Professionelle Lösungen für Gas-, Wasser- und Heizungsinstallationen

Professionelle Lösungen für Gas-, Wasser- und Heizungsinstallationen

Das Original seit über 15 Jahren! LOCTITE 55 Gewindedichtfaden LOCTITE 55 ist ein Multifilamentfaden, der mit einer inerten Paste auf Basis von Silikonöl imprägniert ist. Der LOCTITE 55 Gewindedichtfaden gehört zur neuen Generation von Rohrgewindeverbindungen und bietet eine Vielzahl von Vorteilen gegenüber herkömmlichen Methoden wie PTFE-Band, Hanf/Kitt oder Paste. Die Anwendung erfordert keine neuen Fertigkeiten oder Installationstechniken, bietet vollständige Sicherheit und die Installation entspricht den aktuell gültigen Normen. Das bewährte Original LOCTITE 55 in einer neuen Dose und mit mehr Inhalt! Die neue und handliche LOCTITE 55 Spenderdose ist sofort einsatzbereit und bietet folgende Vorteile: Optimale Handhabung durch die ergonomische ovale Form. Die erhöhte Fadennase ermöglicht eine einfache Aufwicklung bei schwer zugänglichen Gewinden. Der neue Faden ist glatter und franst weniger aus. Die tiefere Positionierung der Klinge garantiert ein müheloses Abschneiden des Fadens. EINFACHE UND SAUBERE VERARBEITUNG Gegebenenfalls Gewinde mit LOCTITE SF 7063 reinigen. Gewinde mit einem Sägeblatt oder einer Feile anrauen. Dichtfaden mit Spannung in Gewinderichtung auf einen der ersten Gewindegänge wickeln. Für eine optimale Funktion bei weiteren Umwicklungen den Dichtfaden nicht zur Gänze direkt auf die Gewindegänge wickeln. Empfehlungen zur Anzahl der Wicklungen finden Sie am Produkt. Faden mittels der Schneidvorrichtung auf der Dose abschneiden und das freie Ende in das Gewinde drücken. Gegenstück aufschrauben. Teile verschrauben und die Verbindung mittels einer Rohrzange auf Flankenpressung festziehen. Gegebenenfalls nachjustieren. VORTEILE VON LOCTITE 55 Schnelle, saubere und einfache Anwendung. Sofortige Abdichtung von Wasser-/ Gas- und Druckluftsystemen. Anschlüsse können bis zu 45 zurückgedreht werden, ohne dass Leckagen befürchtet werden müssen. Freigaben für Gas, Wasser, Trinkwasser & Flüssiggas. Zur Anwendung an Metall- & Kunststoffgewinden. Geruchlos und ohne Lösungsmittel. Temperaturbeständig bis 130 C. Druckbeständig bis 16 bar (gemäß KTW-Freigabe für Trinkwasser). Nicht geeignet bei Heizöl und Treibstoffen. FREIGABEN FÜR GAS, WASSER, TRINKWASSER & FLÜSSIGGAS WRAS-Freigabe (BS 6920) für Trinkwasser: 0808533 DVGW/KTW-Freigabe für Gas und Trinkwasser (gemäß EN 751-2, Klasse ARp und DIN 30660): DG- 5142BT0148 Zertifiziert nach ANSI/NSF Standard 61 ÖVGW-Freigabe Gas G2693 / Wasser1333 2

GEWINDEDICHTUNGEN LOCTITE 511 Gewindedichtung, niedrigfest Eine rasch aushärtende, einkomponentige, thixotropische niedrigfeste Rohrdichtung. Für Metalle. Universell einsetzbar. Härtet unter Luftabschluss in den Gewindegängen aus. Zum Dichten von Feingewinden. Anwendungen: Armaturen und Gasgeräte DVGW-Freigabe (EN 751-1): NG-5146AR0620 LOCTITE 5400 Gewindedichtung, mittelfest Langsam aushärtend, für grobe Metallgewinde Hervorragende chemische und thermische Beständigkeit des ausgehärteten Produktes Sofortige Dichtheit bei niedrigem Druck. Keine Gefahrensymbole, weder R-Sätze noch S-Sätze erforderlich Weißes Sicherheitsdatenblatt - Kein Eintrag im Sicherheitsdatenblatt gem. (EG) Nr. 1907/2006 - ISO 11014-1 in Abschnitt 2, 3, 15 & 16 LOCTITE 542 Gewindedichtung, mittelfest Ideal für hochbelastete Feingewindeverbindungen aus Metall an Hydraulik- und Pneumatikanlagen sowie generell für kleine Fittinge. Anwendungen: Für das Sichern und Dichten von Rohren und Anschlussstücken aus Metallen. Nicht für Kunststoffe empfohlen. DVGW-Freigabe (EN 751-1): NG-5146AR0855 LOCTITE 572 Gewindedichtung, mittelfest Empfohlen für alle Grobgewinde aus Metall bei denen eine langsame Aushärtung zum Nachjustieren der Verbindung verlangt wird. Anwendungen: z.b. Fittinge, Hähne, Ventile Henkel hat die Formel der Gewindedichtung LOCTITE 577 verbessert, wodurch das Produkt noch größeren Herausforderungen gewachsen ist. NEU & VERBESSERT LOCTITE 577 Gewindedichtung, mittelfest Universell einsetzbar für alle Grobgewinde aus Metall. Für hydraulische und pneumatische Kreisläufe. Gute Vibrationsbeständigkeit. Ideal für Verarbeitung bei niedrigen Temperaturen. Höhere Festigkeit auf verunreinigten Oberflächen Verbesserte Temperaturbeständigkeit bis 180 C Bessere Dichtung auf passiven Metallen ohne Verwendung eines Aktivators P1 NSF DVGW-Freigabe (EN 751-1) 3

GEWINDEDICHTUNGEN LOCTITE 5776 Gewindedichtung, mittelfest Universell einsetzbar für Grobgewinde aus Metall. Schnelle Aushärtung. Sofortige Dichtheit bei niedrigem Druck. Verhindert selbständiges Losdrehen und Undichtheiten durch Stöße und Vibrationen. Durch sein thixotropes Verhalten verringert sich das Abwandern des flüssigen Produktes nach der Auftragung auf das Bauteil. Ideal für Verarbeitung bei niedrigen Temperaturen z.b. für Wartungsarbeiten im Außenbereich. Ideal für Trinkwasseranwendungen bis 60 C. DVGW-Freigabe (EN 751-1): NG-5146BU0527 LOCTITE 586 Gewindedichtung, hochfest Langsam aushärtende, hochfeste Dichtung für mittelgrobe Metallgewinde. Keine sofortige Dichtheit bei niedrigem Druck. Wird zum Dichten von Gewindeverbindungen gegen Wasser, Öl und die gebräuchlichsten organischen Lösungsmittel eingesetzt. Ideal auf Messing. Anwendungen: Für Kupfer- und Messingverschraubungen LOCTITE SI 5331 Gewindedichtung, Kunststoff Niedrigfeste Dichtung. Ideal für warm- und kaltwasserführende Kunststoffgewinde und Kunststoff/Metall-Kombinationen wo kein Nachjustieren erforderlich ist. Sofortige Dichtwirkung bei niedrigem Druck. Anwendungen: Kunststoff-Rohrleitungen in Industrie, Landwirtschaft oder Abwassersystemen WRAS-Freigabe (BS 6920) für Trinkwasser: 0706521 DVGW-Freigabe (EN 751-1): NG-5146AR0618 P1 NSF Reg. Nr.: 123620 ZERTIFIKATE Bitte beachten Sie die jeweiligen Hinweise beim Produkt. BAM Prüfbericht zur Verwendung mit gasförmigem Sauerstoff Max. Temp.: bis 60 C Max. Sauerstoffdruck: bis 20 bar DVGW DVGW-Freigabe für Gas und Wasser (EN 751-2: Klasse ARp) KTW Freigabe für Trinkwasser ÖVGW ÖVGW-Freigabe für Gas und Wasser (W1333/G2693) NSF Zertifiziert nach ANSI/NSF, Standard 61 WRc Freigabe für Trinkwasser bis 85 C (BS 6920) DIE PROFESSIONELLE WAHL DER INDUSTRIE Produktion Montage & Installation Wartung 4

SCHRAUBENSICHERUNGEN LOCTITE 243 Schraubensicherung, mittelfest Die Verbindungen sind mit normalem Handwerkzeug noch demontierbar. Geringfügig öltolerant. Geeignet für alle Metallgewinde. Verhindert Losdrehen durch Vibrationen und dichtet gleichzeitig ab. Anwendungen: An Schrauben, Muttern, Stehbolzen P1 NSF Reg. No.: 123000; Gewindegröße: Bis M 36 LOCTITE 2701 Schraubensicherung, hochfest Die Verbindungen sind mit normalem Werkzeug schwer demontierbar (erwärmen auf 300 C). Dichtet gleichzeitig ab. Geeignet für alle Gewindeverbindungen aus Metall, inklusive passive Materialien. Ideal für stark vibrations- und schlagbeanspruchte Gewindeverbindungen. Anwendungen: An Motorblöcken, Getrieben, Pumpengehäusen, etc. DVGW-Freigabe (EN 751-1): NG-5146AR0617; Gewindegröße: Bis M 20 LOCTITE 290 Schraubensicherung, hochfest Empfohlen zum nachträglichen Sichern von Schrauben in vormontierten Teilen. Geeignet zum Dichten von Rissen und porösen Teilen. Anwendungen: An Mess- und Regelgeräten, elektrischen Anschlüssen, Stellschrauben Gewindegröße: Bis M 6; Temperaturbeständigkeit: -55 C bis +150 C LOCTITE 2700 Schraubensicherung, hochfest Weißes Sicherheitsdatenblatt ohne sicherheitsrelevante Einträge. Erfüllt strengste werksärztliche Anforderungen. Für dauerhaftes Sichern und Dichten von Gewindeverbindungen. Hervorragende chemische und gute thermische Beständigkeit des ausgehärteten Produktes. Beständig gegen Industriechemikalien. Anwendung: Zur Sicherung von Stehbolzen an Motorblöcken und Pumpengehäusen. WRAS-Freigabe (BS 6920): 1104508 PRAKTISCHE HINWEISE Vor der Anwendung die Oberfläche entfetten, mit LOCTITE SF 7063 reinigen und trocknen lassen. Bei Verarbeitung unter 5 C, die Oberflächen mit LOCTITE SF 7649 vorbehandeln. 5

SCHMIERSTOFFE LOCTITE LB 8040 Schnellrostlöser Eis Eine spezielle Mineralölmischung zum Lösen von verrosteten, korrodierten und festgefressenen Teilen. Kühlt festgerostete und -gefressene Teile auf eine Temperatur von -43 C. Durch den Schockfrost entstehen mikrofeine Risse in der Rostschicht, durch die das Schmiermittel eindringen kann. Die Teile können voneinander gelöst werden und bleiben geschmiert und somit vor Korrosion geschützt. Anwendungen: An Schraub- und Fügeverbindungen z.b. Bolzen, Schrauben, Muttern TEROSON VR 610 MO-Universal Das universell einsetzbare synthetische Schmieröl lockert Rost und schützt vor Rostfraß. Beseitigt Quietschen an allen beweglichen Teilen. Reduziert die Reibung zwischen Metallteilen. Reinigt und pflegt Metalle. Schützt die Zündanlage vor Nässe. Dose kann zum Sprühen auch auf den Kopf gestellt werden. Anwendungen: An Schrauben, Muttern, Scharnieren, etc. LOCTITE LB 8201 Schmiermittel, 5-Way-Spray Universell einsetzbares, silikonfreies Öl mit 5 Funktionen: Reinigt, schützt, schmiert, pflegt und löst festgefressene Teile. Starke Kriechwirkung. Verdrängt Feuchtigkeit. Schützt vor Korrosion. Beseitigt Quietschgeräusche. Reinigt selbst hartnäckige Verschmutzungen ohne zu entfetten. Anwendung: z.b. Türscharniere, Schrauben LOCTITE LB 8031 Schneidöl Schützt Schneidewerkzeuge. Besonders geeignet für Edelstahl. Höhere Oberflächengüte. Längere Werkzeugstandzeit. Für zerspanende Arbeiten wie Bohren, Drehen, Sägen und Gewindeschneiden von Stahl, Edelstahl und den meisten Nicht-Eisenmetallen. LOCTITE LB 8104 Schmiermittel Silikonfett mit Lebensmittelfreigabe und guter chemischer Beständigkeit. Großes Temperatur-Einsatzspektrum. Zum Schmieren von Elastomeren und Kunststoffteilen. Zur Anwendung an Ventilen und Verschlüssen in der Lebensmittelindustrie sowie für die meisten Kunststoff- und Gummiteile. H1 NSF Reg. No.: 122981 6

NOTFALLPRODUKTE LOCTITE SI 5075 Isolier- & Dichtungsband Ein klebefreies, selbsthaftendes Isolier- und Dichtband auf Silikonbasis. Bis zur 3-fachen Dehnungsgröße elastisch. UV-beständig, resistent gegen Öl, Säure und Salzwasser. Chemikalienfrei. Dichtet sofort. Konische Form für gerade Wicklung. Rückstandslose Entfernung. Anwendungen: Vielseitig verwendbar im Fahrzeugbereich, der Industrie, Installation, Elektrik, Marine u.v.m. LOCTITE O-Ring Kit Ein komplettes Set zur schnellen Herstellung von O-Ringen. Einfach herzustellen und in Sekunden einsatzbereit. Die Klebung ist wasser-/ölbeständig und so fest wie der Gummi selbst. Set besteht aus: Nitril-Rundgummi in 5 verschiedenen Größen, Schneideschablone, Schneidemesser, Klebstoff LOCTITE 406 20 g, Gebrauchshinweis. TEROSON VR 5080 Fix & Repair Tape Ein 5 cm breites gewebeverstärktes Montageund Fixierband zum Reparieren, Verstärken, Befestigen, Dichten und Schützen. Das Band ist einfach von Hand abreißbar und haftet extra stark auf den meisten Oberflächen. Wasserfest und temperaturbeständig von -10 bis + 70 C und druckfest bis 4 bar. Anwendungen: Für alle Arten von Anwendungen im Innen- und Außenbereich z.b. im Sanitär-, Heizungs- sowie Automobil- und Industriebereich. LOCTITE EA 3463 Metal Magic Steel Der schnellhärtende 2K Epoxid-Klebstoff eignet sich für Notfallreparaturen an Metallteilen. Haftet auf feuchten Oberflächen und härtet sogar unter Wasser aus. Kann nach der Aushärtung gebohrt, geschliffen und überlackiert werden. Anwendungen: Zum Abdichten undichter Behälter und Rohre, Auffüllen zu großer Gewindebohrungen, Glätten von Schweißnähten und Reparieren kleiner Risse in Gehäusen. LOCTITE EA 3430 Epoxy Adhesive, 5-Minuten Ein 5-Minuten 2K-Epoxid-Klebstoff für Verklebungen die eine optisch transparente Klebung benötigen. Mittlere Viskosität. Schlagzäh und wasserbeständig. Hochtransparent für saubere, nahezu unsichtbare Verbindungen. Anwendungen: Glas, Dekorverkleidungen und Displays, etc. 7

SOFORTKLEBSTOFFE LOCTITE 3090 2-K Sofortklebstoff Ein universell einsetzbares 2-K Sofortklebstoff- Gel zum Ausfüllen großer Spalten bis 5 mm mit geregelter Aushärtegeschwindigkeit. Beständig gegen Chemikalien. Ideal für viele unterschiedliche Materialien. Für Anwendungen, wo ein gutes optisches Erscheinungsbild und minimiertes Ausblühen gefordert werden. Statischer Mischer auch separat erhältlich. Anwendung: Metall, Gummi, Holz, Papier, Karton, Leder und Textilien sowie den meisten Kunststoffen LOCTITE 406 Sofortklebstoff, Kunststoff & Elastomere Universal-Sofortklebstoff mit niedriger Viskosität. Schnelle Klebung von Gummis (inklusive EPDM), Kunststoffen und Elastomeren. Ideal für definierte kleine Spalte. Der LOCTITE SF 770 Polyolefin Primer verbessert die Klebbarkeit auf schwierigen Untergründen. Anwendungen: z.b. Kunststoffe, Holz, Metall, etc. LOCTITE 401 Sofortklebstoff, universal Universal-Sofortklebstoff. Klebt die unterschiedlichsten Materialien mitund untereinander. Für saure Oberflächen, z.b. bei chromatierten oder galvanisierten Teilen. Speziell für poröse Materialien geeignet. Anwendungen: Kunststoffe, Elastomere, Metalle, Papier, Karton, Holz, Leder, Kork, Textilien, etc. P1 NSF Reg. No.: 123011 LOCTITE 454 Sofortklebstoff-Gel, universal Universal Sofortklebstoff-Gel für die Anwendung an vertikalen Flächen oder für Überkopf-Anwendungen. Zieht nicht ein und eignet sich deshalb zum Verkleben von porösen Materialien. Anwendungen: Metalle, Kunststoffe, Holz, Kork, Schaumstoff, Leder, Pappe, Papier, und Keramik P1 NSF Reg. No.: 123009 PRAKTISCHE HINWEISE Zur Haftverbesserung bei schwer klebbaren Materialien LOCTITE SF 770 Primer verwenden. Zur Erhöhung der Aushärtegeschwindigkeit LOCTITE SF 7471 Aktivator verwenden. 8

REINIGER LOCTITE SF 7063 Schnellreiniger Lösemittelhaltiger Universalreiniger zur Oberflächenvorbereitung und Teilereinigung vor dem Auftragen von Kleb- und Dichtstoffen. Hinterlässt keinen Film und lüftet schnell und rückstandsfrei ab. Entfernt Wachse, Öle, Fette, Schmierflüssigkeiten und Schmutz von Metall- und den meisten Kunststoffoberflächen. Anwendungen: Metallen, Glas, Gummi, den meisten Kunststoffen, lackierten Oberflächen LOCTITE SF 7200 Kleb- und Dichtstoffentferner Entfernt ausgehärtete Dichtungen und Klebstoffe von den meisten Oberflächen innerhalb von 10 bis 15 Minuten. Ersetzt die mechanische Behandlung, die oft zu Beschädigungen der Flächen führt. Kann auf den meisten Oberflächen eingesetzt werden. Zur besseren Haftung die Teile anschließend mit dem LOCTITE Schnellreiniger reinigen. Anwendungen: Empfohlen für Dichtungsstellen aus Metall an Motor, Getriebe, etc. LOCTITE SF 7840 Reiniger & Fettlöser Universalreiniger. Biologisch abbaubar, lösemittelfrei, ungiftig und nicht brennbar. Mit Wasser verdünnbar. Auch in Hochdruckreinigern einsetzbar. Zur besseren Haftung der Produkte vorher die Teile reinigen. Anwendungen: Entfernt Fett, Öl, Schneidöl und Werkstattschmutz. LOCTITE SF 7850 Handreiniger Natürlicher Handreiniger, mineralölfrei, mit Bimsstein und wichtigen Hautpflegesubstanzen. Mit und ohne Wasser verwendbar. Entfernt festsitzenden Schmutz, Harz, Farbe, Fett und Öl. Angenehmer Geruch. Dermatologisch getestet. Enthält hochwertige Hautpflegesubstanzen. Biologisch abbaubar. Anwendungen: Für stark verschmutzte Hände, z.b. nach Autoreparaturen PRAKTISCHE HINWEISE Rückstände können die nachfolgende Weiterverarbeitung beeinträchtigen. Eine ordentliche Reinigung der Werkstücke ist daher unerlässlich für eine zuverlässige und dauerhafte Klebung. 9

EMPFEHLUNGEN LOCTITE SF 7649 Aktivator Grünlich-transparenter Aktivator auf Lösungsmittelbasis. Zur besonders starken Beschleunigung der Aushärtung anaerober Kleb- und Dichtstoffe. Speziell bei passiven Oberflächen oder bei Anwendungen mit großem Klebespalt. Zur Unterstützung der Aushärtung bei Temperaturen unter 15 C. Anwendungen: z.b. Schraubensichern, Fügen, Rohrgewinde- und Flächendichten LOCTITE SF 770 Polyolefin-Primer Farbloser Polyolefin-Primer für optimale Haftkraft von Sofortklebstoffen. Speziell geeignet für die Verklebung von schwer klebbaren Kunststoffen mit geringer Oberflächenspannung. Auftragung vor dem Klebstoff. Anwendung: Primer für Cyanacrylate. TEROSON VR 4600 Zink-Spray Eine sprühbare Zinkstaub-Korrosionsschutz -Grundierung mit guter Haftung und gutem Abriebwiderstand. Ist im nassen und trockenen Zustand elektrisch leitfähig. Ideal wenn hohe Anforderungen an Korrosionsschutz und mechanische Beanspruchbarkeit gestellt werden. Anwendungen: Zum Nachbezinken von Schweißund Schnittstellen verzinkter Teile, besonders wenn nicht überlackiert wird. LOCTITE SF 7505 Super Rost Killer Ein bleifreier Rostumwandler auf Wasserbasis. Wandelt Rost in eine stabile Eisenverbindung um und schützt vor Luft und Feuchtigkeit um weiteres Rosten zu verhindern. Kann überlackiert werden. Anwendungen: Auf allen Eisenuntergründen jedoch nicht für hitzebelastete Teile (max. Einsatztemperatur 80 C). Auch zur Grundierung für Deckanstriche (auf Verträglichkeit prüfen!). LOCTITE SF 7080 Hygiene Spray Ein Universal-Reinigungsmittel für Luft und Oberflächen. Hohe Wirkungskraft gegen Bakterien, Pilze und Viren auf Oberflächen, in der Luft und auf verunreinigten Gegenständen. Duftet nach Menthol und Eukalyptus. Anwendungen: Luftreinigung in öffentlichen Räumen oder am Arbeitsplatz. Reinigung von Fahrzeug-Klimaanlagen und -Innenräumen. Auch für den Einsatz bei Lüftungsanlagen geeignet. 10

NOTIZEN 11

Henkel Central Eastern Europe GmbH Erdbergstr. 29 A-1030 Wien Tel.: +43 1 71104 0 Fax: +43 1 71104 4194 www.loctite.at Änderungen, Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Die technischen Angaben dienen nur Informationszwecken. Für Empfehlungen und Unterstützung bei der Erstellung von Spezifikationen wenden Sie sich bitte an Ihre Henkel-Ansprechpartner im Technischen Service vor Ort. Except as otherwise noted, all marks used in this printed material are trademarks and/or registered trademarks of Henkel and/or its affiliates in the US, Germany and elsewhere. Henkel AG & Co. KGaA