car audio equipment don t stop the rhythm!
Inhalt STEALTH 3-7 Twister 8-9 BLASTEr 10-11 spider 12 HELLfire 13 RTO Hochtöner 14-15 Frequenzweichen 15 Aufbauboxen 16 Kleinboxen 17 Störgeräuschfilter 18 Car Zubehör 19-20 High-End Kabel 21 Kabel 22 Iso-Adapterkabel 23 Lautsprecher-Abdeckungen 24 Lautsprecher-Zubehör 25 Antennen 26-27 Lautsprecher- und Antennenzubehör 28 Stecker / Verbinder 29 Zubehör / Netzgeräte 30 Einbautabelle 31 Thiele Small Parameter 32 GARANTIE 24 Monate Funktionsgarantie auf alle Lautsprecher und Booster/Equalizer, 36 Monate Funktionsgarantie auf RTO Hochleistungsverstärker. keine Gewährleistung für Falschanschluß und unsachgemäßen Einbau Alle verwendeten Hard- und Softwarenamen sind geschützte Handelsnamen und/oder Warenzeichen der jeweiligen Hersteller.
Mehr Übersichtlichkeit, schneller Zugrif f auf die wesentlichen Fakten - diese Wünsche unserer Leser galt es bei der neuen Kataloggestaltung zu erfüllen. Und das ist überzeugend gelungen! Dem Wunsch, das Lieferprogramm weiterhin auf dem hohen Niveau fortzuentwickeln, sind wir besonders gern gefolgt. Auch so ein Stück Kontinuität in den wichtigen Händler- Lieferanten Beziehungen zu beweisen und sich damit in dieser schnelllebigen Zeit von den immer wieder auftretenden (und genauso schnell verschwindenden) schnellen Geschäftemachern abzuheben ist uns wichtig. don t stop the rhythm So gesehen hat der Slogan dieses Kataloges nicht nur eine musikalische Dimension. Die vielfältigen Neuerungen aufzuzählen fehlt an dieser Stelle der Platz. Am besten, Sie blättern den Katalog einmal in Ruhe durch. Stealth, Twister, Blaster, Spider, Hellfire - überall finden sich interessante Neuerungen. Das gilt auch für die klassische RTO-Linie. Sie werden sehen, das neue Ratho-Programm lohnt sich für Sie. No Limits technisch und optisch: setzt Maßstäbe! SO ERREICHEN SIE UNS DIREKT: Verkauf: 040/325446-35 Export: 040/325446-34/-52 Buchhaltung: 040/325446-51 Ge schäfts lei tung: 040/325446-11 Service & Tech nik: 040/325446-42/-41 Lager: 040/325446-12 INTERNET: WWW. RATHO.COM E-MAIL: INFO@RATHO.COM
Der kontinuierliche Erfolg von RTO nicht zuletzt an den Jahr für Jahr steigenden Umsätzen zu erkennen ist auch ein Erfolg unserer Kunden und für unsere Kunden. Seit nunmehr 30 Jahren ist Ratho ein verlässlicher Partner. Äüßerlich sichtbarer Höhepunkt des beständigen Wachstums ist der 2005 erfolgte Umzug an den derzeitigen Standort in der Liebigstraße. Mehr als 4.000 m² großzügiger Lager- und Servicefläche sind die Basis für einen schnellen Versand und höchste Servicequalität. Wesentliche Basis des RTO-Erfolges sind die beiden Faktoren Qualität und Innovation. Unsere Partner können sich darauf verlassen, dass wir die Hand am Puls der Zeit haben. Das betrifft die aktuellen Entwicklungen der Technik genauso, wie die Marketingfaktoren Design und Markenbildung. Impulse, Toxic, Stealth um nur einige zu nennen sind Marken, die es geschafft haben. Endverbraucher und Handel kennen ihren Stellenwert und haben damit eine feste Kalkulationsbasis. Unzählige Bestnoten und Spitzenplätze in den Tests renommierter Fachzeitschriften wie Auto-HiFi und Car&HiFi beweisen Jahr für Jahr, dass Qualtität und günstge Preise keine Gegensätze sind. Ein Faktor dafür ist die RTO-typische Kombination von Entwicklungs arbeit in Deutschland und den USA einerseits und der kontinuierlich überwachten Produktion an Standorten mit optimalem Kosten-/Nutzen-Relation. Die Wertschätzung von Ratho und seinem Gründer Günther Thormann samt Team um ihn herum in der ganzen Branche weit über Europa hinaus wurde aktuell noch einmal dadurch deutlich, dass die US-Kultmarke Phoenix Gold RTO mit dem exclusiven Vertrieb ihrer Produkte für Deutschland, Frank reich und der Schweiz beauftragt hat.
Shake your Bass! STEALTH Hochleistungsverstärker: Das ist voller Schub für die Ohren - Ohne Kompromisse durchstarten! MOS-FET PWM Schaltnetzteil mit Softstart regelbarer Hochpass 80Hz-1,2KHz regelbarer Tiefpass 50Hz-250Hz 2 Ohm stabil Tri-Mode fähig Bass-Boost 0-12dB integrierte Schutzschaltungen: Überlastung, Überhitzung, Kurzschluß Lautsprecher-Eingänge, NF-Ausgang Alle Anschlußterminals vergoldet AMP-1.8 1-Kanal-HiFi- Hochleistungsverstärker 2 x 1000W 2000 Watt MOS-FET PWM Switching, Supply with softstart Bass-Boost 0-12dB variable Highpass, 80Hz - 1,2KHz variable Lowpass, 50Hz - 250Hz Tri-Mode capable 2 Ohm stable High Level Input Line Out AMP-4.8 4-Kanal-HiFi- Hochleistungsverstärker 4x 200W Amplificateur 1/4 cannaux Daten AMP-1.8 Max. Power 2000W Max. Watt pro Kanal 1x2000W S/N Ratio 95 db Frequenzgang 5Hz-250Hz THD 0,05% Kanal Trennung 86dB Tiefpass 50Hz - 250Hz Hochpass 80Hz - 1,2KHz Dämpfungsfaktor 180 Abmessungen mm 420x52x260 Art.-Nr.: 625052 Daten AMP-4.8 Max. Power 800W Max. Watt pro Kanal 4 x 200W S/N Ratio 95dB Frequenzgang 10Hz - 30KHz THD 0,05% Kanal Trennung 86dB Tiefpass 50Hz - 250Hz Hochpass 80Hz - 1,2KHz Dämpfungsfaktor 180 Abmessungen mm 320 x 52 x 260 Art.-Nr.: 625050 3
Hochleistungsverstärker AMP-2.5 2-Kanal-HiFi-Hochleistungsverstärker, 2 x 250W AMP-2.8 2-Kanal-HiFi-Hochleistungsverstärker, 2 x 650W, incl. Remote Control, 5m Kabel 500 Watt 1300 Watt Daten AMP-2.5 AMP-2.8 Max. Power 500W 1.300W Max. Watt pro Kanal 2 x 250W 2 x 650W S/N Ratio 90dB 86dB Frequenzgang 10Hz - 30KHz 10Hz - 30KHz THD 0,05% 0,05% Kanal Trennung 86dB 86dB Tiefpass 50Hz - 250Hz 50Hz - 250Hz Hochpass 80Hz - 1,2KHz 80Hz - 1,2KHz Dämpfungsfaktor 180 180 Abmessungen mm 225 x 52 x 260 400 x 52 x 260 Art.-Nr.: 625049 625051 MOS-FET PWM Schaltnetzteil mit Softstart regelbarer Hochpass 80Hz-1,2Khz regelbarer Tiefpass 50Hz-250Hz 2 Ohm stabil Tri-Mode fähig Bass-Boost 0-12dB integrierte Schutzschaltungen: Überlastung, Überhitzung, Kurzschluß Lautsprecher-Eingänge, NF-Ausgang Alle Anschlußterminals vergoldet MOS-FET PWM Switching Supply with Softstart Variable Low-pass 50Hz-250Hz Variable High-Pass 80Hz-1,2KHz Bass-Boost, 0,6,12dB switchable Amplificateur 2 cannaux Bassreflex Subwooferboxen Single/Dual XVB-300 SINGLE Bassreflex-Subwooferbox 300 Watt XVB-600 DUAL Bassreflex-Subwooferbox 600 Watt Daten XVB-300 XVB-600 Leistung, max / Power Load max.: 300 Watt 600 Watt Frequenzbereich / 20-500 Hz 20-500 Hz Frequency Range: Impedanz / Impedance 1 x 4 Ohm 2 x 4 Ohm Maße / Dimensions 45 x 35 x 37 cm 85 x 35 x 37 cm (B x H x T): Art.-Nr.: 638042 638043 12 (300mm) Basslautsprecher 2 Bassreflex-Rohre (Dual Box) Vergoldete Anschlußterminals Single und Dual Version MDF Gehäuse 12 (300mm) Woofer 2 Bassreflex-Vents (Dual Box) Gold plated Terminals Single und Dual Version MDF Enclosure 12 /2 x 12 Subwoofer en Caisson Subwooferbox XSB-300 Subwooferbox 12", 300 mm 300 Watt Leistung, max / Power Load max.: 300 Watt Frequenzbereich / Frequency Range: 50-2500 Hz SPL: 92 db Impedanz / Impedance 4 Ohm Maße / Dimensions (BxHxT1xT2): 41x36x25x36cm Art.-Nr.: 635072 12 Basslautsprecher (300mm) Beschichteter Bass Geschlossenes Gehäuse Klemmterminal 18 mm Holzgehäuse Schwarzer Schutzfilzbezug 12 Woofer Coated Subwoofer Sealed Enclosure Pushterminal 18 mm wooden case 12" Subwoofer en caisson Leistung, max / Power Load max.: Frequenzbereich / Frequency Range: 25-800 Hz Impedanz / Impedance: 4 Ohm Maße / Dimensions (B x H x T): 42x36x40x30cm Art.-Nr.: 638044 NEU! ST-10BP 10" (250mm) Bandpass-Subwoofer, 800W 10 Basslautsprecher Beschichteter Bass Bandpass Gehäuse LED Beleuchtung Schwarzer Filzbezug 10 Woofer Coated Subwoofer Bandpass Enclosure LED Lights Black Carpet Subwoofer avec temoin LED 4
WX-800 Subwoofer-Lautsprecher 12", 300 mm Subwoofer- Lautsprecher 80 Oz. Magnet Polypropylen-Membrane 2 Schwingspule auf Aluminiumkörper AL-Druckgußkorb Gummisicke Single voice coil subwoofer, coatet cone Subwoofer pour basses Belastbarkeit, max.: Durchmesser: 300 mm Impedanz: 4 Ohm Frequenzbereich: 25-2000 Hz SPL: 89 db Einbautiefe: 125 mm Einbaumaß: Ø 280 mm Art.-Nr.: 636137 XSS-12S Subwoofer-Bass 12", 300 mm 30 Oz. Magnet Polypropylen-Mem b ra ne 2 Schwingspule auf Aluminiumkörper Metallisiertes Design Single voice coil subwoofer, coatet cone Subwoofer pour basses Belastbarkeit, max.: 400 Watt Durchmesser: 300 mm Impedanz: 4 Ohm Frequenzbereich: 25-2000 Hz SPL: 91 db Einbautiefe: 130 mm Einbaumaß: Ø 280 mm Art.-Nr.: 636102 AL-Woofer Series: AL-250B / AL-300B Subwoofer Bässe mit LED-Illumination LED Beleuchtung Verchromte Terminals Injection Cone Gummi-Magnetabdeckung Subwoofer with Illumination LED Subwoofer avec témoin LED Daten AL-250B AL-300B Belastbarkeit, max.: 450W 500W Durchmesser: 10 /250mm 12 /300mm Impedanz: 4 Ohm 4 Ohm Frequenzbereich: 20Hz-2KHz 20Hz-1,5KHz SPL: 87dB 87dB Einbautiefe: 125mm 138mm Einbaumaß: Ø 225 mm Ø 280 mm Art.-Nr.: 686128 686127 Competition Series: ST-9250 / ST-9300 Subwoofer Woofer mit extra breiter Sicke T-Yoke Magnet Non pressed Paper Cone mit extra breiter R-Sicke Doppelmagnet Schwarz-Verchromter Korb Verpackung: Deluxe Einzelbox Double magnet woofer Woofer avec aimant double 800 / 1000 Watt Daten ST-9250 ST-9300 Belastbarkeit, max.: 1000Watt Durchmesser: 250 mm 300 mm Impedanz: 4 Ohm 4 Ohm Frequenzbereich: 30Hz - 3KHz 30Hz - 2,5KHz SPL 89dB 90dB Einbautiefe 135 mm 150 mm Einbaumaß: Ø 225 mm Ø 280 mm Gewicht: 6,5kg 6,6kg Magnet: 80oz 80oz Art.-Nr.: 630122 630123 SBC-101/SBC-121/SBC-151 10, 12 und 15 Leerboxen Leerboxen Abgewinkeltes geschlossenes Gehäuse mit anthrazit Filzbezug aus 18mm MDF vergoldete An schluß ter mi nals 10 (250mm): 35x30x37x18,5 (23l) 12 (300mm): 43,5x37x37x26 (35l) 15 (380mm): 52x40x44x28 (64l) Subwoofer-Box for 10 /12 /15 Speakers Caisson prêt á l emploi pour woofer de 25 cm, 30 cm on 38 cm Art.-Nr.: SBC-101 638007 Art.-Nr.: SBC-121 638008 Art.-Nr.: SBC-151 638018 5
40W 40W 40W 60W Koaxial- Einbaulautsprecher CS-4020 CS-4620 CS-5420 CS-6020 40W 50W CS-8720 CS-10020 2-Wege Koaxial-Laut - spre cher sys tem Standard-DIN-Ab mes sun gen für uni ver sel len Einsatz Paper-Cone Woofer Piezo-Cone Tweeter 2-way coax speaker Haut-parleur 2 voies Lieferung inkl. Be fe sti gungs ma te ri al (ohne Grill) in praktischer Blisterver pac kung! Daten DIN-100 CS-4020 DIN-130 CS-5420 DIN-95x155 CS-4620 DIN-165 CS-6020 100 mm CS-10020 87 mm CS-8720 Belastbarkeit/Max. Load: 40 Watt 40 Watt 40 Watt 60 Watt 50 Watt 40 Watt Impedanz/Impedance: 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm Frequenzbereich/Frequency 80 Hz- 80 Hz- 80 Hz- 60 Hz- 80Hz-20KHz 80 Hz-20KHz Range: 20 KHz 20 KHz 20 KHz 20 KHz Bass/Woofer: 90 mm 110 mm 80x140 mm 140 mm 100 mm 80 mm Hochtöner/Tweeter: 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm Einbautiefe/ Mounting Depth: 43 mm 43 mm 41 mm 60 mm 43 mm 34 mm Artikel-Nr./Art.-No. 629050 629052 629051 629053 629055 629054 Koaxial- Einbaulautsprecher Car-Fit-Line: XS-SPEAKER 2-Wege Koaxial-Laut spre cher sys tem Standard-DIN-Ab mes sun gen für uni ver sel len Einsatz Paper-Cone Woofer Piezo-Cone Tweeter 2-way coax speaker Haut-parleur 2 voies 80W 80W 80W 120W XS-402 XS-462 XS-542 XS-602 Lieferung inkl. Be fe sti gungs ma te ri al, Grill und Kabel in Kartonverpackung! Daten DIN-100 XS-402 DIN-130 XS-542 DIN-95x155 XS-462 DIN-165 XS-602 Belastbarkeit/Max. Load: 80 Watt 80 Watt 80 Watt 120 Watt Impedanz/Impedance: 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm Frequenzbereich/Frequency Range: 80 Hz- 20 KHz 80 Hz- 20 KHz 80 Hz- 20 KHz 80 Hz- 20 KHz Bass/Woofer: 90 mm 110 mm 80x140 mm 140 mm Hochtöner/Tweeter: 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm Einbautiefe/Mounting Depth: 43 mm 43 mm 41 mm 60 mm Artikel-Nr./Art.-No. 631000 631002 631001 631003 6
TEX-500 AUDIOKABEL Highend Audiokalbel für hohe Ansprüche High-End-Cinchleitung 3-fach abgeschirmt Textil-Ummantelung 4 vergoldete High Quality Cinchstecker Blisterverpackung 5m Kabel-und Anschlußkits Länge: 5 Meter Art.-Nr.: 671502 High-End Cinch-Cable. Triple shielded. Cable RCA High-End. Trois fois blindé. OFC TWISTED PAIR LS-KABEL Professionelles Subwooferkabel, verdrillter Litzenaufbau 2 x 2,5 mm 2 2 x 4,0 mm 2 Lieferung auf 30 m Spule Spulenmaße: Ø 19 cm, Höhe 16 cm (2 x 2,5 mm 2 ), Ø 21 cm, Höhe 16,5 cm (2 x 4,0 mm2) Lochdurchmesser: 3,2 cm Kabel-Ø: 8 mm (2 x 2,5 mm 2 ), 10 mm (2 x 4,0 mm 2 ) 30m Länge: 30 Meter Art.-Nr.: 2 x 2,5 mm 2 680226 Art.-Nr.: 2 x 4,0 mm 2 680225 HA-15 2-KANAL VERSTÄRKER ANSCHLUSS-KIT Komplettes Anschluß-Kit für die Verstärkermontage mit allen benötigten Komponenten 100% Kupfer, Premium-Kit Art.-Nr.: 671525 Stereo-Cinch-Kabel doppelt abgeschirmt, 5 m mit Remote-Leitung 5 m Stromversorgungskabel, (10 mm 2 ) 1,5 m Massekabel, (10 mm 2 ) Sicherungshalter inkl. Sicherung div. Steck- und Klemmverbinder 2-channel installation Kit de montage amplificateur 2-cannaux HA-45/HA-65 4-KANAL VERSTÄRKER ANSCHLUSS-KIT Komplettes Anschluß-Kit für die Verstärkermontage mit allen benötigten Komponenten: 100% Kupfer, Premium-Kit Art.-Nr.: HA-45 671526 Art.-Nr.: HA-65 671065 Stereo-Cinch-Kabel doppelt abgeschirmt, 5 m mit Remote-Leitung 5 m Stromversorgungskabel, (HA-45: 16 mm2, HA-65: 20 mm 2 ) 1,5 m Massekabel, (HA-45: 16 mm 2, HA-65: 20 mm 2 ) Sicherungshalter inkl. Sicherung div. Steck- und Klemmverbinder 2-/4- Channel installation Kit de montage amplificateur 2-/4- cannaux STC-1000 STC-1001 MIT NEON Elektronische Schutzschaltung und Digital Anzeige, 1 Farad mit / ohne Neon. Elektronische Kondensatoren Blister Standverpackung Digital Power Capacitor 1F Condensateur digital 1F STC-1000 STC-1001 Kapazität: 1.0 Farad Toleranz: +/- 5% Spannung: 20V Spannung, Surge: 24V Innenwiderstand: 2.0 milliohm@25 C/ 120Hz Art.-Nr.: STC-1000 676008 Art.-Nr.: STC-1001 mit Neon 676016 7
Twist and Shout! Hochleistungsverstärker Daten TW-500/500S TW-1000/1000S Ausgangsleistung max. 2 x 250W 4 x 250W Max. gebrückt 1 x 500W 2 x 500W S/N Ratio 88 db 88 db Dämpfungsfaktor 180 180 Frequenzgang 10Hz-40KHz 10Hz-40KHz Abmessungen mm 183x57x260 280x57x260 Art.-Nr.: TW-500 602500 Art.-Nr.: TW-500S 602501 Art.-Nr.: TW-1000 602100 Art.-Nr.: TW-1000S 602101 TW-500 / TW-500S 2-Kanal-HiFi-Hochleistunghsverstärker, silber und schwarz MOS-FET PWM Schaltnetzteil mit Softstart regelbarer Tiefpass 40Hz-250Hz regelbarer Hochpass 40Hz - 250Hz NF-Ausgang Lautsprecher-Eingänge MOS-FET PWM Switching Supply with Softstart variable Highpass 40Hz - 250Hz variable Lowpass 40Hz - 250Hz High Level Input Line Out TW-1000 / TW-1000S 4-Kanal-HiFi-Hochleistunghsverstärker, silber und schwarz MOS-FET PWM Schaltnetzteil mit Softstart regelbarer Tiefpass 40Hz-250Hz regelbarer Hochpass 40Hz - 250Hz NF-Ausgang Lautsprecher-Eingänge MOS-FET PWM Switching Supply with Softstart variable Highpass 40Hz - 250Hz variable Lowpass 40Hz - 250Hz High Level Input Line Out amplificateurs 2/4 cannaux 500 Watt 1000 Watt Leistung, max / Power Load max.: 300 Watt Frequenzbereich / Frequency Range: 50-2500 Hz SPL: 92 db Impedanz / Impedance 4 Ohm Maße / Dimensions (BxHxT1xT2): 41x36x25x36cm Art.-Nr.: 631009 TW-300RD 12" Subwoofer Box, 300mm 12 Basslautsprecher Beschichteter Bass Geschlossenes Gehäuse Klemmterminal 18 mm Holzhgehäuse Grauer Schutzfilzbezug 12" Woofer Coated subwoofer Sealed enclosure Pushterminals 18mm wooden case 12" Subwoofer en caisson 300 Watt Leistung, max. / Power Load max.: 1000 Watt Frequenzbereich / Frequency Range: 30-4000 Hz SPL: 87 db Impedanz / Impedance: 2 x 4 Ohm Einbautiefe: 14,5cm Einbaumaß : Ø 280 mm Art.-Nr.: 631013 TW-12DVC 12" Dual Voicecoil Subwoofer, 300mm 12 (300mm) roter Metallkorb Injectioncone mit Gummisicke 2 Schwingspule 80Oz Magnet Verchromte Pushterminals Gummimagnetabdeckung 12 (300mm) red metalbasket Injection Cone with rubberedge 2 Voicecoil 80 Oz Magnet Chrome plated Pushterminals Rubber Magnetcover Subwoofer pour basses 1000 Watt 8