Auf Knopfdruck die beste Lösung. Maschinenraumloser Aufzug.
Die wichtigsten Vorteile auf einen Blick. Hervorragende Flexibilität Der Haushahn bietet eine ideale Mischung aus bewährten Komponenten und größtmöglicher Flexibilität bei Kabinengrößen und -designs. Mit dieser Ersatzanlage ist die Modernisierung im Handumdrehen erledigt. Komfort und Raum Um die vorhandenen Schachtdimensionen optimal zu nutzen, wird der nach Maß gefertigt. Ein kompakter Antrieb ermöglicht eine größere Kabine, zudem sind Kabinen- und Schachttüren flexibel anpassbar. Grüne Mobilität Das perfekte Zusammenspiel der Komponenten mit der neuesten Technologie sorgt für maximale Energieeffizienz und minimale Umweltauswirkungen. Dies macht den zum Vorzeigemodell. Attraktives Design Vier Dekorlinien und über 40 unterschiedliche Farben ermöglichen eine formschöne Integration des Aufzugs in den Stil Ihres Gebäudes. Erweitert wird die Auswahl durch unser Haushahn-Custom-Konzept, das Ihnen absolute Designfreiheit ermöglicht. 2
Eckdaten Nutzlast Förderhöhe Zugangsseiten Kabinenbreite Kabinentiefe Türöffnung Türrahmen Türbreite Türhöhe Antrieb Geschwindigkeit Steuerung Innendekor 320 bis 1.125 kg, 3 bis 15 Personen Max. 60 m, max. 20 Haltestellen Einseitiger Zugang, zweiseitiger Zugang 760 bis 1.575 mm (in 10-mm-Schritten anpassbar) 900 bis 2.100 mm (in 10-mm-Schritten anpassbar) Teleskoptüren (T2), zentral öffnende Türen (C2, C4) Nutzung bestehender oder neuer Rahmen oder komplett neue Schachtfront 600 bis 1.100 mm (in 50 mm Schritten anpassbar) 2.000 oder 2.100 mm Getriebeloser, frequenzgeregelter Antrieb 1,0 m/s (320 bis 1.125 kg), 1,6 m/s (535 bis 1.125 kg) Rufsteuerung; Pick-up-Sammelsteuerung, Kollektiv-Abwärts-Sammelsteuerung und Kollektiv-Selektiv-Sammelsteuerung Zwei Stilrichtungen und vier Dekorlinien oder Custom-Option 3
Sofort wieder einsatz bereit. Auf intelligente Art und Weise ein Gebäude erneuern. Die Ersatzanlage unterstützt Sie dabei perfekt. Rasche Planung Dank des intelligenten Ersatzanlagen-Konzepts des profitieren Sie von einer gut durchdachten Lösung. Wir bieten, worauf es bei Wohn- oder kleineren Geschäftsgebäuden wirklich ankommt: Die Vorteile von rasch einsetzbaren, bewährten Komponenten und wo immer nötig, die überlegene Flexibilität der Aufzugskabine. Rasche Planung ist bei uns mehr als ein Versprechen. Schnelle Installation, minimale Störung Niemand wartet gerne. Daher setzen wir auf eine schnelle und verlässliche Montage mit kürzeren Ausfallzeiten und geringstmöglichen Störungen für die Bewohner. 4
Verbesserte Sicherheit Qualität im Fokus Der bietet verbesserte Sicherheit für Kunden, Besucher und Bewohner. Er erfüllt alle relevanten europäischen Normen und ist auf dem neuesten Stand der Technik. Sie profitieren vom Know-how eines der führenden Unternehmen in der Aufzugsbranche mit einem beispiellosen Engage ment für kontinuierliche Optimierung von Produkten und Dienstleistungen. Überlegener Standard Flexibilität Wir machen das Beste aus dem vorhandenen Platz im Schacht. Die Kabinen- und Schachttüren sind millimetergenau anpassbar, die Kabine in 10-mm-Schritten. Grüne Mobilität Haushahn verpflichtet sich zu einer nachhaltigen Zukunft selbstverständlich, dass saubere Antriebstechnik, LED-Beleuchtung und Standby-Modus zur Standard-Ausstattung gehören. 5
Komfort und Raum. Besonders bei Ersatzanlagen kommt es auf jeden Millimeter an. Bestehende Schacht- und Türabmessungen, begrenzter Platz für Einbauten dies sind Herausforderungen, denen wir uns gern stellen. Millimetergenau anpassbar Der nützt den vorhandenen Raum optimal aus. Die Kabine wird in 10-mm-Schritten an den bestehenden Schacht angepasst. Die Platzierung der Kabinentüren ist auf den Millimeter genau möglich. Dank weiterer platzsparender Errungenschaften, wie zum Beispiel Antriebe, die ohne Maschinenraum auskommen, oder die Weiterverwendbarkeit von bestehenden Türrahmen, passt sich der perfekt an die gegebenen Bedingungen in Ihrem Gebäude an. Innovative Tragmittel höchster Komfort Herkömmliche Lösungen Stahlseile sind relativ unelastisch. In dem für Aufzüge erforderlichen Seildurchmesser benötigen sie einen Treibscheiben-Durchmesser von mindestens 320 mm. Entsprechend groß und kraftvoll muss der gesamte herkömmliche Motor samt Antriebsrädern sein. Eine Anlage, die nicht nur viel Platz benötigt, sondern auch Lärm und Vibrationen erzeugt. Die innovativen Tragmittel des sind flexibel. Sie kommen mit einem bedeutend geringeren Treibscheiben-Durchmesser aus als Stahlseile. 87 mm genügen. Eine Konstruktion, die viel Platz spart, und Lärm und Vibrationen deutlich reduziert und Ihnen somit den höchstmöglichen Komfort bietet. 6
Mehr Platz in kleinen Schächten Begrenztes Platzangebot? Flexible Kabine! Der bietet mehr Raum für die Fahrgäste selbst in kleinen Schächten. In 10-mm-Schritten anpassbare Kabinen garantieren optimale Raumausnutzung. Die Kabinenbreite reicht von 760 mm bis zu 1.575 mm und die Kabinentiefe ist zwischen 900 mm und 2.100 mm wählbar. Diese Flexibilität macht den zur besten Wahl, um die Ansprüche Ihres Gebäudes zu erfüllen. bis max. 1.575 mm in 10-mm-Schritten bis max. 2.100 mm in 10-mm-Schritten Platzierung der Kabinen- und Schachttüren in 1-mm-Schritten Unser Türsystem: Flexibel in jede Richtung Begrenztes Platzangebot? Flexible Türlösungen! Dank eines flexiblen Türsystems wird die Position der Tür Millimeter genau angepasst, die Türbreite ist in 50-mm-Schritten adaptierbar und bietet eine Höhe von 2.000 oder 2.100 mm. Bestehende Rahmen können im Idealfall wiederverwendet werden, neue Rahmen oder komplette Fronten sind ebenfalls lieferbar. Ein Nischeneinbau ermöglicht noch mehr Platz für die Kabine. Unterschiedliche Türöffnungs mechanismen wie Teleskoptür (T2) und zentral öffnende Türen (C2, C4) sind erhältlich. Natürlich mit einseitigem oder zweiseitigem Zugang (Durchladefunktion). 600 mm bis 1.100 mm Türauswahl 7
Grüne Mobilität. Die Zukunft beginnt heute. Der ist ein Leichtgewicht unter den Aufzügen, schadstofffrei gefertigt und mit einem niedrigen Energieverbrauch. Die Betriebseffizienz bleibt während der gesamten Lebensdauer konstant zudem ist der Aufzug fast zu 100 % recyclebar. Bis zu -30% Energieeinsparung Umweltfreundliche Antriebstechnologie Dank des hocheffizienten Antriebs verbraucht der bis zu 30 % weniger Energie als vergleichbare Aufzüge. Mit der sauberen PowerFactor1-Technologie kann der Antrieb sogar selbst Energie erzeugen, die sofort ins Stromnetz (rück-)gespeist werden kann (Energierückspeisung ab einer Nutzlast von 800 kg). 20x längere Brenndauer im Vergleich zu Standardlampen LED-Beleuchtung LED-Leuchten haben eine extrem lange Lebensdauer, bis zu 20 mal länger als herkömmliche Glühbirnen, und sie verbrauchen weniger Energie. Alle Decken im sind standardmäßig mit LED- Lampen ausgestattet. -40% Energieeinsparung im Stand-by-Modus Stand-by-Modus Wenn der nicht fährt, verbraucht er für Wechselrichter, Steuerung, Licht und Lüftung bis zu 40 % weniger Energie. Trotzdem ist er sofort betriebsbereit. Energieeffizienzklassen A B C D E F G Energieeffizienter Betrieb Hervorragende Leistung im täglichen Betrieb sollte nicht mit einem höheren Energieverbrauch einhergehen und genau das schafft der. Dank seines geringen Gewichts, der Präzisionsbauweise und der energiesparenden Komponenten erhielt der die A-Klassifizierung für Energieeffizienz nach der VDI 4707-1-Norm. *A-Rating mit Rückspeisung und ohne automatische Evakuation 8
Mehr Intelligenz, weniger Umweltbelastung Haushahn arbeitet aktiv an seinem Beitrag zu nachhaltigen und energieeffizienten Gebäuden. Im Laufe des letzten Jahrzehnts hat Haushahn die Eco-Performance seiner Produkte um mehr als 50 % verbessert. Ökologisch verantwortungsvolle Produktion und Materialeinsatz, bequeme Planung, schnelle Installation und problemlose Wartung machen das System perfekt. Energie sparen mit innovativer Antriebstechnik Der getriebelose Motor sorgt für eine sanfte Fahrt Der frequenzgeregelte Antrieb ermöglicht eine direkte Kraftübertragung Stabiler Start ohne hohe Stromspitzen, schnelle Erreichung eines niedrigen Energieverbrauchs Der Frequenzumrichter ist mit einem Stand-by-Modus ausgestattet sowie optionaler Rückspeisung der Bremsenergie Umweltfreundlich, da kein Öl zur Schmierung benötigt wird Kompaktes, leichtes und robustes Design, welches den Materialeinsatz optimiert und die Lebensdauer des Produkts verlängert Kontrollierbare Effizienz Kabinenbeleuchtung und -belüftung werden in den Stand-by-Modus geschalten, wenn sie nicht benötigt werden Kabinenbedientableau und Stockwerksanzeiger sind mit Niedrigenergie-LEDs ausgestattet Durch die Multibusarchitektur werden weniger Kabel benötigt, Material und Abfall somit reduziert Abwärts sammelnde sowie auf- und abwärts sammelnde Steuerungen für effiziente Personenbeförderung Optimierte Kabinen- und Schachtnutzung Effizientes Design schafft mehr Raum in den Kabinen und das bei den selben Schachtmaßen als zuvor Kabinenbeleuchtung mit energiesparenden LED-Lampen Zentrales Führungssystem reduziert die mechanische Reibung und den Energieverbrauch Türantrieb mit Stand-by-Modus für Sicherheit und Energieeinsparung Neuartiges Design ermöglicht mehr Raum für die Aufzugskabine bei gleichbleibenden Schachtabmessungen Bleifreies Gegengewicht 9
Geschmackvolles Design. Gestalten Sie den Aufzug nach Ihren Vorstellungen. Kombinieren Sie Stil, Farben, Beleuchtung, Spiegel, Handläufe und weitere Optionen passend zu Ihrem Gebäude. Wählen Sie aus einer unserer vier Designlinien oder stellen Sie die Aufzugskabine ganz nach Ihrem eigenen Geschmack zusammen. Ein Aufzug mit Persönlichkeit»City«,»Foyer«,»Salon«und»Forum«unsere vier Designlinien bieten eine breite Palette an Gestaltungsmöglichkeiten. Wählen Sie das Modell, welches zu Ihrem architektonischen Konzept und Ihren Vorstellungen passt, für ein einmaliges Fahrerlebnis mit frischen Farben, markanten Mustern und hochwertigen Materialien. City City bietet eine Vielzahl von lebendigen und optisch ansprechenden Farben, von hell und fröhlich zu warm und einladend. Wählen Sie eine Farbe für die gesamte Kabine oder wählen Sie als Kontrast Grau für die Rückwand eine Option exklusiv für diese Ausstattungslinie. Foyer Die kühlen Farbtöne der Foyer-Ausstattungslinie drücken alltägliche Raffinesse aus und sind perfekt geeignet für den Einsatz in Geschäftsbereichen. Die farbigen wände haben einen Hochglanz-Effekt und verleihen der Kabine eine ausgezeichnete Atmosphäre. Haushahn Custom-Konzept Für noch mehr Designfreiheiten wählen Sie unser Custom-Konzept hier sind Ihrer Fantasie keine Grenzen gesetzt. Salon Das naturalistische Holzlaminat der Salon-Designlinie steht für Anmut und Modernität. Vier verschiedene Holz arten stehen zu Ihrer Verfügung. Wählen Sie Holzstrukturen, Farben und passende Veredelungen, um eine gemütliche Atmosphäre in Ihrem Aufzug zu schaffen. Forum Bestechender ist das Erkennungsmerkmal der eleganten Forum-Designlinie. Sechs verschiedene - Arten stehen zur Verfügung, von hell gebürstet bis goldfarben, gemustert oder ohne Muster. Hinweis Änderungen der Spezifikationen, Optionen und Farben sind vorbehalten. Alle abgebildeten Kabinen und Optionen in dieser Broschüre haben repräsentativen Charakter. Die gezeigten Farb- und Materialmuster können vom Original abweichen. 10
City Foyer Salon Forum 11
Design-Auswahl. Der vereint Design und Funktionalität, so dass sich Fahrgäste sicher und behaglich fühlen. Kombinieren Sie Stil, Farben und Optionen passend zu Ihrem Gebäude. Sorgfältig ausgewählte Materialien optimieren Design und Fahrgefühl. 2 Stilrichtungen Wählen Sie»Round«für ein behagliches, abgerundetes Aussehen oder»square«für einen modernen, geradlinigen Look. Die Stilrichtungen kommen in der Gestaltung der Decken, Ecken und Handläufe zum Ausdruck. 5 Decken Die Decken passen perfekt zu den Stilrichtungen und sind mit sparsamen LED-Lampen versehen. 41 Farben Von frischen, lebhaften zu warmen, einladenden Farbtönen wählen Sie aus unseren vielfältigen Dekorlinien die passenden Wandfarben und Bodenmaterialien. Einzigartige Kombinationen Möchten Sie Ihre Kabine selbst gestalten? Dann stehen Ihnen mit dem Liberta-Konzept alle Möglichkeiten offen. In drei Schritten zu Ihrer individuellen Aufzugskabine: 1. Wählen Sie die Stilrichtung der Innenausstattung. 2. Kombinieren Sie Wandfarben und Bodenmaterialien. 3. Vervollständigen Sie die Kabine mit Bedien-Tableaus, Spiegeln und Handläufen. 12
»Round«oder»Square«? Eine der ersten Fragen, wenn es um die Kabinenausstattung geht. Stilrichtung»Square«Verbinden Sie moderne Funktionalität mit einem minimalistischen, klaren Innendekor. Die»Square«Ausstattung umfasst:»line«, «Spot» oder»square«decke Gerade Linienführung, Kabine ohne Eckprofile Gerader Handlauf als Option Stilrichtung:»Square«Decke:»Spot«, Lugano matt Wände: Mascara Rot Handlauf: Gerade, Aluminium gebürstet Sockelleisten: Aluminium eloxiert Boden: Hellgrau Stilrichtung»Round«Schaffen Sie eine behagliche Atmosphäre. Die»Round«Ausstattung enthält:»bracket«oder»curve«decke Gerundete Eckprofile Gerundeter Handlauf als Option Stilrichtung:»Round«Decke:»Bracket«, Lugano matt Wände: Capri Limone, Catania Hellgrau Handlauf: Gerundet Aluminium Ecken: Aluminium eloxiert Sockelleisten: Aluminium eloxiert Boden: Sand 13
City Farbenfroh und vielseitig Wände einfarbig / zweifarbig Mascara Rot Bologna Orange Tangier Orange Assuan Gelb Palermo Violett Capri Limone Sues Grau Siena Braun Cadiz Blau Tahiti Grün Granada Platin metallic Maribor Silber metallic Athen Grau Mailand Grau Catania Hellgrau* Decke Ecken Sockelleiste Decke Lugano matt Ecke Riga Grau Ecke Aluminium poliert Ecke Aluminium eloxiert Sockelleiste Aluminium eloxiert Boden Kabinentür und -front Schwarz Sand Hellgrau Anthrazit Vorbereitet für bauseitigen Boden Lackierung Riga Grau Luzern gebürstet Lausanne Leinen * nur für Rückwand, wenn zweifarbig Änderungen der Spezifikationen, Optionen und Farben sind vorbehalten. Alle abgebildeten Kabinen und Optionen in dieser Broschüre haben repräsentativen Charakter. Die gezeigten Farb- und Materialmuster können vom Original abweichen. 14
Stilrichtung:»Square«Decke:»Line«, Lugano matt Wände: Cadiz Blau Handlauf: Gerade, Aluminium gebürstet Sockelleiste: Aluminium eloxiert Boden: Hellgrau 15
Foyer Raffiniert und geschmackvoll Wände einfarbig St. Petersburg Bernstein Toronto Titan Leon Silber Kaschmir Blau Birmingham Anthrazit Stockholm Grau Oxford Blau Santorini Weiß Decke Ecken Sockelleiste Decke Lugano matt Ecke Riga Grau Ecke Aluminium poliert Ecke Aluminium eloxiert Sockelleiste Aluminium eloxiert Boden Kabinentür und -front Schwarz Sand Hellgrau Anthrazit Vorbereitet für bauseitigen Boden Lackierung Riga Grau Luzern gebürstet Lausanne Leinen Künstlicher Granit Schwarz Künstlicher Granit Grau Künstlicher Granit Braun Künstlicher Granit Sand Änderungen der Spezifikationen, Optionen und Farben sind vorbehalten. Alle abgebildeten Kabinen und Optionen in dieser Broschüre haben repräsentativen Charakter. Die gezeigten Farb- und Materialmuster können vom Original abweichen. 16
Stilrichtung:»Square«Decke:»Spot«, Lugano matt Wände: Santorini Weiß Handlauf: Gerade, Aluminium gebürstet Sockelleiste: Aluminium eloxiert Boden: Anthrazit 17
Salon Harmonisch und behaglich Wände einfarbig Vancouver Holz Slawonien Holz Chicago Holz Arosa Holz Decke Ecke Sockelleiste Decke Lugano matt Ecke Riga Grau Ecke Aluminium poliert Ecke Aluminium eloxiert Sockelleiste Aluminium eloxiert Boden Kabinentür und -front Schwarz Sand Hellgrau Anthrazit Vorbereitet für bauseitigen Boden Lackierung Riga Grau Luzern gebürstet Lausanne Leinen Künstlicher Granit Schwarz Künstlicher Granit Grau Künstlicher Granit Braun Künstlicher Granit Sand Änderungen der Spezifikationen, Optionen und Farben sind vorbehalten. Alle abgebildeten Kabinen und Optionen in dieser Broschüre haben repräsentativen Charakter. Die gezeigten Farb- und Materialmuster können vom Original abweichen. 18
Stilrichtung:»Round«Decke:»Curve«, Lugano matt Wände: Arosa Holz Handlauf: Gerundet, Aluminium Riga Grau Sockelleiste: Aluminium eloxiert Boden: Künstlicher Granit Sand 19
Forum Elegant und wertbeständig Wände einfarbig Luzern gebürstet Zürich dunkel gebürstet Genf Dama Doha Gold Lugano matt Lausanne Leinen Decke Ecke Sockelleiste Decke Lugano matt Ecke Riga Grau Ecke Aluminium poliert Ecke Aluminium eloxiert Sockelleiste Aluminium eloxiert Boden Kabinentür und -front Schwarz Sand Hellgrau Anthrazit Vorbereitet für bauseitigen Boden Lackierung Riga Grau Luzern gebürstet Lausanne Leinen Künstlicher Granit Schwarz Künstlicher Granit Grau Künstlicher Granit Braun Künstlicher Granit Sand Änderungen der Spezifikationen, Optionen und Farben sind vorbehalten. Alle abgebildeten Kabinen und Optionen in dieser Broschüre haben repräsentativen Charakter. Die gezeigten Farb- und Materialmuster können vom Original abweichen. 20
Stilrichtung:»Square«Decke:»Line«, Lugano matt Wände: Zürich dunkel gebürstet Handlauf: Gerade, Aluminium gebürstet Sockelleiste: Aluminium eloxiert Boden: Künstlicher Granit Grau 21
Die perfekte Ausstattung mit passendem Zubehör. Tableaus und Optionen. Spiegel Spiegel verleihen Aufzugskabinen ein besonderes Gefühl von Raum und Weitläufigkeit. Wählen Sie einen Spiegel aus Sicherheitsglas in halber oder ganzer Kabinenhöhe. Veredeln Sie eine Seitenwand oder die Rückwand mit einem Spiegel und verleihen Sie dadurch Ihrer Aufzugskabine noch mehr Tiefe. Handläufe Auch wenn Ihr Aufzug geschmeidig dahingleitet, vermitteln Handläufe ein zusätzliches Gefühl von Sicherheit. Gerundete oder gerade Handläufe passen zur Form und Ausstattung Ihrer Kabine und können auf die Seiten- und/oder der Rückwand montiert werden. Die gerundeten sowie geraden Handläufe sind in Riga Grau, Aluminium poliert und Aluminium gebürstet erhältlich. Stilrichtung»Round«Gerundeter Handlauf Stilrichtung»Square«Gerader Handlauf LED-Beleuchtung Die LED-Beleuchtungen im vereinen modernes Design mit hoher Energieeffizienz. Im Vergleich zu einer Standard-Glühbirne haben LEDs eine bis zu 20 mal längere Lebensdauer und verbrauchen dabei weniger Energie. Stilrichtung»RoundCurveBracket«Stilrichtung «Square»»LineSpotSquare«22
Stockwerkanzeige (LIP) 65 290 mm Schlüsselschalter in 1-, 2-, oder 3-facher Ausführung Kabinentableau (COP), mechanische Tasten 197 1.040 mm Stockwerktableau (LOP), mechanische Tasten 65 160 mm Bedien-Tableaus Die Tableaus bestehen aus einer eleganten und verschleißfesten Kombination von und Glas mit mechanischen Druckknöpfen. Auch Stockwerktableaus, Anzeiger und Namensschilder können darauf abgestimmt werden. Tastaturen Die Tasten sind je nach Anzahl der Stockwerke einreihig oder mehrreihig angeordnet. 23
Decke:»Square«, Lugano matt Decke:»Bracket«, Lugano matt Decke:»Spot«, Lugano matt Decke:»Curve«, Lugano matt Gemischtes Kabinen-Innendekor, Custom-Konzept Glasrückwand 24
Eckprofil Riga Grau Kabinentableau mit mechanischen Tasten Eckprofil Aluminium poliert Eckprofil Aluminium eloxiert Suspension Traction Media Handlauf gerundet, Aluminium Riga Grau Handlauf gerade, Aluminium Riga Grau Handlauf gerundet, Aluminium poliert Handlauf gerade, Aluminium poliert Handlauf gerundet, Aluminium gebürstet Handlauf gerade, Aluminium gebürstet 25
Haushahn Custom den Aufzug individualisieren. Möchten Sie verschiedenfarbige Wände oder Kombinationen von unterschiedlichen Stilen haben? Mit dem Custom-Konzept genießen Sie die Möglichkeit, Ihre individuelle Aufzugskabine zu gestalten. Wählen Sie aus unseren vielfältigen Dekorlinien beliebige Farben für die Kabinenwände, ergänzen Sie den Aufzug mit der von Ihnen gewünschten Decke und verfeinern Sie das Ganze mit diversen Optionen. Wände City Foyer Salon Forum Spiegel Boden Positionierung * Künstlicher Granit * * Vorbereitet für bauseitigen Boden 26
Decke Lugano matt Tableaus, Druckknöpfe Glasrückwand ** Handlauf Rund Gerade ** Nur für bestimmte Kabinenbreiten erhältlich 27
Auf Knopfdruck die beste Lösung. Maschinenraumloser Aufzug. Zentrale Haushahn Aufzüge GmbH Gutheil-Schoder-Gasse 17 1230 Wien Telefon: 01/815 15 30-0 Telefax: 01/815 15 30-25 E-Mail: office@haushahn.at Niederlassung Salzburg Haushahn Aufzüge GmbH Solaristraße 6 5020 Salzburg Telefon: 0662/62 08 10 Telefax: 0662/62 19 26 E-Mail: salzburg@haushahn.at Niederlassung Oberösterreich Haushahn Aufzüge GmbH Prinz-Eugen-Straße 17 4020 Linz Telefon: 0732/66 17 61 Telefax: 0732/66 17 61-90 E-Mail: linz@haushahn.at Niederlassung Steiermark Haushahn Aufzüge GmbH Mariengasse 45 8020 Graz Telefon: 0316/71 62 77 Telefax: 0316/71 60 65 E-Mail: graz@haushahn.at Niederlassung Kärnten Haushahn Aufzüge GmbH Spitalbergweg 20 9020 Klagenfurt Telefon: 0463/448 55 Telefax: 0463/473 69 E-Mail: klagenfurt@haushahn.at