0,27-3,50 0,52-4,00 0,53-4,42 0,52-4,50 0,53-5,71 0,53-6,96 Wirkungsgrad COP 3,61 3,62 4,04 4,04 3,81 3,81 3,48 Wirkungsgrad SCOP 4,01 4,00 3,87 3,87 - - - Pdesignh kw 5,40 7,00 10,80 10,80 - - - Energieeffizienz-Klasse A + A + A A A A A Einsatzgrenzen (Außentemp.) C -20 - +15-20 - +15-20 - +15-20 - +15-20 - +15-20 - +15-20 - +15 SM566BTP-E SM806BTP-E SM1106BTP-E SM1106BTP-E SM1406BTP-E SM1406BTP-E SM1606BTP-E Luftmenge * m³/h 800 1200 2100 2100 2100 2100 2100 max. externe Pressung Pa 120 120 120 120 120 120 120 Schalldruckpegel ** db(a) 33/25 34/26 40/33 40/33 40/33 40/33 40/33 Schallleistungspegel ** db(a) 48 / 40 49 / 41 55 / 48 55 / 48 55 / 48 55 / 48 55 / 48 Abmessungen [H B T] mm 275 700 750 275 1000 750 275 1400 750 275 1400 750 275 1400 750 275 1400 750 275 1400 750 Gewicht kg 23 30 40 40 40 40 40 SP564ATP-E SP804ATP-E SP1104AT-E SP1104AT8-E SP1404AT-E SP1404AT8-E SP1604AT8-E Luftmenge * m³/h 2400 3000 6060 6060 6180 6180 6180 Schalldruckpegel db(a) 47/48 48/49 49/50 49/50 51/52 51/52 51/53 Schallleistungspegel db(a) 63/64 64/65 66/67 66/67 68/69 68/69 68/70 Bördelanschluss Saugleitung Zoll/mm 1/2 / 12,7 5/8 / 15,9 5/8 / 15,9 5/8 / 15,9 5/8 / 15,9 5/8 / 15,9 5/8 / 15,9 Bördelanschluss Flüssigkeitsleitung Zoll/mm 1/4 / 6,4 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 Verdichtertyp Doppel-Rollkolbenkompressor min. Leitungslänge m 5 5 3 3 3 3 3 max. Leitungslänge m 50 50 75 75 75 75 75 max. Höhenunterschied m 30 30 30 30 30 30 30 Stromversorgung V/Ph/Hz 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 380-415/3/50 220-240/1/50 380-415/3/50 380-415/3/50 Absicherung A 16 20 20 3 20 20 3 20 3 20 Abmessungen [H B T] mm 550 780 290 890 900 320 1340 900 320 1340 900 320 1340 900 320 1340 900 320 1340 900 320 Gewicht kg 44 66 93 95 93 95 95 * Angabe bei höchster Lüfterstufe ** Angabe bei höchster und niedrigster Lüfterstufe Kühlen Heizen

Kanalgerät SM566BTP-E, SM806BTP-E, SM1106BTP-E, SM1406BTP-E, SM1606BTP-E Unsichtbares Wohlfühlklima mit Kanalgeräten Dezenter Einbau in abgehängte Zwischendecken für eine erhöhte Raumästhetik Geringe Gerätehöhe von nur 275 mm Kombination mit einer Lüftungsanlage möglich, wobei die Klimaanlage idealerweise die Lüftung steuert Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall Kondensathebepumpe mit 850 mm Förderhöhe eingebaut Frostschutzfunktion ermöglicht eine konstante Temperierung des Raumes bei 8 C im Heizbetrieb; aktivierbar über die Fernbedienung Spürbarer Komfort Perfekte Luftverteilung über mehrere Luftauslässe für einen gleichmäßigen Temperaturverlauf in allen Bereichen des Raumes möglich Der statische Druck von 40 Pa (Standard) kann auf 120 Pa erhöht werden Leise Performance durch den geräuscharmen, 3-stufigen Ventilator Präzise Temperatursteuerung Night Operation: ermöglicht in Verbindung mit optionaler Komfort-Fernbedienung RBC-AMS51E-ES per Knopfdruck einen besonders leisen Betrieb des es Saubere Luft Waschbare Staubfilter für die Luftansaugung von unten Frischluftzufuhr mit einem externen Ventilator möglich (vorgestanzte Öffnung Ø 125 mm) Selbstreinigungsfunktion: dabei wird der Wärmetauscher nach Betriebsende völlig getrocknet, indem der Ventilator für eine gewisse Zeit weiterläuft; einer eventuellen Schimmelbildung wird auf diese Weise effektiv vorgebeugt Individuelle Kontrolle Abhängig von den Anforderungen können die e über Kabelfernbedienung, Infrarot Fernbedienung, Wochenzeituhr, Zentralfernbedienung, Fensterkontakt- sowie Analogsteuerung (0-10V), Betriebs- und Störmeldemodul sowie alle verfügbaren BMS Systeme gesteuert werden. Mehr Informationen dazu auf den Seiten 42 und 43. In einer bestehenden Zwischendecke wird die Raumluft unten am Klimagerät angesaugt, klimatisiert und dann über Luftkanäle und einen Diffusor wieder zurück in den Raum geblasen. Falls noch keine Zwischendecke zur Verfügung steht, kann mit einer abgesenkten Decke auf nur einer Seite des Raumes eine nahezu unsichtbare Klimatisierung erreicht werden. Optional ist ein Verbindungsflansch für RAV Kanalgeräte in drei Größen erhältlich: TCB-SF56C6BE TCB-SF80C6BE TCB-SF160C6BE Zugluftgitter Klimagerät Klimagerät Luftauslassgitter Zugluftgitter Luftauslassgitter Ø 200 TOSHIBA I 25