shopping senza confini _ Villach März 2015 _ gewinnspiel Gewinnen Sie auf Seite 3 eine Ballonfahrt für vier Personen _trends Ostergeschenke, Frühlingsdeko und Mode _gutscheine Gutscheine der ATRIO Shops auf Seite 13 Frohe Ostern.
ATRIO Leservorteil: Familien-Ballonfahrt im Wert von EUR 600,- zu gewinnen _gewinnspiel Gewinnen Sie eine Heißluftballonfahrt für vier Personen! today s look is Nachhaltig Die Fr ühlingsko ll ek tio n 2015 Mit dem ATRIO Ballon die Lüfte erobern Auch heuer gibt es wieder die tolle Chance, eine Ballonfahrt zu gewinnen: Dieses Mal sogar für vier Personen! Erleben Sie dieses einzigartige Gefühl und genießen Sie mit dem ATRIO Heißluftballon Kärnten aus einer eindrucksvollen Perspektive! Ein außergewöhnliches Erlebnis für die ganze Familie Die Fahrt dauert inklusive des Aufrüstens des Ballons circa fünf Stunden. Nach der Fahrt erhalten Sie eine Taufurkunde. Den Termin können Sie individuell vereinbaren. Infos zu Ballonfahrten: M 0664 1000 700, www.alpeadriaair.at Mitmachen leicht gemacht Füllen Sie die Gewinnkarte auf dieser Seite aus oder machen Sie ganz einfach online unter atrio.at/gewinnspiel mit! Gewinnkarte Füllen Sie diese Gewinnkarte vollständig aus und senden Sie die Karte per Post an ATRIO Shopping- Center GmbH, Kärntner Straße 34, 9500 Villach oder werfen Sie diese in die Gewinnbox bei der ATRIO Kunden-Information. Einsendeschluss: Samstag, 11. April 2015 für Ihre Ballonfahrt mit dem ATRIO Ballon über Kärnten (für vier Personen) Oder online unter atrio.at/gewinnspiel teilnehmen! Name*: Geburtsdatum*: Straße, Nr.*: PLZ, Ort*: Telefon*: E-Mail: Unterschrift*: (bzw. Unterschrift des Erziehungs berechtigten) * Hiermit stimme ich der automationsunterstützten Verarbeitung meiner angegebenen Daten ausdrücklich zu. Die von mir angegebenen Daten werden lediglich durch SES Spar European Shopping Centers GmbH und deren verbundenen Konzernunternehmen im Rahmen des Gewinnspiels, sowie zur Anfertigung von Statistiken und für Werbe- und Marketingmaßnahmen verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Ich kann diese Zustimmung jederzeit widerrufen. Nur vollständig ausgefüllte Teilnahmekarten sind zur Teilnahme berechtigt. Die Teilnahmebedingungen finden Sie online unter atrio.at/teilnahmebedingungen (und ausgehängt an der Gewinnspielbox). * Pflichtfelder: Bitte unbedingt ausfüllen. Die Gewinner werden schriftlich verständigt. Impressum: Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: ATRIO Shopping Center GmbH, Kärntner Straße 34, A-9500 Villach. Für den Inhalt verantwortlich: Mag. Richard Oswald; Redaktion: ATRIO Center-Management; T 04242 35256, E redaktion@atrio.at, in Kooperation mit Werbeagentur Fussi GmbH; Gestaltung, Satz und Produktion: Werbeagentur Fussi GmbH, Klagenfurt a. W., fussi.at Fotos: ATRIO Archiv, ATRIO Shops, Jones, Marco Riebler, Bestseller/name it, Shutterstock. Alle abgebildeten Produkte und Angebote erhältlich solange der Vorrat reicht. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Angaben ohne Gewähr. Abbildungen sind grundsätzlich Symbolfotos. Alle im Text verwendeten personenbezogenen Bezeichnungen sind als geschlechtsneutral zu verstehen und sind gleichermaßen männlich oder weiblich anzusehen. 2 3
Gewinne ein name it Laufrad aus Holz Rechzeitig vor Ostern verlosen wir ein name it Laufrad aus Holz! Teilnahmekarten bekommt ihr bei uns im Shop im ATRIO. Außerdem gibt es wieder tolle Kombiaktionen T-shirt + shorts um nur 12 95 (für MINI & KIDS solange der Vorrat reicht) _tipp Osterwerkstatt. name it Villach ATRIO / Kärntnerstrasse 36 / 9500 Villach - like us on facebook.com/nameitatrio Am Fr., 27. und Sa., 28. März 2015 verwandelt sich Kärntens größtes Shopping-Center in eine bunte, duftende Osterwerkstatt. Alles für das Osternest Die Kärntner Konditoren und Bäcker bieten auf der ATRIO Plaza alles, was ihre Handwerkskunst zum Thema Ostern bietet von Marzipanhäschen bis zum Reindling: Was man auch für den Osterkorb braucht, hier wird es verkauft. Schauen Sie den Profis über die Schultern in der Backstube oder beim Gießen von Schokohasen und Modellieren mit Marzipan. Und: Zaubern Sie selbst essbare Deko aus Fondant. Programm für die ganze Familie Zusätzlich gibt s eine Oldtimer-Traktorausstellung und für die Jüngsten stehen Bobby Cars für Rennen zur Verfügung. Beim traditionellen Eierrollen kommen Groß und Klein auf den Geschmack! _event ANiA Aktionstage für Nachhaltigkeit im ATRIO. Das Thema Nachhaltigkeit wird im ATRIO seit jeher groß geschrieben. Darum rückt es nun von Do., 23. bis Sa., 25. April 2015 ins Zentrum einer Veranstaltung. Gelebte ökologische Verantwortung ATRIO mit rund 900 MitarbeiterInnen und mit fast fünf Millionen Besuchern im Jahr muss ökologische Verantwortung über das normale Maß hinaus wahrnehmen, das ist uns bewusst und danach handeln wir, meint Center-Manager Richard Oswald, dem die Veranstaltung ANiA ein persönliches Anliegen ist. ANiA informiert Bei den Aktionstagen werden mit einer Ausstellung, Beratungen, Workshops und Vorträgen umfassende Informationen zu den Themen Nachhaltigkeit und Umweltschutz geboten: Was kann jeder Einzelne tun, um die Umwelt nachhaltig zu schonen? Wie kann man einfach Energie sparen? Außerdem werden kreative Recycling- und Upcycling-Projekte vorgestellt Sie werden staunen, was man aus Weggeworfenem alles machen kann: Diese Veranstaltung wird Sie nachhaltig beeindrucken! Nachhaltiges Programm _ Das Energieforum Kärnten berät über Energiesparmethoden, alternative Baumaterialien, Förderungen etc. _ Tauschaktion: Für zehn Plastiksackerln gibt s eine ATRIO Permanenttasche gratis, für 30 Plastiksackerln einen ATRIO Trolley. _ Upcyclingprojekte: Die Firma Hudelist stellt z.b. vor Ort Umhängetaschen aus gebrauchten Sportsachen her. _ Kreativbereich für BesucherInnen: Wer möchte, kann selbst alte T-Shirts upcyclen, Dosen zu Blumenvasen verarbeiten, aus Milchpackerln Geldbörsen machen u.v.m. _ Ausstellungen: Skulpturen von Thomas Györi, Möbel aus Europaletten etc. _ Verkostungen, Führungen durchs ATRIO und mehr Aus alt wird neu und bunt: Vor Ort werden live Recyclingtaschen genäht und auch zum Verkauf angeboten! Aktionstage im Nachhaltigkeit für Do., 23. bis Sa., 25. April 2015 Eröffnung: Do., 23. April 2015, 11 Uhr 4 5
_ostern Auf die Suche, fertig, los! Zu Ostern macht das Suchen Spaß. Vor Ostern muss es nicht sein: Bei einem Einkaufsbummel im ATRIO finden Sie alles für das Osterfest und das Osternest. Eine große Auswahl an Playmobil-Spielzeug gibt s bei Interspar Kein Oster- sondern ein Kuschelhase, EUR 14,49 Müller Drogerie Styling by name it Fröhlich: Hemd (EUR 17,99) und Langarm-Shirt (EUR 11,99) beide s.oliver, Kastner & Öhler Dürfen nicht fehlen: passende Ballerinas EUR 12,95, Corti Für kleine Prinzessinnen ist diese Kleid-Jacken- Kombination, zusammen EUR 39,-, C&A geschenk ipp Der ZEHNER das ideale Geschenk zu Ostern Der ZEHNER kann in allen 86 Shops, Gastronomie- und Dienstleistungsbetrieben im ATRIO sowie in neun weiteren Shopping-Centern in Österreich eingelöst werden. Zu kaufen gibt es den ZEHNER á 10 Euro bei der ATRIO Kunden-Information und bei Falkensteiner Hotel & Spa Carinzia in Tröpolach/Hermagor, Golden Cut Friseure in Spittal a. d. Drau, Geschenkeboutique Gabriele Baumgartner in Villach sowie im Gruber Reisebüro in Klagenfurt a. W. und St. Veit a. d. G. atrio.at/derzehner Liebevolles Geschenkbuch EUR 6,20, Thalia Zum Anbeißen: Schaf Wolli mit weißer oder Zartbitter-Schoko je EUR 4,98, Hussel Coole Hose für coole Jungs s.oliver, EUR 35,99 Kastner & Öhler Skateboards für Groß und Klein bei Blue Tomato Modische Outfits für die Kleinsten bei name it Wie hausgemacht: Schmackhafte Reindlinge von Danke Bauer Frohe Ostern! Uhren für Klein und Groß finden Sie im Swatch Shop Perfekter Auftritt: Sneakers, EUR 54,95 Geox Hussel weiß, wie die Hasen laufen und präsentiert für das Osterfest 2015 viele neue und zart schmelzende Schokoladen-Hasen, die in keinem Osternest fehlen dürfen! Kommen Sie uns in der Hussel Confiserie im ATRIO in Villach besuchen und entdecken Sie unsere neuen Hasen-Highlights! Ihr Hussel Team freut sich auf Sie! 6 7
_trend Aufgeputzt. Ostern ist eine schöne Gelegenheit um einen frischen Deko-Wind ins eigene Zuhause zu bringen: Zahlreiche kreative Ideen gibt s im ATRIO! SCHMUCKSTÜCKE für draußen Freuen Sie sich auf die Outdoor-Trends 2015! Überzeugen Sie sich selbst und entdecken Sie DEPOT! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mehr unter www.depot-online.com Ein Hase zum aufs Ohr legen, Polster, 12,99 Depot DEPOT Villach, ATRIO, Kärntner Straße 34, 9500 Villach Mo. Fr.: 09:00 19:30 Uhr, Sa.: 09:00 18:00 Uhr Ob früh oder spät: Auch ein Vogel braucht ein Häuschen EUR 4,99, Butlers Das kuschelige Schaf (EUR 14,90) hat es sich im Blumentopf (7,99) für Balkongeländer gemütlich gemacht, beide bei Butlers Perfekt für die Osterjause, Brettchen EUR 6,99, Depot Immer frisch, ohne Gießen: Narzissengesteck EUR 6,99, Butlers Origineller Hase aus Holz EUR 5,99 Depot So süß! Deko-Schaf EUR 3,95 Nanu Nana Frühlingsfrische Servietten bei Interspar Zahlreiche Deko-Ideen für Tisch und Haus gibt s bei Nanu Nana Ding Dong! Lustige Fahrradglocke EUR 8,99, Butlers MODENSCHAU am 10.04.2015 um 11.00, 14.00 und 17.00 Uhr ATRIO KÄRNTNER STRASSE 34 9500 VILLACH Bei einem Einkauf ab 99 erhalten Sie ein trendiges Portemonnaie. Solange der Vorrat reicht. 8 9
_mode Frisch, fröhlich, Frühling! Endlich ist es so weit! Der Frühling weht mit einer frischen Prise durchs Land. Mit im Gepäck hat er anziehende, neue Mode, die er bei den 40 Modeshops im ATRIO schon abgeliefert hat. Auch im Frühling ein Muss: Schal EUR 9,95 Vero Moda Glitzernder Reifen für den Hals, EUR 12,95 Bijou Brigitte Verführerisch: Lidschatten von Mac, je EUR 21,99 Marionnaud Frisch gestrichen! Nagellack ab EUR 2,99 Claire's Styling by Jones Im Namen der Rose T-Shirt, EUR 7,95 Ann Christine Raffiniertes Shirt in rosé, EUR 59,99 Gerry Weber Ein garantierter Hingucker, Jacke EUR 169,99 Gerry Weber Zwei Farben, eine Tasche, von SMH EUR 49,95 Humanic Passende Jacke EUR 39,95 Vero Moda Rock im angesagten Leoparden-Look EUR 79,99 Gerry Weber Ein Lieblingsteil: praktisch und modisch, EUR 155,- Stiefelkönig Edle Uhr von Michael Kors EUR 249,- Goldwelt Hose im aktuellem Schnitt, EUR 29,95 Ann Christine mode ipp Auffallender Armreifen EUR 14,95 Bijou Brigitte Luftige Stieflette von Gamloong, EUR 99,95 Humanic Mit dem Frühling gehen, Pumps, EUR 99,95 Stiefelkönig Es ist Zeit für Mode, die mehr Freude und weniger Druck macht! Wir feiern den Frühling mit sanften Farben, femininen Details und fröhlichen Drucken. Der Modefrühling lädt ein zum Experimentieren: Frau trägt vor allem pudrige Töne in Rosa, Mint, Apricot und Beige. Natürlich sind auch schwarz/weiß sowie blau/weiß wieder ein Thema. Bei Adler findet man eine breite Palette, von der Kindermode bis zur Modelinie von Thea 42plus und Big Fashion. Mag. Lolita-Maria Zluga, Adler im ATRIO T 04242 37 332 E gl03140@adlermode.at W www.adlermode.com 10 11
20 % auf ein Lieblingsteil vom 26. - 28.03.15 in Ihrer Filiale! Sommergruß Der Sommer steht für pure Lebensfreude. Das sieht die Natur ganz genauso und erblüht in allen Variationen. Auch die neue Kollektion ist ein wahrer Blütenzauber: Ob feminine Drucktunika oder romantisches Kleid - der blumige Look begrüßt die warme Jahreszeit in seiner ganzen Vielfalt und verleiht auch den beliebten Klassikern einen ganz besonderen Glanz. Modetrends ab Größe 42 wertvolle gutscheine aus den atrio shops 20% auf ein Lieblingsteil Diesen Rabatt erhalten Sie bei Vorlage dieser Anzeige mit der Adler Kundenkarte (kostenlos im Modemarkt erhältlich). Der Rabatt gilt nur für vorrätige Ware und kann nicht mit anderen Rabatt-Aktionen oder -Coupons kombiniert werden. Er gilt nicht beim Kauf von Büchern und der Adler Geschenkkarte. Gültig vom 25.03. bis 11.04.2015 A-9500 Villach Kärntnerstr. 34 Mo. bis Fr. 09:00-19:30 Uhr Samstag 09:00-18:00 Uhr www.adlermode.com GRIL REINIGUNG WÄSCHEREI ÄNDERUNGEN nähen Teppich AKTION waschen P reinigen bügeln 25.März bis 29.April Rabatt 802908712100020004 Teppich - Reinigung -20% Nachlass Einfach Sauber. www.red-level.net Nur im Red Level by Sturmayr - ATRIO -10% AUF ALLE FARBDIENSTLEISTUNGEN +43 (0)4242 373 74 AKTION NUR IM RED LEVEL - ATRIO GÜLTIG VON DIENSTAG - DONNERSTAG BIS 30.05.2015 UNTER ABGABE DIESES GUTSCHEINS. NICHT IN BAR ABLÖSBAR UND NICHT KOMBINIERBAR MIT ANDEREN AKTIONEN. -20% auf alle Schultaschen und Rucksäcke * * Gültig bis 05.04.2015 bei Thalia im ATRIO. Ausgenommen Schultaschen & Rucksäcke der Marken ergobag und satch. www.thalia.at Fernsehen, das dich nicht mehr loslässt. Die A1 TV Kombi. A1.net nur * 19 90 pro Monat für die ersten 6 Monate Gratis Herstellung A1 Shop ATRIO Kärntner Straße 34, Top OG 112-2, 9500 Villach Einfach A1. * Zzgl. Internet-Service-Pauschale 15,-/Jahr. Für A1 Neukunden bei Bestellung von A1 TV Kombi bzw. A1 TV Kombi Plus bis 30.5.2015. Nach 6 Mo naten: 21,90 bzw. 24,90 zzgl. A1 Mediabox 2,90/Monat. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Alle Infos auf A1.net 12 13
20% größere Bildschirme als beim Vorgänger- Modell DASKLAPPT! Hol dir jetzt den New Nintendo 3DS 1) je 169,99 EUR 44,99 EUR 44,99 EUR 44,99 EUR 1)Nur solange Vorrat reicht. In Ihrer Pearle-Filiale: Atrio - Kärntner Straße 34, 9500 Villach chen Sonnenbrillen Nur noch bis 4.4. auf alle optiscneue Kollektion! LTE Unlimitiert surfen im LTE-Tarif Hui Flat 30 um nur 25 / Monat. 20 Servicepauschale / Jahr. 3WebGate 3 um 49 bei Neuanmeldung zu Hui Flat 30. 69 Aktivierungsentgelt. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Details: www.drei.at Runter vom Gas. www.pearle.at Gültig bis 04. 04. 2015 beim Kauf einer optischen Sonnenbrille (Fassung+Gläser). Abgebildete Fassungen: Art.-Nr.: 332761, Art.-Nr.: 332745 3Shop ATRIO Kärntner Straße 34, Top 143 9500 Villach 14 15
Online Shop www.kastner-oehler.at