1
100% Natur 1 nature 1 nature 100% Design 1 design 1 design 100% Durchdacht 1 sophisticated 1 sophistiqué 100% Verantwortung 1 responsability 1 responsabilité 2 V-VITA
Design. Natur. Handwerk. Design Nature Craftsmanship Le design, la nature, l artisanat Naturholzmöbel aus nachhaltigem Anbau Natural wood furniture made from sustainable timber Meubles en bois naturel de plantation durable Bekenntnis zu Natur und Qualität seit über 80 Jahren Commitment to nature and quality for more than 80 years S engager à produire des meubles naturels de qualité depuis plus de 80 ans Naturholzmöbel sorgen für ein gesundes Raumklima Innovation which respects the green and social environment Innover dans le respect de la nature et de l environnement social Innovativ mit Rücksicht auf die grüne und soziale Umwelt Furniture made from natural wood creates a healthy atmosphere in your room Les meubles en bois naturel garantissent un climat intérieur sain Zertifiziert und ausgezeichnet Certified and award-winning Certifié et récompensé 3
4 V-VITA Harmonie zwischen Mensch und Natur
Speisen Wildeiche geölt Natur spüren. Möbel aus der Linie V-Vita erzeugen eine harmonische Stimmung in jedem Zuhause. Die natürlichen Hölzer mit ihrem lebendigen Charakter schaffen eine ruhige und gemütliche Atmosphäre. Damit wird das Speisezimmer zum Zentrum für entspanntes Beisammensein in völliger Harmonie. 5
Speisen Wildeiche geölt 6 V-VITA
Lebendiges Wohnen. Die abgerundete Form von Tisch und Bank nimmt dem geradlinigen Design die Strenge und macht die Möbelstücke zu Besonderheiten. Auch das viertürige Sideboard wird durch die Rundung lebendig und entfaltet durch seine Länge von 2,46 m eine außergewöhnliche Raumwirkung. Ein weiteres Highlight sind die Stühle, die als Freischwinger konzipiert sind und so entspannenden Sitzkomfort mit modernem Design verbinden. 7
abgerundete Formen und ästhetische Klarheit Speisen Wildeiche geölt 8 V-VITA
Das Banksystem von V-Vita ermöglicht einen ergonomischen Sitzkomfort. Die moderne Gestaltung lässt die Bank leicht und gefällig erscheinen. 9
Highboard Wildeiche geölt Schönheit in ihrer natürlichsten Form. Möbel sind nicht nur im Stande Schmuckstücke aufzubewahren, sie können auch selbst eines sein. Hier wird ein Highboard durch seine Eleganz und die extravaganten Strukturfräsungen mit integrierten Griffleisten selbst zum Blickfang. Dennoch können sich hinter den Glastüren weitere Schmuckstücke befinden, die von einem LED-Spot ins rechte Licht gerückt werden. 10 V-VITA
traditionelles Handwerk in natürlicher Ausdrucksform Vitrine Wildeiche geölt LED-Spot kann individuell ausgerichtet werden und ist wahlweise mit einer Funksteuerung oder mechanischem Schalter erhältlich. 11
Attraktiver Wohnriegel : die passende Ergänzung für jedes Wohnzimmer Regalvorschlag 49 Front gebogen 12 V-VITA
Leben mit der Natur Die Natur richtet es ein. Klares Design und zeitgemäße Formen finden in jedem Zuhause ihren Platz, sie rücken die Schönheit der Massivhölzer selbstlos in den Vordergrund. Dabei verbindet sich handwerkliches Können, wie die Strukturfräsungen, mit moderner Formensprache sowie einem spannenden Materialkontrast zu Kunstwerken der Natur. LV28 Wildeiche geölt 13
Natur als Quelle der Inspiration Podestplatte gebogen LV31 Wildeiche geölt 14 V-VITA
Inspiriert von der Natur setzen diese Möbel auf klare Formensprache. Die schönen Hölzer sorgen für ein großes Maß an Attraktivität, die einfache Linienführung und die modernen Griffmuscheln für die nötige und moderne Funktionalität. 15
LV12 Wildeiche geölt 16 V-VITA
natürlich zum Wohlfühlen Durch die Kombination einer Vitrine mit Wohnwandelementen können sich die Wohnbereiche Wohnen und Speisen vermischen. Damit ist fließenden Raumprogrammen Tür und Tor geöffnet, die etwa für Speise- und Wohnzimmer geeignet sind. LV12 Wildeiche geölt 17
natürlich Leben und Wohnen LG03 Kernbuche geölt LG12 Kernbuche geölt LG04 Kernbuche geölt 18 V-VITA
Dielenschrank LD2T Wildeiche geölt LG01 Wildeiche geölt LG11 Wildeiche geölt Der erste Eindruck zählt. Dieser Sinnspruch hat auch beim Wohnen seine Gültigkeit und lässt die Dielenmöbel von V-Vita in einem besonderen Licht erstrahlen. Für alle Wünsche und Stauraummöglichkeiten gibt es passende Ablageund Verstaumöglichkeiten, die schon beim Eintreten in ein Zuhause das Flair von natürlichen Möbeln mit Designanspruch versprühen. 19
ein Platz zum Entspannen Hier treffen perfekte Proportionen auf aufregende Materialien! Nehmen Sie Platz und genießen Sie ein paar entspannte Momente. Dieser Tisch kann mit einer Ansteckplatte bis zu einem Meter verlängert werden. Verschiedene Stuhl- und Bankmodelle schaffen ein individuelles Ambiente in Ihrem Speiseraum. 20 V-VITA
Speisen Kernbuche geölt 21
Schönheit allein ist nicht alles. Deshalb bestechen Möbel von V-Vita nicht nur durch ihr Äußeres, sie sind schön und funktionell! Durch wahlweise integrierte Ansteckplatten wird der Tisch im Handumdrehen zur Tafel und bis zu einem Meter verlängert. Damit ist Platz für alle Ihre Gäste und rauschenden Festen steht nichts mehr im Wege. Speisen Kernbuche geölt 22 V-VITA
natürlich praktisch 23
24 V-VITA zeitlose Eleganz
Schlichtheit bedeutet die Reduktion auf das Wesentliche. Diesem Prinzip folgen die Möbel der Linie V-Vita und bestechen durch Ihre noble Eleganz. Die einzelnen Möbel wirken durch ihre Formengebung für sich und passen zu einem Zeitgeist, der sowohl heute als auch zukünftig aktuell erscheint. Speisen Kernbuche geölt 25
zuhause in der Natur LV06 Kernbuche geölt 26 V-VITA
Weniger ist oft mehr. So auch beim Design, das hier durch seine Puristik überzeugt. Die besondere Maserung der Hölzer Kernbuche und Wildeiche hauchen den Wohnwänden Leben ein und bringen ein Stück Natur in die eigenen vier Wände. Außerdem überzeugen die Möbel von V-Vita mit durchdachten Funktionen wie hier mit einer integrierten Klappe zum Verstauen sämtlicher Gerätekabel. 27
Variantenreichtum wohin man blickt. Für die Linie V-Vita stehen die Holzarten Kernbuche und Wildeiche zur Verfügung, außerdem vier verschiedene Stuhlmodelle, die dann jeweils mit oder ohne Armlehnen bestellt werden können. Die komfortablen Bänke sind in symmetrischer oder asymmetrischer Form erhältlich, letztere besticht durch eine verkürzte Lehne. Und zu guter Letzt kann der Tisch mit wenigen Handgriffen zu einer Tafel vergrößert werden. Damit ist für jeden Geschmack und Stil etwas dabei. natürlich und funktionell gerundete Tischplatte gerade Tischplatte gerundete Tischplatte 28 V-VITA
natürliche Formen Diese Bänke sind nur für Tische mit gerundeter Tischplatte geeignet. gerade Tischplatte gerundete Tischplatte 29
Natur riechen Qualität spüren Im Kreislauf mit der Natur Als verantwortungsvoller Produzent von Naturholzmöbeln steht die Marke Voglauer seit jeher für einen nachhaltigen Umgang mit den Ressourcen, die die Natur zur Verfügung stellt. Daher werden im Fertigungsprozess ausschließlich Hölzer aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet, womit Voglauer voll im Kreislauf mit der Natur produziert. Jeder verwendete Baum, den man sich als Möbel ins Haus holt, wächst mit Garantie wieder nach. Die Möbel von V-Vita bestechen nicht nur durch formvollendetes Design, sondern auch durch höchste Qualität und Natürlichkeit. Damit die natürlichen Oberflächen dieser Möbel besonders gut zum Ausdruck kommen, werden sie mit dem einzigartigen Voglauer Oberflächensortiment behandelt. Aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt, schafft diese Hartöl-Wachskombination auf Basis pflanzlicher Öle die perfekten Voraussetzungen für gesundes Wohnen. Green Good Design Award 2012 30 V-VITA
sorgsam ausgesuchte Hölzer Wildeiche Neuer Look neuer Trend: Bei der Wildeiche handelt es sich nicht um eine neue Holzart, vielmehr wird damit die ganz besondere Sortierung von Eichenhölzern bezeichnet. In einem aufwändigen Auswahlprozess werden dabei Bäume ausgesucht, die von Natur aus einen knorrigen Wuchs, verschiedene Farbschattierungen und eine lebhafte Struktur bekommen haben. Hier ist jedes Stück ein Unikat! Mit einem weiß pigmentierten Naturöl bekommt die Wildeiche einen ganz besonderen Look. Kernbuche Natur pur: Immer im Trend liegen Möbel aus dem Holz der Kernbuche ein feinporiges und strapazierfähiges Holz mit markantem, rötlich gefärbten Kernholz. Durch die farbliche Strukturierung wirken die Möbel extrem interessant und zeichnen sich durch hohe Widerstandsfähigkeit aus. Frontausführungen Neutral Struktur Voglauer Qualitätssiegel Achten Sie auf das Voglauer Label und den Brennstempel das Qualitätssiegel für originale Voglauer Möbel aus dem Lammertal. Hier kaufen Sie höchste Qualität und Natürlichkeit! 31
Typenliste/Maßangaben Sideboards B/T/H 139,9 / 42,5 bzw. 37,4 / 82 cm B/T/H 139,9 / 37,4 / 82 cm B/T/H 139,9 / 37,4 / 100,1 cm B/T/H 192,4 / 49,8 / 28,7 / 82 cm B 192,4 T 49,8 / 28,7 H 82 cm 2 Holzfachböden Sideboard 2-türig, Front gerundet 2 Holzfachböden Sideboard 2-türig 3 Holzfachböden Sideboard 2-türig, 2 Laden 3 Holzfachböden Sideboard links, 3 Türen 3 Holzfachböden Sideboard rechts, 3 Türen B/T/H 192,4 / 49,8 bzw. 28,7 / 82 cm B/T/H 192,4 / 49,8 bzw. 28,7 / 82 cm B/T/H 193,5 / 49,8 bzw. 44,7 / 82 cm B/T/H 246 / 49,8 bzw. 28,7 / 82 cm B/T/H 246 / 49,8 bzw. 28,7 / 82 cm 2 Holzfachböden Sideboard links, 2 Türen, 4 Laden 2 Holzfachböden Sideboard rechts, 2 Türen, 4 Laden 2 Holzfachböden Sideboard, 2 Türen, 4 Laden 3 Holzfachböden Sideboard links, 3 Türen, 4 Laden 3 Holzfachböden Sideboard rechts, 3 Türen, 4 Laden Highboards B/T/H 122,6 / 42,5 bzw. 37,4 / 152,4 cm B/T/H 122,6 / 42,5 bzw. 37,4 / 152,4 cm B/T/H 51,6 / 42,5 / 152,4 cm B/T/H 158,8 / 42,5 / 152,4 cm B/T/H 158,8 / 42,5 / 152,4 cm 6 Holzfachböden Highboard links, 2 Türen 6 Holzfachböden Highboard rechts, 2 Türen 3 Holzfachböden, Highboard 1-türig, wahlweise links oder rechts 7 Holzfachböden Highboard, 4 Türen, 2 Laden 9 Holzfachböden Highboard, 3 Türen Hängeelemente B/T/H 210,8 / 42 / 80 cm B/T/H 139,9 / 37,5 / 80 cm B/T/H 139,9 / 42 / 80 cm B/T/H 139,9 / 37,5 / 80 cm B/T/H 139,9 / 37,5 / 80 cm Hängeelement 3-trg., gerundet, 4 Holzfachböden, rechts/links 3 Holzfachböden Hängeelement links/rechts, 2-türig Hängeelement 2-trg., 3 Holzfachböden Glas gerundet, rechts/links 2 Holzfachböden Hängeelement, 2-türig 2 Holzfachböden Hängeelement, 2-türig, gerundet 32 V-VITA
Vitrinen / Dielenschränke B/T/H 122,6 / 42,5 bzw. 37,4 / 187,6 cm B/T/H 122,6 / 42,5 bzw. 37,4 / 187,6 cm B /T/H 51,6 / 42,5 / 187,6 cm B/T/H 51,6 / 42,5 / 187,6 cm B/T/H 105,2 / 42,3 / 187,6 cm 2 Glas- und 6 Holzfachböden Vitrine links, 2 Türen 2 Glas- und 6 Holzfachböden Vitrine rechts, 2 Türen 2 Glas- und 2 Holzfachböden Vitrine links, 1 Türe 2 Glas- und 2 Holzfachböden Vitrine rechts, 1 Türe 4 Glas- und 4 Holzfachböden Vitrine, 2 Türen B/T/H 158,8 / 42,3 / 187,6 cm B/T/H 158,8 / 42,3 / 187,6 cm B/T/H 109,4 / 37,5 / 187,6 cm B/T/H 109,4 / 37,5 / 187,6 cm 4 Glas- und 8 Holzfachböden Vitrine, 3 Türen 4 Glas- und 6 Holzfachböden Vitrine, 4 Türen, 2 Laden Dielenschrank, 2-trg., Spiegel rechts mit ausziehbarer Kleiderstange Dielenschrank, 2-trg., Spiegel links mit ausziehbarer Kleiderstange Podeste TV-Elemente B/T/H 141,2 / 55 / 26,7 cm B/T/H 176 / 55 / 26,7 cm B/T/H 141,2 / 55 / 26,7 cm Laden Vollauszug, 2 Laden B/T/H 176 / 55 / 26,7 cm Laden Vollauszug, 2 Laden B/T/H 210,8 / 55 / 26,7 cm Laden Vollauszug, 3 Laden Laden-Elemente Hänge-Elemente B/T/H 70,7 / 42,5 / 44,3 cm B/T/H 70,7 / 42,5 / 40 cm B/T/H 141,2 / 42,5 / 19,9 cm B/T/H 210,8 / 42,5 / 19,9 cm B/T/H 176 / 37,5 / 41,7 cm Laden Vollauszug, 2 Laden Laden Vollauszug, 2 Laden (Unterbau) Laden Vollauszug, 2 Laden, Laden Vollauszug, 3 Laden Hänge-Element mit 2 Klapptüren Laden-Elemente Lowboard Regal Spiegel B/T/H 141,2 / 42,5 / 44,4 cm B/T/H 176 / 37,5 / 43,9 cm B/T/H 173,4 / 26,7 / 201,3 cm B/T/H 58 / 3 / 178 cm B/T/H 140 / 6,3 / 38 cm B/T/H 140 / 15,6 / 43,7 cm Laden Vollauszug, 4 Laden 2 Klappen Holzfach mit Glasablage, max. 5 kg belastbar 33
Typenliste/Maßangaben Couchtische B/T/H 70 / 120 / 45,1 cm B/T/H 70 / 70 / 41,3 cm B/T/H 70 / 120 / 41,3 cm B/T/H 70 / 70 / 45,1 cm Couchtisch Couchtisch mit Lade und Glasplatte Couchtisch mit Lade und Glasplatte Couchtisch Speisezimmertische Infos über Tischerweiterungen auf Anfrage bei Ihrem Möbelhandelspartner!! Tischplatte: Tischlerplatte echtholzfurniert B 160 / 190 / 220 cm T 99 / 100 / 101,5 cm H 76,5 cm B 160>260 / 190>290 / 220>320 cm T 99 / 100 / 101,5 cm H 76,5 cm B 140 / 160 / 180 / 200 cm T 90 / 100 cm H 76,5 cm Tischverlängerung mit einer oder zwei Ansteckplatten Sitzbänke gepolstert B 180 / 219,4 cm T 65,5 cm H 85,5 cm B 272 cm (links) T 65,5 cm H 85,5 cm B 272 cm (rechts) T 65,5 cm H 85,5 cm Stühle B/T/H 46 / 54 / 89,5 cm B/T/H 53,5 / 54 / 89,5 cm B/T/H 46 / 54 / 89,5 cm B/T/H 53,5 / 54 / 89,5 cm B/T/H 44 / 55 / 100 cm Stuhl Freischwinger Sitz u. Rücken mit Leder gepolstert Rückenbespannung Leder Stuhl Freischwinger Sitz u. Rücken mit Leder gepolstert, mit Armlehne, Rückenbespannung Leder Stuhl Freischwinge Sitz mit Leder gepolstert Rückenschale Holz Stuhl Freischwinger Sitz mit Leder gepolstert, mit Armlehne Rückenschale Holz Stuhl gepolstert, Lehne Holz Bei Wildeiche: Oberfläche gebürstet! B 49 T 56 H 85 cm B 47 T 55 H 86 cm B 53 T 55 H 86 cm B/T/H 47 / 56 / 86 cm B/T/H 53 / 56 / 86 cm 34 V-VITA Sitz mit Leder gepolstert Stuhl gepolstert Sitz und Rücken mit Leder gepolstert Stuhl gepolstert Sitz und Rücken mit Leder gepolstert, mit Armlehne Stuhl Freischwinger Sitz mit Leder gepolstert, Lehne Holz Stuhl Freischwinger Sitz mit Leder gepolstert, Lehne Holz, mit Armlehne
Wandkombinationen LV 02 LV 06 LV 28 B/T/H 282,4 / 37,5 / 167 cm B/T/H 316 / 55 / 153 cm B/T/H 342 / 55 / 187,6 cm LV 12 LV 14 LV 15 B/T/H 333,4 / 55 / 187,6 cm B/T/H 334,8 / 55 / 152,4 cm B/T/H 335 / 49,6 / 183 cm LV 31 LV 20 LV 22 B/T/H 352 / 55 / 153 cm B/T/H 352 / 55 / 188 cm B/T/H 387 / 55 / 188 cm Garderobenkombinationen LG01 LG02 LG03 LG04 B/T/H 193 / 42,5 / 195,5 cm B/T/H 193 / 41 / 195,5 cm B/T/H 245 / 49,8 / 195,5 cm B/T/H 236 / 40 / 195,5 cm LG11 B/T/H 193 / 42,5 / 195,5 cm LG12 B/T/H 230 / 40 / 195,5 cm LD2T B/T/H 109,4 / 37,5/ 187,6 cm Weitere Informationen über Typen und Varianten erhalten Sie bei unserem Möbelhandelspartner in Ihrer Nähe! Zu finden im Internet auf www.voglauer.com unter der Rubrik: Händler. 35
V oglauer M öbellinien V-Solid / NeuheIT 2015 V-Alpin V-Montana Speisen Wohnen Speisen Wohnen Dielen Speisen Wohnen Dielen V-Loft V-Vita V-Soft Speisen Wohnen Speisen Wohnen Dielen Speisen Wohnen V-Pur / NEUHEIT 2015 V-Rivera V-Linea Schlafen Schlafen Schlafen Gewünschte Folder einfach telefonisch oder auf unserer Homepage anfordern. Wir senden Ihnen diese gerne kostenlos zu. Ihr Voglauer Einrichtungspartner: Sie wollen mehr über unser Unternehmen oder unsere Produktlinien erfahren? Dann besuchen Sie uns im Internet unter www.voglauer.com Besuchen Sie uns auf Facebook und werden Sie unser Freund! Hier werden Sie regelmäßig informiert über aktuelle Entwicklungen und News rund um VOGLAUER. 36 V-VITA Voglauer Möbelwerk Gschwandtner & Zwilling GmbH & Co KG A-5441 Abtenau / Salzburger Land Tel. +43 6243 2700-0 Fax DW-210 Email: office@voglauer.com www.voglauer.com 07/2015, Änderungen & Druckfehler vorbehalten A lle