Zutrittsmelder MA 604

Zutrittsmelder MA 604 Dexaplan A U T R Q W E B O I { P Y } C D 10 m 10 m 2 6 m 100 100 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Einleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Sie gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob alle Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des Gerätes sein, setzen Sie sich bitte mit der Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Zutrittsmelder MA 604 reagiert mit dem eingebauten passiven Infrarot-Bewegungsmelder (PIR) auf die Bewegungen Wärme abstrahlender Körper innerhalb von Flächen oder an Durchgängen (Türen). Diese meldet er akustisch, wahlweise mit einem Sirenengeräusch oder einem Zweiklangton. Er kann an eine Klingeltaste oder einen anderen Schließerkontakt angeschlossen werden und als Türgong verwendet werden. Das Gerät ist zum Aufstellen oder der Montage in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet. Zum Betrieb ist der Anschluss einer 9-Volt-Blockbatterie oder der eines 9-Volt-Netzgerätes zulässig (beides ist nicht im Lieferumfang enthalten). Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. T 61 A604_DE.indd 1 11.08.2006 9:14:05 U

Lieferumfang Wir liefern Ihnen den Zutrittsmelder mit folgenden Bestandteilen ( siehe Abb. A ) 1 x Zutrittsmelder 1 x Klingeltaste-Schließerkontakt-Anschlusskabel (im Batteriefach) 2 x Befestigungsschrauben (im Batteriefach) 1 x Bedienungsanleitung Ausstattung Gehäusevorderseite (siehe Abb. A): Q Zutrittsmelder W Montagebügel E Infrarot-Sensor mit Fresnel-Linse (eingebauter PIR) R Funktionsschalter T Lautsprecher Y 2 Schrauben U Klingeltaste-Schließerkontakt-Anschlusskabel Gehäuserückseite (siehe Abb. B): I Netzgerät - 9 Volt DC - Buchse O Klingeltaste-Schließerkontakt-Anschlusskabel-Buchse P Batteriefach { Klipp für 9-V-Blockbatterie } Batteriefachdeckel Technische Daten Infrarot-Sensor mit Fresnel-Linse: Passiver Infrarot-Bewegungsmelder (PIR) PIR-Erfassungsbereich (max.): - horizontal: ca. 10 m x 100 (bei 20 C) - vertikal: ca. 6 m x 2 Stromversorgung: 9-Volt-Blockbatterie (9-V-Block 6LR61, alkalisch) (nicht im Lieferumfang enthalten) Stromaufnahme: max. 60 ma, oder Netzgerät 9 Volt DC, min. 200 ma (Innenpol des Steckers positiv) (nicht im Lieferumfang enthalten) Stromaufnahme: max. 100 ma Funktionen:, 0, und Klingeltaste- Schließerkontakt-Anschluss Akustische Meldung: : 1 x Zweiklang : 30 sec dauerndes Sirenengeräusch ca. 90 db(a) Klingeltaste-Schließerkontakt- Anschluss: 2 x Zweiklang Einschaltverzögerung: ca. 15 sec Maße: 7,7 x 4,2 x 7,0 cm (H x B x L) Gewicht: 86 g (ohne Batterien) Schutzklasse: III A604_DE.indd 2 11.08.2006 9:14:06 U

Sicherheitshinweise Die folgenden Hinweise dienen Ihrer Sicherheit und Zufriedenheit beim Betrieb des Zutrittsmelders MA 604. Beachten Sie, dass die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise zu erheblichen Unfallgefahren führen kann. Erklärung der verwendeten Zeichen und Begriffe: c Gefahr! Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises werden Leben und Gesundheit gefährdet. m Achtung! Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises werden Sachwerte gefährdet. Tipp! Bei Beachtung dieses Hinweises werden optimale Ergebnisse erzielt. c Gefahr! Lassen Sie Kleinkinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial! Andernfalls droht Lebensgefahr durch Ersticken! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät! Andernfalls droht Lebensund Verletzungsgefahr! Verwenden Sie das Gerät nicht in der Gegenwart von erkrankten oder behinderten Menschen und Tieren! Durch Schockzustände infolge des Signalgeräusches droht Lebensgefahr und Verletzungsgefahr! Beschädigen Sie keine Leitungen für Gas, Strom oder Telekommunikation beim Befestigen! Andernfalls droht Lebens-, Verletzungsgefahr sowie Beschädigung! Vermeiden Sie Haut- und Körperkontakt mit ausgelaufenen oder beschädigten Batterien! Verwenden Sie geeignete Schutzhandschuhe und Schutzbekleidung! Andernfalls droht Lebens- und Verletzungsgefahr durch ätzende Säure! Setzen Sie das Gerät nicht der Nähe von Feuer, Hitze oder lang andauernder Temperatureinwirkung über 50 C aus! Andernfalls droht Lebensgefahr durch Explosionsgefahr! Schließen Sie Batterien nicht kurz oder laden Sie diese nicht auf! Andernfalls droht Lebensgefahr durch Explosionsgefahr! Vermeiden Sie, dass Ihr Gehör dem lauten Signalgeräusch für längere Zeit ausgesetzt ist! Andernfalls drohen schwere Gehörschäden! Stellen Sie sicher, dass das Sirenengeräusch nicht in unmittelbarer Nähe zum Gehör ausgelöst wird! Andernfalls drohen schwere Gehörschäden! Behandeln Sie das Anschlusskabel vorsichtig. Verlegen Sie es so, dass es nicht beschädigt werden kann und keine Stolpergefahr darstellt. Andernfalls drohen Lebens-, Verletzungs- und Brandgefahr. Schließen Sie keine Fremdspannung an die Klingeltaste-Schließerkontakt-Anschlusskabel-Buchse an. Andernfalls droht Lebensgefahr. m Achtung! Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit einer 9-V-Blockbatterie oder einem Netzgerät 9 Volt! Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung! Entfernen Sie die Batterie bei längerem Nichtgebrauch aus dem Gerät! Verwenden Sie nur neuwertige Batterien und keinesfalls gebrauchte! Vergewissern Sie sich vor dem Netzstromanschluss eines Netzgerät 9 Volt, dass der Netzstrom vorschriftsmäßig mit 230 V ~ 50 Hz und mit einer max. 16 Ampere Sicherung ausgestattet ist! A604_DE.indd 3 11.08.2006 9:14:07 U

Decken Sie das Gerät nicht mit Gegenständen ab! Andernfalls könnte die Funktionsfähigkeit vom Infrarot-Sensor mit Fresnel-Linse, oder des Lautsprechers beeinträchtigt werden! Verhindern Sie, dass das Gerät mit Feuchtigkeit in Berührung kommt! Schützen Sie das Gerät vor starken magnetischen oder elektrischen Feldern! Schützen Sie das Gerät vor starken mechanischen Beanspruchungen und Erschütterungen! Verwenden Sie das Gerät nur mit gelieferten Originalteilen oder Teilen, die darauf abgestimmt sind. Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, dass sämtliche Bestandteile gemäß der Bedienungsanleitung zusammengebaut sind! Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau und der Inbetriebnahme die Lieferung auf Beschädigungen und Vollständigkeit! Lassen Sie das Gerät nur von autorisiertem und geschultem Fachpersonal reparieren! Andernfalls droht Beschädigung durch unsachgemäßen Gebrauch und der Verlust der Garantie! Richten Sie das Gerät so ein, dass sich im Erfassungsbereich der Sensorblende keine Wärmequellen wie Heizungskörper oder Abluftöffnungen befinden! Temperaturabstrahlung dieser Objekte könnten vom funktionsbereiten Zutrittsmelder, als Bewegungen Wärme abstrahlender Körper gemeldet werden. Verwenden Sie das Gerät nur bei normalen Zimmertemperaturen. Höhere oder niedrigere Temperaturen können zu Funktionsbeeinträchtigungen führen. Inbetriebnahme Tipp! Der Zutrittsmelder reagiert empfindlich und schnell auf Bewegungen, die quer zum Erfassungsbereich ablaufen. Der Zutrittsmelder reagiert weniger empfindlich auf Bewegungen, die direkt auf den Erfassungsbereich zu erfolgen (siehe Abb. C). Sie können den Zutrittsmelder zur akustischen Meldung der Bewegungen von erwünschten (z.b. Familienangehörige) und unerwünschten Besuchern (z.b. Einbrechern) verwenden. Wahlweise ertönt ein Zweiklangton oder ein ca. 30 sec anhaltendes Sirenengeräusch. Das Gerät kann beim waagerechten Gebrauch Raumflächen und beim senkrechten Gebrauch Ein-/Ausgänge ( Lichtschrankeneffekt ) des überwachten Raumes erfassen (siehe Abb. D). Mit dem Klingeltaste-Schließerkontakt-Anschlusskabel kann der Zutrittsmelder an eine Klingeltaste oder einen anderen Schließerkontakt angeschlossen und als Türgong verwendet werden. Vorbereitung und benötigtes Material Das genannte Material ist nicht im Lieferumfang enthalten. Es handelt sich hierbei um unverbindliche Angaben und Werte zur Orientierung. Die Beschaffenheit des Materials richtet sich nach den individuellen Gegebenheiten vor Ort. Sie benötigen: o Wahlweise eine 9-Volt-Blockbatterie 6LR61, alkalisch, oder ein Netzgerät 9 Volt, min. 200 ma (Innenpol des Steckers positiv) zur Stromversorgung (nicht im Lieferumfang enthalten). o Einen Stift zur Markierung der Montagestellen. o Einen Kreuzschlitzschraubendreher für die Montage mit den Befestigungsschrauben. A604_DE.indd 4 11.08.2006 9:14:07 U

Stromversorgung m Achtung! o Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit einer 9-Volt-Blockbatterie (6LR61, alkalisch) oder einem Netzgerät 9 Volt! o Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung! o Entfernen Sie die Batterie bei längerem Nichtgebrauch aus dem Gerät! o Verwenden Sie nur neuwertige Batterien und keinesfalls gebrauchte! o Vergewissern Sie sich vor dem Netzstromanschluss eines Netzgerät 9 Volt, dass der Netzstrom vorschriftsmäßig mit 230 V ~ 50 Hz und mit einer max. 16 Ampere Sicherung ausgestattet ist. 9-Volt-Blockbatterie o Stellen Sie den Funktionsschalter R auf die Position 0. o Lösen Sie den Batteriefachdeckel } vollständig von der Gehäuserückseite des Zutrittsmelders Q (siehe Abb. B). o Schließen Sie eine neuwertige 9-Volt-Blockbatterie an den Klipp für 9-V-Blockbatterie { an. o Befestigen Sie den Batteriefachdeckel vollständig an der Gehäuserückseite des Zutrittsmelders. Netzgerät 9 Volt o Achten Sie vor dem Anschluss auf die richtige Polung! o Stellen Sie den Funktionsschalter R auf die Position 0. o Schließen Sie das Netzgerät 9 Volt an die Netzgerät-9 Volt DC - Buchse I an. o Schließen Sie das Netzgerät 9 Volt an den Netzstrom an. Aufstellen / Montage o Ermessen Sie den vermutlichen Bewegungsablauf von Wärme abstrahlenden Körpern und bestimmen Sie den Erfassungsbereich. Vom Zutrittsmelder aus kann ein Bereich bei Flächen mit ca. 100 auf 10 m Ausdehnung und Durchgänge können mit 2 auf 6 m erfasst werden (siehe Abb. C und D). Überwachung der Fläche eines Raumes o Positionieren Sie den Zutrittmelder in einer Höhe von ca. 1,0-1,5 m. Richten Sie die Fresnel- Linse E waagerecht auf den Erfassungsbereich aus. Überwachung eines Durchgangs o Positionieren Sie den Zutrittsmelder oberhalb des Erfassungsbereiches. Richten Sie die Fresnel - Linse E senkrecht auf den Erfassungsbereich aus. Montage c Gefahr! Beschädigen Sie beim Befestigen keine Leitungen für Gas, Strom oder Telekommunikation! Andernfalls droht Lebens-, Verletzungsgefahr sowie Beschädigung! Tipp! Verwenden Sie aus Kostenersparnisgründen beim Dauerbetrieb ein Netzgerät 9 Volt zur Stromversorgung. Sie können den Zutrittsmelder zur Überwachung eines Erfassungsbereiches montieren dies empfiehlt sich beim Dauerbetrieb z.b. im Eingangsbereich Ihrer Wohnung. Sie können den Winkel zur Ausrichtung des Zutrittsmelders am Montagebügel einstellen. A604_DE.indd 5 11.08.2006 9:14:07 U

o o o o Lösen Sie den Montagebügel behutsam vom Zutrittsmelder. Halten Sie den Montagebügel an die Montagestelle und markieren Sie mit dem Stift die Aussparungen in der rechteckigen Fläche des Montagebügels W. Schrauben Sie den Montagebügel mit den Befestigungsschrauben Y an der Montagestelle fest. Befestigen Sie den Zutrittsalarm behutsam am Montagebügel und kontrollieren Sie die Ausrichtung. Tipp! Sie können den Zutrittsmelder zur kurzfristigen Überwachung eines Erfassungsbereiches aufstellen dies empfiehlt sich beim Gebrauch auf Reisen z.b. in Ihrem Hotelzimmer. o Stellen Sie den Zutrittsalarm auf z.b. ein Möbelstück und kontrollieren Sie die Ausrichtung. Alarmfunktionen aktivieren / deaktivieren m Gefahr! o Verwenden Sie das Gerät nicht in der Gegenwart von erkrankten oder behinderten Menschen und Tieren! Durch Schockzustände infolge des Sirenengeräusches droht Lebensgefahr und Verletzungsgefahr! o Vermeiden Sie, dass Ihr Gehör dem lauten Sirenengeräusch für längere Zeit ausgesetzt ist! Andernfalls drohen schwere Gehörschäden! o Stellen Sie sicher, dass das Sirenengeräusch nicht in unmittelbarer Nähe zum Gehör ausgelöst wird! Andernfalls drohen schwere Gehörschäden! Funktionen Sie können die Funktion des Zutrittsalarms mit dem Funktionsschalter und durch Anschluss an eine Klingeltaste oder einen anderen Schließerkontakt bestimmen. - Gongfunktion aktivieren o Stellen Sie den Funktionsschalter auf die Position. Der Zutrittsalarm meldet jeden Bewegungsablauf eines Wärme abstrahlenden Körpers mit einem Zweiklangton. - Alarmfunktion aktivieren o Stellen Sie den Funktionsschalter auf die Position. o Verlassen Sie den Erfassungsbereich des Zutrittsalarms innerhalb der Einschaltverzögerung von ca. 15 sec. Der Zutrittsalarm meldet anschließend jeden Bewegungsablauf Wärme abstrahlender Körper, mit einem ca. 30 sec dauernden Sirenengeräusch. 0 - Alarm- / Gongfunktion deaktivieren o Stellen Sie den Funktionsschalter auf die Position 0. o Die Überwachung des Erfassungsbereiches ist ausgeschaltet. A604_DE.indd 6 11.08.2006 9:14:08 U

Klingeltaste-Schließerkontakt-Anschluss aktivieren / deaktivieren m Gefahr! o Schließen Sie keine Fremdspannung an die Klingeltaste - Schließerkontakt - Anschlusskabel-Buchse an. Andernfalls droht Lebens- oder Brandgefahr. o Behandeln Sie das Anschlusskabel vorsichtig. Verlegen Sie es so, dass es nicht beschädigt werden kann und keine Stolpergefahr darstellt. Andernfalls dohen Lebens-, Verletzungs- und Brandgefahr. o Schließen Sie den Zutrittsalarm mit dem Klingeltaste-Schließerkontakt-Anschlusskabel U an eine Klingeltaste oder einen anderen Schließerkontakt an. Beim Betätigen der angeschlossenen Klingeltaste oder des Schließerkontaktes erklingt zweimal ein Zweiklangton. Diese Funktion ist aktiv, unabhängig von der gewählten Position des Funktionsschalters (, oder 0). Fehler beheben Fehler Ursache Behebung Der Zutrittsmelder funktioniert nicht oder nicht ordnungsgemäß. Der Ton des Zutrittmelders erklingt nur schwach. Langsame Reaktion oder kurze Reichweite. Meldung ohne menschliche Bewegung Die Batterie ist verbraucht. Das Netzgerät ist nicht polrichtig angeschlossen. Die Batterie ist verbraucht. Bewegungsrichtung ist nicht quer zum Sensor. Reichweite ist Temperaturabhängig. Andere Wärmequelle: Heizung, Sonneneinstrahlung, Luftbewegung, Tiere Setzen Sie eine neue Batterie ein. Polung des Netzgeräts korrigieren. Setzen Sie eine neue Batterie ein. Ändern Sie die Montagestelle. Ändern Sie die Montagestelle. Wärmequelle beseitigen oder Montagestelle ändern Wartung und Reinigung o Trennen Sie den Zutrittsmelder vor dem Warten und Reinigen von der Stromversorgung. o Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit und Funktion des Gerätes. o Entnehmen Sie bei längerem Nichtgebrauch die 9-Volt-Blockbatterie. o Verwenden Sie ein fusselfreies Tuch und ein mildes Mittel (kein Lösungsmittel) zur Reinigung der Kunststoff- und Metalloberflächen. Entsorgung Befördern Sie das Verpackungsmaterial zu einer Entsorgungseinrichtung Ihrer Stadt oder Gemeinde. Die recyclingfähigen Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Eigenschaften ausgewählt. Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. A604_DE.indd 7 11.08.2006 9:14:08 U

o Entnehmen Sie die Batterie, bevor Sie das Gerät entsorgen. o Befördern Sie das ausgediente Gerät zu einer Entsorgungseinrichtung Ihrer Stadt oder Gemeinde. Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien verpflichtet. Schadstoffhaltige Batterien sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei Befördern Sie verbrauchte Batterien zu einer Entsorgungseinrichtung Ihrer Stadt oder Gemeinde, oder zurück zum Händler. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Kaufnachweis auf. Setzen Sie sich bitte im Garantiefall mit der Servicestelle Ihres Landes in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. Diese Garantie gilt nur gegenüber dem Erstkäufer und ist nicht übertragbar. Die Garantieleistung gilt ferner nur für Material- oder Fabrikationsfehler. Sie gilt nicht für Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Es besteht kein Anspruch auf Schadensersatz im Falle eines Einbruches. Ein Alarmgerät ist kein Ersatz für Versicherungsschutz und ersetzt nicht Ihre Sorgfaltspflicht. Bei missbräuchlicher und / oder unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von der Servicestelle vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Service Im Internet unter www.dexaplan.com stehen Informationen zur Problembehandlung. Setzen Sie sich bitte bei Rückfragen per E-Mail (service@dexaplan.de) oder telefonisch ( T 0 71 36 / 91 08 88) ( T 0512-362 362) mit unserer Servicestelle in Verbindung. Dort erhalten Sie alle notwendigen Informationen zu Servicefragen wie Rücksendung etc. Dexaplan GmbH Paul-Böhringer-Str. 3 D-74229 Oedheim Stand der Informationen 8/2006 Ident.-No.: 08-2006-MA 604-DE / AT A604_DE.indd 8 11.08.2006 9:14:09 U