Im Überblick PRESSEINFORMATION Nr. 137/FY2012, Januar 2013 LUMIX DMC-FT5 LUMIX DMC-FT25 Lumix FT5 und FT25 Hart im Nehmen FT5: 16,1MP-Highspeed-MOS FT25: 16,1MP-Highspeed-CCD FT5: Leica DC Vario-Elmar 3,3-5,9/28-128mm FT25: Lumix DC Vario 3,9-5,7/25-100mm Die Lumix FT5 ist eine robuste, bestens ausgestattete ToughKamera mit voll integriertem 28-128mm Leica Weitwinkel-Zoom, 50p Full-HD-Video, GPS-Funktion, Kompass, Höhen- und Tiefenindikator, Barometer sowie Wi-Fi-/NFC-Konnektivität. Mit dem Schwestermodell Lumix FT25 bietet Panasonic ab Ende Januar außerdem eine preisgünstige Alternative. wasserdicht -13m (-7m) fallsicher bis 2m Höhe (1,5m) frostsicher bis -10 C druckfest bis 100kg (nur FT5) FT5: Wi-Fi-, NFC-, GPSFunktionen, Kompass, Höhenmesser, Barometer FT5: Full-HD-Video 1.920 x 1.080/50p, AVCHD-progressive, Stereoton FT25: HD-Video 1.280 x 720, Motion-JPEG, Mono Highspeed-Serien 10 B/s, volle Auflösung, 5 B/s mit AF Hamburg, Januar 2013 Mit dem neuen Spitzen-Modell Lumix DMC-FT5 und der zugunsten eines noch attraktiveren Preises funktionell etwas weniger umfangreich ausgestatteten Lumix FT25 aktualisiert Panasonic seine Reihe robuster Kompaktkameras für den aktiven Einsatz. Beide Modelle sind die idealen Begleiter beim Tauchen, Schnorcheln, Surfen, Klettern, Skifahren, Snowboarden, Camping oder Radfahren. Die Lumix FT5 mit 16,1 Megapixel-Hochempfindlichkeits-MOS-Sensor und Leica DC Vario-Elmar 3,3-5,9/28-128mm ist staubdicht, wasserdicht bis 13m Tauchtiefe, stoßfest bis 2m Fallhöhe, frostsicher bis -10 C und hält einer Belastung von bis zu 100kg stand. Integrierte GPS-Funktion für GLONASS (Gobal Navigation Satellite System), Wi-Fi-Konnektivität und NFC (Nahfeldkommunikation)-Technologie machen die FT5 zu einem äußerst vielseitigen Werkzeug. Das Lumix-GPS kann zudem auf eine in der Kamera gespeicherte geographischen Datenbank zugreifen. Hinzu kommen eine Kompass-Funktion, Höhenmesser und Barometer. Die Lumix FT25 mit 16Megapixel-CCD-Sensor und 3,9-5,7/25-100mm-Zoom hält 7m Tauchtiefe aus und Intelligente Automatik (ia) wählt das optimale Motivprogr. und koordiniert u.a. optischer Bildstabilisator OIS Intelligente Auflösung Intelligente Belichtung Gesichtserkennung/Tracking Intel. ISO-Steuerung digitale Rotaugenkorrektur Quick-AF FT5: 7,5cm-LCD-Monitor, 460.000 Bildpunkte FT25: 6,7cm-LCD-Monitor, 230.000 Bildpunkte SDHC/SDXC-Karten-kompatibel FT5: ca.109,2 x 67,4 x 28,9mm 186g/212g (Netto/betriebsbereit) FT25 ca.103,7 x 58,3 x 19,7mm 125g/144g (Netto/betriebsbereit) Diesen Pressetext und Pressefotos (downloadfähig mit 300dpi) finden Sie im Internet unter www.presse.panasonic.de Anschläge: 13.331 1/11
verzichtet auf GPS und Wi-Fi/NFC. Die Objektive beider Kameras sind dank Periskopbauweise mit abgewinkeltem Strahlengang voll in das Gehäuse integriert. Der neue 16 Megapixel-MOS-Sensor der FT5 zusammen mit dem verbesserten Venus Engine- Bildprozessor ermöglicht Full-HD-Videos mit 1.920 x 1.080/50p. Das AVCHD-progressive- Format garantiert dabei fließende Wiedergabe von Bewegungsabläufen. Serienbilder sind mit einer Geschwindigkeit von 10 B/s bei höchster Auflösung* möglich. Mit Highspeed-Bildserien und dem blitzschnelle Autofokus sind selbst flüchtige Motive kein Problem. Dank der Wi-Fi-Konnektivität über NFC(Near Field Communication) kommuniziert die FT5 kabellos mit Smartphone oder Tablet-PC, auch ohne WLAN-Hotspot. Darüberhinaus können die Mobil-Geräte als Monitor und Fernbedienung der Lumix FT5 verwendet werden. Zoomen, Fokussieren und Auslösen ist auch aus einiger Entfernung von der FT5 möglich. Mit der neuen Instant-Transfer-Funktion werden die Bilder direkt nach der Aufnahme automatisch zum kabellos verbundenen Gerät übertragen und dort gespeichert. Über einen externen WLAN- Router zu Hause können Fotos und Videos auch in Originalgröße auf dem PC gesichert werden. Es ist auch möglich, die Bilder direkt aus der FT5 auf HDTV-Geräten mit Wi-Fi-direkt-Funktion** zu präsentieren. Eine Reihe spezieller Effekte erweitern den fotografischen Spielraum der FT5. Neu sind Creative Panorama, Creative Control, Creative Retouch sowie eine Zeitraffer-Funktion. Die Lumix FT5 wird in den Farben Silber, Orange und Blau ab März 2013 lieferbar sein, die FT25 in Schwarz, Rot, Blau und Weiß ab Januar 2013. Die Preise stehen derzeit noch nicht fest. * Max 6 Bilder in Folge ** Mit der Wi-Fi-Funktion [Wiedergabe auf TV] können Bilder auf einem Fernsehgerät, das die Digital Media Renderer (DMR)-Funktion nach DLNA-Standard unterstützt, angezeigt werden. Die Lumix DMC-FT5 im Detail (FT25-Haupt-Unterschiede siehe Infokasten am Textende) 1. Robustes Kameragehäuse und neue Hightech-Funktionen für den harten Einsatz Zusätzlich zum Vierfach-Schutz (wasserdicht, stoßfest, staubdicht und frostsicher) des Vorgängermodells hält die neue Lumix FT5 dank einer verstärkten Gehäusestruktur eine mechanische Belastung von bis zu 100 kg aus. Die Tauchtiefe der FT5 wurde auf 13 m vergrößert. Ihre Staubdichte entspricht den IPX8 - und IP6X -Standards. Das luftdichte Gehäuse der FT5 ist fallsicher bis zu 2m Höhe entsprechend MIL-STD 810F Method516.5-Shock -Prüfnorm. Alle Komponenten der Kamera inklusive der Objektiveinheit sind auf Funktionssicherheit bei Temperaturen von bis zu -10 Grad C geprüft. Das Objektivschutzglas ist zudem gegen Beschlagen in feuchter Umgebung geschützt Das GPS-Modul der FT5 nutzt jetzt GLONASS (Global Navigation Satellite System)*, das derzeit insgesamt 29 Satelliten im All positioniert hat. Dank ihrer GPS-Funktion und einer integrierten Geo- Datenbank zeigt die Lumix FT5 die Namen von Land/Region, Bundesland/Provinz/Landkreis, 2/11
Landkreis/Gemeinde, Stadt/Stadtteil/Dorf und Sehenswürdigkeiten sowie zugehörige Informationen in Echtzeit. Die Fotos und Videos werden automatisch nach Ortsnamen in alphabetischer Reihenfolge in einen virtuellen Ordner der Kamera sortiert, so dass sie schnell wiederzufinden sind. Die neu hinzugefügte Logging-Funktion ermöglicht auch die Speicherung zurückgelegter Strecken und deren Anzeige in Google Earth. Die interne Uhr der Kamera wird beim Einschalten automatisch an die jeweilige Ortszeit angepasst. Mehr Infos unter <http://www.glonass-ianc.rsa.ru/en/> 2012 NAVTEQ Alle Rechte vorbehalten "MAPPLE" ist ein Markenzeichen der Shobunsha Publications, Inc. GPS funktioniert evtl. nicht in China oder in den Grenzregionen zu Nachbarländern Chinas. Je nach Standort kann ein korrekter Empfang der GPS-Satellitensignale nicht möglich sein. Dann kann es zu Fehlern oder Aussetzern in der Positionsbestimmung kommen. Wenn Sie dieses Gerät beim Bergsteigen, Trekking oder Unterwasser verwenden, sehen Sie die gemessenen Daten (Lager, Höhe, Tiefe, Luftdruck) nur als grobe Anzeige. Sie ersetzen keine Karte und für spezielle Zwecke gebaute Messgeräte. 2. Full-HD-Videoqualität mit 1.920 x 1.080/50p im AVCHD-progressive-Format Die Lumix FT5 zeichnet Videos in Full-HD-Qualität mit 1.920 x 1.080 Pixeln und 50p im AVCHDprogressive-Format (MPEG-4/H.264) auf. Dieses Video-Format eignet sich besonders gut für die Wiedergabe auf HDTV-Geräten oder über Blu-ray Player. Dazu wird die Speicherkarte einfach in das entsprechende Laufwerk am Gerät geschoben. Alternativ dazu lässt sich die Kamera mittels Micro- HDMI-Kabel direkt anschließen. Für eine direkte Video-Wiedergabe auf PCs oder Mobilgeräten ist alternativ die Aufzeichnung im MP4-Format bei 25p möglich. Die Zeitraffer-Funktion der Lumix FT5 erlaubt die Vorgabe einer Startzeit, einer Intervallzeit und der Anzahl der Bilder. Die Aufnahme erfolgt dann automatisch. Die in Serie aufgenommenen Fotos können in der Kamera zu einem Zeitraffer-Video kombiniert werden. 25p bei MP4 Für Aufzeichnungen im AVCHD-Format sollten Speicherkarten der Klassen 4 oder höher verwendet werden, für Motion-JPEG Klasse 6 oder schneller. Die maximale Szenenlänge bei AVCHD beträgt 29 Minuten und 59 Sekunden. Die maximale Szenenlänge bei MP4 beträgt 29 Minuten und 59 Sekunden oder 4 GB. 3/11
3. Neue Möglichkeiten bei Aufnahme und Wiedergabe durch Wi-Fi-Funktion und NRC mit der FT5 Die Lumix FT sorgt durch ihre integrierte Wi-Fi-Konnektivität (IEEE 802.11 b/g/n) mit NFC (Nahbereichskommunikation)-Technologie auf unkomplizierte Weise für mehr Flexibilität sowohl bei der Aufnahme wie auch der weiteren Nutzung der Bilder. Benutzer können die Kamera mit einem Smartphone oder Tablet-PC verbinden, in dem sie die Kamera in deren Nähe bringen und einfachen Anleitungen folgen. Neu ist die einfache, sekundenschnelle Verbindung ohne langwierige Verbindungsprozedur mit Eingaben zur Autorisierung. Damit kann ein Smartphone auf einfache Weise als Kontrollmonitor und zur Fernsteuerung der FT5 verwendet werden. So lässt sich die Kamera auch an Orten positionieren, die der Fotograf nicht selber einnehmen kann. Das Live-Bild von der Kamera wird mit einer flüssigen Bildrate von 30 B/s auf dem Smartphone angezeigt. Zoomen, Fokussieren, andere Aufnahmeeinstellungen wie die von Verschlusszeit, Blende, Belichtungskorrektur sowie Auslösen können dann mit dem Smartphone erfolgen. Auch bei Videoaufnahmen kann das Live-Bild der DMC-FT5 mit dem Smartphone oder Tablet- PC als Monitor kontrolliert werden. Mit der neu hinzu gekommenen Instant-Transfer-Funktion ist es möglich, die Bilddaten der Kamera automatisch direkt nach der Aufnahme zu einem anderen elektronisches Gerät, etwa einem Computer, zu übertragen. Im Wiedergabe-Modus kann der Anwender ein angezeigtes Bild durch Antippen auf das Smartphone übertragen. Alle diese Optionen bei Aufnahme, Betrachtung und dem Austausch von Bildern bietet die Lumix FT5 im Zusammenspiel mit der Software Panasonic Image App" für ios-/android-smartphones. Mit zunehmender Anzahl von Bildern wird deren Archivierung immer mühsamer. Die Lumix FT5 erleichtert diese, indem sie während des Aufladens über USB-Schnittstelle Bilder im Heimnetz per WLAN-Router zum PC oder auf andere Panasonic-kompatible Geräte überträgt. Die Kamera erkennt automatisch, welche Bilder neu sind und überträgt nur diese. Außerdem haben Lumix-Nutzer die Möglichkeit, ihre Bilder im Panasonic-exklusiven»Lumix Club«-Cloud-Service zu speichern. Dieser Internet-Service bietet Lumix-Fotografen einen persönlichen Ordner, in den er jederzeit seine Bilder laden kann. Von dort aus können die Bilder weiter zu Diensten wie Facebook, Flickr, Picasa, Twitter or YouTube übertragen werden. Die Wi-Fi-Direct-Funktion ermöglicht die direkte Wiedergabe von Bildern auf dem DLNA(Digital Living Network Alliance)-konformen Viera HDTV-Geräten*. * Mit der Wi-Fi-Funktion [Wiedergabe auf TV] können Bilder auf einem Fernsehgerät, das die Digital Media Renderer (DMR)-Funktion nach DLNA-Standard unterstützt, angezeigt werden. Ein Liste kompatibler Geräte ist zu finden unter http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ 4. 16,1-Megapixel Hochempfindlichkeits-MOS-Sensor, Venus Engine-Bildprozessor und Leica-Zoom für hohe Bildqualität Der neue 16-Megapixel-Hochempfindlichkeits-MOS-Sensor der FT5 und die Hochgeschwindigkeits- Signalverarbeitung des LSI-Venus Engine-Bildprozessors verbessern Reaktionszeit, Empfindlichkeit 4/11
und Bildqualität noch weiter. Dank der Highspeed-Signalauslesung und -verarbeitung ermöglicht die FT5 Fotoserien mit 10 B/s bei voller Auflösung mit mechanischem Verschluss.* Mit kontinuierlichem AF sind 5 B/s möglich. Eine schnelle Einschaltzeit und eine blitzschnelle AF-Reaktion gewährleisten, dass selbst flüchtige Motive sicher erfasst werden. Ein neu zum Einsatz kommendes Wavelet NR (Noise Reduction)-System im Venus Engine-Bildprozessor unterdrückt dank einer deutlich verbesserten Rauscherkennung speziell auch tieffrequentes Rauschens noch wirkungsvoller. Das System wird bei Empfindlichkeiten von ISO 800 oder mehr aktiv und ermöglicht so Empfindlichkeiten bis ISO 3200. Das 4,6x-Zoom Leica DC Vario-Elmar 3,3-5,9/28-128mm wurde speziell auf den Einsatz in der FT5 hin entwickelt. Seine Konstruktion mit abgewinkeltem Strahlengang in einem kompakten Block ohne äußerliche bewegliche Teile sorgt für größtmögliche Robustheit. Die Konstruktion besteht aus zehn Linsen in acht Gruppen, darunter ein ED-Element und fünf asphärische Linsen mit sechs asphärischen Oberflächen. Die gesamte Konstruktion entspricht den strengen Leica-Qualitätsstandards und gewährleistet eine außergewöhnlich hohe optische Qualität bis zu den Bildrändern. Mit der intelligenten Auflösungs-Technologie von Panasonic kann der Zoomfaktor zudem praktisch ohne Qualitätsverlust auf 9,3x vergrößert werden. Die Lumix FT25 ist mit einem 16-Megapixel-CCD-Sensor, 3,9-5,7/25-100mm-Zoom (=KB) und 6,7cm- LCD-Monitor ausgestattet. * Max. 6 Bilder 5. Intelligente Automatik und Kreativ-Optionen für Foto und Video Die intelligente Automatik vereint und koordiniert für Foto und Video viele grundlegende, praktische Automatikfunktionen. Die Creative Control - und Creative Retouch -Funktionen bieten darüber hinaus 14 Aufnahme-Effekte wie Retro, Expressiv, High Key, Low Key, Sepia, Dynamic Monochrome, Impressive Art, High Dynamic, Spielzeug-Effekt, Miniatur-Effekt, Stern-Filter, Cross Process, Soft Focus und Einzelfarbe. Die Wirkung der einzelnen Filter kann bei der Aufnahme kontrolliert werden. Diese Effekte stehen auch für Videoaufnahmen zur Verfügung.* Darüber hinaus erlaubt die Creative Retouch - Funktion die nachträgliche Anwendung von Filtern auf bereits in der Kamera gespeicherte Bilder. Die neue Funktion Creative Panorama ermöglicht die Aufnahme von Panorama-Fotos. Diese werden automatisch aus mehreren, während horizontalen oder vertikalen Kameraschwenks gemachten Aufnahmen zusammengesetzt. Auch auf die Panorama-Fotos können die Effekte Retro, Expressive, High Key, Low Key, Sepia, Dynamic Monochrome, Impressive Art, High Dynamic, Stern-Filter, Cross Process, Soft Focus and Einzelfarbe angewandt werden. * Soft Focus und Stern-Filter stehen bei Video nicht zur Verfügung. 5/11
6. Weitere nützliche Funktionen Unterwasser-Modus mit verbesserter Rot-Wiedergabe Diese Funktion kompensiert den Verlust an Rottönen unter Wasser und lässt Unterwasser-Fotos natürlicher aussehen. Lampen-Funktion Das Licht der Kamera kann eingeschaltet werden, um diese als kleine Taschenlampe zu nutzen. 7,5cm LCD-Monitor mit 460.000 Bildpunkten, automatischer Helligkeitsregelung und Anti-Reflex- Beschichtung Lumix DMC-FT25 Die wichtigsten Unterschiede 4x-Zoom 3,9-5,7/25-100mm 16,1 Megapixel-CCD-Sensor HD-Video 1.280 x 720, Motion-JPEG, Mono-Ton 6,7cm LCD-Monitor 230.000 Bildpunkte kein GPS, Höhenmesser, Barometer, Wifi und NFC Lithium-Ionen-Akku 680mAh Technische Daten Lumix DMC-FT5/FT25 KAMERA Kamera-Typ Digitale Kompakt-Zoomkamera mit optischem 4,6x[4x]-Zoom BILDSENSOR Bildsensor Pixel effektiv FT5: 1/2,33 Typ MOS, 17,5 Megapixel mit Primär-Farbfilter FT25: 1/2,33 Typ CCD, 16,6 Megapixel mit Primär-Farbfilter 16,1 Megapixel AUFZEICHNUNGS-SYSTEM Bildformat/Auflösung max. Dateiformat/ Qualitätsstufen Foto maximal: 4:3 maximal 4.608 x 3.456 Pixel (16MP) 3:2 maximal 4.608 x 3.072 Pixel (14MP) 16:9 maximal 4.608 x 2.592 Pixel (12MP) 1:1 maximal 3.456 x 3.456 Pixel (12MP) Video: FT5: Full-HD-Video 1.920x1.080 Pixel, 50p, (FHD 28Mb/s, AVCHD), (Sensorausgabe 50B/s) FT25: 1.280 x 720 Pixel, 25 B/s (HD 10Mb/s, MP4) Foto: JPEG(DCF/Exif2.3), FT5: 3D-Foto: MPO Video: FT5: AVCHD/MP4, FT25: MP4 6/11
OBJEKTIV Objektiv FT5: Leica DC Vario-Elmar 3,3-5,9/4,9-22,8mm (= 28-128mm KB) 4,6x-Zoom,10 Linsen in 8 Gruppen (5 asphärische Linsen, 6 asph. Flächen, 1 ED-Element); Intelligenter Zoom: 9,3x (bei intelligenter Auflösung) Erweiterter Optischer Zoom, 4:3-Format: max. 10,5x ( 3M) Digital-Zoom: max. 4x FT25: Lumix DC Vario 3,3,9-5,7/4,5-18mm (= 25-100mm KB) 4x-Zoom 11 Linsen in 10 Gruppen (5 asphärische Linsen, 9 asph. Flächen, 1 ED-Element); Intelligenter Zoom: 8x (bei intelligenter Auflösung) Erweiterter Optischer Zoom, 4:3-Format: max. 9x ( 3MP) Digital-Zoom: max. 4x BELICHTUNGSSTEUERUNG Bildstabilisierung Fokussierung optischer Bildstabilisator OIS, FT5: Power-OIS (ON/OFF) FT25: OIS, (ON [mit Aktiv Mode bei Video]/OFF) Autofokusfunktion: Normal, AF-Makro, Makro-Zoom, Quick-AF, AF-Tracking, Kontinuierlicher AF (nur bei Video); Autofokus-Hilfslicht Mess-Modi: Gesichtserkennung/AF-Tracking (nur Foto)/23-Feld/1-Feld/1-Feld/Spot kürzeste Entfernung: FT5: 30cm (W), 30cm (T) Makro/Intelligente Automatik/Videoaufnahme: ab 5cm (W) /30cm (T) FT25: 50cm (W), 100cm (T) Makro/Intelligente Automatik/Videoaufnahme: ab 5cm (W)/100cm (T) ISO-Empfindlichkeit Belichtungszeiten/ Blenden Belichtungsmessung Auto/i.ISO/100/200/400/800/1600/[FT5]3200 Hochempfindlichkeits-Modus ISO 1600-6400 FT5: 1/1.300 4 s, F3,3/10 (Weitwinkel), F5,9/18 (Tele) FT25: 1/1.300 8 s, F3,9/9 (Weitwinkel), F5,7/13 (Tele) variable Mehrfeldmessung Belichtungssteuerung i-auto, Programmautomatik, manuell [nur FT5], manuelle Korrektur (±2 EV in 1/3- Stufen), Belichtungsreihenautomatik (±1 EV in 1/3-Stufen) Intelligente Belichtung mit autom. Gegenlichtkorrektur und Kontrastoptimierung, intelligente Auflösung AUFNAHMEMODI Aufnahmemodi (Modus-Wahlrad/-Taste) Creative Control -Modus ia, Normalprogramm, Creative Control, Sport, Schnee, Strand&Surf, Unterwasser, Panorama, SCN; Video nur FT5: manuell, 3D-Foto, Zeitraffer-Aufnahme Retro, Expressiv, High Key, Low Key, Sepia, Dynamic Monochrome, Impressive Art, High Dynamic, Spielzeug-Effekt, Miniatur-Effekt, Stern-Filter, Cross Process, und 7/11
Einzelfarbe nur FT5: Soft Focus Motivprogramme Weißabgleich/Farben Porträt, Schöne Haut, Landschaft, Panorama, Nacht-Porträt, Nacht-Landschaft, Speisen, Party, Baby 1, Baby 2, Haustier, Sonnenuntergang, Hochempfindlichkeit, Anti- Glas-Reflex nur FT5: Freihand-Nachtaufnahme, HDR, 3D-Foto Auto, Tageslicht, Wolken, Schatten, Glühlampe, manuell nur FT5: manuell justierbar Farbmodi: Standard, Schwarz Weiß, Sepia, Lebendig, Happy (ia-modus) digitale Rotaugen-Korrektur AUSSTATTUNG LCD-Monitor Anzeigen/Informationen Blitz FT5: 7,5cm-TFT-LCD, 460.000 Bildpunkte FT25 6,7cm-TFT-LCD, 230.000 Bildpunkte Bildfeld ca. 100 Prozent, automatische Helligkeitsregelung, Power-Modus, weiter Blickwinkel [FT25] Belichtungsmodi u. -einstellungen, Auflösung, Fotoqualität, Videoqualität, AF-Modus/- Feld, Messbereich, Zeit, Blende, ISO, Histogramm, Gitternetz, OIS, Blitz, Auflösung, Batteriekontrolle, Bildzahl, Serienbelichtung, Motivprogramme, Datum, Uhrzeit, Video- Restzeit integriert, Reichweite 0,3-5,6m (Weitwinkel/ISO Auto), 0,3-3,1m (Tele/ISO Auto) FT25: max. 4,4m/3m Modi: automatisch, Auto mit Rotaugen-Reduzierung, Blitz an, Langzeitsynchronisation, Rotaugen-Reduzierung, Blitz aus Serienbilder FT5: 10 B/s (16MP), max. 6; AF-Tracking 5 B/s, 2 B/s, max. 100; Highspeed max. 40 B/s (5MP), Blitz-Serienbelichtung FT25: 1,3 B/s, Highspeed max. 8 B/s (3MP), Blitz-Serienbelichtung Selbstauslöser GPS/Outdoor-Funktionen [nur FT5] Vorlaufzeit 10s / 2s GLOSNASS, GPS-Log (Punkte und Strecken), Kompass, Barometer, Höhenmesser Wi-Fi [nur FT5] IEEE 802.11b/g, 2412MHz - 2462MHz (1-11ch); WPA / WPA2 / Infrastruktur-Modus / WPS / Wi-Fi Direct; Wi-Fi Button; NFC (Nahfeldkommunikation) Speicher Wiedergabe-Modi ca. 15MB [FT5]/70MB [FT25] integriert, SD-/SDHC-/SDXC-Karten Vorschau 12/30 Bilder, Alle Bilder, Dia-Show, sortiert (nur Fotos, nur Videos, GPS, Reise, Kategorie, Favoriten), Kalender FT5 zusätzlich: nur 3D, GPS-Ort; Höhen-Aufzeichnung, Histogramm Bearbeitung: Creative Retouch, Auto-Retouch, Farbwiedergabe [nur FT5], Größenänderung, Zuschneiden, Kopieren, Titel, Video-Teilung, Cut-Animation [nur FT5] 8/11
Sonstiges Menü-Sprachen Direktdruck Anschlüsse automatische Hoch-/Querformat-Erkennung, Mikro, Lautsprecher, Reisezeit/Weltzeit/ Datumsstempel nur FT5: Stereo-Mikro mit Windschutz, Dolby Digital Creator Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Holländisch, Türkisch, Portugiesisch, Japanisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch, Griechisch PictBridge (Einzel, Multi, Alle, Favoriten, DPOF) micro-hdmi [nur FT5], Digital: USB (AV/USB-Multi), Analog: AV aus (PAL/NTSC) Energieversorgung Lithion-Akku 3,6V FT5: 1250 mah, 4,5Wh, ca. 370 Fotos FT25: 940mAh, 680 2,5Wh, ca. 250 Fotos (nach CIPA-Standard*) Tough -Merkmale [nur FT5] wasserfest bis 13m (entspr. IPX8), staubfest (entspr. IPX6), stoßfest 2m (entspr. MIL-STD), frostsicher -10 C; belastbar 100kg GRÖSSE/ GEWICHT Abmessungen (BxHxT) Gewicht Farben Zubehör mitgeliefert Software mitgeliefert FT5: 109,2 x 67,4 x 28,9mm FT25: 103,7 x 58,3 x 19,7mm FT5: ca. 186g (netto), ca. 212g (mit SD-Karte und Akku) FT25: ca. 125g (netto), ca. 144g (mit SD-Karte und Akku) FT5: Silber, Aktiv-Blau, Orange, FT25: Schwarz, Rot, Blau, Weiß, LithIon-Akku, Ladegerät, AV-Kabel, USB-Kabel, Handschlaufe, CD-ROM PHOTOfunSTUDIO Studio 9.1PE [FT5]/9.0 ASE [FT25], Adobe Reader CIPA (Camera & Imaging Products Association)-Aufnahmebedingungen Foto: 23 C bei 50 Prozent Luftfeuchte; LCD an; mit Panasonic-SD-Karte; Aufnahmebeginn 30s nach Einschalten der Kamera; OIS auf Auto, Aufnahme alle 30s, jede zweite mit Blitz, Wechsel zwischen Weitwinkel und Tele nach jeder Aufnahme; Ausschalten der Kamera nach jeweils 10 Aufnahmen (lange genug, damit die Akku-Temperatur sinkt). Die Zahl der Aufnahmen pro Ladung verringert sich im Auto/Power-LCD-Modus. Die Videoaufnahmezeit variiert je nach Umgebungsbedingungen und Nutzung wie Ein/Ausschalten, Zoomen, Aufnahme-Start/Stopp, Wiedergabe usw. Technische Hinweise Die AF-Tracking-Funktion kann unter ungünstigen Umständen (z.b. zu geringer Kontrast, keine eindeutigen Details oder Strukturen) nicht immer richtig funktionieren. Die Kamera ist kompatibel mit SD-, SDHC- und SDXC-Speicherkarten. SDHC/SDXC--Speicherkarten sind nur in dafür geeigneten Geräten verwendbar. Beachten Sie bei Verwendung in anderen Geräten deren Bedienungsanleitung. Auf Speicherkarte oder DVD aufgezeichnete AVCHD-Videos können nur auf Geräten wiedergegeben werden, die dem AVCHD- Standard entsprechen. 9/11
Das LEICA DC VARIO-ELMAR wird unter Verwendung von durch die Leica Camera AG nach ihren Standards zertifizierten Messinstrumenten und Qualitätssicherungssystemen gefertigt. Sicherheitshinweise Über die Wasserdichtigkeit: Die Wasserdichtigkeit entspricht den IPX8 und IP6X Standards. Bei Einhalten der Sicherheitsvorschriften kann die Kamera bis zu einer Tiefe von 10m, bei Temperaturen zwischen 0 und 40 Grad C und maximal 60 Minuten Unterwasser eingesetzt werden. Es kann keine Garantie gegeben werden, die Wasserdichtigkeit, Fehlfunktion oder Zerstörung unter allen äußeren Umständen einschließt. Zum Schutz vor Wasserschäden müssen Verschlüsse frei von Materialien sein und geschlossen werden, bis ein Klick-Geräusch zu hören ist. Benutzen Sie auf keinen Fall starke Lösungsmittel, wie Benzol, Verdünner, Alkohol, Seife oder chemische Reinigungsmittel. Nach Benutzung im Salzwasser muss die Kamera in einem flachen Süßwasserbehälter für maximal 10 Minuten gelegt werden. Um die Wasserdichtigkeit zu erhalten, wird empfohlen die Dichtung jährlich zu ersetzen. Über die Stoßfestigkeit: Die Stoßfestigkeit entspricht dem MIL-STD 810F Method516.5-Shock Standard. Die Kamera bestand beim Test die Fallhöhe von 2m. Es kann keine Garantie gegeben werden, die Wasserdichtigkeit, Fehlfunktion oder Zerstörung unter allen äußeren Umständen einschließt. Über die Kälteresistenz: Die Akkukapazität und LCD-Wiedergabequalität kann kurzfristig abnehmen, wenn die Kamera bei Temperaturen zwischen -10 und 0 Grad C genutzt wird. Zudem ist es möglich, dass sich Eis und Schnee an Knöpfen festsetzt, so dass die Bedienung erschwert wird. Wenn die Kamera wieder auf normale Betriebstemperatur gebracht wird, wird die normale Funktionsweise wieder hergestellt. Es wird empfohlen die Kamera geschützt aufzubewahren. Rechtliche Hinweise AVCHD ist ein gemeinsam von Panasonic Corp. und Sony Corp. entwickeltes Format für die digitale Video-Aufzeichnung und -Wiedergabe. Dolby und das Doppel-D-Logo sind eingetragene Handelsmarken der Dolby Laboratoires. HDMI, das HDMI-Logo und High Definition Multimedia Interface sind eingetragene Handelsmarken der HDMI Licensing LLC. YouTube ist eine eingetragene Handelsmarke von Google Inc. Leica ist eine geschützte Handelsmarke der Leica Microsystems IR GmbH. Windows ist eine eingetragene Handelsmarke von Microsoft. Andere Firmen- und Produktbezeichnungen sind Handelsmarken der jeweiligen Eigentümer. Die Nutzung aufgezeichneter oder gedruckter Vorlagen ist lt. Urheberrechtsgesetz nur für private Zwecke erlaubt. Stand: Januar 2013. Änderungen und Irrtum vorbehalten. 10/11
Über Panasonic: Die Panasonic Corporation ist ein weltweit führendes Unternehmen in der Entwicklung und Produktion elektronischer Produkte in den drei Geschäftsfeldern Consumer, Components & Devices sowie Solutions. Der in Osaka, Japan, ansässige Konzern erzielte im abgelaufenen Geschäftsjahr (Ende 31. März 2012) einen konsolidierten Netto-Umsatz von 7,85 Billionen Yen/72 Milliarden EUR. Die Aktien des Konzerns sind an den Börsen in Tokio, Osaka, Nagoya und New York (NYSE: PC) notiert. Der Unternehmensvision entsprechend will Panasonic bis zum Jahr 2018 dem 100-jährigen Firmenjubiläum das weltweit führende Unternehmen für grüne Innovationen in der Elektronikindustrie werden. Weitere Informationen über das Unternehmen sowie die Marke Panasonic und dessen Nachhaltigkeitsengagements finden Sie unter http://www.panasonic.net Bei Veröffentlichung oder redaktioneller Erwähnung freuen wir uns über die Zusendung eines Belegexemplars! Weitere Informationen: Panasonic Deutschland eine Division der Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Ansprechpartner für Presseanfragen: Michael Langbehn Tel.: 040 / 8549-0 Email: 11/11