/ / / / / / / 3.300

» Deckel und Galgen ZUBEHÖR DECKEL UND GALGEN (ANSCHRAUB UND ERSATZTEILE) Behälterø BestellNr. BestellNr. IervollSchwideckel BO, FO Mit Dichtschlauch (natur / transparent), Luftschlauch, Luftpumpe, Manometer und Entlüftungsverschraubung 440 550 630 820 / 530 820 / 675 820 / 910 75420 70298 70299 70300 70301 70302 SD180C SD180C SD180C SD180C SD180C SD180C IervollSchwideckel ab ø 820 auch in V4A () lieferbar! Aufpreis zu auf Anfrage 1.000 / 1.100 1.200 / 1.600 1.400 / 2.200 1.400 / 3.300 70303 70304 70305 71064 SD180C SD180C SD180C SD180C 1.600 / 2.850 1.600 / 3.850 1.600 / 4.800 1.600 / 5.800 1.600 / 6.800 1.600 / 7.700 1.600 / 8.700 1.600 / 9.700 70307 71045 70310 70311 70773 70774 70775 70695 SD180C SD180C SD180C SD180C SD180C SD180C SD180C SD180C 1.800 / 3.700 1.800 / 4.900 1.800 / 6.100 1.800 / 7.400 1.800 / 8.600 1.800 / 9.800 1.800 / 11.000 1.800 / 12.200 2.000 / 4.500 2.000 / 6.000 2.000 / 7.600 2.000 / 9.100 2.000 / 10.600 2.000 / 12.200 2.000 / 13.800 2.000 / 15.200 70777 70312 70778 70787 70788 70789 70790 70791 71046 71065 71039 71040 71041 71042 71043 71044 SD180C SD180C SD180C SD180C SD180C SD180C SD180C SD180C SD180C SD180C SD180C SD180C SD180C SD180C SD180C SD180C 2.200 / 6.000 2.200 / 8.000 2.200 / 9.800 2.200 / 11.700 2.200 / 13.500 2.200 / 15.500 2.200 / 17.300 2.200 / 19.000 SD180C SD180C SD180C SD180C SD180C SD180C SD180C SD180C 2.400 / 7.200 2.400 / 9.500 2.400 / 11.500 2.400 / 14.000 2.400 / 16.000 2.400 / 18.000 2.400 / 20.500 2.400 / 22.800 2.400 / 25.000 SD180C SD180C SD180C SD180C SD180C SD180C SD180C SD180C SD180C

164 165 ZUBEHÖR DECKEL UND GALGEN (ANSCHRAUB UND ERSATZTEILE) Stabiles Standrohr mit Schwenkhebel, unabhängig von Behältergröße ier auf Bedienhöhe Komplett mit kraftsparender Umlenk rolle für leichtes Ausheben der Schwideckel Behälterø Mehrpreis Schwideckel mit Ausführung Dichtschlauch weiß 440 820 1.000 1.400 1.600 2.000 2.200 2.400 EPDM EPDM EPDM EPDM Gärspund mit Stopfen für Schwideckel 350 820 Kunststoff/ Gui Gärröhre mit zwei Kugeln einschl. Stopfen, gerade Ausführung für Tankinhalt für Schwideckel 1 Bis 10.000 ltr. 2 Ab 10.000 ltr. 550 2.000 1.800 2.400 Galgen mit Seilzug IervollSchwideckel FO 1.000 / 1.100 1.200 / 1.600 1.400 / 2.200 1.400 / 3.300 1.600 / 2.850 1.600 / 3.850 1.600 / 4.800 1.600 / 5.800 1.600 / 6.800 1.600 / 7.700 1.600 / 8.700 1.600 / 9.700 1.800 / 3.700 1.800 / 4.900 1.800 / 6.100 1.800 / 7.400 1.800 / 8.600 1.800 / 9.800 1.800 / 11.000 1.800 / 12.200 2.000 / 4.500 2.000 / 6.000 2.000 / 7.600 2.000 / 9.100 2.000 / 10.600 2.000 / 12.200 2.000 / 13.800 2.000 / 15.200 Acryl / Gui BestellNr. BestellNr. SD180I SD180I SD180I SD180I 21010 80430 84874 70256 70257 70258 71069 70263 70261 71070 70264 71047 71048 71049 71050 71051 70265 71052 71058 71059 71053 71054 71055 71056 71057 71020 71021 71022 71023 71024 71025 GA 17FA GA 17GA GA 17HA GA 17HB GA 17IA GA 17IB GA 17IC GA 17ID GA 17IE GA 17IF GA 17IG GA 17IH GA 17KA GA 17KB GA 17KC GA 17KD GA 17KE GA 17KF GA 17KG GA 17KH GA 17LA GA 17LB GA 17LC GA 17LD GA 17LE GA 17LF GA 17LG GA 17LH Zubehör Kühlen und Heizen Druckbehälter Behälter für Rotweinmaische Misch, Transport und Lagerbehälter Geschlossene Behälter Offene Behälter

ZUBEHÖR DECKEL UND GALGEN (ANSCHRAUB UND ERSATZTEILE) Behälterø BestellNr. BestellNr. Galgen mit Seilzug und Handwinde IervollSchwideckel FO 1.400 / 2.200 1.400 / 3.300 1.600 / 2.850 1.600 / 3.850 1.600 / 4.800 1.600 / 5.800 1.600 / 6.800 1.600 / 7.700 1.600 / 8.700 1.600 / 9.700 76957 75045 71071 71072 71073 71074 71075 71076 71077 71078 GA 17MI GA 17MJ GA 17MA GA 17MB GA 17MC GA 17MD GA 17ME GA 17MF GA 17MG GA 17MH 1.800 / 3.700 1.800 / 4.900 1.800 / 6.100 1.800 / 7.400 1.800 / 8.600 1.800 / 9.800 1.800 / 11.000 1.800 / 12.200 71079 71080 71081 71082 71083 71084 71085 71086 GA 17NA GA 17NB GA 17NC GA 17ND GA 17NE GA 17NF GA 17NG GA 17NH 2.000 / 4.500 2.000 / 6.000 2.000 / 7.600 2.000 / 9.100 2.000 / 10.600 2.000 / 12.200 2.000 / 13.800 2.000 / 15.200 71087 71088 71089 71090 71091 71092 71093 71094 GA 170A GA 170B GA 170C GA 170D GA 170E GA 170F GA 170G GA 170H 2.200 / 6.000 2.200 / 8.000 2.200 / 9.800 2.200 / 11.700 2.200 / 13.500 2.200 / 15.500 2.200 / 17.300 2.200 / 19.000 GA 17PA GA 17PB GA 17PC GA 17PD GA 17PE GA 17PF GA 17PG GA 17PH 2.400 / 7.200 2.400 / 9.500 2.400 / 11.500 2.400 / 14.000 2.400 / 16.000 2.400 / 18.000 2.400 / 20.500 2.400 / 22.800 2.400 / 25.000 GA 170I GA 170J GA 170K GA 170L GA 170M GA 170N GA 170O GA 170P GA 170Q Stülpdeckel FO, BO, SOZ, KO, ROZ 440 550 630 820 1.000 1.200 1.400 70323 70324 70325 70326 70327 70328 68962 Sackauflage SOZ, ROZ 1 Zu Behälter 530 ltr. 2 Zu Behälter 750 ltr. 3 Zu Behälter 1.000 ltr. 820 1.000 1.200 70319 70320 70321

166 167 ZUBEHÖR DECKEL UND GALGEN (ANSCHRAUB UND ERSATZTEILE) Für Schwideckel BO, FO, FO1, FO2 Dichtschlauch 1 Transparent 2 Schwarz 3 Weiß 4 Transparent 5 Schwarz 6 Weiß 7 Transparent 8 Schwarz 9 Weiß 10 Transparent 11 Schwarz 12 Weiß 13 Transparent 14 Schwarz 15 Weiß 16 Transparent 17 Schwarz 18 Weiß 19 Transparent 20 Schwarz 21 Weiß 22 Transparent 23 Schwarz 24 Weiß 25 Transparent 26 Schwarz 27 Weiß 28 Transparent 29 Schwarz 30 Weiß 31 Transparent 32 Schwarz 33 Weiß 34 Transparent 35 Schwarz 36 Weiß Behälterø 440 440 440 550 550 550 630 630 630 820 820 820 1.000 1.000 1.000 1.200 1.200 1.200 1.400 1.400 1.400 1.600 1.600 1.600 1.800 1.800 1.800 2.000 2.000 2.000 2.200 2.200 2.200 2.400 2.400 2.400 BestellNr. 75422 79729 81943 63381 68950 81933 63382 68951 81934 63383 68952 81935 63384 68953 81936 63385 68954 81937 63386 68955 81938 63387 68956 81939 64882 68957 81940 64265 68958 81941 83982 83219 83983 83258 82429 83984 BestellNr. Luftpumpe zum Einhängen 63388 Luftpumpe zum Einhängen, komplett aus Edelstahl 82028 Haltewinkel für Pumpe zum Anschrauben 73500 DichtungsSet zu Luftpumpe 45554 Entlüftungsstutzen orange am Schwideckel (bis ø 820 ) 63865 Entlüftungsstutzen schwarz am Schwideckel (ab ø 1.000 ) inkl. Dichtungen 66224 + 65842 + 63791 Zubehör Kühlen und Heizen Druckbehälter Behälter für Rotweinmaische Misch, Transport und Lagerbehälter Geschlossene Behälter Offene Behälter

» Be und Entlüftung ZUBEHÖR BE UND ENTLÜFTUNG (ANSCHWEISSTEILE) Behälterø BestellNr. BestellNr. Für Domdeckel BD, FD EdelstahlBelüftungsstutzen AG G 1 1/2" im Deckel mit Verschlusskappe Anstelle Bohrung ø 38 mit KunststoffBlindkappe 440 820 OB O41D Anstelle Befüll und Belüftungs stutzen Außengewinde NW 50 Rd 78 x 1/6" FSMO, ASMO, MSMO, RSMO, RAMO Befüll und Belüftungsstutzen 1 Außengewinde NW 65 Rd 95 x 1/6" 2 Außengewinde 40 Macon 3 Zusätzl. Außengewinde 70 Macon 4 Clamp 2" ES 080H ES 080D ES 080C ES 080L Dome»Drucklos«H h Einfülldom im Tankdachzentrum positioniert Tankdach ohne Sickenaushalsung Klappdeckel mit Einfüllstutzen NW 50, Außengewinde Rd 78 x 1/6" 1 NW 400, h = 65, H = ca. 195 2 NW 400, h = 200, H = ca. 330 3 NW 600, h = 100, H = ca. 230 4 NW 600, h = 200, H = ca. 330 5 NW 800, h = 105, H = ca. 160 (mit Domabsicherung) 6 NW 1.000, h = 200, H = ca. 300 (mit Domabsicherung) 1.400 3.600 1.600 3.600 Berücksichtigen Sie ausreichend Platz und Höhe zur Öffnung und Bedienung der Dome OB 040L OB 040R OB 040Z OB 041F OB 041A OB 041H H h Einfülldom im Tankdach nach vorne positioniert Tankdach ohne Sickenaushalsung ohne totale Entlüftung Klappdeckel mit Einfüllstutzen NW 50, Außengewinde Rd 78 x 1/6" 1 NW 200, h = 85, H = ca. 185 2 NW 400, h = 65, H = ca. 165 3 NW 600, h = 100, H = ca. 230 1.000 1.400 OB 040X OB 040F OB 040Y H h Einfülldom im Tankdach nach vorne, senkrecht positioniert Tankdach mit Sickenaushalsung für totale Entlüftung Klappdeckel mit Einfüllstutzen NW 50, Außengewinde Rd 78 x 1/6" 1 NW 200, h = ca. 150, H = ca. 270 2 NW 400, h = ca. 150, H = ca. 270 3 NW 600, h = ca. 150, H = ca. 270 1.000 2.000 Raumspartanks dto. 1.400 2.000 Raumspartanks Einfülldome in Illd (2R)Oberfläche OB 041B OB 040O OB 041C

168 169 ZUBEHÖR BE UND ENTLÜFTUNG (ANSCHWEISSTEILE) H h Behälterø BestellNr. BestellNr. Einfülldom im Tankdach nach vorne, senk recht positioniert mit Belüftungssicke Tankdach ohne Sickenaushalsung Klappdeckel mit Einfüllstutzen NW 50, Außengewinde Rd 78 x 1/6"NW 400, h = ca. 200, H = ca. 320 2.200 3.600 OB 040T Einfülldom im Klappdeckel anstelle Einfüll stutzen NW 50 Rd 78 x 1/6" 1 Stutzen Außengewinde 40 Macon 2 Clamp 2" Entlüftungssicke Mit Befüll und Belüftungsstutzen NW 50 Rd 78 x 1/6" 2.200 3.600 OB 040U Auslaufsicke Mit Restablaufbogen NW 50 DIN 11851 2.200 3.600 RA 151H ES 080D ES 080L Zubehör Kühlen und Heizen Druckbehälter Behälter für Rotweinmaische Misch, Transport und Lagerbehälter Geschlossene Behälter Offene Behälter

ZUBEHÖR BE UND ENTLÜFTUNG (ANSCHRAUB UND ERSATZTEILE) Behälterø BestellNr. BestellNr. Für Domdeckel BD, FD Ersatzdeckel komplett Neue Ausführung mit Innenspann bügelverschluss Mit Bohrung ø 38 und Kunststoff Blind kappe zur Aufnahme von Gärspund mit Stopfen 440820 75555 Gärspund mit Stopfen 440 820 Kunststoff, Gui Zu Befüll und Belüftungsstutzen Außengewinde NW 50 Rd 78 x 1/6" FSMO, ASMO, MSMO, RSMO, RAMO 21010 Gärröhre mit zwei Kugeln einschl. Stopfen, gerade Ausführung 1 Für Tankinhalt bis 10.000 ltr. 2 Für Tankinhalt ab 10.000 ltr. 550 2.000 2.200 3.600 Acryl / Gui 80430 84874 Gärröhre mit zwei Kugeln einschl. Stopfen, schräge Ausführung 1 Für Tankinhalt bis 10.000 ltr. 2 Für Tankinhalt ab 10.000 ltr. 820 2.000 2.200 3.600 Arcyl / Gui 70371 84874 Druckausgleichsventil (federbelastet) NW 50 DIN 11851 Kunststoff 60911 Einfülltrichter Kunststoff 46950 Zu Dome BD, FD, FSMO, ASMO, MSMO, RSMO, RAMO Dichtungen 1 Für Domdeckel BD / FD: alte Ausführung 2 Für Domdeckel BD / FD: neue Ausführung 3 Für Einfülldom NW 200 4 Für Einfülldom NW 400 5 Für Einfülldom NW 600 60094 74914 81769 81770 81756

170 171 Zubehör Kühlen und Heizen Druckbehälter Behälter für Rotweinmaische Misch, Transport und Lagerbehälter Geschlossene Behälter Offene Behälter

» Klar und Restablauf ZUBEHÖR KLAR UND RESTABLAUF (ANSCHWEISSTEILE) Behälterø BestellNr. BestellNr. Zu Klarablauf Bohrung 48 FO, FSMO, ASMO, MSMO, RSMO, RAMO AnschweißStutzen 1 NW 40 DIN 11851 2 NW 50 DIN 11851 3 NW 65 DIN 11851 4 NW 80 DIN 11851 5 NW 100 DIN 11851 6 NW 125 DIN 11851 7 Clamp 1 1/2" 8 Clamp 2" 9 Clamp 2 1/2" 10 NW 50 mit Flansch 100 x 100 630 820 630 3.600 KA 120C KA 120D KA 120L KA 121C KA 120X KA 120Y KA 120Z KA 121D KA 121E KA 120E Anstelle Restablauf Außengewinde NW 40 DIN 11851 FO, FSMO, ASMO, MSMO, RSMO, RAMO AnschweißBogen 1 NW 50 DIN 11851 2 NW 65 DIN 11851 3 NW 50 mit Flansch 100 x 100 4 Clamp 1 1/2" 5 Clamp 2" 630 820 820 820 630 820 630 820 RA 150B RA 150G RA 150C RA 151B RA 151C Anstelle Restablauf Außengewinde NW 50 DIN 11851 FO, FSMO, ASMO, MSMO, RSMO, RAMO AnschweißStutzen 1 NW 40 DIN 11851 2 NW 65 DIN 11851 3 NW 80 DIN 11851 4 NW 100 DIN 11851 5 MG 90 6 NW 50 mit Flansch 100 x 100 7 Clamp 1 1/2" 8 Clamp 2" 9 Clamp 2 1/2" 10 Macon 40 1.0003.600 1.0003.600 1.0003.600 RA 150A RA 150G RA 150X RA 150Y RA 150Z RA 150C RA 151B RA 151C RA 151D RA 151I Anstelle SaftTotalauslauf Außengewinde NW 65 DIN 11851 FDMT, FDIT, FDMÜ, FDDF, FDMK, FDMKEH AnschweißBogen mit Abgang 1 NW 80 DIN 11851 2 NW 100 DIN 11851 3 NW 125 DIN 11851 4 MG 90 5 Clamp 1 1/2" 6 Clamp 2" 7 Clamp 2 1/2" RA151A RA151B RA151C RA151D RA151B RA151C RA151D

172 173 ZUBEHÖR KLAR UND RESTABLAUF (ANSCHRAUB UND ERSATZTEILE) Hähne etc. G 3/4" BD, FD, BO, FO Behälterø BestellNr. BestellNr. Ablasshahn G 3/4" mit Kontermutter 350 550 65276 Ablasshahn G 3/4" 350 550 Rotguss verchromt 65079 Kugelhahn AG / AG G 3/4" 350 550 75104 Auslaufhahn G 3/4" 350 550 Kunststoff 21013 Blindstopfen G 3/4" (ohne Abb.) 350 550 Kunststoff 60068 Hähne etc. G 1" BD, FD, BO, FO1 Verschlusskappe G 1" 630 820 64938 Ablasshahn mit Überwurfmutter G 1" 630 820 65277 Kugelhahn Abg. AG G 1" 630 820 64939 Auslaufbogen 90 º mit Überwurfmutter G 1" 630 820 Kunststoff 64852 Übersetzung: IG 1" Abgang WKN 630 820 67832 Übersetzung: IG 1" Abgang MZR 630 820 67833 Hähne etc. G 1 1/4" BD, FD, BO, FO1 Kugelhahn Abgang AG G 1 1/4" 630 820 64940 Kugelhahn Abgang IG G 1 1/4" 630 820 64941 Verschlusskappe G 1 1/4" 630 820 64960 Hähne etc. G 2 1/2" Verschlusskappe G 2 1/2" 63921 Kugelhahn NW 65 IG G 2 1/2" Msverzinnt 64944 Gewindeeinschraubstutzen NW 65 AG G 2 1/2" x AG Rd 95 x 1/6" 65094 Zubehör Kühlen und Heizen Druckbehälter Behälter für Rotweinmaische Misch, Transport und Lagerbehälter Geschlossene Behälter Offene Behälter

ZUBEHÖR KLAR UND RESTABLAUF (ANSCHRAUB UND ERSATZTEILE) Behälterø BestellNr. BestellNr. Zu KlarablaufGewindestutzen und Rest ablaufgewinde FO, FO2, FSMO, ASMO, MSMO, RSMO, RAMO Verschlusskappe 1 NW 25 DIN 11851 2 NW 40 DIN 11851 3 NW 50 DIN 11851 4 NW 65 DIN 11851 5 Gr. 37 W 47 x 1/9" 6 Macon 40 7 G 1 1/4 " 8 3/4 630 3.000 630 3.000 1.000 3.000 1.000 3.000 630 3.000 64524 62982 62983 65475 63969 68380 64960 76493 Scheibenventil NW 40 mit Endlagen verriegelung und Verschlusskappen mit Kette 1 Abgang NW 40 DIN 11851 2 Abgang WKN 3 Abgang Mzr. 32 4 Abgang Pfälzer 38 630 820 630 820 630 820 630 820 61375 61376 61377 63008 Scheibenventil NW 50 mit Endlagen verriegelung und Verschlusskappen mit Kette 1 Abgang NW 40 DIN 11851 2 Abgang NW 50 DIN 11851 3 Abgang WKN 4 Abgang Mzr. 32 5 Abgang Pfälzer 38 64948 64945 64946 63109 64947 Scheibenventile mit Endlagenverriegelung und Verschlusskappen mit Kette 1 NW 25 DIN 11851 2 NW 32 DIN 11851 3 NW 65 DIN 11851 4 NW 80 DIN 11851 5 Clamp 1 1/2" 6 Clamp 2" 7 Clamp 2 1/2" 630 3.600 630 3.600 630 3.600 550 3.600 550 3.600 550 3.600 66417 66418 66235 72747 79567 79568 79569 Schrägsitzventil mit Verschlusskappe und Kette 1 NW 40 DIN 11851 2 NW 50 DIN 11851 1.000 1.600 1.000 1.600 81606 80738

174 175 ZUBEHÖR KLAR UND RESTABLAUF (ANSCHRAUB UND ERSATZTEILE) Kugelhähne mit Verschlusskappe mit Kette Tankseitig Überwurfmutter / Abgang AG 1 NW 25 DIN 11851 2 NW 32 DIN 11851 3 NW 40 DIN 11851 4 NW 50 DIN 11851 5 NW 65 DIN 11851 6 NW 80 DIN 11851 7 NW 100 DIN 11851 8 NW 125 DIN 11851 9 MG 90 10 Clamp 1 1/2" 11 Clamp 2" 12 Clamp 2 1/2" Kugelhahn NW 40 DIN 11851 1 Abgang 4/4" S 2 Abgang 5/4" WG 3 Abgang 6/4" WG Kugelhahn NW 50 DIN 11851 1 Abgang 4/4" S 2 Abgang 5/4" WG 3 Abgang 6/4" WG Zu KlarablaufBohrung 48 FO, FSMO, ASMO, MSMO, RSMO, RAMO 630 820 630 820 630 820 630 820 630 820 630 820 66420 66421 65797 65158 65159 66413 66414 65684 65539 79571 79572 79573 86583 81790 86391 86584 79309 86391 Schräge Zapflochklappe Gr. 37 630 3.600 KA121H Tankklappenanstichhahn zu Zapflochklappe Gr. 37 1 Abgang NW 40 DIN 11851 2 Abgang NW 50 DIN 11851 3 Abgang WKN 4 Abgang Mzr. 32 5 Abgang Pfälzer 38 Behälterø Zapflochklappe Gr. 37 630 3.600 60802 60802 630 3.600 630 3.600 630 3.600 630 3.600 630 3.600 BestellNr. 64955 64954 64956 64957 64958 BestellNr. KA120I Zubehör Kühlen und Heizen Druckbehälter Behälter für Rotweinmaische Misch, Transport und Lagerbehälter Geschlossene Behälter Offene Behälter

» Probeentnahme ZUBEHÖR PROBEENTNAHME (ANSCHWEISSTEILE) Behälterø BestellNr. BestellNr. Zu Probeentnahme FO, FO1, FO2 AnschweißGewindestutzen 1 NW 10 DIN 11851 2 NW 20 DIN 11851 630 2.000 630 2.000 PE 100A PE 100E ZUBEHÖR PROBEENTNAHME (ANSCHRAUB UND ERSATZTEILE) Behälterø BestellNr. BestellNr. Zu Probeentnahme FO, FO1, FO2, FSMO, ASMO,MSMO, RSMO, RAMO Probierhahn mit Überwurfmutter 1 NW 10 DIN 11851 2 NW 20 DIN 11851 630 2.000 630 2.000 64949 65583 Dichtungsset 1 Für Probierhahn NW 10 / 1/2 2 Für Probierhahn NW 20 45506 84712 Zu Probeentnahme FSMO8B Probierhahn mit Überwurfmutter NW 20 DIN 11851 1.000 1.600 79362 SektProbeentnahmegerät Geeignet für 0,75LiterFlaschen Inkl. Schlauchleitungen zur schaumn Probeentnahme 1.000 1.600 86727

176 177» Füllstandsanzeige ZUBEHÖR FÜLLSTANDSANZEIGE (ANSCHWEISSTEILE) Zu Füllstand FO, FO2 ZUBEHÖR FÜLLSTANDSANZEIGE (ANSCHRAUB UND ERSATZTEILE) Zu Füllstand FO, FO2 Füllstandsanzeige NW 10 AnschweißGewindestutzen NW 10 und Befestigungs punkten Flüssigkeitsträger NW 10 DIN 11851 PlexiglasKlarsichtrohr NW 10 Edelstahlschutzleiste mit Literskala 1 Bis 999 ltr. Tankinhalt 2 Bis 4.999 ltr. Tankinhalt 3 Bis 10.000 ltr. Tankinhalt 4 Bis 15.200 ltr. Tankinhalt 5 Bis 999 ltr. Tankinhalt 6 Bis 4.999 ltr. Tankinhalt 7 Bis 10.000 ltr. Tankinhalt 8 Bis 15.200 ltr. Tankinhalt * Bei Bestellung von Füllstands anzeigen»«geben Sie bitte mit der BestellNr. jeweils Tanktyp und inhalt an Füllstandsanzeige NW 20 AnschweißGewindestutzen NW 20 und Befestigungs punkten Flüssigkeitsträger NW 20 DIN 11851 PlexiglasKlarsichtrohr NW 20 Edelstahlschutzleiste mit Literskala 1 Bis 4.999 ltr. Tankinhalt 2 Bis 10.000 ltr. Tankinhalt 3 Bis 15.200 ltr. Tankinhalt Dichtungsset für Flüssigkeitsträger 1 NW 10 / 1/2 2 NW 20 Flüssigkeitsträger 1 NW 10 2 1/2" Behälterø Behälterø 630 0820 1.000 2.000 1.600 2.000 1.800 2.000 630 0820 1.000 2.000 1.600 2.000 1.800 2.000 1.000 1.800 1.600 2.000 1.800 2.000 BestellNr. AnschweißGewindestutzen NW 10 DIN 11851 630 2.000 FS130A BestellNr. FSA* FSA* FSA* FSA* 45504 84713 64065 63190 BestellNr. BestellNr. FS 130G FS 130H FS 130I FS 130K FS 130V FS 130W FS 130X Zubehör Kühlen und Heizen Druckbehälter Behälter für Rotweinmaische Misch, Transport und Lagerbehälter Geschlossene Behälter Offene Behälter

ZUBEHÖR FÜLLSTANDSANZEIGE (ANSCHRAUB UND ERSATZTEILE) Behälterø BestellNr. BestellNr. Zu Füllstand FSMO, ASMO, MSMO, RSMO, RAMO, RSMOQ, RAMOQ Füllstandsanzeige NW 10 Zu AnschweißGewindestutzen NW 10 und Befestigungs punkten Flüssigkeitsträger NW 10 DIN 11851 PlexiglasKlarsichtrohr NW 10 Edelstahlschutzleiste mit Literskala 1 Bis 999 ltr. Tankinhalt 2 Bis 4.999 ltr. Tankinhalt 3 Bis 10.000 ltr. Tankinhalt 4 Bis 20.000 ltr. Tankinhalt 5 Bis 50.000 ltr. Tankinhalt 6 Bis 100.000 ltr. Tankinhalt 820 1.000 820 2.000 1.400 1.600 1.800 3.600 2.000 3.600 2.000 3.600 FSA* FSA* FSA* FSA* FSA* FSA* FS 130G FS 130H FS 130I FS 130K FS 130P FS 131Z * Bei Bestellung von Füllstands anzeigen»«geben Sie bitte mit der BestellNr. jeweils Tanktyp und inhalt an Füllstandsanzeige NW 20 Zu AnschweißGewinde stutzen NW 20 und Befestigungs punkten Flüssigkeitsträger NW 20 DIN 11851 PlexiglasKlarsichtrohr NW 20 Edelstahlschutzleiste mit Literskala 1 Bis 999 ltr. Tankinhalt 2 Bis 4.999 ltr. Tankinhalt 3 Bis 10.000 ltr. Tankinhalt 4 Bis 20.000 ltr. Tankinhalt 5 Bis 50.000 ltr. Tankinhalt 6 Bis 100.000 ltr. Tankinhalt 820 1.000 820 2.000 1.400 2.600 1.800 3.600 2.000 3.600 2.000 3.600 FS 130U FS 130V FS 130W FS 130X FS 130Y FS 130Z Füllstandsanzeige NW 20 Eichfähig mit Skala und Typenschild 1 Bis 999 ltr. Tankinhalt 2 Bis 4.999 ltr. Tankinhalt 3 Bis 10.000 ltr. Tankinhalt 4 Bis 20.000 ltr. Tankinhalt 5 Bis 33.000 ltr. Tankinhalt 820 1.000 820 2.000 1.400 2.600 1.800 3.600 2.000 3.600 FS 130L FS 130M FS 130N FS 130O FS 130Q Echtglasrohr für Füllstandsanzeige NW 10 (Mehrpreis) 1 Bis 999 ltr. Tankinhalt 2 Bis 4.999 ltr. Tankinhalt 820 1.000 820 1.000 Glas Glas EGR 101 EGR 102 Echtglasrohr für Füllstandsanzeige NW 20 (Mehrpreis) 1 Bis 999 ltr. Tankinhalt 2 Bis 4.999 ltr. Tankinhalt 820 1.000 820 1.000 Glas Glas EGR 201 EGR 202 Zu Füllstand FSMO8B Füllstandanzeige NW 10 Literskala mit druckfestem Gewebeschlauch Geschlossene Ausführung 1 Bis 4.999 ltr. Tankinhalt 2 Bis 10.000 ltr. Tankinhalt 1.000 1.400 1.600 FS 130H FS 130I

178 179» Temperaturmessung ZUBEHÖR TEMPERATURMESSUNG (ANSCHWEISSTEILE) Für bauseitige Temperatur steuerung FO, FSMO, ASMO, MSMO, RSMO, RAMO, RSMO, RSMOQ, RAMOQ Positionierung T1 = vorne links, neben Füllstandsanzeige (nicht für 900 x 1.400 und 1.100 x 1.600 ) T2 = hinten mittig T3 = hinten 45 links T4 = Längsseite rechts vorne (nur für RSMO / RAMO, nur für Stutzenposition C1 C4) T5 = Längsseite rechts hinten (nur für RSMO / RAMO, nur für Stutzenposition C5 C8) T6 = vorne, rechts neben Füllstands anzeige, Füllstandsanzeige nach links versetzt (nicht für 900 x 1.400 und 1.100 x 1.600 ) T7 = vorne, rechts neben Füllstands anzeige, Füllstandsanzeige auf StandardPosition Höhe jeweils gemäß Position Standardtemperaturmessung Auswahlmöglichkeiten T1 = Anschweißstutzen NW 10 DIN 11851 T1 = Bohrung ø 13 T1 = Bohrung ø 18 T1 = Anschweißstutzen NW 20 DIN 11851 T2 = Anschweißstutzen NW 10 DIN 11851 T2 = Bohrung ø 13 T2 = Bohrung ø 18 T3 = Anschweißstutzen NW 10 DIN 11851 T3 = Bohrung ø 13 T3 = Bohrung ø 18 T4 = Anschweißstutzen NW 10 DIN 11851 T4 = Bohrung ø 13 T4 = Bohrung ø 18 T5 = Anschweißstutzen NW 10 DIN 11851 T5 = Bohrung ø 13 T5 = Bohrung ø 18 T6 = Anschweißstutzen NW 10 DIN 11851 T6 = Bohrung ø 13 T6 = Bohrung ø 18 T6 = Anschweißstutzen NW 20 DIN 11851 T7 = Anschweißstutzen NW 10 DIN 11851 T7 = Bohrung ø 13 T7 = Bohrung ø 18 T7 = Anschweißstutzen NW 20 DIN 11851 Behälterø 820 2.000 + Raumspartanks 820 2.000 + Raumspartanks 820 2.000 Raumspartanks Raumspartanks 1.000 2.000 + Raumspartanks 820 2.000 + Raumspartanks In Einzelfällen kann die Position des Anschlusses aus technischen Gründen abweichen. BestellNr. TS1A TS1B TS1C TS1D TS2A TS2B TS2C TS3A TS3B TS3C TS4A TS4B TS4C TS5A TS5B TS5C TS6A TS6B TS6C TS6D TS7A TS7B TS7C TS7D Zubehör Kühlen und Heizen Druckbehälter Behälter für Rotweinmaische Misch, Transport und Lagerbehälter Geschlossene Behälter Offene Behälter

ZUBEHÖR TEMPERATURMESSUNG (ANSCHWEISSTEILE) Behälterø BestellNr. BestellNr. Zu Temperaturmessung FO, FSMO, ASMO, MSMO, RSMO, RAMO, RSMO, RSMOQ, RAMOQ BimetallZeigerthermometer 100 ø Messbereich 20 º C bis + 60 º C AnschweißGewindestutzen NW 10 DIN 11851 1 Inkl. Einschraubhülse, L = 125 2 Inkl. Einschraubhülse, L = 250 TM 140C TM 140D BimetallZeigerthermometer 100 ø Messbereich in º C und º Fahrenheit AnschweißGewindestutzen NW 10 DIN 11851 Inkl. Einschraubhülse, L = 125 TM 140E Zu Temperaturmessung FSMO1B, FSMO3B, FSMO8B BimetallZeigerthermometer 100 ø Messbereich 20 º C bis + 60 º C Inkl. eingeschweißter Tauchschafthülse 630 3.000 TM 140F ZUBEHÖR TEMPERATURMESSUNG (ANSCHRAUB UND ERSATZTEILE) Behälterø BestellNr. BestellNr. Zu Temperaturmessung FO, FSMO, ASMO, MSMO, RSMO, RAMO, RSMO, RSMOQ, RAMOQ BimetallZeigerthermometer 100 ø Messbereich 20 º C bis + 60 º C 1 Zu Einschraubhülse, L = 125 2 Zu Einschraubhülse, L = 250 63887 83975 BimetallZeigerthermometer 100 ø Messbereich in º C und º Fahrenheit Zu Einschraubhülse, L = 125 73558 Einschraubhülse zu Thermometer 1 L = 125 2 L = 250 64071 83976

180 181» Mannloch, Maischetüren und Tiefausläufe ZUBEHÖR MANNLOCH, MAISCHETÜREN UND TIEFAUSLÄUFE (ANSCHWEISSTEILE) Mannloch FO, KO, STT Behälterø BestellNr. BestellNr. Mannloch Aus Tankmantel nahtlos geformt 420 x 320 LW Türchen mit lebensmittelechter Dichtung Spaltenfrei auf vulkanisiert Schmetterlingsbügel und Handrad 820 3.000 ML 101A Maischetür FO, KO, STT Maischeauslauf Unten mit nach außen zu öffnender Tür 1 B = 310 x H = 420 2 B = 400 x H = 530 Anstelle serienmäßigem Mannloch Maischeauslauf Unten mit nach außen zu öffnender Tür 1 B = 310 x H = 420 2 B = 400 x H = 530 Für Containerverladung Demontierbare Türbeschläge 1 Für kleine Maischetür B = 310 x H = 420 2 Für große Maischetür B = 400 x H = 530 Maischetiefauslauf FO, FSMO Maischetiefauslauf mit Klapptür Nach außen zu öffnen, links angeschlagen Restauslaufstutzen seitlich NW 50 DIN 11851 Erhöhte Füße für Auslaufhöhe 580 1 Für ø 1.000 bis 1.400 B = 420 x H = 310 Tankhöhe H = + ca. 260 2 Ab ø 1.600 B = 530 x H = 400 Tankhöhe H = + ca. 360 1.000 2.000 1.000 2.000 1.000 2.000 1.000 2.000 1.000 2.000 1.000 2.000 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 2.200 2.400 2.600 2.800 3.000 ML 110D ML 110E ML 110K ML 110L 81789 81622 ML 110M ML 110M ML 110M ML 110M ML 110M ML 110M ML 110M ML 110M ML 110M ML 110M ML 110M Zubehör Kühlen und Heizen Druckbehälter Behälter für Rotweinmaische Misch, Transport und Lagerbehälter Geschlossene Behälter Offene Behälter

ZUBEHÖR MANNLOCH, MAISCHETÜREN UND TIEFAUSLÄUFE (ANSCHWEISSTEILE) Behälterø BestellNr. BestellNr. Anstelle Maischetür FOM Maischetiefauslauf mit Klapptür Mehrpreis zu FOM Nach außen zu öffnen Links angeschlagen Restauslaufstutzen seitlich NW 50 DIN 11851 Erhöhte Füße für Auslaufhöhe 580 1 Für ø 1.000 bis 1.400 B = 420 x H = 310 1.000 1.200 1.400 ML 100M ML 100M ML 100M 2 Für ø 1.600 bis 2.000 B = 530 x H = 400 1.600 1.800 2.000 ML 100M ML 100M ML 100M ZUBEHÖR MANNLOCH, MAISCHETÜREN UND TIEFAUSLÄUFE (ANSCHRAUB UND ERSATZTEILE) Behälterø BestellNr. BestellNr. Dichtungen BD, FD, FSMO, ASMO, MSMO, RSMO, RAMO Dichtung zum Überstülpen für Türchen 1 420 x 320 2 320 x 250 3 340 x 440 820 79028 81485 81353 Dichtung zum Einkleben für Türchen 1 420 x 320 2 320 x 250 820 2.000 820 60786 62593 Kleber Terokal 58 gr. 65389

182 183» Füße ZUBEHÖR FÜSSE (ANSCHWEISSTEILE) Tankfüße FO, FSMO, MSMO 1 Kurze Ausführung Standard 100 2 Lange Ausführung Standard + 92 3 Lange Ausführung Standard + 219 4 Lange Ausführung Standard + 176 5 Lange Ausführung Standard + 168 6 Lange Ausführung Standard + 138 7 Lange Ausführung Standard + 136 8 Lange Ausführung Standard + 96 9 Kurze Ausführung Standard 100 10 Lange Ausführung Standard +100 Tankfüße RSMO 1 Kurze Ausführung Standard 100 2 Lange Ausführung Standard + 156 3 Lange Ausführung Standard + 156 4 Lange Ausführung Standard + 156 5 Lange Ausführung Standard + 107 Tankfüße RSMOQ 1 Kurze Ausführung Standard 100 2 Lange Ausführung Standard + 156 FD 240 Liter Behälterø 820 2.000 820 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 2.200 3.000 2.200 3.000 900 x 1.400 1.500 x 2.000 900 x 1.400 1.100 x 1.600 1.300 x 1.800 1.500 x 2.000 1.400 x 1.400 1.400 x 1.400 Sonderfußhöhen auf Anfrage in Rastermaßen ca. 100 PETransport und Lagersockel 820 1.000 1.200 BestellNr. BestellNr. FA 030B FA 030C FA 030C FA 030C FA 030C FA 030C FA 030C FA 030C FA 030B FA 030C Rollsockel Erhöhung H = + ca. 160 PE 77400 PE PE PE 66186 66187 66188 FA 030B FA 030C FA 030C FA 030C FA 030C FA 030B FA 030C FA 030E FA 030E FA 030E Zubehör Kühlen und Heizen Druckbehälter Behälter für Rotweinmaische Misch, Transport und Lagerbehälter Geschlossene Behälter Offene Behälter

ZUBEHÖR FÜSSE (ANSCHRAUB UND ERSATZTEILE) Behälterø BestellNr. BestellNr. Sonderauslaufhöhen FDMT, FDIT, FDMÜ, FDDF, FDMBT, FDMK, FDMKEH Sonderauslaufhöhe durch Fußer höhung Auslaufhöhe von 600 bis 1.000 in Rastermaßen ca. 100 1.600 2.800 FA030S Sonderauslaufhöhen FOM Sonderauslaufhöhe durch Fußer höhung Auslaufhöhe von 600 bis 1.000 in Rastermaßen ca. 100 1 Behälterø 1.000 1.400 2 Behälterø 1.600 2.000 1.000 1.400 1.600 2.000 FA030S FA030S Höhenverstellungen FO, FSMO, MSMO Höhenausgleich für Tankfüße Nivellierbereich Höhenausgleichsfüße M20 min. 55 max. 100 M24 min. 60 max. 130 M30 min. 80 max. 170 M36 min. 90 max. 210 1 Satz = 3 Stück je Tank M20 2 Satz = 6 Stück je Tank M20 3 Satz = 6 Stück je Tank M24 4 Satz = 8 Stück je Tank M24 5 Satz = 8 Stück je Tank M30 6 Satz = 10 Stück je Tank M30 7 Satz = 12 Stück je Tank M30 8 Satz = 14 Stück je Tank M30 9 Satz = 16 Stück je Tank M30 10 Satz = 10 Stück je Tank M36 11 Satz = 12 Stück je Tank M36 12 Satz = 14 Stück je Tank M36 13 Satz = 16 Stück je Tank M36 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 2.200 2.800 2.800 3.200 2.600 3.600 3.200 3.600 3.200 3.600 3.600 3.200 3.200 3.600 3.600 3.600 46127 46125 46128 46129 46134 46130 46135 46136 46139 46220 46221 46137 46138 Höhenverstellungen RSMO, RSMOQ 1 Satz = 4 Stück je Tank M20 46126 Höhenverstellungen FSMO8B 1 Satz = 6 Stück je Tank M20 2 Satz = 8 Stück je Tank M24 1.400 1.600 1.800 2.000 46125 46129

184 185» Leitungen ZUBEHÖR LEITUNGEN (ANSCHWEISSTEILE) Zu Reinigung FSMO, RSMO Reinigungsleitung Auf Bedienhöhe herabgezogen Reinigungssprühkopf, Lochung 360 mit Klaerbefestigung Anschluss DIN 11851 an Tankvorderseite H = + ca. 150 Sprühkopf DN 40 Durchflußmenge bei 1,0 bar ~ 12 m³ / h Durchflußmenge bei 2,5 bar ~ 19 m³ / h Sprühkopf DN 50 Durchflußmenge bei 1,0 bar ~ 28 m³ / h Durchflußmenge bei 2,5 bar ~ 44 m³ / h 1 DN 40 bis 10.000 ltr. Tankinhalt 2 DN 40 bis 20.000 ltr. Tankinhalt 3 DN 40 bis 30.000 ltr. Tankinhalt 4 DN 50 bis 10.000 ltr. Tankinhalt 5 DN 50 bis 20.000 ltr. Tankinhalt 6 DN 50 bis 50.000 ltr. Tankinhalt 7 DN 50 bis 125.000 ltr. Tankinhalt Sprühkopf von außen entnehmbar 1 NW 40 2 NW 50 Zu Befüllung FSMO, RSMO Befüllleitung NW 50 Auf Bedienhöhe nach unten gezogen Anschluss NW 50 DIN 11851 H = + ca. 150 1 Bis 10.000 ltr. Tankinhalt 2 Bis 20.000 ltr. Tankinhalt 3 Bis 33.000 ltr. Tankinhalt Behälterø 1.000 2.400 1.800 2.400 2.200 2.400 1.800 3.200 2.200 3.600 3.0003.600 1.000 2.600 1.600 3.200 2.200 3.600 BestellNr. BestellNr. RL040A RL040B RL040C RL050A RL050B RL050C RL050D RL041A RL051A Verbindung von Reinigungsleitung zur Füllstandsanzeige H = + ca. 50 VL050A Verbindung von Reinigungsleitung zum Dom mit Sprühkopf NW 20 H = + ca. 50 VL050B BF 100A BF 200B BF 300C Zubehör Kühlen und Heizen Druckbehälter Behälter für Rotweinmaische Misch, Transport und Lagerbehälter Geschlossene Behälter Offene Behälter

ZUBEHÖR LEITUNGEN (ANSCHWEISSTEILE) Behälterø BestellNr. BestellNr. Zu Entlüftung FSMO8B Entlüftungsleitung NW 25 Auf Bedienhöhe nach unten gezogen Anschluss NW 25 DIN 11851 H = + ca. 150 1.000 1.600 EL 100A Zu Überflutung FDMT, FDMBT, FDMK, FDMKEH Überflutleitung NW 50 Auf Bedienhöhe nach unten gezogen Mit sich selbst drehendem Beregnungssystem Anschlussgewindestutzen NW 50 DIN 11851 1 Bis 10.000 ltr. Tankinhalt 2 Bis 20.000 ltr. Tankinhalt 3 Bis 30.000 ltr. Tankinhalt 1.600 2.400 2.000 2.800 2.400 2.800 ÜF 1 ÜF 2 ÜF 3 Überflutung von außen entnehmbar AE MT Zu Überflutung FDIT Überflutleitung NW 50 Auf Bedienhöhe nach unten gezogen mit zwei sich selbst drehenden Beregnungssystemen Anschlussgewindestutzen NW 50 DIN 11851 1 Bis 10.000 ltr. Tankinhalt 2 Bis 20.000 ltr. Tankinhalt 3 Bis 30.000 ltr. Tankinhalt 1.600 2.400 2.000 2.800 2.400 2.800 ÜF 4 ÜF 5 ÜF 6 Überflutung von außen entnehmbar AE MT ZUBEHÖR LEITUNGEN (ANSCHRAUBTEILE) Behälterø BestellNr. BestellNr. SektArmatur zu EntlüftungsLeitung FSMO8B SektArmatur mit Schrägsitz Durchgangsventil NW 25 DIN 11851 Links: Absperrventil NW 10 DIN 11851 mit Manometer, inkl. Stutzen NW 20 mit Verschlusskappe für Stickstoffzufuhr Rechts: Sicherheitsventil (Betriebsdruck 8,0 bar Druck) 1.000 1.600 SA100A

186 187» Rührwerkanschlüsse, Flansche und Zusatzstutzen RÜHRWERKANSCHLÜSSE, FLANSCHE UND ZUSATZSTUTZEN (ANSCHWEISSTEILE) RührwerkAufnahmestutzen schräg Rührwerkstutzen, schräg angeschweißt 1 NW 40 2 NW 50 Anstelle RührwerkAufnahmestutzen AG 37 W 47 x 1/9 " SOZ, ROZ RührwerkAufnahmestutzen mit Anschluss 1 Außengewinde NW 40 DIN 11851 2 Außengewinde NW 50 DIN 11851 3 Außengewinde 40 Macon 4 Ohne RührwerkAufnahmestutzen Zu Rührwerk Rührwerkflansch seitlich Für StandardDichtflanschrührwerke seitlich am Tankmantel angebracht Für Rührwinkel 30 45, mit Ver stär kungsring, Flansch und Befestigungsbolzen Flansch neigt sich nach innen zur Vermeidung von Luftblasen 1 FlanschDN 150 2 FlanschDN 200 3 FlanschDN 250 Rührwerkflansch senkrecht Für StandardRührwerke vertikal am Tank dach, für senkrecht stehendes Rührwerk, mit Verstärkungsring und Befestigungsbolzen 1 FlanschDN 150 2 FlanschDN 200 3 FlanschDN 250 Anschweißstutzen Anschweißstutzen horizontal Stutzen horizontal am Tankmantel ein geschweißt (ab NW 40 mit Verstärkungsplatte) DIN 11851 oder Clamp DIN 32676 / DIN 11864 1 NW 20 2 NW 25 3 NW 32 4 NW 40 5 NW 50 6 NW 65 7 NW 80 8 NW 100 9 NW 125 10 NW 150 Behälterø 820 1.200 820 1.200 820 1.200 820 1.200 1.600 3.600 1.600 3.600 1.600 3.600 1.600 3.600 1.600 3.600 1.600 3.600 Rührwerke auf Anfrage unter Angabe der notwendigen Prozessdaten BestellNr. BestellNr. KA 121F KA 121G RW 160B RW 160C RW 160D RW 160E FL 150A FL 200A FL 250A FZ 150A FZ 200A FZ 250A SH 020A SH 025A SH 032A SH 040A SH 050A SH 065A SH 080A SH 100A SH 125A SH 150A Zubehör Kühlen und Heizen Druckbehälter Behälter für Rotweinmaische Misch, Transport und Lagerbehälter Geschlossene Behälter Offene Behälter

RÜHRWERKANSCHLÜSSE, FLANSCHE, ZUSATZSTUTZEN (ANSCHWEISSTEILE) Behälterø BestellNr. BestellNr. Anschweißstutzen vertikal Stutzen vertikal am Tankdach oder Tankboden eingeschweißt DIN 11851 oder Clamp DIN 32676 /DIN 11864 1 NW 20 2 NW 25 3 NW 32 4 NW 40 5 NW 50 6 NW 65 7 NW 80 8 NW 100 9 NW 125 10 NW 150 SV 020A SV 025A SV 032A SV 040A SV 050A SV 065A SV 080A SV 100A SV 125A SV 150A

188 189» Steuerungen, Automatisierung und Maische STEUERUNGEN, AUTOMATISIERUNG, MAISCHE UND ENTSAFTUNG (ANSCHWEISSTEILE) Automatische Temperatursteuerung mit Soll / IstAnzeige Maischeerwärmung: Gewünschte Starttemperatur für Gärung Sollwert»Heizen«eingeben; Heizung schaltet automatisch ab, wenn Sollwert erreicht ist Maischekühlung: Damit die gewünschte Gärtemperatur nicht überschritten wird, Sollwert»Kühlen«eingeben; Kühlung schaltet automatisch über Magnetventil ein und kühlt bis Maische auf gewünschte Gärtemperatur reduziert oder gehalten wird Ausführung inklusive Magnetventile Anschluss an bauseitig vorhandene Warm / Kaltwasserquelle 1 Für FDMT, FDIT, FDDF, SDMGRL, FDMBT 2 Für FDMÜ BestellNr. DMS 1 DMS 2 Dynamische Maischegärtanksteuerung»Speidel Dynamics«Optional können Sie anstelle der konventionellen Steuerung unsere neue dynamische Maischegärtanksteuerung erwerben. Die Steuerung misst den aktuellen CO 2 Ausstoß über eine korrosionsbeständige Sonde am Belüftungsstutzen des Tanks. Die Sonde gibt ihre Messwerte laufend an die Steuerung weiter. Dadurch erkennt die Steuerung, wann die Gärung beginnt und je nach Intensität, in welcher Phase sich die Gärung befindet. Der Gärverlauf wurde in der Steuerung zur Vereinfachung in fünf Phasen aufgeteilt. Innerhalb dieser Phasen können die genannten Parameter wie zum Beispiel Tauchen, Überfluten und Temperatur individuell prograiert werden. Die Vorrichtungen und Temperaturwerte orientieren sich somit exakt am Verlauf der Gärung. Die Phasenerkennung erfolgt über festgelegte, prograierbare Grenzwerte. Unerwünschte oder überflüssige Mischvorgänge werden vermieden. Die Temperatur kann dem gewünschten Gärverlauf optimal angepasst werden. Der Kellermeister wird zeitlich effektiv entlastet und erreicht einen optimalen Ablauf der Maischegärung. Dadurch kann die Extraktion und die Qualität des Endprodukts entscheidend perfektioniert werden. Die neue Steuerung beinhaltet die Möglichkeit die Parameter Tauchzylinder (Tauchen), Pumpe (Überfluten) und Temperatur über dem Gärverlauf zu regeln. Die Steuerung kann nach dem konventionellen Prinzip oder nach dem neuen dynamischen Prinzip geregelt werden. Für FDMT, FDIT DMS 3 Pneumatische Schiebedosierung Mit Tippbetrieb, Bedienelement am Tank angebracht Die Druckluft vom Kompressor muss mit einer Wartungseinheit aufbereitet werden. Wir empfehlen folgende Wartungseinheiten: FESTO FRC1/2DMIDIA (TeileNr. 159591) SMC AC40AF04DE FDMTTS, FDMTAS, FDITTS, FDITAS, FDMÜTS, FDMÜAS, FDDFTS, FDDFAS PSD 1 Zubehör Kühlen und Heizen Druckbehälter Behälter für Rotweinmaische Misch, Transport und Lagerbehälter Geschlossene Behälter Offene Behälter

STEUERUNGEN, AUTOMATISIERUNG, MAISCHE UND ENTSAFTUNG (ANSCHWEISSTEILE) Pumpe mit Steuerung für Saftüberflutung Fest installierte Kreiselpumpe auf Edelstahlkonsole mit Edelstahl abdeckung Fördermenge 10,0 cbm/h Förderhöhe 14,0 m(1,4 bar) Leistung 1,1 kw Spannung 400,0 V Kpl. Verrohrung zur SaftÜber flutleitung mit Scheibenventil NW 50 DIN 11851 zum Absperren und Scheibenventil NW 50 DIN 11851 zur Entnahme (druckseitig) Kpl. Verrohrung zum Saftentnahmestutzen mit AbsperrScheibenventil NW 50 DIN 11851, Schauglas und Scheibenventil NW 50 DIN 11851 zur Entnahme (drucklos) Pump und Intervallzeit steuerbar 1 Für FDMT, FDIT 2 Für FDMÜ BestellNr. WP 100A WP 100B Entsaftungssiebe Mit großer Oberfläche (900 hoch) Leicht herausnehmbar Material Saftentnahme NW 50 DIN 11851 Für FDMT, FDIT, FDMÜ, FDDF 1 Bis 3.850 ltr. Tankinhalt 1 Sieb 2 Bis 7.800 ltr. Tankinhalt 2 Siebe 3 Bis 15.000 ltr. Tankinhalt 3 Siebe 4 Bis 20.000 ltr. Tankinhalt 4 Siebe 5 Bis 25.000 ltr. Tankinhalt 5 Siebe 6 Bis 30.000 ltr. Tankinhalt 6 Siebe Entsaftungssiebe Mit großer Oberfläche (650 hoch) Leicht herausnehmbar Material Saftentnahme NW 50 DIN 11851 Für FOM 1 Bis 3.850 ltr. Tankinhalt 1 Sieb 2 Bis 7.800ltr. Tankinhalt 2 Siebe 3 Bis 15.000 ltr. Tankinhalt 3 Siebe 4 Bis 20.000 ltr. Tankinhalt 4 Siebe Entlüftung über Füllstandanzeige (Füllstandanzeige erforderlich) Entlüftung über Füllstandanzeige (Füllstandanzeige erforderlich) ESS 1 ESS 2 ESS 3 ESS 4 ESS 5 ESS 6 ESS 7 ESS 8 ESS 9 ESS 10 Kernaustrag Ein zusätzlicher Abstreifer saelt die Kernchen in einer Vertiefung im Sandwichboden, von dort werden Sie nach Bedarf über einen Kugelhahn DN 65 ausgebracht (Preis ohne Kugelhahn) Für FDMTAK, FDMTAS, FDMÜAK, FDMÜAS KF 1 DruckflutSystem Seitlich am Behälter sind vier demontierbare, einzeln verschließbare Düsen angeordnet. Diese sind für die Luftimpulse zur Durchmischung der Maische vorgesehen 1 Für FDMT, FDIT 2 Für FDMÜ DFS 1 DFS 2

190 191 95 STEUERUNGEN, AUTOMATISIERUNG, MAISCHE UND ENTSAFTUNG (ANSCHWEISSTEILE) 1.200 585 1.000 1.000 BestellNr. Mannloch 420 x 320 LW Kpl. mit Türchen und elektrischer Absicherung Für FDMT ML110A Mannloch 420 x 320 LW Türchen mit Bügel und Handrad mit elektrischer Absicherung Für SDMGRL ML110S Brecherstangen Vertikal am Tankmantel seitlich eingeschweißt, für bessere Durchmischung der Maische Für FDMBT 1 Bis 10.000 ltr. Tankinhalt 2 Bis 20.000 ltr. Tankinhalt 3 Bis 30.000 ltr. Tankinhalt BS100A BS100B BS100C Klapptür oben angeschlagen Anstelle wie bei Standardausrüstung links angeschlagen Für FDMTTK, FDMTAK, FDITTK, FDITAK, FDMÜTK, FDMÜAK, FDDFTK, FDDFAK ML1100 Verbindungsleitung Von Pumpe (Ansaugseite) zu Flüssigkeitsträger der Füllstandsanzeige Mit Absperrhahn für Luftdosage (nur in Verbindung mit Pumpe und Füllstandsanzeige möglich LG100A PETraubenkippbottich Absolut formstabil durch Doppelverbundwand mit Stabilisierungstrichtern außen Innen glattwandig Keine Rippen, keine Schmutzecken, hygienisch einwandfrei Leichte Reinigung, auch außen Von allen vier Seiten kippbar (mit DrehsatzStapler) Stapelbar (gefüllt: jeweils zwei Bottiche aufeinander, leer: unbegrenzt) Dunkelgrüner, lebensmittelechter PEKunststoff (recyclebar) 10002 Abdeckhaube Aus lebensmittelechter Plane LG100A Zubehör Kühlen und Heizen Druckbehälter Behälter für Rotweinmaische Misch, Transport und Lagerbehälter Geschlossene Behälter Offene Behälter

» Isolierung, Behälterabnahme, Tank beschriftung und Änderungskosten ZUBEHÖR (SONSTIGES) Behälterø BestellNr. BestellNr. Isolierung Isolierung dichtgeschweißt Behälter komplett isoliert Isoliermaterial Mineralwolle / Armaflex Uantelung mit Edelstahlblech,, außen marmoriert / Illc Längs und Querstöße dichtgeschweißt 1.000 1.600 ISO 100A Isolierung genietet / geschraubt Behälter komplett isoliert Isoliermaterial Mineralwolle / Armaflex Uantelung mit Edelstahlblech,, außen marmorier / Illc Längs und Querstöße genietet oder geschraubt 1.000 1.600 ISO 200A Tankbeschriftung Aufkleber für Tankbeschriftung 83978 Behälterabnahme Drucktanks nach Druckgeräterichtlinie 2014 / 68 / EU TÜVPrüfung inkl. Dokumentation 1 Pro Tank 2 Pro Gesamtauftrag 1.000 1.600 1.000 1.600 TÜV001 TÜV002 Änderungskosten Bei Abweichungen von der listenmäßigen Ausführung (zzgl. Mehrkosten des Bauteils) 350 820 1.000 3.000 00024 00019