D-10023-2009 Überzeugende Qualität und Präzision in der Sauerstofftherapie RÖHREN- DURCHFLUSSMESSER DIGITALE DURCHFLUSSMESSER KOMPAKT- DURCHFLUSSMESSER
02 MT-3287-2003 Sauerstoff im Einsatz Sauerstoff wird in sehr vielen klinischen Bereichen verwendet. Unter anderem auch zu therapeutischen Zwecken. Wenn der Patient wieder eigenständig atmen kann oder zur Unterstützung der Genesung auf der Normalstation ist die Gabe von Sauerstoff oft unerlässlich. Hierbei ist zu beachten, dass bei längeren Therapiezeiten die Anfeuch tung des absolut trockenen Sauerstoffs unbedingt angeraten ist. Zur sicheren Entnahme des Sauerstoffs aus der Zentralen Gasversorgungsanlage oder aus Druckgasflaschen kommen vorzugsweise Durchflussmesser zum Einsatz. Typische Einsatzgebiete sind zum Beispiel das Anästhesiegerät und die Normalstation sowohl für Erwachsene, wie auch für Neonaten und Kleinkinder. Für alle diese Bereiche finden Sie bei Dräger das optimale Gerät. Sei es der Digitale Durchflussmesser DigiFlow für alle Einsatzfälle, speziell den Einsatz im Neonatal- und Kleinkinderbereich oder die Röhren-Durchflussmesser mit Flowkugel für ein breites Verwendungsspektrum. Auch finden Sie den Kompakt-Durchflussmesser für den vielseitigen klinischen Einsatz bei Dräger. Die breite Zubehörpalette rundet das Dräger Portfolio bezüglich Adaption von Mehrweg- und Einweganfeuchtern sowie Applikationseinrichtungen ab. Die Dräger Durchflussmesser erfüllen diese Anforderungen durch: Hohe Genauigkeit Gute Ablesbarkeit des eingestellten Flows Großer Einstellknopf ohne»ecken und Kanten«Lange Wartungsintervalle Hohe Stabilität durch robuste Gehäuse Hohe Variantenvielfalt Genauigkeit Zur präzisen Sauerstoffapplikation gehört, dass sich der Durchflussmesser gut bedienen lässt und dass der Flow kontinuierlich in hoher Genauigkeit dosiert wird. Die gut ablesbare Skalierung, bzw. das große Display beim DigiFlow und der große Einstellknopf aus Kunststoff können die tägliche Arbeit bei der Sauerstofftherapie erleichtern. Bei Dräger haben Sie die Auswahl Röhren-Durchflussmesser Digitale Durchflussmesser DigiFlow besonders gut für den Einsatz bei Neonaten und Kleinkindern Kompakt-Durchflussmesser
03 Hohe Anwender- und Patientensicherheit Röhren-Durchflussmesser Bewährte Funktionalität. Die Röhren-Durchflussmesser mit Druckdom stellen die bewährte, langlebige Linie von Flowentnahmegeräten bei Dräger dar. Sie sind an nahezu jedem klinischen Einsatzort unentbehrlich. Das robuste Gehäuse aus pulverbeschichtetem Aluminium wurde entwickelt dem harten klinischen Alltag bestens Stand zu halten. Hohe Anwender- und Patientensicherheit bietet der auf ein vielfaches des Solldruckwertes geprüfte Druckdom. D-10062-2009 TECHNISCHE DATEN Röhren-Durchflussmesser Eingangsdruck Einstellbereiche 5 ± 0,5 bar* (72,5 ± 7 psi) 4 ± 0,5 bar (58 ± 7 psi) 3 ± 0,5 bar (43,5 ± 7 psi) 0,5 bis 4 L/min 2 bis 16 L/min 4 bis 32 L/min ±15 % (jeweils kleinster Einstellwert) Durchflussgenauigkeit bei: 5 bar, 4 bar und 3 bar (1013 hpa/20 C)** ±10 % (alle anderen Einstellwerte) Gewinde für Anschlussgerät Sauerstoff M 34 x 1,5 oder Adapter 9/16" Air M 32 x 1,5 Abmessungen (B H T) 160 40 130 mm (6,3 1,6 5,1 in) Material Gehäuse Aluminium Druckdom Polycarbonat Flowröhre Glas Gewicht für Durchflussmesser ZV-Version ca. 500 g (1,1 lb) Schienenversion ca. 950 g (2,09 lbs) * 1 bar = 1 kpa x 100 ** Wird der Durchflussmesser außerhalb der angegebenen Umgebungsbedingungen verwendet, können sich abweichende Durchflussgenauigkeiten ergeben.
04 D-10022-2009 Digitale Durchflussmesser DigiFlow Innovative Technologie. DigiFlow basiert auf einer Hochleistungssensor- und Messtechnologie. Dieser Durchflussmesser mit digitaler Anzeige bietet mehr als herkömmliche Sauerstoffspender: präzises Einstellen des Flows gute Ablesbarkeit auch aus Entfernung Anzeige des Sauerstoffverbrauchs Timer
05 Die Sauerstofftherapie wird durch Sonderfunktionen wie Messung und Anzeige des Gasverbrauchs und einem Timer zur Überwachung der Anwendungsdauer optimiert. Inspektion ist ausreichend. Dieses Intervall entspricht auch der Batterielebensdauer. Die Batterie kann vom Anwender auch vor Ort ausgetauscht werden. DigiFlow ist vordruckunabhängig und mit einem Flowindikator ausgestattet. Eine zweijährliche Wartung und TECHNISCHE DATEN Digitale Durchflussmesser DigiFlow Standard (0 16 l/min) Neonatologie (0 3 l/min) Eingangsdruck 2,7 bis 6 bar 2,7 bis 6 bar Durchfluss (Nennbereich) 0 16 L/min 0 3 L/min Anzeigebereich 0,3 19,5 L/min 0,3 10 L/min Flowlimitierung (bei 450 kpa) bei ca. 20 L/min bei ca. 10 L/min Genauigkeit der Messung ±5 % vom Messwert ± 5 % vom Messwert Genauigkeit der Anzeige ±1 Digit ± 1 Digit Auflösung der Anzeige 0,3 bis 3,0 L/min: in 0,1 L/min Schritten 0,3 bis 3,0 L/min: in 0,1 L/min Schritten darüber in 0,5 L/min Schritten darüber in 0,5 L/min Schritten Abmessungen mit UniversalhaIter (B x H x T) 56 x 144 x 105 mm 56 x 144 x 105 mm Abmessungen mit ZV-Kupplung(B x H x T) 56 x 144 x 140 mm 56 x 144 x 140 mm Gewicht mit Universalhalter inkl. Anschlussschlauch 0,74 kg 0,74 kg Gewicht mit ZV-Kupplung 0,34 kg 0,34 kg Stromversorgung Lithiumbatterie 3,6 V, Größe AA Lithiumbatterie 3,6 V, Größe AA Patientenanschluss Gewinde 9/16 18 oder Gewinde 9/16 18 oder M34x1,5, M32x1,5 M34x1,5, M32x1,5
06 Präzise Dosierung, einfache Bedienung Kompakt-Durchflussmesser Kompaktes Design. In Bereichen in denen eine schnelle Einstellung der Sauerstoffgabe erforderlich ist, bieten die Dräger Kompakt-Durchflussmesser die ideale Lösung. Mit einem»dreh«ist der gewünschte Flow eingestellt. Die Kompakt-Durchfluss messer zeichnen sich durch die kleine Bauform aus. Sie können auch lageunabhängig vielfältig eingesetzt werden. D-12729-2009 TECHNISCHE DATEN Kompakt-Durchflussmesser Eingangsdruck 4,5 ± 0,5 bar* Einstellbereiche 0 15 L/min (0; 1; 2; 3; 4; 6; 8; 12; 15) 0 1 L/min (0; 0,1; 0,2; 0,3; 0,4; 0,5; 0,6; 0,8; 1) 0 5 L/min (0; 0,5; 1; 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5) Genauigkeit (bei 4.5 ± 0.5 bar) 0 5 L/min und 0 15 L/min: ±20 %; 0 1 L/min ±30 % Gaseingang ZV-Stecker O 2 bzw. AIR; NIST (Schiene) Gasausgang Tülle 6 mm, Gewinde 9/16 Gewicht ca. 420 g (ZV); ca. 700 g (Schiene) Werkstoff des Gehäuses Messing mit Nickeloberfläche Abmessungen Durchmesser 40 mm, Länge 90 mm * 1 bar = 1 kpa x 100
07 Bestellinformationen BESTELLINFORMATIONEN RÖHREN-DURCHFLUSSMESSER D-1446-2009 D-1449-2009 O2-Durchflussmesser ZV O2-Doppeldurchflussmesser ZV O2 4 Liter/min mit M 34 x 1,5 Anschluss für Dräger-Anfeuchter Bestellnummer O2, 4 L, ZV; DIN 2M86517 O2, 4 L, Schiene, 2 m Schlauch, farbneutral MP01191 O2, 4 L, Schiene, 2 m Schlauch, nach ISO 2M86516 O2, 4 L, Schiene 90, 2 m Schlauch, farbneutral MP01197 O2, 4 L, Schiene 90, 2 m Schlauch, nach ISO 2M86575 O2 16 Liter/min mit M 34 x 1,5 Anschluss für Dräger-Anfeuchter O2, 16 L, ZV; DIN 2M86553 O2, 16 L, langer Anschluss (6 cm), ZV; DIN 2M86563 O2-Doppel-Durchflussmesser, 2 x 16 L, ZV; DIN 2M86561 O2, 16 L, Schiene, 2 m Schlauch, farbneutral MP01192 O2, 16 L, Schiene, 2 m Schlauch, nach ISO 2M86551 O2, 16 L, Schiene 90, 2 m Schlauch, farbneutral MP01196 O2, 16 L, Schiene 90, 2 m Schlauch, nach ISO 2M86571 O2, 16 L, Schiene, NIST-Schlauch 1 m, nach ISO, für Anästhesiegeräte 2M86248 O2, 16 L, Schiene, NIST-Schlauch 1 m, farbneutral, für Anästhesiegeräte MP01198 O2, 16 L, Schiene 90, NIST-Schlauch 1 m, nach ISO, für Anästhesiegeräte 2M86249 O2, 16 L, Schiene 90, NIST-Schlauch 1 m, farbneutral, für Anästhesiegeräte MP01199 O2, 16 L, Schiene NIST-Anschluss für NIST-Schlauch nach Wahl, Adapter 9/16" MP01201 O2-Doppeldurchflussmesser, Schiene NIST Anschluss, 2 x 16 L, Adapter 9/16" MP01188 O2 16 Liter/min mit 9/16" für Sterilwassersysteme O2, 16 L, 9/16 für Sterilwassersysteme, ZV; DIN 2M86562 O2-Doppeldurchflussmesser, 2 x 16 L, 9/16", für Sterilwassersysteme, ZV; DIN 2M86564 O2 32 Liter/min mit M 34 x 1,5 Anschluss für Dräger-Anfeuchter O2, 32 L, ZV; DIN 2M86567 O2, 32 L, Schiene, 2 m Schlauch, farbneutral MP01194 O2, 32 L, Schiene, 2 m Schlauch, nach ISO 2M86568 D-1439-2009 O2-Durchflussmesser Schiene Air 16 Liter/min M 32 x 1,5 für Adapter AIR, 16 L, ZV; DIN AIR, 16 L, langer Anschluss (6 cm), ZV, DIN AIR, 16 L, Schiene, 2 m Schlauch, farbneutral AIR, 16 L, Schiene, 2 m Schlauch, nach ISO AIR, 16 L, Schiene NIST-Anschluss für NIST-Schlauch nach Wahl 2M86554 2M86565 MP01193 2M86552 MP01202 Air 32 Liter/min M 32 x 1,5 für Adapter AIR, 32 L, ZV; DIN AIR, 32 L, Schiene, 2 m Schlauch, farbneutral AIR, 32 L, Schiene, 2 m Schlauch, nach ISO 2M86569 MP01195 2M86570 MT-1500-2005 Air Durchflussmesser Schiene NIST Durchflussmesser für die Schweiz: O2, 10 L, ZV, Carba, 4 bar, Adapter 9/16 MP03391 O2, 10 L, Schienenbefestigung mit NIST Gaseingang, 4 bar, Adapter 9/16" MP03392 O2, 16 L, ZV, Carba, 4 bar, Adapter 9/16 MP03393 O2, 16 L, Schienenbefestigung mit NIST Gaseingang, 4 bar, Adapter 9/16" MP03394 AIR, 16 L, ZV, Carba, 4 bar, M32 x 1,5 MP03395 AIR, 16 L, Schienenbefestigung mit NIST Gaseingang, 4 bar, M32 x 1,5 MP03396 O2 Doppel-Durchflussmesser, 10 L, ZV, Carba, 4 bar, Adapter 9/16" MP03398 O2 Doppel-Durchflussmesser, 10 L, Schienenbefestigung mit NIST Gaseingang, MP03399 4 bar, Adapter 9/16"
08 BESTELLINFORMATIONEN DIGITALE DURCHFLUSSMESSER DIGIFLOW MT-0071-2005 Durchflussmesser DigiFlow O2 O2 3 Liter/min Bestellnummer O2, ZV, 3 L/min, 9/16, für Sterilwassersysteme MP01210 O2, ZV, 3 L/min, M34x1,5, DIN MP01211 O2, Schiene, 3 L/min, 9/16, NIST MP01212 O2, Schiene, 3 L/min, M34x1,5, NST MP01213 O2 16 Liter/min O2, ZV, 16 L/min, 9/16, DIN MP01226 O2, ZV, 16L/min, 9/16, Carba MP01270 O2, ZV, 16 L/min, M34x1,5, DIN MP01227 O2, Schiene, 16 L/min, 9/16, NIST MP01228 O2, Schiene, 16 L/min, M34x1,5, NIST MP01229 Air 3 Liter/min AIR, ZV, 3 L/min, 9/16, DIN MP01214 AIR, Schiene, 3 L/min, 9/16, NIST MP01215 MT-0103-2005 Durchflussmesser DigiFlow O2 Schiene NIST AIR, Schiene, 3 L/min, M32x1,5, NIST Air 16 Liter/min AIR, ZV, 16 L/min, 9/16, DIN AIR, Schiene, 16 L/min, 9/16, NIST MP01235 MP01216 MP01217 AIR, Schiene, 16 L/min, M32x1,5, NIST MP01255 BESTELLINFORMATIONEN KOMPAKT-DURCHFLUSSMESSER Bestellnummer MT-3332-2005 O2-ZV, 1, 2, 3, 4, 6, 8, 12, 15 L/min 6 mm Tülle für Applikationseinrichtung O2-ZV, 1, 2, 3, 4, 6, 8, 12, 15 L/min 9/16, für Sterilwassersysteme * ZV = Zentralversorgung 2M86793 MP01204 Kompakt-Durchflussmesser (MP01204)
09 Bestellnummer Wählbare Optionen in der Konfiguration MP01200 Gasart O2 Air Anbringung ZV Schiene D-6631-2011 Kompakt-Durchflussmesser, O2, Schiene, 1 15 L/min, 9/16 (aus MP01200) ZV-Anschluß DIN UNI (Italien) AGA (SSS, Schweden) Carburos (Spanien) Carbamed (Schweiz) JIS* (Japan) DISS* (USA) BS (England) NF* (Frankreich) Ausführung einfacher Kompaktflowmeter doppelter Kompaktflowmeter Flow 0,1 1 L/min 0,5 5 L/min 1 15 L/min Gasausgang Tülle 6 mm 9/16 f. Sterilwasser * Verfügbarkeit auf Anfrage BESTELLINFORMATIONEN ZUBEHÖR Bestellnummer Adapter M 34 x 1,5 auf Tülle M06258 Adapter M 32 x 1,5 auf Tülle 2M85575 Adapter M 34 x 1,5 auf 9/16 2M86680 MT-246-2000 Anfeuchter-Sprudler Adapter 9/16 auf 6 mm Tülle Mehrweg Anfeuchter-Sprudler Mehrweg Anfeuchter-Vernebler Masken, Nasenbrillen und weiteres Zubehör aus dem O2Star O2 Therapie Portfolio. Siehe Broschüre 9067936 MP00416 2M85834 2M85835
UNTERNEHMENSZENTRALE Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Deutschland www.draeger.com Hersteller: Dräger Medical GmbH Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Deutschland Ab August 2015: Dräger Medical GmbH ändert sich in Drägerwerk AG & Co. KGaA. DEUTSCHLAND Dräger Medical Deutschland GmbH Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck Tel 0800 882 882 0 Fax 0451 882 720 02 dsc@draeger.com ÖSTERREICH Dräger Austria GmbH Perfektastraße 67 1230 Wien Tel +43 1 609 04 0 Fax +43 1 699 45 97 office.austria@draeger.com SCHWEIZ Dräger Schweiz AG Waldeggstrasse 30 3097 Liebefeld Tel +41 58 748 74 74 Fax +41 58 748 74 01 info.ch@draeger.com 90 66 106 15.04-2 Communications & Sales Marketing PP LE Printed in Germany Chlorfrei umweltfreundlich Änderungen vorbehalten 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA