Frontlader. MANIP MPower

Frontlader MANIP MPower

Die neue MPower-Reihe Frontlader Dank dem ganz besonderen Know-how und der langjährigen Erfahrung von Manip nutzen die neuen MPower-Frontlader ein innovatives Konzept, inspiriert durch Produkten aus dem Baumaschinenbereich und dem kraftvollen MP 175A-Frontlader. Manip bietet auch eine komplette Reihe von 7 Frontladern für Traktoren von 50 bis über 150 PS, die für intensive Einsätze konzipiert sind und den höchsten Anforderungen der Profi-Landwirte und Lohnunternehmer in Bezug auf Robustheit, Zuverlässigkeit und Komfort entsprechen. Manip, ein Unternehmen mit Zukunft Im Laufe der 15 letzten Jahre konnte sich Manip entwickeln und entsprechend investieren, um sich der Marktentwicklung bestens anzupassen. Parallel zur Entwicklung seiner Produkte, Schwingen, Anbaukonsolen und Werkzeuge hat Manip seine Produktionsanlagen modernisiert mit dem Hauptziel, ein Qualitätsprodukt zu erzeugen! Numerische Plasma- Schneidmaschine, Schweißroboter, Verarbeitungszentrum, Pulverbeschichtungs-anlage sind nur einige der zahlreichen Investitionsbeispiele von Manip zur Gewährleistung der Beständigkeit seiner Produktqualität. Nah an den Kunden Dank einer engen Zusammenarbeit mit Landwirten und Lohnunternehmern hält Manip sein Frontladerprogramm auf dem neuesten technischen Stand. Für Manip muss jede Innovation vor allem praktisch und nützlich sein, deshalb wurde folgendes entwickelt: Der Manip Pic mit im Schnellwechselrahmen integrierten Zinken zur Bergung von Rund- und Rechteckballen ohne spezielles Werkzeug, Manip Activ, die mit und ohne Last wirksame Schwingungsdämpfung sowie der einfache blitzschnelle, Mega-Matic 2 Frontladeranbau. Sie haben die Wahl, die einzelnen Details zu vergleichen! Vergleichen Sie, und Sie werden sich ohne Zögern für das innovative und robuste Konzept sowie den hohen Komfort eines Manip MPower-Frontlader entscheiden. 2

MANIP MPower 4-5 Die Highlights der Manip MPower-Frontlader 6-7 Die MPower-Schwinge 8-9 Die Hydraulik 10-11 Der Méga-Matic 2-Anbau 12 Die Einhebelbedienung 13 Der Manip Drive 2 14 Die Monoblock Anbaukonsolen 15 Der Manip Lock Schnellwechselrahmen 16 Die Manip Activ Schwingungsdämpfung 17 MPower 60-80 18 MPower 100-120 19 MPower 140-160 20 MPower 180 21 Ausstattungen und Daten 22-23 Die Werkzeuge 24 Das Manip Know-how 3

Ein innovatives Schwingenkonzept Die Highlights Die Manip MPower-Frontlader verfügen über ein im Jahre 2007 mit dem MP 175A neu entwickeltes innovatives Schwingen-Konzept. In der Tat sind die starren Hydraulikleitungen leicht zugängig unter dem Schwingenarm integriert. Die Hydraulikleitungen sind durch die Abstellstützen optimal geschützt und nicht sichtbar. Optimale Freisicht Das Integrieren der Hydraulikleitungen innerhalb des Schwingenholmes gewährleistet dem Fahrer eine außerordentliche Sicht auf die Werkzeuge. Mega-Matic 2 Einfach, praktisch und sicher! Der Frontladeranbau in 3 Etappen ist ein echtes Kindspiel! 3 1 2 Frontlader 4

MANIP MPower Manip Lock Schnellwechselrahmen Der neue Euro-Schnellwechselrahmen der MPower- Frontlader ist serienmäßig mit dem Manip Lock, einer hydraulischen Werkzeugver- und -entriegelung ausgestattet. Mit dem Manip Lock lässt sich das Werkzeug entriegeln, abstellen, ein neues Werkzeug aufnehmen und verriegeln und dies alles, ohne vom Traktor abzusteigen, da alle Funktionen über die Einhebelbedienung komfortabel erfolgen. Manip Pic Wie ihre Vorgänger sind die neuen Manip MPower- Frontlader mit dem Manip Pic ausgestattet. In der Tat ist der Schnellwechselrahmen mit Zinkenhalterungen versehen, die, ohne Zusatzgerät die Handhabung von Rechteck- bzw. Rundballen erlauben. Durch ihre Befestigung am Schnellwechselrahmen- Drehpunkt erreichen die Zinken eine maximale Hubhöhe. Praktisch! Die Zinken können bei Nichtbenutzung im Schwingenholm befestigt werden. Dies erlaubt eine sichere Straßenfahrt. Manip Activ Die überlegene, mit und ohne Last wirksame Schwingungsdämpfung! Die mit zwei ungleichmäßig tarierten Gasdruckspeichern ausgestattete Manip Activ-Schwingungsdämpfung ist mit und ohne Last wirksam und sichert so einen optimalen Fahrkomfort. unbelastet Frontlader belastet 5

Innovative Schwinge Außerordentliche Freisicht Das neue Konzept der Manip MPower-Schwinge integriert die Hydraulikleitungen in seinen robusten und schlanken Schwingen-Holmen und sichert somit eine optimale Sicht auf das Werkzeug. HLE Feinkornstahl Lackierung: Eine hochqualitative Fertigung Alle Manip -Frontlader und Werkzeuge werden kugelgestrahlt und verfügen über eine exklusive Fertigungsqualität. Kugelstrahlverfahren, Entfettung, Phosphatieren, Trocknung, Pulverlackierung und Polymerisation sind die 6 Etappen, die die Qualität der Fertigung der Manip Produkte gewährleisten. Die Pulverlackierung enthält kein Lösungs- oder Verdünnungsmittel und entspricht somit den Kriterien des Umweltschutzes. Die Manip -Schwinge ist aus HLE-Feinkornstahl konstruiert (HLE = hohe Elastizität). Diese besondere Stahlkomposition erlaubt durch seine physischen Eigenschaften, sehr schwere Lasten zu heben. Diese Stahlqualität wird gewöhnlich für Fahrzeugrahmen im Transportbereich und in der Fördertechnik benutzt. Umlenkstangen Die Umlenkstangen sind die meist geforderten Teile des Frontladers. Deshalb hat Manip schon bei der Entwicklung gegossene und mit Lagerbuchsen versehene Umlenkstangen gewählt. Nur diese Konstruktion garantiert eine hervorragende Zuverlässigkeit und ein Zusammenbau ohne Spiel. Abstellstützen Die in den Frontlader integrierten Abstellstützen lassen sich werkzeuglos und sekundenschnell auf- und zuklappen. Die seitlich verstärkten Abstellstützen sind extrem robust und gewährleisten eine perfekte Stabilität. In eingeklappter Position sind sie perfekt in den Schwingenarm integriert und decken die im Laderholm platzierten Hydraulikleitungen schützend ab. 6

MANIP MPower Parallelführung Wie ihre Vorgänger sind die neue Manip MPower- Frontlader mit einer mechanischen Parallelführung ausgestattet. Seine einfache Konzeption gewährleitet eine lange Lebensdauer. Die neue Geometrie der Parallelführung sichert die parallele Führung des Werkzeuges vom Boden bis zur maximale Hubhöhe. Das Palettenladen erfolgt so in kompletter Sicherheit. Lagerbuchsen auf Silentblock montiert Alle Lagerbolzen der Manip -Frontlader sind aus gehärtetem bichromatiertem ARCOR-Stahl gefertigt. Sie sind alle mit geschützten und leicht zugänglichen Schmiernippeln ausgestattet. Ein neues Blockiersystem verhindert das Mitdrehen der Bolzen. Die Bolzen sind mit Silentblock-Scheiben ausgestattet, die das Seitenspiel verhindern und das Fett für eine optimale Schmierung der Bolzen und Buchsen bewahren. Alle Gelenke sind schmierbar und mit Lagerbuchsen ausgerüstet. Diese Technik garantiert dem Lader eine lange Lebensdauer. Ein innovatives Konzept des Schwingenholmes Die Manip MPower-Frontlader verfügen über ein innovatives Konzept des Schwingen-Armes, das im Jahre 2007 beim MP 175A angeboten wurde. Dies erlaubt das Verlegen der Hydraulikleitung unter dem Schwingen-Holm. So wurden die modernsten Technologien und insbesondere die der Kommunal- bzw. Baumaschinen (Form und Anordnung der Verstärkungsplatten, Querholmstärke, usw.) benutzt. Sichtanzeige Die einstellbare Sichtanzeige erlaubt schnell, die richtige Position des Werkzeuges zu erreichen. Viel Komfort bietet dabei der gut sichtbare Anzeigestab. Die je nach Werkzeug regelbare Sichtanzeige lässt sich schnell, einfach und ohne Schlüssel einstellen. 7

Starre Hydraulikleitungen Die Idee, die Hydraulikleitungen sicher und praxisgerecht unter dem Laderholm zu integrieren, hat Manip von den Baumaschinen übernommen. Priorität wurde so den großdimensionierten Metallleitungen gegeben, da diese die Ölerhitzung bei intensivem Einsatz begrenzen und die Wartungsarbeiten vereinfachen. Intelligentes Hydraul Gleichlaufzylinder Die mit Parallelogramm ausgestatteten Frontlader verfügen über Gleichlauf-Kippzylinder. Diese sichern ein schnelles Ein- und Auskippen. Hydraulikkupplungen Serienmäßig sind die Manip MPower-Frontlader mit farblich erkennbaren Steckkupplungen ausgestattet. Mehr Komfort und Zeitgewinn bietet die Manip Fast- Schnellkupplung. Die speziellen Scheibendichtungen verhindern Undichtigkeiten. Der ergonomische Griff erlaubt eine sichere Verriegelung und seine besondere Form vermeidet jeden Kotflügelkontakt. Sauber bis ins Detail Sauber, einfach und logisch ist die Montage der Hydraulikschläuche zwischen dem Lader und dem Traktor. Diese bietet eine hervorragende Freisicht und eine optimale Parkmöglichkeit der Hydraulikschläuche bei ansowie abgebautem Frontlader. Manip Fast Push Pull Die 3. und die 4. Funktionen sind serienmäßig mit farblich erkennbaren Steckkupplungen ausgestattet. Um ein falsches Ankuppeln zu vermeiden ist jede Funktion mit einer weiblichen und einer männlichen Kupplung versehen. Die Manip Fast-Werkzeuge (optional) erlaubt eine schnelle hydraulische Verbindung von 2 bis 4 Hydraulikanschlüssen. Sie ist serienmäßig mit umweltfreundlichen Kupplungen ausgestattet. 8

ikkonzept MANIP MPower Reaktionsbremsen der Endstellung Die Hubzylinder sind mit einer integrierten Reaktionsbremse der Endstellung ausgestattet. Dieses System erlaubt, die Geschwindigkeit der Hubzylinder auf den letzten Zentimetern zu reduzieren, um den Endanschlag des Zylinders bei Traktoren mit hohem Öldurchfluss zu vermeiden. Umwandlung EW/DW Die mit einem Steuergerät gelieferten Manip -Frontlader sind serienmäßig mit einem 2 x DW-Steuergerät ausgestattet, das für den Hubkreis einmal auf EW und einmal auf DW umgewandelt werden Kann. Durch einfaches Drehen des Sperrhahnes läuft der Hubkreis auf einfacher oder doppelter Wirkung. Bei normalen Einsätzen benutzen Sie die einfache Wirkung: Mehr Bedienungskomfort, Längere Lebensdauer der Werkzeuge. Bei Bedarf schalten Sie einfach auf DW. Kompakter Hydraulikblock Die Manip MPower-Frontlader sind mit einem neuen kompakten Hydraulikblock, der alle Hauptfunktionen (Sicherheitsventile, dritte- und vierte Funktion) umfasst, ausgestattet. Dieser kompakte Hydraulikblock ist durch eine leicht abnehmbare Metallhaube völlig geschützt. Die serienmäßig eingebauten Sicherheitsventile schützen den Traktor und den Lader gegen mögliche Stöße beim Vorwärts- wie beim Rückwärtsfahren. Dieses modulare System ermöglicht es, eine zusätzliche Funktion einfach hinzufügen. Mechanische Anschläge Vorbereitung für Sicherheitsventil Die Hub- und Kippzylinder des Manip MPower sind für den Einbau von Sicherheitsventilen vorbereitet. So ist es einfach, einen Manip MPower-Lader bei Bedarf später mit Sicherheitsventilen auszustatten. Alle Manip -Frontlader sind mit An- und Auskippanschlägen ausgestattet. Die Hydraulikzylinder werden also nicht in Anspruch genommen. Diese Anschläge schaffen die Gewalt auf die Hydraulik und die Zylinder ab. Diese Anschläge erlauben ebenfalls ein effizientes Werkzeugrütteln bei der Arbeit mit klebrigen Materialien. 9

An- und Abbau des Frontladers Mit Mega-Matic 2 ist der Frontladeranbau bzw. -abbau ein echtes Kinderspiel. Zum Anbau nichts Einfacheres: Anbau 1 - Vorwärtsfahren 1 Vorwärtsfahren. Der Frontlader wird seitlich und senkrecht durch die Anbaukonsole geführt. 2 - Hydraulik anschließen Mit der Manip Fast-Multikupplung erfolgen alle Hydraulikverbindungen schnell und komfortabel. 2 3 - Frontlader anheben Frontlader anheben. Der Lader verriegelt sich automatisch ohne dass der Fahrer vom Traktor absteigen muss oder den Lader drücken muss (patentiertes System). 3 Konische Verriegelung mit Spielausgleich Beim Anheben des Frontladers wird der Riegel durch eine Druckfeder automatisch in seine Position gedrückt. Die konische Form gewährleistet den Spielausgleich. Somit ist, sogar nach langen Einsatzjahren, die die Verriegelung spielfrei und Ihr Frontlader sitzt fest auf dem Traktor. 4 - Abstellstützen hochklappen Die Abstellstützen hochklappen und der Frontlader ist angebaut. Das ist einfach, sicher und praktisch! 4 Führung Die schräge Form des Einfahrsystems sichert eine optimale Höhenführung des Laders und die abgerundeten Formen des Einfahrsystems erlauben ebenfalls eine sichere Seitenführung. So ist der Lader in allen Lagen einfach an- und abbaubar. 10

MANIP MPower Abbau 1 1 - Frontlader auf den Boden ablassen Den Frontlader ablassen bis das Werkzeug flach auf dem Boden aufliegt. Die Einhebelbedienung auf Schwimmstellung schalten. 2 - Abstellstützen herunterklappen Die Abstellstützen bis zum Boden herunterklappen. 2 3 - Frontlader entriegeln Es genügt, auf beiden Seiten den Entriegelungsgriff nach oben zu drücken, um den Frontlader zu entriegeln. 3 4 - Hydraulik abkuppeln Die Hydraulikanschlüsse abkuppeln. 5 - Rückwärtsfahren Mit dem Traktor rückwärtsfahren und der Frontlader ist abgebaut. 4 5 Entriegelung Dank dem 28 cm-langen Hebel erfolgt die Entriegelung des Manip -Frontladers einfach und sicher. Seine spezielle Form und Position erlauben eine praktische und schnelle Entriegelung. Ob auf der rechten oder auf der linken Seite des Traktors, mit oder ohne Seitenauspuff, ist der Hebel immer einfach zugänglich. Weder der Auspuff noch die Hydraulikanschlüsse behindern Sie beim Frontlader-Entriegeln. 11

Manip Einhebelbedienung Hauptfunktionen: A Heben B Senken F B C D A Der Manip Bedienhebel ist flexibel und präzis. Durch seine ergonomische Form liegt der Hebel gut in der Hand und sichert somit einen optimalen Bedienungskomfort. Die Tasten der Zusatzfunktionen liegen ideal unter den Fingern. Das robuste Konzept des Handgriffs und des Gehäuses sichert hohe Zuverlässigkeit. Die Bedienungspiktogramme sind klar, präzis und bleiben auch sehr lang sichtbar. Die Sicherheitsverriegelung erlaubt, bei Nichteinsatz bzw. Straßentransport, den Frontlader in angehobener Position zu verriegeln. C D Ankippen Auskippen Schwimmstellung F Serienmäßig hat die Manip Einhebelbedienung eine Schwimmstellung. Bei vollem Vorwärtsdrücken des Bedienhebels schaltet das Steuergerät in Schwimmstellung und das Werkzeug passt sich dem Boden an. Das Herz der Manip Einhebelbedienung ist ebenso robust. Kein Platz für Kunststoff, der sich schnell abnutzt. Das Kniescheibensystem ist völlig aus Metall und gewährleistet so eine lange Lebens-dauer. Bedienung 3. Funktion 4. Funktion Bedienhebel-Halter Optimal in der Kabine angeordnet liegt der Manip Hebel gut in der Hand. Die Bedienung der 3. und 4. Funktionstasten sowie der Manip Lock erfolgt intuitiv. Die Manip Frontlader sind serienmäßig mit einer Manip Einhebelbedienung und mit einer Halterung ausgestattet, die eine Anpassung an alle Traktorentypen ermöglicht. Um die Bedienung zu vereinfachen, kann die Halterung bei Bedarf ein.- oder ausgeklappt werden. (1) (1) je nach Traktorentyp Umschaltung (optional für Zusatzfunktionen) Manip Lock (Hydraulische Ver- und Entriegelung der Werkzeuge, serienmäßig auf MPower) 12

Manip Drive 2 MANIP MPower Die Manip Drive 2-Bedienung erlaubt höchste Bedienungsgenauigkeit und integriert die moderne Bus-CAN-Technologie. Die proportionale Steuerung passt die Hebe- und Kippgeschwindigkeit der der Hand des Fahrers an. Der Bedienungskomfort erreicht somit ein hohes Niveau. So lässt sich auch auf Traktoren mit hohem Öldurchfluss ein Frontlader einfach, schnell und präzis bedienen. Hauptfunktionen: A Heben B Senken C Ankippen D Auskippen 3. Funktion C 4. Funktion HPS B Die Sicherheitsverriegelung erlaubt, bei Nichteinsatz bzw. Straßentransport, den Frontlader in angehobener Position zu verriegeln. A D Manip Lock (Ver- und Entriegelung der Werkzeuge, bei MPower serienmäßig) Umschaltung (optional für Zusatzfunktionen) 3. Funktion 4. Funktion HPS Sicherheitsverriegelung Sicherheitsverriegelung Ergonomischer Bedienhebel Die Manip Drive 2-Bedienung ist äußerst ergonomisch und liegt optimal in der Hand. Wenn Sie nach einem langen Arbeitstag diesen Bedienungskomfort genossen haben, werden Sie auch verstehen, warum wir dieses System ausgewählt haben. Komfortposition Ein einfacher Druck auf die HPS-Taste, ungeachtet der Frontlader- oder Werkzeug position, genügt, um das Werkzeug sofort auf sein Niveau zurück zu bringen. Die Manip Drive 2-Bedienung ist mit ihrer eigenen Halterung an der Armlehne angeordnet. Sie ist in der Länge-, seitlich und in seiner Neigung einstellbar. Die Manip Drive 2 passt sich so bestens der Körpergröße und den Gewohnheiten des Fahrers an. HPS Das in der Manip Drive 2 -Bedienung integrierte HPS-System erlaubt eine automatische Werkzeug- Rückstellung, die vom Frontlader- Hydraulikhubkreis völlig unabhängig ist. Ein einfacher Druck auf die HPS- Taste, ungeachtet der Frontlader- oder Werkzeugposition, genügt, um das Werkzeug sofort auf sein Niveau zurück zu bringen und dies ohne die Schwingen abzusenken. Sobald Sie die HPS-Taste drücken, informieren zwei auf der Niveauanzeige angeordnete Sensoren die Bedienung über die Werkzeugposition. Gemäß diesen Informationen wird das Steuergerät automatisch aktiviert, bis das Werkzeug sein Niveau erreicht hat. 13

Monoblock-Anbaukonsolen Entwicklung mit Erfahrung und «Know-how» Die Manip - Anbaukonsolen sind vor allem die Frucht eines strengen Konzeptes. Einfache Montage, Freisicht nach vorne, Servicefreundlichkeit bei angebautem Frontader, Pendel und Einschlagwinkel der Vorderachse, Bodenfreiheit werden bei der Konzeption einer neuen Manip - Anbaukonsole immer berücksichtigt. Bei diesen Entwicklungen werden die Manip -Ingenieure und Techniker durch hochmoderne EDV-Programme unterstützt. Gut konzipierte Anbaukonsolen müssen auch präzis gefertigt werden. Um eine hervorragende Passqualität zu gewährleisten werden alle Anbaukonsolen auf Schweißlehren zusammengeschweißt und Löcher mit CNC-Bohrmaschinen genau gebohrt. Diese hochqualitative Fertigung gewährleistet eine optimale Passgenauigkeit. Absolute Servicefreundlichkeit Ihr Traktor ist täglich im Einsatz und seine Wartung ist für Sie ein wichtiger Punkt. Manip hat an Sie gedacht. Die Manip -Anbaukonsolen sind so entwickelt, dass auch mit angebautem Frontlader eine optimale Wartung des Traktors gewährleistet ist. Bei der Endwicklung werden immer die folgenden Punkte berücksichtigt: Öffnung der Motorhaube, Kontrolle des Ölstandes, Reinigung des Luftfilters, Reinigung der Kühler, Zugänge zur Batterie. Ob kurz, ob lang, oder mit Hinterachse-Abstützung, die Manip - Anbaukonsolen sind gut in den Traktor integriert. 1m02 1m12 Kompatibel mit Frontkraftheber Die Manip -Frontlader und Anbaukonsolen sind auch mit einem Frontkraftheber kompatibel. Der Querholm der Schwinge und der 1020 bis 1120 mm breite Abstand zwischen den Schwinge- Armen gewährleisten genügend Freiraum. Die hochgeklappten Unterlenker des Frontkrafthebers passen gut zwischen die Schwingen-Arme. Mega-Matic 1m50 Die Mega-Matic- Anbaukonsole wird für alle Standard-MPower- Frontlader (MPower 60 bis MPower 140) und Standardtraktoren von 50 bis 160 PS eingesetzt. Der Armabstand beträgt 102 cm. Mega-Matic HD 1m85 Die Mega-Matic HD- Anbaukonsole ist besonders für MPower 160 und MPower 180 und Traktoren der hohen PS-Klasse (über 150 PS) vorgesehen. Der 112 cm breite Armabstand erlaubt auch die Frontlader- Montage an Traktoren mit breiten Motorhauben. 14

Schnellwechselrahmen MANIP MPower Manip Lock Euro-Schnellwechselrahmen Die Manip -Frontlader sind serienmäßig mit einem Euro- Schnellwechselrahmen, der mit allen Euro-Werkzeugen kompatibel ist, ausgestattet. Der Schnellwechselrahmen ist mit einem starken Querholm, der auch serienmäßig die Halterung der Manip Pic integriert, ausgestattet. Das neue Manip Lock-System erlaubt die Ver.- und Entriegelung der Werkzeuge ohne vom Traktor abzusteigen. Der Manip Lock Euro-Schnellwechselrahmen garantiert dem Benutzer mehr Komfort und Sicherheit beim Werkzeugwechseln. An- und Abkuppeln der Werkzeuge Der neue Manip Lock Euro-Schnellwechselrahmen mit hydraulischer Ver.- und Entriegelung bietet hohe Sicherheit und Komfort beim Werkzeugwechseln. Ein Werkzeugwechsel erfolgt einfach und schnell: 1 1 Auf der Einhebelbedienung gleichzeitig die zwei Tasten drücken, um die Verrieglung in Kupplungsposition (entriegelt) zu stellen. 2 2 Mit dem Schnellwechselrahmen in den werkzeugseitigen Haken einfahren und ankippen. Optimierte Kippwinkel Die durchdachte Frontlader-Kinematik erlaubt optimale An- und Auskippwinkel. Das Werkzeugfüllen und -leeren ist dadurch komfortabel und sichert hohe Ladeleistungen. 3 3 Auf der Einhebelbedienung gleichzeitig 3 die zwei Tasten drücken um das Werkzeug zu verriegeln. Der Hydraulikzylinder sichert dann die Verriegelung des Werkzeuges. Um das Werkzeug abzukuppeln reicht es, die Prozedur in umgekehrter Reihenfolge durchzuführen. Hydraulikkupplungen der Werkzeuge Die 3. und die 4. Funktionen sind serienmäßig mit farblich erkennbaren Steckkupplungen ausgestattet. Um ein falsches Ankuppeln zu vermeiden ist jede Funktion mit einer weiblichen und einer männlichen Kupplung versehen. Die Manip Fast-Werkzeuge (optional) erlaubt eine schnelle hydraulische Verbindung von 2 bis 4 Hydraulikanschlüssen. Sie ist serienmäßig mit umweltfreundlichen Kupplungen ausgestattet. 15

MANIP Activ Die überlegene mit und ohne Last wirksame Schwingungsdämpfung! Die mit zwei ungleichmäßig tarierten Gasdruckspeichern ausgestattete Manip Activ-Schwingungsdämpfung ist mit und ohne Last wirkend und sichert so einen optimalen Fahrkomfort. Ohne Manip Activ Stöße werden an das Fahrzeug geleitet. Aufschaukeln beim Straßentransport. Die Lasten und Schwingungen sind nicht gedämpft. Die zwei Membran-Gasdruckspeicher der Manip Activ sind unterschiedlich tariert. Absperrhahn Frontlader unbelastet Der Druck im Hydraulikkreis ist gering. Die Schwingungsdämpfung wird vom Gasdruckspeicher Nr. 1 übernommen. Stöße beim Straßentransport werden auch bei unbelastetem Frontlader abgedämpft. Optional kann die Manip Activ mit einem Absperrhahn ausgestattet werden. Damit kann die Dämpfung bei bestimmten Arbeiten voll desaktiviert werden. Frontlader unbelastet und mit Manip Activ Die Gasdruckspeicher nehmen die Stöße auf. Die Schwingungen werden nicht auf den Schlepperrumpf übertragen. Frontlader belastet Der Druck im Hydraulikkreis ist höher. Die Schwingungsdämpfung wird von den Gasdruckspeichern Nr. 1 und 2 übernommen. Stöße beim Planieren, Laden, Handhaben der Großballen usw. werden abgedämpft - somit mehr Komfort und Sicherheit. Frontlader belastet und mit Manip Activ Die Gasdruckspeicher nehmen die Stöße auf. Auch bei hohen Belastungen ist Dämpfung effizient. 60 50 40 30 20 10 0 Nachrüstung Alle Manip -Frontlader können einfach mit der Manip Activ- Schwingungsdämpfung nachgerüstet werden. Unbelastet Speicher Nr. 1 Belastet Speicher Nr. 1 + 2 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 16

MPower 60 & MPower 80 MPower 60 MPower 80 Passend für Traktoren von 50 bis 80 PS* Mit mechanischer Parallelführung Abstand der Schwingenarme 102 cm Méga-Matic-Anbaukonsole Hubhöhe am Werkzeugdrehpunkt* 3m55 Hubkraft bei 180 bar auf Palettengabel (bei 900 mm vor dem Drehpunkt F) Am Boden 1540 kg Bei 2,00 m Höhe 1320 kg Bei maximaler Hubhöhe 1200 kg Kippwinkel* Ankippwinkel am Boden 44 Abkippwinkel bei maximaler Hubhöhe 58 * Angaben veränderlich je nach Traktortyp Passend für Traktoren von 60 bis 95 PS* Mit mechanischer Parallelführung Abstand der Schwingenarme 102 cm Méga-Matic-Anbaukonsole Hubhöhe am Werkzeugdrehpunkt* 3m80 Hubkraft bei 180 bar auf Palettengabel (bei 900 mm vor dem Drehpunkt F) Am Boden 2100 kg Bei 2,00 m Höhe 1810 kg Bei maximaler Hubhöhe 1420 kg Kippwinkel* Ankippwinkel am Boden 49 Abkippwinkel bei maximaler Hubhöhe 56 * Angaben veränderlich je nach Traktortyp 17

MPower 100 & MPower 120 MPower 100 MPower 120 Passend für Traktoren von 70 bis 115 PS* Mit mechanischer Parallelführung Abstand der Schwingenarme 102 cm Mega-Matic-Anbaukonsole Hubhöhe am Werkzeugdrehpunkt* 4m00 Hubkraft bei 180 bar auf Palettengabel (bei 900 mm vor dem Drehpunkt F) Am Boden 2240 kg Bei 2,00 m Höhe 2160 kg Bei maximaler Hubhöhe 1880 kg Kippwinkel* Ankippwinkel am Boden 51 Abkippwinkel bei maximaler Hubhöhe 54 * Angaben veränderlich je nach Traktortyp Passend für Traktoren von 95 bis 140 PS* Mit mechanischer Parallelführung Abstand der Schwingenarme 102 cm Mega-Matic-Anbaukonsole Hubhöhe am Werkzeugdrehpunkt* 4m15 Hubkraft bei 180 bar auf Palettengabel (bei 900 mm vor dem Drehpunkt F) Am Boden 2510 kg Bei 2,00 m Höhe 2400 kg Bei maximaler Hubhöhe 2160 kg Kippwinkel* Ankippwinkel am Boden 52 Abkippwinkel bei maximaler Hubhöhe 55 * Angaben veränderlich je nach Traktortyp 18

MPower 140 & MPower 160 MPower 140 MPower 160 Passend für Traktoren von 100 bis 160 PS* Mit mechanischer Parallelführung Abstand der Schwingenarme 102 cm Mega-Matic-Anbaukonsole Hubhöhe am Werkzeugdrehpunkt* 4m27 Hubkraft bei 180 bar auf Palettengabel (bei 900 mm vor dem Drehpunkt F) Am Boden 2910 kg Bei 2,00 m Höhe 2545 kg Bei maximaler Hubhöhe 2125 kg Kippwinkel* Ankippwinkel am Boden 49 Abkippwinkel bei maximaler Hubhöhe 54 * Angaben veränderlich je nach Traktortyp Passend für Traktoren von 100 bis 160 PS* Mit mechanischer Parallelführung Abstand der Schwingenarme 1m12 Mega-Matic-Anbaukonsole Hubhöhe am Werkzeugdrehpunkt* 4m27 Hubkraft bei 180 bar auf Palettengabel (bei 900 mm vor dem Drehpunkt F) Am Boden 2910 kg Bei 2,00 m Höhe 2545 kg Bei maximaler Hubhöhe 2125 kg Kippwinkel* Ankippwinkel am Boden 44 Abkippwinkel bei maximaler Hubhöhe 61 * Angaben veränderlich je nach Traktortyp 19

MPower 180 MPower 180 Passend für Traktoren über 150 PS* Mit mechanischer Parallelführung Abstand der Schwingenarme 1m12 Méga-Matic-Anbaukonsole HD Hubhöhe am Werkzeugdrehpunkt* 4m50 Hubkraft bei 180 bar auf Palettengabel (bei 900 mm vor dem Drehpunkt F) Am Boden 2900 kg Bei 2,00 m Höhe 2560 kg Bei maximaler Hubhöhe 2300 kg Kippwinkel* Ankippwinkel am Boden 48 Abkippwinkel bei maximaler Hubhöhe 63 * Angaben veränderlich je nach Traktortyp 20

Ausstattungen und Daten Ausstattungen nach Frontladertyp Frontladertyp Basis Komfort Luxus Monoblock-Anbaukonsole Manip -Einhebelbedienung mit 2 DW-Steuergeräten, Schwimmstellung und EW/DW Umschaltung (1) Manip Drive 2 mit 2 DW-Steuergeräten, Schwimmstellung und EW/DW Umschaltung (1) HPS automatische Werkzeugrückstellung (2) 3. Funktion 4. Funktion Manip Fast Frontlader-Multikupplung Manip Fast Werkzeuge-2 Multikuppler für 3. Funktion Manip Fast Werkzeuge-4 Multikuppler für 3. Und 4. Funktion Manip Activ Schwingungsdämpfung (Absperrhahn optional) Manip Lock Euro-Schnellwechselrahmen mit hydraulischer Ver.- und Entriegelung der Werkzeuge (3) Manip Pic-Halter auf dem Schnellwechselrahmen Manip Pic zwei lange Zinken mit integriertem Einordnen (4) Kommunal-Ausführung Sicherheitsventile auf Hub- und Kippzylindern (5) - o o o (2) o (2) o o o o o o o o o o o o o o o o (1) Nur mit Manip - oder Manip Drive 2-Einhebelbedienung Serienmäßig / o Optional / - Nicht möglich (2) Nur mit Manip Drive 2 (3) Serienmäßig auf MPower (4) Außer MPower 140, 160 und 180 (5) Nicht kompatibel mit Manip Activ und Schwimmstellung Technische Daten MPower 60 80 100 120 140 160 180 Passend für Traktoren PS* 50-80 CV 60-95 CV 70-115 CV 95-140 CV 100-160 CV 100-160 CV + 150 CV Hubhöhe am Werkzeugdrehpunkt* 3,55 m 3,80 m 4,00 m 4,15 m 4,27 m 4,27 m 4,50 m Hubkraft auf Palettengabel am Boden (1) 1560 kg 2100 kg 2440 kg 2510 kg 2910 kg 2910 kg 2900 kg bei 2,00 m Höhe (1) 1320 kg 1810 kg 2160 kg 2400 kg 2545 kg 2545 kg 2560 kg bei maximaler Hubhöhe (1) 1200 kg 1420 kg 1880 kg 2160 kg 2125 kg 2125 kg 2300 kg Ankippwinkel (am Boden)* 44 49 51 52 49 44 48 Abkippwinkel (bei maximaler Hubhöhe)* 58 56 54 55 54 61 63 Hubzylinder (DW ø mm) Ø 65 x 40 mm Ø 75 x 40 mm Ø 80 x 50 mm Ø 80 x 50 mm Ø 80 x 50 mm Ø 80 x 50 mm Ø 90 x 50 mm Mechanische Parallelführung Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Schnellwechselrahmen Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Abstand der Schwingenarme (mm) 1020 mm 1020 mm 1020 mm 1020 mm 1020 mm 1120 mm 1120 mm Anbaukonsole Mega-Matic Mega-Matic Mega-Matic Mega-Matic Mega-Matic Mega-Matic HD Mega-Matic HD Schnellwechselrahmen für Manip Pic vorbereitet 2 Zinken 2 Zinken 2 Zinken 2 Zinken 2 Zinken 3 Zinken 3 Zinken Leergewicht der Schwinge (kg) 540 kg 640 kg 670 kg 700 kg 820 kg 900 kg 1000 kg * Angaben veränderlich je nach Traktortyp (1) Hydraulikdruck bei 180 bar, Durchfluss 60 L/min, bei 900 mm vor dem Werkzeugdrehpunkt. Bitte beachten: Diese Angaben können sich je nach Traktortyp ändern. 21

Die Werkzeuge Multiserviceschaufel Multiserviceschaufel (erweitert) Dunggabel Typ (1) MB130 MB150 MB170 MB200 MB220 Breite, cm 130 150 170 200 220 Tiefe, cm 72 72 72 72 72 Gewicht, Kg 280 300 325 360 400 Seitenflansche optional Hydrogreifer Typ (1) MBV150 MBV170 MBV190 MBV220 MBV240 Breite, cm 150 170 190 220 240 Tiefe, cm 72 72 72 72 72 Gewicht, Kg 285 305 330 365 405 Erweiterte Form für mehr Abschabbreite Allzweckschaufel Typ FF130 FF150 FF170 FF200 FF220 Breite, cm 130 150 170 200 220 Tiefe, cm 82 82 82 82 82 Zinkenzahl 7 8 9 10 11 Gewicht, Kg 110 120 135 150 158 Geschraubte oder versplintete Zinken Erdschaufel (Geschweißte Schotterzinken) Typ (1) HG130 HG150 HG170 HG200 HG220 Breite, cm 130 150 170 200 220 Tiefe, cm 72 72 72 72 72 Zinkenzahl 7 8 9 10 11 Gewicht, Kg 240 260 295 310 345 Erdschaufel (Geschraubte Schotterzinken) Typ BP150 BP170 BP200 BP220 BP240 Breite, cm 150 170 200 220 240 Inhalt, L 545 620 730 800 875 Gewicht, Kg 255 285 325 355 385 Leichtgutschaufel Typ BTS135 BTS150 BTS170 BTS200 Breite, cm 135 150 170 200 Inhalt, L 340 380 430 505 Zinkenzahl 5 6 6 7 Gewicht, Kg 200 225 245 275 4 in 1 Schaufel Typ BTB135 BTB150 BTB170 BTB200 Breite, cm 135 150 170 200 Inhalt, L 340 380 430 505 Zinkenzahl 5 6 6 7 Gewicht, Kg 200 225 245 275 Typ BL170 BL200 BL220 BL240 Breite, cm 170 200 220 240 Inhalt, L 1035 1200 1340 1460 Gewicht, Kg 380 410 440 470 Typ (1) BM150 BM170 BM210 Breite, cm 150 170 210 Inhalt, L 480 505 600 Gewicht, Kg 310 350 400 22 (1): 3. Funktion erforderlich - (2): 3. Und 4. Funktion erforderlich

MANIP MPower MANIP BAL BRC 4 (4 Ballen) MANIP BAL BRC 5 (5 Ballen) MANIP BAL BRE 4 (4 Ballen) Rund Ø 0m90 bis 1m80 oder Quaderballen (800 kg) Synchronisierte Arme Öffnung 6 Zinken (Hohe 0.80m) um 1 oder 2 Rund- oder Quaderballen zu nehmen 3te Funktion nötig Zusätl. Ausrüstung : 2 untere Zinken Satz (Ø 40 mm, L 0m95) mit verstellbarem Abstand Wickelter Ballen Satz (Ø 1m10 bis 1m60, 800 kg) Rund Ø 0m90 bis 1m80 oder Quaderballen (800 kg) Clamp with 2 vertical positions adjustable from the cab Synchronisierte Arme Öffnung 6 Zinken (Hohe 0.80m) für Rund- oder Quaderballen 3te Funktion nötig Zusätl. Ausrüstung : 2 untere Zinken Satz (Ø 40 mm, L 0m95) mit verstellbarem Abstand Wickelter Ballen Satz (Ø 1m10 bis 1m60, 800 kg) Wickelte Rund Ballemn Ø 1m00 bis 1m75 (1200 kg) Synchronizierte Feder für Beide Greifer Arme um Selbstzentrierung zu erleichtern Integrierte hydraulische Sperrblock um dem Ballen fest zu halten 3te Funktion nötig Zusätl. Ausrüstung : Uberdruckventil Satz für BRE 40 MANIP BAL BRC 5D (5 Ballen) MANIP BAL BRC 5DD (5 Ballen) MANIP BAL BRC 6 (6 Ballen) Rund Ø 0m90 bis 1m80 oder Quaderballen (800 kg) 8 grosse Zinken Greifer, Hohe 1m50, Synchronisierte Arme Öffnung, Für 2 Rund Ballen oder 3 Quaderballen 3te Funktion nötig Zusätl. Ausrüstung : 2 untere Zinken Satz (Ø 40 mm, L 0m95) mit verstellbarem Abstand Wickelter Ballen Satz (Ø 1m10 bis 1m60, 800 kg) Zwei Greifern die nach die andere arbeiten, Synchronisierte Arme Öffnung, Mechanischer Sensor für den zweite Ballen, Ein Funktion für Bedienung auf die zwei Greifern, 3te Funktion nötig. Zusätl. Ausrüstung : 2 untere Zinken Satz (Ø 40 mm, L 0m95) mit verstellbarem Abstand Wickelter Ballen Satz (Ø 1m10 bis 1m60, 800 kg), Umbauzeit weniger wie 1 Minute ohne Werkzeug und ohne Restteilen, Unhabhängige Bedienung von die zwei Zänge möglich mit 3te und 4te Funktionen. Rund Ø 1m20 bis 1m80 oder Quaderballen, Ausheben, Kippen mit Doppelwirkende Zylinder, 6 Zinken Greifer für Rund oder Quaderballen, Verstellbar und klappbar Zentrierung Platte für Quaderballen, Integrierte Parken Stellung, 3te und 4te Funktion nötig, Nur für Frontlader mit Parallelogramm. PALETENGABEL HECKGEWICHT 3 Punkt Geschmiedete Gabeln Typ LP1200 LP1800 LP2300 Belastung, kg 1200 1800 2300 Gabeln,cm 95 100 100 Gewicht, kg 130 165 170 MF900 MF600 + MF300 (Ad) Typ MA400 MF600 MF900 MF1700 MF300 (Ad) MF500 (Ad) Gewicht, kg 400 600 900 1700 300 500 (1): 3. Funktion erforderlich - (2): 3. Und 4. Funktion erforderlich 23

Numerisch-gesteuertes Herstellungszentrum Numerisch-gesteuerte Schneidanlagen Schweißroboter Pulverlackierung Kugelstrahlung der Frontladerschwinge, Anbaukonsolen und Werkzeuge Das MANIP Know-how Für Manip ist Ihre Zufriedenheit vorderste Priorität. Deshalb wird, ab der Entwicklung bis zum Versand, alles in Kraft gesetzt um Ihnen ein hochqualitatives Produkt zu liefern. Computerunterstützte Entwicklung CAO Ihr Manip Partner Paris Loudun (86) Werk - Technik - Forschung - Information MANIP SAS Av. de la Coopération F 86200 LOUDUN Tel : +33 (0) 549 980 427 Fax: +33 (0) 549 224 132 www.manip-loaders.com Réf. 90900 DE - 01/13 Sämtliche Daten zu Ausstattungen, Aussehen, Maßen und Gewichten sind zum Zeitpunkt der Herausgabe aktuell und können je nach Land abweichen. Sie sind unverbindlich und können ohne Vorankündigung geändert werden. Reproduktion, auch teilweise, ist verboten.