B E O L I N K V I D E O 1 Mit dem BeoLink Video Kit und einem zusätzlichen Bang & Olufsen Fernsehgerät erweitern Sie den Funktionsbereich Ihres im Zentralraum installierten Bang & Olufsen Hauptsystems. Selbstverständlich können Sie weiterhin das zusätzliche Fernsehgerät völlig unabhängig von dem TV im Zentralraum benutzen. Nach der Installation des BeoLink Video Kits können Sie aber auch über Ihr BeoLink Verteilungssystem sämtliche Quellen des im Zentralraum installierten Hauptsystems in dem Raum sehen und hören, in dem der BeoLink Video Kit und das zusätzliche Fernsehgerät installiert sind. Diese Anleitung erklärt wie... Benutzeranleitung
2
I N H A L T 3 4 Nützliche Hinweise zu.....ton und Bild in anderen Räumen 5 Fernbedienung Benutzung der Beo4 Fernbedienung 6 Steuerung des Zentralraumsystems (Hauptsystem) 7 Weitere nützliche Hinweise 8 Benutzung der Beolink 1000 Fernbedienung 9 Steuerung des Zentralraumsystems (Hauptsystem) 10 Weitere nützliche Hinweise Diese Anleitung beschreibt die Steuerung des im Zentralraum installierten Bang & Olufsen Hauptssystems von dem Raum, in dem Ihr BeoLink Video Kit und Ihr zusätzliches Bang & Olufsen Fernsehgerät plaziert sind. 11 Timer Play Steuerung Die Bedienung des zusätzliches Bang & Olufsen Fernsehgeräts ist im einzelnen in der mit dem Fernsehgerät mitgelieferten Benutzeranleitung beschrieben. In der separaten, mit dem BeoLink Video Kit mitgelieferten Aufstellungsanleitung ist im einzelnen beschrieben, wie Sie den BeoLink Video Kit mit dem zusätzlichen Fernsehgerät installieren und die BeoLink Video Aufstellung betriebsbereit machen. Bitte beachten Sie: Die BeoLink Video Einheit muß mittels eines Bang & Olufsen BeoLink Verteilungssystems mit dem im Zentralraum installierten Bang & Olufsen Hauptssystem verbunden werden.
4 N Ü T Z L I C H E H I N W E I S E Z U.....Ton und Bild in anderen Räumen Zusammen erweitern der BeoLink Video Kit und Ihr zusätzliches Bang & Olufsen Fernsehgerät den Funktionsbereich Ihres Bang & Olufsen Hauptsystems, d.h. des im Zentralraum installierten Systems: Alles, was Sie brauchen, um das im Zentralraum installierte Bang & Olufsen Hauptsystem auch in dem BeoLink Video Raum zu benutzen, ist eine Beo4 Fernbedienung für das TV. Auf Ihrem zusätzlichen Fernsehgerät können Sie jede beliebige Videoquelle des Hauptsystems sehen. Über die Lautsprecher des zusätzlichen Fernsehgeräts können Sie alle Audioquellen Ihres Hauptsystems hören. Sie können einige der alltäglichen Funktionen Ihres Hauptsystems von dem Raum aus steuern, in dem das zusätzliche Fernsehgerät installiert ist. Und Sie können selbstverständlich auch das zusätzliche Fernsehgerät als selbständiges TV im Nebenraum benutzen. Sie können Ihr zusätzliches Fernsehgerät auf übliche Weise mit der Beo4 Fernbedienung bedienen. Das zusätzliche TV dient aber auch als Interface für das Hauptsystem: Ihre Fernbedienungsbefehle werden vom Fernsehgerät empfangen, und über den BeoLink Video Kit und das BeoLink Verteilungssystem überträgt das Fernsehgerät Ihre Anweisungen auf das im Zentralraum installierte Bang & Olufsen Hauptsystem. Das im Zentralraum installierte Bang & Olufsen Audio-, Video- oder AV-Hauptsystem muß durch den Einsatz eines BeoLink Verteilungssystems mit der BeoLink Video Aufstellung verbunden werden.
F E R N B E D I E N U N G 5 Benutzung der Beo4 Fernbedienung TV LIGHT RADIO SAT DVD CD V TAPE RECORD A TAPE 7 8 9 4 5 6 1 2 3 TEXT 0 MENU GO Die Beo4 Fernbedienung ist der Schlüssel für Ihre BeoLink Video Aufstellung. Mit der Beo4 Fernbedienung bedienen Sie das zusätzliche Fernsehgerät, aber darüber hinaus können Sie damit auch genau die Quelle des im Zentralraum installierten Bang & Olufsen Hauptsystems (Audio und Video) einschalten, die Sie auf Ihrem zusätzlichen TV sehen oder hören wollen. Sie können die alltäglichen Wiedergabfunktionen für diese Quelle steuern auf genau dieselbe Weise wie bei der normalen Bedienung Ihres Hauptsystems mittels der Beo4 Fernbedienung. Die Beo4 Fernbedienung und Ihre BeoLink Video Einheit sprechen beide sofort auf Ihre Anweisungen an das Bild und der Ton Ihres Hauptsystems sind wenige Sekunden nach der Betätigung der Taste im Nebenraum zu sehen und hören. Sehen Sie wie auf den nächsten Seiten... Bei der Bedienung mit der Beo4 Fernbedienung können Sie: Ihr zusätzliches Bang & Olufsen Fernsehgerät auf übliche Weise bedienen (sehen Sie wie in der TV Benutzeranleitung). jede beliebige Videoquelle des im Zentralraum installierten Bang & Olufsen Hauptsystems (Videoband, Satallitenprogramm etc.) auf Ihrem zusätzlichen TV sehen (sehen Sie wie auf Seite 6). jede beliebige Audioquelle des im Zentralraum installierten Bang & Olufsen Hauptsystems (Radioprogramm, CD, Tonband etc.) über die Lautsprecher Ihres zusätzlichen Fernsehgeräts hören (sehen Sie wie auf Seite 6). eine Reihe der alltäglichen Wiedergabefunktionen der aktuell spielende Audiooder Videoquelle steuern (sehen Sie wie auf Seite 6). die Lautsprecher des zusätzlichen TV s in eine Timer Play Programmierung des Hauptsystems einschließen (sehen Sie Seite 11). LIST EXIT STOP Der Beo4 Fernbedienung gehört zum Lieferumfang aller neueren Bang & Olufsen Fernsehgeräte.
6 >Fernbedienung Steuerung des Hauptsystems TV SAT V TAPE RADIO CD A TAPE oder 0 bis 9 Schaltet das zusätzliche Fernsehgerät ein Danach das TV auf übliche Weise bedienen Videoquellen im Zentralraum... Schaltet auf Satellitenfernsehen Schaltet den Videorecorder ein Audioquellen im Zentralraum... Schaltet das Radio ein Schaltet den CD-Player ein Schaltet den Cassettenrecorder ein Zum Durchlaufen der Programme oder Springen von einem Titel zum anderen auf einer CD oder einem Video- oder Audioband drücken Wahlweise die gewünschte Programm- oder Titelnummer eingeben Sie können jede beliebige Quelle (Audio/Video) des im Zentralraum installierten Bang & Olufsen Hauptsystems einschalten und auf dem zusätzlichen TV sehen oder Über die Lautsprecher Ihres zusätzlichen Fernsehgeräts hören. Hierfür einfach die betreffende Quellentaste an der Beo4 Fernbedienung drücken. Während die Quelle eingeschaltet ist, können Sie auf andere Programme umschalten, bestimmte Titel hören, die Wiedergabe ausschalten und wieder einschalten, Titel suchen, das Band umspulen usw. Bitte beachten Sie: Während Sie eine Quelle Ihres Hauptsystems auf dem zusätzlichen Fernsehgerät hören oder sehen, können Sie den Ton der zusätzlichen TV-Lautsprecher regeln, ohne das Hauptsystem zu beeinflussen: oder erhöht bzw. senkt den Lautstärkepegel Die Lautsprecher durch Drücken mitten am Lautstärkeregler sofort stummschalten. Die Taste erneut drücken, um den Ton wieder hörbar zu machen. Die Einstellung des Tons (oder des Bildes) in Ihrem zusätzlichen Fernsehgerät ist im einzelnen in der Benutzeranleitung für Ihr Fernsehgerät beschrieben. STOP Zum Unterbrechen des CD-Players oder des Audio- oder Videorecorders drücken Die betreffenden Tasten sind links auf dieser Seite gezeigt... ss oder tt (zum Ausschalten des Videorecorders vor dem Umspulen STOP zweimal drücken) Zum Rückspulen eines Video- oder Audiobandes; Suchlauf rückwärts auf einer CD Zum Vorspulen eines Video- oder Audiobandes; Suchlauf vorwärts auf einer CD Bitte beachten Sie: Die Bedienung Ihres zusätzlichen Fernsehgeräts ist in Ihrer TV- Benutzeranleitung im einzelnen beschrieben. GO Zum Wiedereinschalten der Wiedergabe drücken Zum Ausschalten des zusätzlichen Fernsehgeräts drücken Wenn Sie die Taste 2 Sekunden gedrückt halten, schaltet auch das Hauptsystem aus Bitte beachten Sie: Die auf diesen Seiten genannten Funktionen sind nur dann auf Ihrem zusätzlichen Fernsehgerät verfügbar, wenn sie von Ihrem Bang & Olufsen Hauptsystem unterstützt sind. Sehen Sie bitte die Benutzeranleitung für Ihr Hauptsystem.
B E O C E N T E R 9 3 0 0 7 Weitere nützliche Hinweise Wenn Ihr Bang & Olufsen Hauptsystem in Standby ist, wenn Sie es über das zusätzliche TV einschalten, werden Ton und Bild nur an das zusätzliche TV übertragen weder die Lautsprecher noch das TV des Hauptsystems werden aktiviert. Wenn Sie versuchen, eine Quelle in Ihrem Bang & Olufsen Hauptsystem einzuschalten, kann es vorkommen, daß Sie das Bild und/oder den Ton einer anderen Quelle im zusätlichen Fernsehen sehen und hören. Dies kann daran liegen, daß eine Aufzeichnung (Audio oder Video) im Hauptsystem in Gang ist. Wenn Sie sich eine Videoquelle Ihres Hauptsystems anschauen, z.b. ein Satellitenprogramm, werden das Bild und der Mono-Ton auf das zusätzliche TV übertragen. Wenn Sie das Bild sehen und den etwaigen Stereo- Ton hören wollen, müssen Sie die AV* LIST-Taste betätigen: Das ganze System auf Standby schalten, und dann beispielsweise SAT, LIST drücken, bis AV* angezeigt wird, und dann SAT drücken. (Wenn Sie nur den Stereo-Ton hören wollen, einfach LIST drücken, bis AV* angezeigt wird, und dann SAT drücken). Wenn Sie ein TV-Programm von Ihrem Haupt-Fernseher sehen wollen (z.b. um ein codiertes Programm zu sehen), LIST drücken, bis LINK* angezeigt wird, und dann TV drücken. Zum Schalten zwischen Mono und Stereo eines Radioprogramms, zur Umschaltung der Sprache eines Fernseh- oder Satellitenprogramms und zum Schalten zwischen den Tonspuren eines Videobands LIST drücken, bis SOUND* angezeigt wird, und dann GO wiederholt drücken. Zum Einschalten der Wiedergabe eines Bang & Olufsen Plattenspielers in dem Hauptsystem LIST drücken, bis PHONO* angezeigt wird und dann GO drücken. Wenn Sie oder drücken, während Sie sich eine Platte anhören, springt der Plattenspieler durch die Musik in Stufen von 8 mm. Zum Einschalten der Wiedergabe eines zweiten Bang & Olufsen Cassettenrecorders (Audiorecorders) oder Videorecorders in dem Hauptsystem LIST drücken, bis A.TAPE2* bzw. V.TAPE2* angezeigt wird, und dann GO drücken. Zum Einschalten eines an Ihr Haupt- Videosystem angeschlossenen DVDoder CDV-Players DVD auf der Beo4 drücken. *Bitte beachten Sie: Damit AV, LINK, SOUND, PHONO, A.TAPE2 oder V.TAPE2 auf dem Beo4- Display angezeigt wird, müssen Sie die Funktion zu der Beo4 hinzufügen. Sehen Sie hierfür die Beo4 Benutzeranleitung und das Kapitel Anpassung der Beo4 an Ihr System.
8 F E R N B E D I E N U N G Benutzung des Beolink 1000 Fernbedienung Das Beolink 1000 Fernbedienung ist der Schlüssel für Ihre BeoLink Video Aufstellung. Mit dem Beolink 1000 bedienen Sie das zusätzliche Fernsehgerät, aber darüber hinaus können Sie damit auch genau die Quelle des im Zentralraum installierten Bang & Olufsen Hauptsystems (Audio und Video) einschalten, die Sie auf Ihrem zusätzlichen TV sehen oder hören wollen. Sie können die alltäglichen Wiedergabfunktionen für diese Quelle steuern auf genau dieselbe Weise wie bei der normalen Bedienung Ihres Hauptsystems mittels des Beolink 1000 Fernbedienung. Das Beolink 1000 Fernbedienung und Ihre BeoLink Video Einheit sprechen beide sofort auf Ihre Anweisungen an das Bild und der Ton Ihres Hauptsystems sind wenige Sekunden nach der Betätigung der Taste im Nebenraum zu sehen und hören. Bei der Bedienung mit dem Beolink 1000 Fernbedienung können Sie: Ihr zusätzliches Bang & Olufsen Fernsehgerät auf übliche Weise bedienen (sehen Sie wie in der TV Benutzeranleitung). jede beliebige Videoquelle des im Zentralraum installierten Bang & Olufsen Hauptsystems (Videoband, Satallitenprogramm etc.) auf Ihrem zusätzlichen TV sehen (sehen Sie wie auf Seite 6). jede beliebige Audioquelle des im Zentralraum installierten Bang & Olufsen Hauptsystems (Radioprogramm, CD, Tonband etc.) über die Lautsprecher Ihres zusätzlichen Fernsehgeräts hören (sehen Sie wie auf Seite 6). eine Reihe der alltäglichen Wiedergabefunktionen der aktuell spielende Audiooder Videoquelle steuern (sehen Sie wie auf Seite 6). die Lautsprecher des zusätzlichen TV s in eine Timer Play Programmierung des Hauptsystems einschließen (sehen Sie Seite 11). Sehen Sie wie auf den nächsten Seiten...
9 Steuerung des Hauptsystems Sie können jede beliebige Quelle (Audio/Video) des im Zentralraum installierten Bang & Olufsen Hauptsystems einschalten und auf dem zusätzlichen TV sehen oder Über die Lautsprecher Ihres zusätzlichen Fernsehgeräts hören. Hierfür einfach die betreffende Quellentaste am Beolink 1000 Fernbedienung drücken. Während die Quelle eingeschaltet ist, können Sie auf andere Programme umschalten, bestimmte Titel hören, die Wiedergabe ausschalten und wieder einschalten, ein Band umdrehen, Titel suchen, das Band umspulen usw. Bitte beachten Sie: Während Sie eine Quelle Ihres Hauptsystems auf dem zusätzlichen Fernsehgerät hören oder sehen, können Sie den Ton der zusätzlichen TV-Lautsprecher regeln, ohne das Hauptsystem zu beeinflussen: oder erhöht bzw. senkt den Lautstärkepegel MUTE schaltet die Lautsprecher sofort stumm MUTE erneut drücken, um den Ton wieder hörbar zu machen. Die Einstellung des Tons (oder des Bildes) in Ihrem zusätzlichen Fernsehgerät ist im einzelnen in der Benutzeranleitung für Ihr Fernsehgerät beschrieben. Schaltet das zusätzliche Fernsehgerät ein Danach das TV auf übliche Weise bedienen Videoquellen im Zentralraum... Schaltet auf Satellitenfernsehen Schaltet den Videorecorder ein Audioquellen im Zentralraum... Schaltet das Radio ein Schaltet den CD-Player ein Schaltet den Cassettenrecorder ein Zum Umdrehen des Bandes (Spielen der anderen Seite) SHIFT und dann SOUND drücken Zum Durchlaufen der Programme oder Springen von einem Titel zum anderen auf einer CD oder einem Video- oder Audioband drücken TV SAT V.TAPE RADIO CD A.TAPE oder Die betreffenden Tasten sind links auf dieser Seite gezeigt... Wahlweise die gewünschte Programm- oder Titelnummer eingeben bis 0 9 Bitte beachten Sie: Die Bedienung Ihres zusätzlichen Fernsehgeräts ist in Ihrer TV- Benutzeranleitung im einzelnen beschrieben. Zum Unterbrechen des CD-Players oder des Audio- oder Videorecorders drücken STOP (zum Ausschalten des Videorecorders vor dem Umspulen STOP zweimal drücken) Zum Rückspulen eines Video- oder Audiobandes; Suchlauf rückwärts auf einer CD Zum Vorspulen eines Video- oder Audiobandes; Suchlauf vorwärts auf einer CD oder Bitte beachten Sie: Die auf diesen Seiten genannten Funktionen sind nur dann auf Ihrem zusätzlichen Fernsehgerät verfügbar, wenn sie von Ihrem Bang & Olufsen Hauptsystem unterstützt sind. Sehen Sie bitte die Benutzeranleitung für Ihr Hauptsystem. Zum Wiedereinschalten der Wiedergabe drücken Zum Ausschalten des zusätzlichen Fernsehgeräts drücken Wenn Sie die Taste 2 Sekunden gedrückt halten, schaltet auch das Hauptsystem aus PLAY
10 >Fernbedienung Weitere nützliche Hinweise... Wenn Ihr Bang & Olufsen Hauptsystem in Standby ist, wenn Sie es über das zusätzliche TV einschalten, werden Ton und Bild nur an das zusätzliche TV übertragen weder die Lautsprecher noch das TV des Hauptsystems werden aktiviert. Wenn Sie versuchen, eine Quelle in Ihrem Bang & Olufsen Hauptsystem einzuschalten, kann es vor-kommen, daß Sie das Bild und/oder den Ton einer anderen Quelle im zusätlichen Fernsehen sehen und hören. Dies kann daran liegen, daß eine Aufzeichnung (Audio oder Video) im Hauptsystem in Gang ist. Wenn Sie sich eine Videoquelle Ihres Hauptsystems anschauen, z.b. ein Satelliten-programm, werden das Bild und der Mono-Ton auf das zusätzliche TV übertragen. Wenn Sie das Bild sehen und den etwaigen Stereo-Ton hören wollen, müssen Sie die AV-Taste betätigen: Das ganze System auf Standby schalten, und dann beispielsweise SAT, AV, SAT drücken. (Wenn Sie nur den Stereo- Ton hören wollen, AV, SAT drücken). Wenn Sie ein TV-Programm von Ihrem Hauptsystem sehen wollen (z.b. ein codiertes Programm), müssen Sie LINK und dann TV drücken. Zum Schalten zwischen Mono und Stereo eines Radioprogramms, zur Umschaltung der Sprache eines Fernseh- oder Satellitenprogramms und zum Schalten zwischen den Tonspuren eines Videobands müssen Sie SHIFT und anschließend SOUND wiederholt drücken. Zum Einschalten der Wiedergabe eines Bang & Olufsen Plattenspielers in dem im Zentralraum installierten Hauptsystem einfach die PHONO- Taste drücken. Wenn Sie oder drücken, während Sie sich eine Platte anhören, springt der Plattenspieler durch die Musik in Stufen von 8 mm. Die Wiedergabe eines zweiten Bang & Olufsen Cassettenrecorders (Audiorecorders) oder Videorecorders in dem im Zentralraum installierten Bang & Olufsen Hauptsystem wird durch Drücken von SHIFT und dann A.TAPE bzw. V.TAPE eingeschaltet. Ein an Ihr Haupt-Videosystem angeschlossener DVD- oder CDV- Player wird durch Drücken von SHIFT und dann SAT eingeschaltet.
T I M E R P L A Y S T E U E R U N G 11 Wenn Sie Ihr Bang & Olufsen Hauptsystem auf automatische Einschaltung (Timer Play) programmiert haben (z.b. fürs Wecken morgens), können auch die Lautsprecher Ihres zusätzlichen Fernsehgeräts in die Programmierung eingeschlossen werden*. Die Lautsprecher des zusätzlichen Fernsehgeräts werden dann immer eingeschlossen, wenn das Hauptsystem eine Timer Play Programmierung einschaltet. Hierfür das Setup-Menü des zusätzlichen Fernsehgeräts aufrufen und den Punkt Timer sound (oder Timer) auf On stellen sehen Sie wie in der Benutzeranleitung für Ihr Fernsehgerät. * Bitte beachten Sie: Die Timer Play Funktion ist nicht in allen Bang & Olufsen Fernsehgeräten verfügbar.
12 N O T I Z E N Kaufdatum Verkäufer Händler Telefon Anschrift Ihre Seriennummern hier eintragen: BeoLink Video Kit BeoVision TV Beo4 Dear Customer, Your needs as the user of our products are always given careful consideration during the design and development process, and we strive to make our products easy and comfortable to operate. We therefore hope that you will take time to drop us a line, telling us about your experiences with your Bang & Olufsen system. Anything which you consider important positive or negative may help us in our constant efforts to refine our products. Thank you! Please write to: Customer information dept. 7240 Bang & Olufsen a/s DK-7600 Struer Denmark 3501578 0996 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer