Neue Technik & aktuelle Entwicklungen Ein Sonderheft der Titel S. 30_ Zumtobel: Audi-Werk Gyor neu Komponenten: Optiken_S.46 Projekt: Straßenbeleuchtung Mailand_S.36 Interview: Peter Fritz K45886_10 01 Mai 2015
Dauerhafter Effekt Die Expo als Weltausstellung hinterlässt ihre Spuren in den Städten, in denen sie stattfindet wer heute Hannover besucht, kann das bestätigen. In diesem Jahr lädt Mailand als Metropole die Welt ein, und kann dabei gleich mit einer modernen Straßenbeleuchtung glänzen, die passend zur Expo auf LED-Leuchten umgestellt wird. 36 lichtreport
OBEN RECHTS: Ein großer Teil der in Mailand verwendeten neuen LED-Straßenleuchten ist vom Typ Italo, von AEC Illuminazione. Für den Betrieb der Leuchten wird ein über DALI steuerbares Vorschaltgerät von Osram eingesetzt. An vielen Ecken schon leuchtende Farben, teils noch immer eingerüstete Gebäude; ganz neue, riesige Hotels in der Nähe des Messegeländes neben wie frisch aus dem Boden gestampften, glitzernden Stadtvierteln ganz Mailand ist bereit für die Weltausstellung, die im Mai beginnt. Und es ist keineswegs nur metaphorisch gemeint, dass die zweitgrößte Stadt Italiens einem jetzt in einem völlig neuen Licht erscheint. Als erste italienische Großstadt hatte sich Mailand für die großflächige Umrüstung ihrer Straßenbeleuchtung auf LED entschieden. Erhebliche Einsparungen an Energie- und Wartungskosten lockten die Stadtväter ebenso wie modernstes Leuchten-Design und deutlich besseres Licht in den Straßen und Gassen der Metropole. Die intelligente Steuerung der neuen Straßenleuchten kommt von Osram, mit dem elektronischen Betriebsgerät Optotronic 3DIM. Es gewährleistet die zeitliche Lichtsteuerung durch die Nacht sowie die optimale Steuerung der LED, besonders bei hohen und niedrigen Temperaturen. Dabei erfüllt es bereits alle kommenden Anforderungen der EU-Ecodesign-Direktive und ist auch für künftige LED-Generationen gerüstet. Durch diesen Einsatz in Mailand wird erstmals die sogenannte AstroDim-Funktion auch in Europa in wirklich großem Maßstab eingesetzt. Damit hält die intelligente LED-Straßenbeleuchtung auch auf diesem Kontinent ihren Einzug. Stabiler Betrieb als Grundlage Viele Gründe sprachen für die Wahl des Osram-Produktes. Zuverlässiger Überspannungsschutz, große Funktionsvielfalt und leichte Installierbarkeit, um nur einige zu nennen. Und auch im Hinblick auf die Einsparungen an Energie und somit mittelbar an Treibhausgasen und die dadurch gewährleistete ökologische Nachhaltigkeit setzen wir jetzt die derzeit beste zur Verfügung stehende Technologie ein, sagt Alessandro Cini, CEO des italienischen Leuchtenherstellers AEC Illuminazione, der einen großen Teil der Ausschreibung des regionalen Energieversorgers A2A S.p.A. für Mailand gewann. Allein 85.000 der insgesamt rund 141.000 ausgetauschten lichtreport 37
Mailänder Straßenlaternen kommen aus seinem Hause die AEC ganz passend Italo genannt hat. AEC liefert Mastleuchten und an Kabeln abgehängte Leuchten im gleichen Design. Weiter eingesetzt werden eine Leuchte mit eher historischem Äußeren sowie eine alternative Seilleuchte, die nicht von AEC kommen. Ein wesentlicher Vorteil unserer Betriebsgeräte ist deren hohe Flexibilität, um solche größeren Projekte optimal bedienen zu können, erklärt Hannes Wagner, der bei Osram das Projekt technisch betreute. So decken die Vorschaltgeräte bereits von Haus aus alle wichtigen Steuerungs- und Einsatzmöglichkeiten ab. Für AEC konnten wir außerdem eine deutliche Erleichterung in der Parametrisierung der Geräte einrichten. Design und Technik Bereits im ausgeschalteten Zustand bereichern die Italo-Leuchten berühmte Straßen und Plätze Mailands durch makelloses italienisches Design, zum Beispiel den Corso Buenos Aires, Viale Sarca, Viale Forlanini und Bastioni di Porta Venezia, sowie prominente Viertel, etwa um den Sitz der Regionalregierung der Lombardei, den Mode-Hotspot Zona Tortona, Bicocca mit seiner Universität und die bei jungen Leuten besonders angesagte Area Navigli. Eingeschaltet sorgen sie mit brillantem Licht für beste Sichtbedingungen bei gleichzeitiger hoher Energieeinsparung. Insgesamt rechnet Mailand mit über 50 Prozent weniger Stromverbrauch durch den Umstieg auf LED, ein guter Teil davon wird durch den modernen Osram-Treiber möglich. Der verfügt unter anderem über drei Ansteuerungs- und Dimm-Möglichkeiten: Von den klassischen Zwei-Stufen, über die eingebaute astronomische Uhr bis hin zur Integration in digitale Telemanagementsysteme via DALI-Interface. DALI ist eigentlich ein Protokoll in der Gebäudeautomatisierung zur Steu- Projektdaten MAILAND Betreiber_ A2A Group Leuchten gesamt_ 141 963 Einsparung_ 59 Mio kwh / 23 650 t CO 2 Investitionssumme_ 38 Mio Euro Hersteller_AEC Illuminazione Hersteller Betriebsgeräte_ Osram RECHTS: Viele der historischen und auch der modern geprägten Stadtquartiere Mailands sind bereits mit den neuen Leuchten ausgestattet worden. Bis zum August soll die Umstellung auf LED im kompletten Stadtgebiet vollzogen sein. 38 lichtreport
RECHTS: Auch für die Seilmontage gibt es eine Variante der Italo-Leuchte. So konnte der Austausch der Leuchten einfach an den vorhandenen Systemen erfolgen. erung lichttechnischer Betriebsgeräte, das etwa bidirektionale Kommunikation und stufenloses Dimmen, Statusabfragen der Leuchtmittel und Vorschaltgeräte sowie deren direkte Adressierung bietet. Alternativ können die Leuchten, dank der integrierten astronomischen Uhr, die Sonnenaufgangs- und -untergangszeit berechnet, wahlweise mit voreingestellten Werten oder individuell programmiert in Stufen autonom gedimmt werden (AstroDim). Außerdem ist die in Europa weitverbreitete Zwei-Stufen- Dimmung (Halbnachtschaltung) über eine gesteuerte Phase möglich (Step- Dim). Optotronic-Betriebsgeräte liefern elektronisch stabilisierten Gleichstrom bei höchstem Wirkungsgrad. Die galvanische Trennung zwischen Primär- und Sekundärseite sowie die reversiblen Schutzmechanismen bei Überlast, Kurzschluss und Übertemperatur ermöglichen einen sicheren und zuverlässigen LED-Systemaufbau. So schützt er das Gerät gegen bis zu 6 kv Überspannung in den Schutzklassen I und II. Dank des Kunststoffgehäuses mit Vollverguss ist es gegen Witterungseinflüsse, Insekten und Erschütterungen resistent. Seine Lebensdauer ist auf bis zu 100.000 Betriebsstunden ausgelegt. Die Umrüstung auf die neuen Straßenleuchten verlief in Mailand in Rekordzeit. Bereits in den ersten drei Monaten konnten über 40.000 Leuchten durch AEC Illuminazione ausgeliefert werden, sodass der Austausch durch A2A planmäßig im Sommer 2014 begann. Bis Februar 2015 waren dann alle Arbeiten zu 80% abgeschlossen, die endgültige Fertigstellung ist für den August geplant. Hier haben wir ebenfalls enorm von unserer guten Zusammenarbeit mit Osram und deren Erfahrung in der zügigen Abwicklung von Großprojekten profitiert, erklärt Cini.
IMPRESSUM ISSN: 0947-8175 INSERENTENVERZEICHNIS VERLAG HIGHLIGHT Verlagsgesellschaft mbh Braugasse 2 D-59602 Rüthen Telefon: 02952-97 59 200 Telefax: 02952-97 59 201 info@highlight-verlag.de www.highlight-verlag.de Adels Contact, Bergisch-Gladbach BöSha, Rüthen Der Deutsche Lichtdesign-Preis Emtron, Nauheim Eurolighting, Nagold GL Optic, Weilheim Helvar, Heusenstamm Insta, Lüdenscheid Instrument Systems, München Kandem Leuchten, Diez LED Professional, Bregenz Lightmosphere, Werl Ridi Leuchten, Jungingen VS Opto, Lüdenscheid X-Bright, Erklangen S. 05 23 4. US 21 33 21 13 19 27 7 2. US 33 15 9 39 Grafik: IMaster - Fotolia.com HERAUSGEBER HIGHLIGHT Verlagsgesellschaft mbh, D-59602 Rüthen 08/16 quergedacht GbR, 59558 Lippstadt REDAKTION Dipl.-Kfm. Markus Helle (ViSdP) Jens Dumschat Dipl.-Ing. Torsten Cramer Dipl.-Ing. Ursula Sandner (ständige freie Mitarbeiterin) MARKETING UND ANZEIGEN Markus Helle (verantwortlich für den Anzeigenteil) Jutta Füser VERTRIEB Jens Dumschat DTP UND LAYOUT 08/16 quergedacht GbR GRAFISCHES KONZEPT 08/16 quergedacht GbR www.quergedacht.com DRUCK Kunst- und Werbedruck, Bad Oeynhausen VERLAGS- UND ANZEIGEN-REPRÄSENTANTEN Region Bayern, Baden-Württemberg und Österreich Daniel Jäger Medienservice Gewürzmühlstr. 19, 80538 München Tel.: 089-21 26 90 54; Mobil: 0171-996 85 68 Fax: 089-23 88 95 61 VORSCHAU Im kommenden Lichtreport ist das Wärmemanagement bei der LED ein Thema. Die Leistungsdaten der LED gehen weiter nach oben und man muss die Chips nicht mehr an der Leistungsobergrenze fahren, um eine gute Beleuchtung zu bekommen, aber noch immer ist es eine der wichtigsten Aufgaben, die Wärme vom LED-Chip vernünftig abzuführen.wir fragen Fachleute zum Thema und geben einen Überblick zu Kühlmöglichkeiten und Herstellern dazu. BeNeLux John Tindall Avenue des Alouettes 33, BE-1428 Lillois-Witterzée Tel. + Fax: +32-67 - 55 44 37 ANZEIGENPREISLISTE Gültig Nr. 23 vom 1.10.2014 Nachdruck (auch auszugsweise), Vervielfältigungen jeder Art bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Verlages. Fremdbeiträge, die mit Namen des Verfassers gezeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe oder andere Beiträge evtl. gekürzt zu veröffentlichen oder zu zitieren. BEZUGSPREIS Der HIGHLIGHT-Abopreis beträgt jährlich 65, Euro inkl. MwSt. und beinhaltet 10, Euro Versandgebühr in Deutschland. Sie erhalten 6 Ausgaben HIGHLIGHT und 2 Ausgaben lichtreport (inkl. HIGHLIGHT digital im Apple App-Store, Google Play, Amazon Kindle App oder Webbrowser). Aufpreis für den Versand außerhalb Deutschlands: 15, Euro. HIGHLIGHT digital kann einzeln zum Preis von 44,90 Euro/Jahr (inkl. MwSt.) bezogen werden. Studierende erhalten gegen Vorlage einer gültigen Immatrikulationsbescheinigung eine Ermäßigung von 30 % auf den reinen Abopreis. Für Mitglieder der LTGR Lichttechnische Gesellschaft des Ruhrgebietes e.v. und des Vereins zur Förderung des Museums für Licht und Beleuchtung e.v. ist der Bezugspreis im Mitgliedsbeitrag enthalten. Foto: Fischer Elektronik Geschäftsbedingungen für Abonnements 1 Eigentumsvorbehalt gem. 455 BGB bis zur Bezahlung aller Ansprüche aus laufender Geschäftsverbindung. 2 Kostenlose Nachlieferung in Verlust geratener hefte oder Bücher kann nicht erfolgen. 3 Für beschädigt eingehende Sendungen sind Schadensersatzansprüche beim Anlieferer (Post, Bahn, Kommissionär usw.) geltend zu machen. 4 abonnements, die nicht 3 Monate vor Ablauf des Abonnementjahres gekündigt werden, verlängern sich jeweils um ein weiteres Jahr. 5 Der jeweils gültige Abonnementpreis ist in jeder HIGHLIGHT-Ausgabe dem Impressum zu entnehmen. Zahlung: rein netto; Erfüllungsort und Gerichtsstand Warstein. 6 Prämien, die im Zusammenhang mit Eigenbestellungen versendet werden, darf der Kunde auch im Fall eines wirksamen Widerrufs behalten. 66 lichtreport