Auswahlhilfe Red/Line Überspannungsschutz für die Energietechnik.

Auswahlhilfe Red/ine Überspannungsschutz für die Energietechnik www.dehn.de

Stromversorgungssysteme weltweit Internationale etzformen* nach IEC 60364-1 (DI VDE 0100-100) T-C-System T-S-System R B R B T-C-System 30 / 400 V T-C-S-System 30 / 400 V R B R B R A R A T-S-System 30 / 400 V TT-System 30 / 400 V IT-System 30 V, 400 V, 500 V, 60 V Weitere etzformen* im internationalen Gebrauch G G G G G 1-phasig; 3 eiter (1 Ph, W + G) 110 V 10 V 0 V 40 V 1-phasig; 4 eiter Split Phase oder Edison (1 Ph, 3 W + G) 10 V / 40 V 3-phasig; 4 eiter (3 Ph Y, 3 W + G) 480 V 3-phasig; 5 eiter (3 Ph Y, 4 W + G) 10 V / 08 V 77 V / 480 V 3-phasig; 5 eiter Delta Highleg (3 Ph, 4 W + G) 10 V / 40 V G G R T 100 V R 3-phasig; 4 eiter Delta Ungrounded (3 Ph, 3 W + G) 40 V 480 V 3-phasig; 4 eiter Delta Grounded Corner (3 Ph, 3 W + G) 40 V 480 V 1-phasig; eiter (1 Ph, W) 1-phasig; eiter (1 Ph, W) 100 V 100 V 100 V R T R T S 100 V 100 V R S T 1-phasig; 3 eiter (1 Ph, 3 W) 100 V / 3-phasig; 3 eiter (3 Ph, 3 W) 3-phasig; 3 eiter + 1-phasig; 3 eiter 100 V / ; * System nach Art der Erdverbindung (entsprechend DI VDE 0100-100)

S-Schutz DEHflex Steckdosenebene 1 x DSA 30 A Art.-r. 4 370 für Brüstungskanäle 1 x DF M 55 Art.-r. 4 36 für Unterflursysteme 1 x STC 30 Art.-r. 4 350 für vorhandene Steckdosen 16 A 1 x DG M TS 75 Art.-r. 5 400 eitung 15 m DB 3 55 H / / mit Fernmeldekontakt: 1 x DG M TS 75 FM Art.-r. 5 405 M zu koordiniert. DEHventil direkt zu - und 3-Ableitern der Red/ine koordiniert. Durchgangsverdrahtung siehe Seite 6 Kombi-Ableiter DEHventil DEHventil DEHventil Hauptverteilung Unterverteilung 1 x DB 3 55 H Art.-r. 00 10 alt. 3 x DB 1 55 H Art.-r. 00 1 x MVS 1 6 Art.-r. 00 815 3 x Art.-r. 61 15 1 x MVS 1 6 Art.-r. 00 815 alt. 3 x DB M 1 55 Art.-r. 61 10 1 x MVS 1 6 Art.-r. 00 815 1 x DV M TC 55 Art.-r. 51 300 alt. 1 x DV M TC 55 FM Art.-r. 51 305 auch erhältlich als Variante 1 x DV M TS 55 Art.-r. 51 400 alt. 1 x DV M TS 55 FM Art.-r. 51 405 1) nur erforderlich, wenn im vorgelagerten etz nicht bereits eine Sicherung mit diesem oder kleinerem ennwert vorhanden T-System: Beispiel Bürogebäude Auftrennung des in Hauptverteilung 3

Überspannungsschutz P R O T E C T O R 0 1 SURGE PROTECTOR DEFECT FUCTIO ÜBERSPAUGSSCHUTZ FREQUEZFITER FREQUECY FITER ETZFITER IE FITER 1 x SM PRO EW Art.-r. 4 34 1 x DPRO 30 F Art.-r. 0 40 1 x DPRO 30 Art.-r. 0 30 1 x SF PRO 6X Art.-r. 0 50 16 A 1 x DG M TC 75 Art.-r. 5 300 eitung 15 m DB H MOD 55 DB H MOD 55 DB H MOD 55 mit Fernmeldekontakt: 1 x DG M TC 75 FM Art.-r. 5 305 M zu koordiniert. DEHventil direkt zu - und 3-Ableitern der Red/ine koordiniert. Durchgangsverdrahtung siehe Seite 6 Kombi-Ableiter DEHventil DEHventil DEHventil Hauptverteilung Unterverteilung 3 x DBH M 1 55 Art.-r. 61 1 1 x MVS 1 6 Art.-r. 00 815 3 x Art.-r. 61 15 1 x MVS 1 6 Art.-r. 00 815 1 x DV M TC 55 Art.-r. 51 300 alt. 1 x DB 3 55 H Art.-r. 00 10 alt. 3 x DB M 1 55 Art.-r. 61 10 1 x MVS 1 6 Art.-r. 00 815 alt. 1 x DV M TC 55 FM Art.-r. 51 305 1) nur erforderlich, wenn im vorgelagerten etz nicht bereits eine Sicherung mit diesem oder kleinerem ennwert vorhanden 4 T-System: Beispiel Bürogebäude Auftrennung des in Unterverteilung

Maxi DBM H00 55 Maxi DBM H00 55 Maxi DBM H00 55 3 A 1 / I DEH SPD SPS PRO function OUT / FM SPS ohne etzfilter F 10 auch 5 A möglich 10 A 1 4 DR M P 55 FM DEHrail 3 1 I ETZFITER OUT DEHrail DR M 4P 55 FM 1 x SPS PRO Art.-r. 1 53 1 x DR M P 55 FM Art.-r. 53 05 1 x DR M 4P 55 FM Art.-r. 53 405 1 x F 10 Art.-r. 1 54 alt. 1 x DR M 4P 55 Art.-r. 53 400 SPS 5 A 1 elektronisches Gerät Schaltschrank / Maschine 3 A V H V H00 80 V H V H00 80 V H V H00 80 3 x V H00 80 Art.-r. 00 61 3 1 x DG M TC 75 Art.-r. 5 300 oder mit Fernmeldekontakt: 1 x DG M TC 75 FM Art.-r. 5 305 M zu koordiniert. DEHventil direkt zu - und 3-Ableitern der Red/ine koordiniert. Durchgangsverdrahtung siehe Seite 6 Kombi-Ableiter DEHventil DEHventil DEHventil Hauptverteilung Unterverteilung 3 x DBM H00 55 Art.-r. 00 55 3 x Art.-r. 61 15 1 x MVS 1 6 Art.-r. 00 815 1 x DV M TC 55 FM Art.-r. 51 305 alt. 3 x DB M 1 55 Art.-r. 61 10 1 x MVS 1 6 Art.-r. 00 815 alt. 1 x DV M TC 55 Art.-r. 51 300 1) nur erforderlich, wenn im vorgelagerten etz nicht bereits eine Sicherung mit diesem oder kleinerem ennwert vorhanden ) ohne separate Vorsicherung erd- und kurzschlusssicher verlegen 3) I K 5 ka eff T-System: Beispiel Industrie Auftrennung des in Unterverteilung 5

50 1 DEHrail DR M P 55 FM Heizung 1 x DR M P 55 Art.-r. 53 00 Heizungssteuerung P ROTECTOR 1 x DPRO 30 Art.-r. 0 30 1 x DPRO 30 F Art.-r. 0 40 1 x SF PRO Art.-r. 1 60 Steckdosenebene 16 A KW h DEHventil ZP DV ZP TC 55 Kombi-Ableiter 1 x DV ZP TC 55 Art.-r. 00 30 auch erhältlich als Variante für 5-eitersysteme 1 x DV ZP TT 55 Art.-r. 00 31 Anmerkung: Alternativ können (z. B. DG M TC 75 Art.-r. 5 300) im achzählerbereich eingesetzt werden, wenn keine Blitzschutzanlage keine Elektro-Einspeisung über Dachständer keine Antenne über Dach keine der vorgenannten Bedingungen im achbargebäude vorhanden ist. Zentrale HV/UV 315 A T-System: Beispiel Einfamilienwohnhaus 1 DEHrail DR M P 55 FM Heizung Heizungssteuerung DEHflex Steckdosenebene 1 x DR M P 55 Art.-r. 53 00 1 x DF M 55 Art.-r. 4 36 16 A RCD DEHventil DEHventil DEHventil DEHventil DV MOD Kombi-Ableiter 1 x DV M TT 55 Art.-r. 51 310 Anmerkung: Alternativ können (z. B. DG M TT 75 Art.-r. 5 310) im achzählerbereich eingesetzt werden, wenn keine Blitzschutzanlage keine Elektro-Einspeisung über Dachständer keine Antenne über Dach keine der vorgenannten Bedingungen im achbargebäude vorhanden ist. Zentrale HV/UV 15 A 6 TT-System: Beispiel Einfamilienwohnhaus

S-Schutz DEHflex Steckdosenebene 1 x DSA 30 A Art.-r. 4 370 1 x DF M 55 Art.-r. 4 36 1 x STC 30 Art.-r. 4 350 für Brüstungskanäle für Unterflursysteme für vorhandene Steckdosen 16 A RCD 1 x DG M TT 75 Art.-r. 5 310 eitung 15 m DB H MOD 55 DB H MOD 55 DB H MOD 55 DG MOD DEHgap DGPH MOD 55 DB M 1 55 mit Fernmeldekontakt: 1 x DG M TT 75 FM Art.-r. 5 315 DB M 1 55 DG MOD DB M 1 55 M zu koordiniert. DEHgap DGP M 55 DEHventil direkt zu - und 3-Ableitern der Red/ine koordiniert. Durchgangsverdrahtung siehe Seite 6 DEHventil Kombi-Ableiter DEHventil DEHventil DEHventil DV MOD 50 Hauptverteilung Unterverteilung 3 x DBH M 1 55 Art.-r. 61 1 1 x DGPH M 55 Art.-r. 61 10 1 x MVS 1 8 Art.-r. 00 611 3 x DB M 1 55 Art.-r. 61 10 1 x DGP M 55 Art.-r. 61 101 1 x MVS 1 8 Art.-r. 00 611 1 x DV M TT 55 FM Art.-r. 51 315 alt. 1 x DV M TT 55 Art.-r. 51 310 1) nur erforderlich, wenn im vorgelagerten etz nicht bereits eine Sicherung mit diesem oder kleinerem ennwert vorhanden TT-System: Beispiel Bürogebäude 7

3 A RCD 3 A 1 / I DEH SPD SPS PRO function OUT / FM SPS ohne etzfilter F 10 auch 5 A möglich 10 A 1 4 DR M P 55 FM DEHrail 3 1 I ETZFITER OUT DEHrail DR M 4P 55 FM 1 x SPS PRO Art.-r. 1 53 1 x DR M P 55 FM Art.-r. 53 05 1 x DR M 4P 55 FM Art.-r. 53 405 1 x F 10 Art.-r. 1 54 alt. 1 x DR M 4P 55 Art.-r. 53 400 SPS 5 A 1 elektronisches Gerät Schaltschrank / Maschine 1 x DG M TT 75 Art.-r. 5 310 DB H MOD 55 eitung 15 m DB H MOD 55 DB H MOD 55 DG MOD DEHgap DGPH MOD 55 mit Fernmeldekontakt: 1 x DG M TT 75 FM Art.-r. 5 315 DG MOD M zu koordiniert. DEHgap DGP M 55 FM DEHventil direkt zu - und 3-Ableitern der Red/ine koordiniert. Durchgangsverdrahtung siehe Seite 6 DEHventil Kombi-Ableiter DEHventil DEHventil DEHventil DV MOD 50 Hauptverteilung Unterverteilung 3 x DBH M 1 55 Art.-r. 61 1 1 x DGPH M 55 Art.-r. 61 10 1 x MVS 1 8 Art.-r. 00 611 3 x Art.-r. 61 15 1 x DGP M 55 FM Art.-r. 61 105 1 x MVS 1 8 Art.-r. 00 611 1 x DV M TT 55 FM Art.-r. 51 315 alt. 1 x DV M TT 55 Art.-r. 51 310 1) nur erforderlich, wenn im vorgelagerten etz nicht bereits eine Sicherung mit diesem oder kleinerem ennwert vorhanden 8 TT-System: Beispiel Industrie

15 A Maxi DBM 1 440 FM / DG S 440 FM 3 x DG S 440 FM Art.-r. 5 05 1 x MVS 1 3 Art.-r. 00 615 alt. 1 x DG M TC 440 FM Art.-r. 5 308 DG S 440 FM Maxi DBM 1 440 FM / DG S 440 FM 50 A 1 50 A 1 Maxi DBM 1 760 440 FM / DG 1000 FM Maxi DBM 1 760 FM / DG 1000 FM Maxi DBM 1 760 FM / DG 1000 FM 3 x DG 1000 FM Art.-r. 50 11 1 x EB DG 1000 1 3 Art.-r. 00 411 Maxi DBM 1 760 FM / 3 x DBM 1 440 FM Art.-r. 61 145 1 x EB DG 1000 1 3 Art.-r. 00 411 3 x DBM 1 760 FM Art.-r. 61 175 1 x EB DG 1000 1 3 Art.-r. 00 411 alt. 3 x DBM 1 440 Art.-r. 61 140 1 x EB DG 1000 1 3 Art.-r. 00 411 1) nur erforderlich, wenn im vorgelagerten etz nicht bereits eine Sicherung mit diesem oder kleinerem ennwert vorhanden 1) nur erforderlich, wenn im vorgelagerten etz nicht bereits eine Sicherung mit diesem oder kleinerem ennwert vorhanden TT-System: Industrie T-C 400/60 V IT-System: Industrie IT 60 V, ohne mitgeführten eutralleiter

S-Schutz DEHflex Steckdosenebene 1 x DSA 30 A Art.-r. 4 370 für Brüstungskanäle Steckdosenebene 16 A 1 x DF M 55 Art.-r. 4 36 für Unterflursysteme 16 A RCD DG MOD CI 75 DG MOD CI 75 DG MOD CI 75 mit Fernmeldekontakt: 1 x DG M TS CI 75 FM Art.-r. 5 406 M zu koordiniert. Hauptverteilung Unterverteilung mit Fernmeldekontakt: 1 x DG M TT CI 75 FM Art.-r. 5 37 DB M 1 55 DG MOD CI 75 DG MOD CI 75 DB M 1 55 DG MOD CI 75 M zu koordiniert. DG MOD DB M 1 55 DEHgap DGP M 55 Hauptverteilung Unterverteilung 3 x Art.-r. 61 15 1 x MVS 1 6 Art.-r. 00 815 alt. 3 x DB M 1 55 Art.-r. 61 10 1 x MVS 1 6 Art.-r. 00 815 3 x DB M 1 55 Art.-r. 61 10 1 x DGP M 55 Art.-r. 61 101 1 x MVS 1 8 Art.-r. 00 611 I K 5 ka 1) nur erforderlich, wenn im vorgelagerten etz nicht bereits eine Sicherung mit diesem oder kleinerem ennwert vorhanden ) ohne separate Vorsicherung erd- und kurzschlusssicher verlegen I K 5 ka 1) nur erforderlich, wenn im vorgelagerten etz nicht bereits eine Sicherung mit diesem oder kleinerem ennwert vorhanden ) ohne separate Vorsicherung erd- und kurzschlusssicher verlegen 10 T-System TT-System

ÜBERSPAUGSSCHUTZ DEFECT FUCTIO SURGE PROTECTOR 40 A 5 A 1 DEHrail DR M 4P 55 FM elektronisches Gerät 1 x DR M 4P 55 FM Art.-r. 53 405 alt. 1 x DR M 4P 55 Art.-r. 53 400 Schaltschrank / Maschine 16 A RCD 1 x SF PRO 6X 1 für Datenschränke Art.-r. 0 51 Steckdosenebene DEHvenCI direkt zu - und 3-Ableitern der Red/ine koordiniert. Kombi-Ableiter DEHvenCI DVCI 1 55 FM DEHvenCI DVCI 1 55 FM DEHvenCI Maxi DVCI DBM 1 55 440 FM Hauptverteilung V H V H00 80 V H V H00 80 V H V H00 80 3 x V H00 80 Art.-r. 00 61 Maxi DBM 1 55 S Maxi direkt zu -Ableitern der Red/ine koordiniert. Maxi DBM 1 55 S 3 Maxi DBM 1 55 S Hauptverteilung Unterverteilung 3 x DVCI 1 55 FM Art.-r. 61 05 1 x EB DG 1000 1 3 Art.-r. 00 411 3 x DBM 1 55 S optional mit Fernmeldefunktion mittels DEHsignal Art.-r. 00 0 1) nur erforderlich, wenn im vorgelagerten etz nicht bereits eine Sicherung mit diesem oder kleinerem ennwert vorhanden ) ohne separate Vorsicherung erd- und kurzschlusssicher verlegen ) ohne separate Vorsicherung erd- und kurzschlusssicher verlegen 3) I K 5 ka eff T-System: Einsatz von - und -Ableitern mit integrierter Vorsicherung im Industriegebäude 11

Photovoltaik Aufdachanlage Einbauort der Überspannungs-Schutzgeräte a) Gebäude ohne Äußeren Blitzschutz 5 PC GAK 4 ~ = 6 mm² Cu Z Z GAK HAK PC 4 ~ = Z Z b) Gebäude mit Äußerem Blitzschutz und ausreichendem Trennungsabstand HAK Trennungsabstand s OK > s GAK PC 4 ~ = 6 mm² Cu Z Z HAK c) Gebäude mit Äußerem Blitzschutz ohne ausreichendem Trennungsabstand Trennungsabstand s nicht OK < s GAK PC 4 ~ = 16 mm² Cu Z Z HAK Potentialausgleich Aus Gründen des Blitz- und Überspannungsschutzes ist dringend zu empfehlen, eine Anbindung des PV-Gestells an den Potentialausgleich vorzunehmen. Dies sollte wie nachstehend beschrieben erfolgen: Definierter Anschluss mit min. 6 mm Cu am PV-Gestell (a + b). Definierter Anschluss mit min. 16 mm Cu am PV-Gestell (c). Durchgängig leitende Verbindung der PV-Gestelle muss sichergestellt sein. Der Erdungsleiter wird auf Erdniveau mit der Haupterdungsschiene des Gebäudes verbunden. Erdungsleiter muss parallel und in möglichst engem Kontakt mit den DC- und AC-Kabeln / -eitungen und dem Zubehör errichtet werden. 1

1 DC-Seite AC-Seite (am Wechselrichter) 3 AC-Seite (am etzanschluss) -Ableiter M YPV SCI Mehrpoliger, modularer Überspannungs- Ableiter für PV-Anlagen: die patentierte SCI- Technologie verhindert Brandschäden durch DC-Schaltlichtbögen. -Ableiter M... 75 FM Mehrpoliger, modularer : hohe Gerätesicherheit durch Ableiterüberwachung Thermo-Dynamik-Control. -Ableiter M... CI 75 FM Mehrpoliger, modularer mit integrierter Vorsicherung: hohe Gerätesicherheit durch Ableiterüberwachung Thermo- Dynamik-Control. Typ Art.-r. DG M TC CI 75 FM* 5 30 DG M TS CI 75 FM* 5 406 DG M TT CI 75 FM* 5 37 a) Typ Art.-r. Typ Art.-r. DG M YPV SCI 600 FM* 5 516 DG M TC 75 FM* 5 305 DG M YPV SCI 1000 FM* 5 515 DG M TS 75 FM* 5 405 DG M YPV SCI 100 FM* 5 517 DG M TT 75 FM* 5 315 DG ME YPV SCI 1500 FM* 5 55 a) a) b) b) -Kombi-Ableiter DEHventil M... 55 FM Mehrpoliger, modularer, blitzstromtragfähiger Kombi-Ableiter auf Funkenstreckenbasis mit Wellenbrecherfunktion. Ermöglicht Endgeräteschutz. Typ Art.-r. DV M TC 55 FM* 51 305 DV M TS 55 FM* 51 405 DV M TT 55 FM* 51 315 b) c) -Kombi-Ableiter DEHlimit PV 1000 V FM Mehrpoliger, blitzstromtragfähiger Kombi- Ableiter für PV-Generatorstromkreise auf Funkenstreckenbasis mit Wellenbrecherfunktion. Typ Art.-r. DM PV 1000 V FM* 00 345 c) Anwendungsoptimierter Kombi- Ableiter DEHshield... 55 Mehrpoliger, blitzstromtragfähiger - Kombi-Ableiter auf Funkenstreckenbasis mit für diesen Einbauort angepassten Stroßstromparametern. Typ Art.-r. DSH TC 55 41 300 DSH TS 55 41 400 DSH TT 55 41 310 c) -Kombi-Ableiter DEHventil ZP Blitzstromtragfähiger Kombi-Ableiter auf Funkenstreckenbasis mit Wellenbrecherfunktion. Einfache Montage auf 40mm-Sammelschienensystemen. Ermöglicht Endgeräteschutz. Typ Art.-r. DV ZP TC 55 00 30 DV ZP TT 55 00 31 b) c) 4 Datenschnittstelle BITZDUCTOR XTU Kombi-Ableiter mit activsense -Technologie mit ifecheck zum Schutz von Doppeladern symmetrischer Schnittstellen (z.b. RS485) für Hutschienenmontage (Basisteil BXT BAS Art.-r. 0 300 erforderlich). Typ Art.-r. BXTU M4 BD 0-180 0 34 *FM = Potentialfreier Fernmeldekontakt 13

14 Unser Versprechen

DEH schützt Dem zuverlässigen Schutz von Sachwerten und Menschenleben haben wir uns mit eidenschaft verschrieben. Pioniergeist und Innovationen zeichnen uns seit über 100 Jahren aus und haben uns zu einem marktführenden Unternehmen mit mehr als 1500 Mitarbeitern werden lassen. Gespür, Entschlossenheit und Ideen fließen ein in neue Produkte und Weiterentwicklungen für die Sicherheit. Schon 13 begann unser Gründer Hans Dehn mit der Produktion von Komponenten für den Äußeren Blitzschutz und die Erdung zur Optimierung der Sicherheit von Gebäuden und Anlagen. Als die Technisierung voranschritt, brachten wir 154 die weltweit erste Generation von Überspannungsschutzgeräten auf den Markt ein Meilenstein, dessen stete Fortentwicklung bis heute für sicheren Betrieb und ständige Verfügbarkeit elektrischer und elektronischer Anlagen sorgt. Auch in die 150er Jahre fiel der Start unseres dritten Produktgebietes, des Arbeitsschutzes. eumarkt in der Oberpfalz ist Zentrum unserer Aktivitäten. Hier arbeiten Produktmanager und Entwickler am Fortschritt unserer Schutztechnologien. Und hier fertigen wir unsere Produkte für die Sicherheit in höchster Qualität. Beste ösung Unser Anliegen ist es, unseren Kunden aus Industrie, Handel und Handwerk weltweit ein zuverlässiger und fairer Partner zu sein. Im Vordergrund steht dabei immer die beste ösung von Schutzproblemen. Starke Vertriebsteams im Inland und ein etz von 11 Tochtergesellschaften und über 70 Partnern im Ausland sorgen kompetent und kundenorientiert für den Vertrieb unserer Produkte. ähe und bester Kontakt zu unseren Kunden ist für uns das Wichtigste, sei es bei der persönlichen Beratung durch unsere erfahrenen Außendienst-Profis, durch unsere telefonische Hotline oder den Dialog mit Ihnen auf Messen. In jährlich hunderten von Seminaren, Workshops und Tagungen weltweit vermitteln wir Praxiswissen zu Produkten und ösungen. Unser Fachbuch BITZPAER und unsere Druckschriften bieten die Möglichkeit zur Vertiefung von Wissen für die Praxis. Für die schnelle Information steht Ihnen www.dehn.de rund um die Uhr zur Verfügung. 15

Überspannungsschutz Blitzschutz/Erdung Arbeitsschutz DEH schützt. DEH + SÖHE GmbH + Co.KG. Hans-Dehn-Str. 1 Postfach 1640 306 eumarkt Germany Tel. +4 181 06-0 Fax +4 181 06-1100 info@dehn.de www.dehn.de BITZDUCTOR, DEH, DEH logo,,, DEHshield, DEHventil, HVI, Red/ine, Yellow/ine sind in Deutschland oder in anderen ändern eingetragene Marken. Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Die Abbildungen sind unverbindlich. DS64/D/101 Copyright 01 DEH + SÖHE Titel: Blitz-Foto von Michael Bath, www.lightningphotography.com