Fach-Information Warmwassergeräte

Genauso vielfältig und individuell wie die Wünsche unserer Kunden sind, ist auch unser Angebot. Soll Ihr neuer Durchlauferhitzer solartauglich sein? Welches Warmwassergerät ist für Ihre spezielle Anwendung besonders geeignet und energiesparend? Fach-Information Warmwassergeräte Informieren Sie sich bei Ihrem Baumarkt-Fachberater. Er kann Ihnen auch nicht ausgestellte Geräte oftmals innerhalb kürzester Zeit bestellen. SCHNELLE Nähere detaillierte Informationen zu den Produkten erhalten Sie auch im Internet unter www.sanitec.de. Oder rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gern und beantworten alle Fragen zu elektrischen Warmwassergeräten. 9 Cent/min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG Die Kosten für den Anruf über Handy können höher ausfallen. Bitte achten Sie darauf, dass Elektroinstallationen durch den Fachmann vorgenommen werden. Mit Sonderteil Energie & Wasser sparen Änderungen und Irrtum vorbehalten. SaniTec Produkthandel GmbH, Lüneburg. GP-BA 08.14 60 42 SCHNELLE 43

Inhalt Sonderteil: Energie & Wasser sparen Seite Dezentrale Warmwasserversorgung 4 Energie und Wasser sparen 5 Vorteile von elektrischen Warmwasser-Geräten 6 Geräte für das Waschbecken Seite Klein-Durchlauferhitzer 8 Offene Kleinspeicher 10 Geräte für die Küchenspüle Kochendwassergerät 12 Geräte für das Bad bzw. die gesamte Wohnung Elektronische Durchlauferhitzer 14 Hydraulische Durchlauferhitzer 20 Druckfeste Wandspeicher 21 Warmwasserspeicher mit Wärmepumpe 22 Technische Daten Klein-Durchlauferhitzer 24 Hydraulische Durchlauferhitzer 26 Elektronische Durchlauferhitzer 28 Speicher 34 Kleines Warmwasser-Lexikon Versorgungsarten, Gerätetypen 38 Installationsarten 40 Schutzbereiche nach VDE 41 2 SCHNELLE 3

Dezentral Für jede Zapfstelle das passende Gerät Energie & Wasser sparen Nur so viel Wasser erwärmen, wie gebraucht wird! Bedarfsgerecht erwärmen! Die dezentrale Warmwasserbereitung mit Strom gilt als besonders wirtschaft liches System, da jede Zapfstelle ihr spezielles Warmwassergerät erhält, welches gezielt auf den jeweiligen Bedarf und die Installationsmöglichkeit am Einsatzort abgestimmt ist. Das Wasser wird erst dann erwärmt, wenn die Armatur geöffnet wird. Effiziente Durchlauf erhitzer mit moderner Technik sorgen dafür, dass genau die richtige Temperatur erreicht wird. Der Nutzer erhält sofort warmes Wasser ohne Vorwärmzeiten und Energie verluste. Schon bereits bei der Installation werden Kosten gespart, da lediglich eine Kalt wasser zuleitung an die Zapfstellen gelegt wird. Strom als zukunfts sichere und saubere Energieart ermöglichen dabei eine hohe Flexibilität und geringere Kosten. Energie sparen Im Bereich der Warmwasserversorgung liegt ein großes Einsparpotenzial. Neue Markenspeicher sind deutlich besser isoliert als herkömmliche Speicher. Dadurch werden die Bereitschaftsenergieverluste minimiert und jährlich bis zu 50 Betriebskosten eingespart. Ganz ohne Bereitschaftsenergieverluste kommen Durchlauferhitzer aus. Sie erhitzen das Wasser nur auf die Temperaturen und in den Mengen, die tatsächlich an der jeweiligen Zapfstelle benötigt werden (siehe Grafik). Die Spezial-Durchlauferhitzer für Waschbecken, Küchenspüle und Bad sind in Ihrer Leistung genau auf die zu erwärmenden Wassermengen ausgelegt. Mit diesen Geräten sparen Sie jährlich bis zu 70 Betriebskosten gegenüber herkömmlichen Speichern. Dezentrale Warmwasserversorgung im Einfamilienhaus: 1 Elektronischer Durchlauferhitzer oder Wandspeicher im Bad (mehrere Zapfstellen) 2 Klein-Durchlauferhitzer oder Kleinspeicher am Waschbecken 3 Kompakt-Durchlauferhitzer oder 10 Liter Speicher an der Küchenspüle 4 Kleinspeicher oder Kompakt-Durchlauferhitzer am Putzbecken 5 Elektronischer Durchlauferhitzer oder Wandspeicher für die Dusche 125 Liter 100 Liter 100 Liter 75 75 Liter 50 50 Liter 5 25 25 Liter 1 Benötigte Wassermengen nach Zapfstellen 4 3 2 Wasser sparen Erhitzen Sie nur so viel Wasser, wie Sie wirklich brauchen. Vermeiden Sie lange Wasserwege! Schon bei einem 10 Meter langen Leitungsweg laufen jedes Mal beim Warten auf Warmwasser 3,2 Liter Wasser ungenutzt in den Abfluss. Mit einer dezentralen Warmwasserversorgung halten Sie die Wasserwege kurz und sparen so Wasser- und Abwasserkosten! 4 SCHNELLE 5

Vorteile von elektrischen Warmwasser-Geräten Solaranlagenfähig elektronische Durchlauferhitzer zur Nacherwärmung Elektrogeräte werden dort installiert, wo das Wasser gebraucht wird. Energieverluste durch lange Leitungswege treten nicht auf. Sie erhalten zu jeder Zeit sofort warmes Wasser und sind unabhängig von offiziellen Heizperioden! Sie brauchen keinen Heizungskeller und keinen Schornstein. Elektrogeräte können flexibel eingesetzt und an innovative Energiegewinnungsanlagen z.b. Solaranlagen angeschlossen werden. Sie ermöglichen eine einfache und verbrauchsgerechte Abrechnung über den Stromzähler der jeweiligen Wohnung. Keine langen Leitungen! Strom spart Platz! Strom ist flexibel! Nutzung regenerativer Energien Verbrauchsgerechte Abrechnung Reicht der Solarertrag z.b. an trüben Tagen nicht aus, um den Solar speicher auf die gewünschte Temperatur aufzuheizen, ist eine Nach erwärmung notwendig. Der Einsatz eines elektronischen Durchlauferhitzers ermöglicht eine dezentrale Nacherwärmung nahe der Zapfstelle. So werden Energieverluste, die bei der zentralen Nacherwärm ung entstehen, ver mieden. Die dezentrale Nachheizung erwärmt nur die gewünschte Temperaturdifferenz der tatsächlich genutzten Wassermenge. Die Warmwasserbereitung kann vollständig von der Heizungsanlage entkoppelt werden. Nicht jeder Durchlauferhitzer ist für den Einsatz mit Solar anlagen geeignet. Bitte achten Sie daher auf den entsprechenden Hinweis. Solarkollektor Bad WC Weitere interessante Energiespartipps erhalten Sie bei der Deutschen Energie-Agentur GmbH (dena) unter www.stromeffizienz.de, beim Initiativkreis Wärme+ unter www.waerme-plus.de und beim Bundeswirtschaftsministerium unter www.energie-verstehen.de. Solarspeicher Küche Anbau 6 SCHNELLE 7

WASCHBECKEN WASCHBECKEN Klein-Durchlauferhitzer optimal für Warmwasser am Handwaschbecken Klein-Durchlauferhitzer optimal für Warmwasser am Handwaschbecken Klein-Durchlauferhitzer DE 10104 für das Waschbecken Klein-Durchlauferhitzer mit Zweigriffarmatur M3/SNM Druckfester Klein- Durchlauferhitzer MBH 2 in 1 System: Sowohl für den Anschluss mit einer Druck- als auch mit einer Nieder druckarmatur geeignet Steckerfertiger Elektroanschluss Verbraucht nur Energie wenn Wasser entnommen wird, sofort warmes Wasser dank des hocheffizienten Blankdrahtheizsystems Mit Strahlregler zur Optimierung des Wasserstrahls Warmwasserleistung beträgt 1,9 Liter je Minute bei einer Auslauftemperatur von 38 C 20 % Energie- und Wasserersparnis im Vergleich zu hydraulisch gesteuerten Durchlauferhitzern Technische Daten S. 24 Sofort warmes Wasser ohne Vorwärmzeiten und so lange Sie wollen! Spart Wasser und Energie durch das extrem effektive und wartungsfreundliche Blankdraht-Heizsystem IES Kein Bereitschaftsenergieverbrauch! Dadurch spart das Gerät gegenüber herkömmlichen 5-Liter-Speichern jedes Jahr bis zu 70 Betriebskosten. Gewinner des Ecology Design Awards, sehr kleine Bauform, leichte Installation und optimale Funktionalität! Steckerfertiger Elektroanschluss, Komplettanlagen mit Armatur als Übertischund Untertischanlagen erhältlich. Technische Daten S. 24 25-70 8 SCHNELLE 9

WASCHBECKEN WASCHBECKEN Offener Kleinspeicher 5 Liter für eine Einzelzapfstelle, gute Isolierung Offener Kleinspeicher 5 Liter für eine Einzelzapfstelle Kleinspeicher DO 3170 D5 Bereitschaftsenergieverbrauch nur 0,18 kwh Kleinspeicher UFP 5t, geringer Platzbedarf NEU! Tropfstopp: keine tropfende Armatur mehr beim Aufheizen NEU! Druckstopp: verriegelt den Kaltwasser zulauf, sobald unzulässiger Wasserdruck auf dem Speicher steht (z.b. bei fal scher Installation) und zeigt Verkalkungen an Auch mit Zweigriffarmatur (DO 3175D5) erhältlich. 5 Liter Inhalt ergeben ca. 9 Liter Mischwasser menge, Temperaturen stufenlos wählbar von ca. 35 C bis 85 C Seit 1990 hat die Firma Siemens es geschafft den Breitschaftsenergieverbrauch um 51% zu senken. Kunststoffinnenbehälter, offene (drucklose) Installation ist nur mit Niederdruckarmaturen zulässig. Technische Daten S. 34 5 Liter Inhalt ergibt ca. 10 Liter Mischwassermenge Temperaturen stufenlos wählbar von ca. 35 C bis 85 C über einen Drehregler Gute Isolierung. Dadurch spart das Markengerät gegenüber schlechter isolierten 5-Liter-Speichern jedes Jahr bis zu 50 Betriebskosten. Platzsparend durch kleine Bauform Kunststoffinnenbehälter Offene (drucklose) Installation ist nur mit Niederdruckarmaturen zulässig Technische Daten S. 34 10 SCHNELLE 11

KÜCHE BAD Kochendwassergerät für Teeküchen und Gewerberäume Mehr Energieeffizienz durch elektronische Durchlauferhitzer Elektronische Durchlauferhitzer eignen sich für die Versorgung mehrerer nahe beieinander liegender Zapfstellen in einem Bad oder auch innerhalb einer gesamten Wohnung. Inhalt bedarfsgerecht zwischen 0,25 Litern (entspricht einer Tasse) und 5 Litern füllbar Kochendwassergerät BK 20100 zur Heißwasserbereitung Die Technik eines elektronischen Durchlauferhitzers ist so ausgelegt, dass er deutlich wirtschaftlicher arbeitet als andere Systeme. Gegenüber einem hydraulischen Durchlauferhitzer können bis zu 160 Betriebskosten im Jahr eingespart werden. Es lohnt sich also über einen Geräteaustausch nachzudenken, denn die Anschaffungskosten haben sich schnell ausgezahlt! Entkalkungsschublade Temperaturen stufenlos wählbar zwischen ca. 35 C und dem Kochpunkt. Bei Erreichen des Kochpunktes hält eine Fortkochautomatik das Wasser auf dem Kochpunkt. Doppelwandiges Gehäuse als Schutz vor Verbrennungen Einfache Wandinstallation mit universeller Montageplatte oberhalb der Spüle Mit Dreigriffarmatur und separatem Überlaufrohr Maße ( H B T ): 26,5 32 15,4 cm 2 kw / 230 V (steckerfertig), 35 99 C Intelligente Montagesysteme damit das Gerät auch wirklich passt CLICKFIX -plus-montagetechnik: für schnellste Montage, Rückwand und Heizblock mit einem Handgriff für Montage trenn bar, Rückwand gekürzt für großzügigen Montagefreiraum, äußerst flexible Anschlussrohre für leichten Wasseranschluss EMS Easy Mounting System: Elektroanschluss ist sowohl von oben, als auch von unten möglich. Der Wandhalter weist verschiedene Vorbohrungen für unterschiedliche Einbausituationen auf. Die Wasseranschlüsse sind drehbar. Die Haube ist abnehmbar (ohne Kabel). 12 SCHNELLE 13

BAD BAD Durchlauferhitzer Temperaturwahl in fünf Stufen Durchlauferhitzer vollelektronisch, mit Multifunktionsdisplay Elektronisch geregelter Durchlauferhitzer DIS ELECTRONIC MPS Vollelektronisch geregelter High-Tech-Durchlauferhitzer DSX SERVOTRONIC MPS Der DIS hat alles, was einen guten elektroni schen Durch lauferhitzer auszeichnet. Die Wunsch tempera tur kann direkt gewählt und über das große LC-Display abgelesen werden. Elektronisch geregelter Komfort-Durchlauferhitzer, gradgenaue Tempera turen zwischen 20 C und 60 C durch TWIN TEMPERATURE Control TTC bis zur Leistungs grenze, elektronisches Sicherheitssystem mit Luftblasenerkennung Problemlose Montage dank freiem Montageraum und variablen Anschluss möglichkeiten Multiple Power System MPS : Leistungs aufnahme wird bei der Installation festgelegt: 18, 21, 24 oder 27 kw 400 V, Leistung: ca. 8 l / min 20 C bis 60 C Technische Daten S. 31 Innovatives Multifunktionsdisplay mit 4 programmierbaren Anwendungstasten, Klartextanzeige und Energie monitor, Hinter grundbe leucht ung des LC-Displays ändert sich je nach eingestellter Temperatur, mit Funkfernbedienung (mit LCD-Temperaturanzeige) Gradgenaue Temperaturen dank TWIN TEMPERATURE Control TTC und dyna mischer Durchflussmengenregelung SERVO- TRONIC, elektronisches Sicherheitssystem mit Luftblasenerkennung, Temperatur- und Druckabschaltung, Solaranlagenfähig Multiple Power System MPS : Leistungs aufnahme wird bei der Installation festgelegt 18, 21, 24 oder 27 kw 400 V, Easy Mounting System EMS: Gerät passt in verschiedenen Einbausituationen Technische Daten S. 31 14 SCHNELLE 15

BAD BAD Durchlauferhitzer vollelektronisch mit Mini-Funkfernbedienung Durchlauferhitzer elektronisches Basismodel Vollelektronisch geregelter Durchlauferhitzer mit Multifunktions-Farbdisplay DHE 18 / 21 / 24 SL Elektronischer Durchlauferhitzer DHB 21 ST Multifunktionsdisplay mit wechselnder Hintergrundbeleuchtung die grün leuchtend einen besonders effizienten Betrieb anzeigt, Temperatur, Energie- und Wasserverbrauch können päzise abgelesen werden Die Mini-Funkfernbedienung ist im Lieferumfang enthalten, eine Komfort- Funkfernbedienung mit LCD Anzeige ist als Sonderzubehör erhältlich. Die Leistungsaufnahme 18 kw, 21 kw oder 24 kw wird bei der Installation festgelegt, Profi-Rapid für eine komfortable Installation, solaranlagenfähig. Dreistufige Temperaturwahl über Symbole: ca. 35 C, 45 C, 55 C Komfortable Installation durch Profi-Rapid Blankdraht-Heizsystem für kalkarmes und kalkhaltiges Wasser In den Leistungsgrößen 18 kw, 21 kw und 24 kw erhältlich Technische Daten S. 30 30 % Energie- und Wasserersparnis Technische Daten S. 30 16 SCHNELLE 17

BAD BAD Durchlauferhitzer stufenlose Temperaturwahl mit Drehknopf Durchlauferhitzer stufenlose Temperaturwahl mit Drehknopf Elektronischer Durchlauferhitzer DE 2UF.. Elektronischer Durchlauferhitzer DE 4151821 Stufenlos einstellbare Temperatur von ca. 35 C bis 60 C Konstante Auslauftemperatur Robuster Blankdrahtheizkörper, auch für hartes Wasser geeignet Geeignet für DVGW-geprüfte Kunststoffrohre In den Leistungsgrößen 18 kw, 21 kw und 24 kw erhältlich Technische Daten S. 33 Stufenlos einstellbare Temperatur von 30 C bis 60 C Garantiert eine konstante Auslauftemperatur, kein Standby-Verlust: Energieverbrauch nur bei Wasser entnahme / Blankdrahtheizkörper, auch für sehr hartes Wasser geeignet, Edelstahlheizwendel Genial einfache Montage durch CLICKFIXplus -Technik, Leistungsumschaltung 2 in 1 ( auf 18 kw oder 21 kw einstellbar), Sieger in der REFA-Studie: Schnellste Montage 30 % Energie- und Wasserersparnis, geeignet zur Nacherwärmungan einer Solaranlage! Auch mit 24 27 kw erhältlich Technische Daten S. 32 18 SCHNELLE 19

BAD BAD Durchlauferhitzer hydraulisch gesteuert Wandspeicher Wandspeicher DG.. mit guter Wärmedämmung Hydraulischer Durchlauf erhitzer DH 400.. Wandspeicher DG.. 30 bis 100 Liter 2 Leistungsstufen (Energiesparstellung e zur Leistungsreduzierung um 33 %) Kein Standby-Verlust: Energieverbrauch nur bei Wasserentnahme Blankdrahtheizkörper, auch für sehr hartes Wasser geeignet Geringe Temperaturschwankungen durch automatische Leistungsumschaltung bei wechselnder Durchflussmenge (z.b. beim Öffnen einer zweiten Zapfstelle) Mit Durchflussmengenregler Einfache Montage durch CLICKFIX plus- Montagetechnik In 18 kw, 21 kw und 24 kw erhältlich Technische Daten S. 27 Speicher für die Gruppenversorgung von Dusche und Waschtisch Einkreisausführung Niedriger Bereitschaftsenergieverbrauch durch hochwertige PU-Wärmedämmung LED-Anzeige für Aufheizvorgang, Temperatur regelung stufenlos von 35 C bis 85 C Heizflansch aus Kupfer Druckfester, spezialemaillierter Innenbehälter Bei einer druckfesten Montage mit mehreren Entnahmestellen ist die zusätzliche Installation einer Sicherheitsgruppe erforderlich. Mit 30, 50, 80 und 100 Litern Inhalt erhältlich Technische Daten S. 35 20 SCHNELLE 21

BAD BAD Wandspeicher energiesparend durch integrierte Wärmepumpe Standspeicher energiesparend durch integrierte Wärmepumpe Wandspeicher mit Wärmepumpe NUOS.. 80 bis 100 Liter Standspeicher mit Wärmepumpe NUOS.. 200 bis 250 Liter Der Wandspeicher mit integrierter Wärmepumpe ist die umweltbewusste Weiter entwicklung des tra ditionellen Speichers. Die Wärme pumpe nutzt die Wärme aus der Raum luft und erzeugt mit wenig Energieaufwand viele Liter warmes Wasser. Durch den geringen Leistungsbedarf kann eine durch schnittliche Familie bis zu 320 Energie kosten pro Jahr sparen. Geringer Leistungsbedarf ( nur 300 W ) im Wärme pumpen-betrieb (max. 55 C). Programm zur schnellen Warm wasserbereitung mit zusätzlichem Heizelement (1200 W ) max. erreichbare Tempera tur 65 C, Anti-Legionellen-Funktion Für druckfeste Installationen ist eine ge eignete Sicherheitsgruppe einzubauen Technische Daten S. 36 Die energiesparende Innovation! Der neue Standspeicher mit integrierter Wärmepumpe nutzt die Wärme aus der Luft für die Warmwasserbereitung. Durch den geringen Leistungsbedarf und die Heizleistung im Wärmepumpenbetrieb können mit dem NUOS im Vergleich zu einem herkömmlichen Warmwasserspeicher mehrere Hundert Euro im Jahr an Energiekosten eingespart werden. Für die Nutzung des NUOS in Verbindung mit einer Solaranlage ist das Modell 250 S erhältlich. NUOS 200 NUOS 250 NUOS 250 S Nennvolumen Liter 200 255 255 Leergewicht kg 90 95 110 Maße (Durchmesser Höhe) cm 60 165 60 195 60 195 Leistungsaufnahme Heizstab Watt 1500 + 1000 Bereitschaftsstromverbrauch kw/h 0,63 Leistungskoeffizient (COP) 3,7 mind. Deckenhöhe Anschlussort m 1,75 2 2 mind. Rauminhalt Anschluss qm 20 Lufttemperatur C min / max -5 / 35 max. Wassertemperatur mit Wärmepume C 62 max. Wassertemperatur mit Solar C 95 max. Wassertemperatur mit Heizstab C 75 Schallleistungspegel (bei 2 m Abstand) db 56 (39) 22 SCHNELLE 23

TECHN. DATEN TECHN. DATEN Übersicht Klein-Durchlauferhitzer Gerätebezeichnung DE 10104 M 3 M 4 M 6 M 7 MBH 3 MBH 4 MBH 6 MBH 7 Zur Versorgung einer Zapfstelle Anschluss druckfest drucklos drucklos drucklos drucklos druckfest druckfest druckfest druckfest Anwendung Bauform Abmessungen Waschbecken Küchenspüle Untertisch Übertisch Höhe cm Breite cm Tiefe cm M 3-O M 4-O M 6-O M 7-O 18,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 14 18,6 18,6 18,6 18,6 18,6 18,6 18,6 18,6 8,8 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 Wasseranschlüsse (Schraubanschlüsse) G ⅜ G ⅜ G ⅜ G ⅜ G ⅜ G ⅜ 2) G ⅜ G ⅜ 2) G ⅜ 2) Warmwasserleistung bei t = 25 K 4) l / min 1,9 2,0 2,5 3,3 3,7 M) 2,0 2,5 3,3 3,7 M) Einschaltfließdruck in MPa (bar) < 0,025 (0,25) 0,035 (0,35) 0,040 (0,40) 0,045 (0,45) 0,055 (0,55) 0,035 (0,35) 0,040 (0,40) 0,045 (0,45) 0,055 (0,55) Ausstattung Blankdraht-Heizsystem 1) Elektrische Anschlussdaten Nennleistung in kw Spannung in V Nennstrom in A 3,6 3,5 4,4 3) 5,7 3) 6,5 3) 3,5 4,4 3) 5,7 3) 6,5 3) 1~ / N / PE 230 1~ / N / PE 230 1~ / N / PE 230 1~ / N / PE 230 2~ / PE 400 1~ / N / PE 230 1~ / N / PE 230 1~ / N / PE 230 2~ / PE 400 16 15 19 25 2 16 15 19 25 2 16 Prüfzeichen VDE / Schutzart /IP 24 /IP 25 /IP 25 /IP 25 /IP 25 /IP 25 /IP 25 /IP 25 /IP 25 Artikel-Nummer 10104 17003 17004 17006 17007 16003 16004 16006 16007 vorhanden bzw. ja M) Mischwasser 1) Zulässiger elektrischer Widerstand des Wassers bei 15 C: 800 Ω cm 2) T-Stück und flexibler Anschlussschlauch im Lieferumfang enthalten 3) Vorschriften sind in einzelnen Versorgungs gebieten unterschiedlich. Nur durch Fachmann anzuschließen! 4) Temperaturerhöhung z.b. von 15 C auf 40 C Komplettanlagen mit Armatur Untertischgerät mit Einhebelmischer Untertischgeräte mit Zweigriffarmatur Übertischgeräte mit Zweigriffarmatur M3/ENM Untertischgerät mit Einhebelmischer und Zugknopf-Ablaufgarnitur technische Daten wie M 3, steckerfertig Art.-Nr.: 14343 M3/SNM technische Daten wie M 3, steckerfertig Art.-Nr.: 14223 M4/SNM technische Daten wie M 4, Festanschluss Art.-Nr.: 14224 M3/SMB technische Daten wie M 3, steckerfertig Art.-Nr.: 14123 M4/SMB technische Daten wie M 4, Festanschluss Art.-Nr.: 14124 M7/SMB technische Daten wie M 7, Festanschluss, Art.-Nr.: 14127 24 SCHNELLE 25

TECHN. DATEN TECHN. DATEN Übersicht Hydraulische Durchlauferhitzer Gerätebezeichnung CBH 7 CBH 11 DH 40018 DH 40021 DH 40024 DH 1UF 18 DH 1UF 21 DH 1UF 24 Versorgung einer oder mehrerer Zapfstellen Anschluss druckfest druckfest druckfest druckfest druckfest druckfest druckfest druckfest Anwendung Bauform Abmessungen Waschbecken Küchenspüle Dusche Badewanne Untertisch Übertisch Höhe cm Breite cm Tiefe cm vorhanden bzw. ja M) Mischwasser 1) Rohrbausatz BZ 45 U 20 zur Untertischinstallation als Zubehör erhältlich 2) Temperaturerhöhung z.b. von 12 C auf 40 C 3) Vorschriften sind in einzelnen Versorgungsgebieten unterschiedlich. Nur durch Fachmann anzuschließen! 4) Zulässiger elektrischer Widerstand des Wassers bei 15 C: 1100 Ω cm + 1) + 1) + 1) CB 11 33 33 47,2 47,2 47,2 47,2 47,2 47,2 21 21 23,6 23,6 23,6 23,6 23,6 23,6 9 9 13,9 13,9 13,9 12,4 12,4 2,4 ca. Gewicht mit Wasserfüllung kg 1,9 1,9 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 Wasseranschlüsse (Schraubanschlüsse) G ⅜ G ⅜ G ½ G ½ G ½ G ½ G ½ G ½ Warmwasserleistung bei T= 28 K 2) M) l / min 3,5 5,6 9,9 11,6 13,2 9,9 11,6 13,2 Einschaltfließdruck bar 0,5 0,7 0,4 0,5 0,6 0,4 0,5 0,6 Blankdraht-Heizsystem 4) Drehknopf für Temperaturbegrenzung CLICKFIX Montagetechnik Elektrische Anschlussdaten Nennleistung kw 3) Spannung 3~ / PE 400 V AC Nennstrom A 6,9 11 18 21 24 18 21 24 3 10 3 16 3 26 3 30,3 3 35 3 32 3 32 3 35 / 40 Prüfzeichen VDE / Schutzart /IP 24 /IP 24 /IP 25 /IP 25 /IP 25 /IP 24 /IP 24 /IP 24 Artikel-Nummer 25107 25111 40018 40021 40024 60018 60021 60024 26 SCHNELLE 27

TECHN. DATEN TECHN. DATEN Übersicht Elektronische Durchlauferhitzer Gerätebezeichnung DBX 18 DBX 21 DBX 24 DBX 27 Versorgung einer oder mehrerer Zapfstellen Anschluss druckfest druckfest druckfest druckfest Anwendung Waschbecken Küchenspüle Dusche Badewanne Bauform Wandgerät Abmessungen Höhe cm 46,6 46,6 46,6 46,6 Breite cm 23 23 23 23 Tiefe cm 9,7 9,7 9,7 9,7 ca. Gewicht mit Wasserfüllung kg 3,7 3,7 3,7 3,7 Wasseranschlüsse (Schraubanschlüsse) G ½ G ½ G ½ G ½ Warmwasserleistung bei T= 28 K 1) M) l / min 9,2 10,7 12,3 13,8 Einschaltfließdruck bar 0,2 0,2 0,2 0,2 Ausstattung Blankdraht-Heizsystem 3) elektronisch gesteuert Maximale Zulauftemperatur C 30 30 30 30 Temperatur Wahlbereich C ab Werk 50 (intern verstellbar zwischen 30 und 60) Elektrische Anschlussdaten Nennleistung kw 2) 18 21 24 27 Spannung 3~ / PE 400 V AC Nennstrom A 3 26 3 30 3 35 3 39 Prüfzeichen VDE / Schutzart /IP 25 /IP 25 /IP 25 /IP 25 Artikel-Nummer 34118 34121 34124 34127 vorhanden bzw. ja M) Mischwasser 1) Temperaturerhöhung z.b. von 12 C auf 40 C 2) Vorschriften sind in einzelnen Versorgungsgebieten unterschiedlich. Nur durch Fachmann anzuschließen! 3) Zulässiger elektrischer Widerstand des Wassers bei 15 C: 1100 Ω cm 28 SCHNELLE 29

TECHN. DATEN TECHN. DATEN Übersicht Elektron. Durchlauferhitzer Gerätebezeichnung DHE 18 / 21 / 24 SL DHB 21 ST DEL 18 / 21 / 24 SL Saniself 4 in 1 DIS ELECTRONIC MPS DSX SERVOTRONIC MPS Versorgung einer oder mehrerer Zapfstellen Anschluss druckfest druckfest druckfest druckfest druckfest druckfest Anwendung Waschbecken Küchenspüle Dusche Badewanne Bauform Übertischgerät Abmessungen Höhe cm 47,8 47 47,8 46,6 46,6 46,6 Breite cm 22,5 22,5 22,5 23,1 23 23 Tiefe cm 10,5 11 10,5 10 9,7 9,7 ca. Gewicht mit Wasserfüllung kg 4,5 3,6 4,3 3,7 3,7 4,2 Wasseranschlüsse (Schraubanschlüsse) G ½ G ½ G ½ G ½ G ½ G ½ Warmwasserleistung bei T= 28 K M) l / min 9,2 10,7 12,3 10,7 9,2 10,7 12,3 9,2 10,7 12,3 9,2 10,7 12,3 9,2 10,7 12,3 13,8 3) 13,8 3) Einschaltfließdruck bar 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Ausstattung Blankdraht-Heizsystem 2) elektronisch gesteuert / elektronisch geregelt / / / / / / Multiple Power System MPS 3 in 1 3 in 1 4 in 1 4 in 1 4 in 1 Twin Temperature Control TTC Montagetechnik Profi-Rapid Profi-Rapid Profi-Rapid Easy Mounting Easy Mounting Temperaturanzeige per Multifunktions- Display per LC-Display per LED-Anzeige per LC-Display per Multifuktions- Display Mit Funkfernbedienung als Option Temperatur vorwählbar C 20 60 35 45 55 30 60 35 38 42 48 55 20 60 20 60 Elektrische Anschlussdaten Nennleistung kw 1) 18 21 24 21 18 21 24 18 21 24 27 18 21 24 27 18 21 24 27 Spannung 3~ / PE 400 V AC Nennstrom A 3 32 / 3 32 / 3 32 / 3 32 / 3 3 26 / 3 30 / 3 26 / 3 30 / 3 26 / 3 30 / 3 32 3 35 35 3 35 / 3 39 3) 3 35 / 3 39 3) 3 35 / 3 39 3) Prüfzeichen VDE / Schutzart /IP 25 /IP 25 /IP 25 /IP 25 /IP 25 /IP 25 Artikel-Nummer 27490 27609 33678 34290 34427 34327 vorhanden bzw. ja M) Mischwasser 1) Vorschriften sind in einzelnen Versorgungsgebieten unterschiedlich. Nur durch Fachmann anzuschließen! 2) Zulässiger elektrischer Widerstand des Wassers bei 15 C: 1100 Ω cm 3) Je nach vorgewählter Nennleistung 30 SCHNELLE 31

TECHN. DATEN TECHN. DATEN Übersicht Elektron. Durchlauferhitzer Gerätebezeichnung DE 4151821 DE 4152427 DE 2UF 18 DE 2UF 21 DE 2UF 24 DE 5151821 DE 5152427 Versorgung einer oder mehrerer Zapfstellen Anschluss druckfest druckfest druckfest druckfest druckfest druckfest druckfest Anwendung Bauform Abmessungen Waschbecken Küchenspüle Dusche Badewanne Untertisch Übertisch Höhe cm Breite cm Tiefe cm + 1) + 1) + 1) + 1) 47,2 47,2 47,2 47,2 47,2 47,2 47,2 23,6 23,6 23,6 23,6 23,6 23,6 23,6 9,9 9,9 12,4 12,4 12,4 9,9 9,9 ca. Gewicht mit Wasserfüllung kg 4,3 4,3 3,9 3,9 3,9 4,3 4,3 Wasseranschlüsse (Schraubanschlüsse) G ½ G ½ G ½ G ½ G ½ G ½ G ½ Warmwasserleistung bei T= 28 K 2) M) l / min 9,9 11,6 5) 13,2 13,9 5) 9,9 11,6 13,2 9,9 11,6 5) 13,2 13,9 5) Einschaltfließdruck bar 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 Ausstattung Blankdraht-Heizsystem 4) elektronisch geregelt Multiple Power System MPS 2 in 1 2 in 1 2 in 1 2 in 1 Montagetechnik CLICKFIX-plus CLICKFIX-plus CLICKFIX-plus CLICKFIX-plus Temperaturanzeige große LCD große LCD Temperatur vorwählbar C 30 60 30 60 30 60 30 60 30 60 20 60 20 60 Elektrische Anschlussdaten Nennleistung kw 3) Spannung 3~ / PE 400 V AC Nennstrom A 18 21 24 27 18 21 24 18 21 24 27 3 32 3 40 3 32 3 32 3 35/40 3 32 3 40 Prüfzeichen VDE / Schutzart /IP 25 /IP 25 /IP 24 /IP 24 /IP 24 /IP 25 /IP 25 Artikel-Nummer 41821 42427 66118 66121 66124 51821 52427 vorhanden bzw. ja M) Mischwasser 1) Rohrbausatz BZ 45 U 20 zur Untertischinstallation als Zubehör erhältlich 2) Temperaturerhöhung z.b. von 12 C auf 40 C 3) Vorschriften sind in einzelnen Versorgungsgebieten unterschiedlich. Nur durch Fachmann anzuschließen! 4) Zulässiger elektrischer Widerstand des Wassers bei 15 C: 1100 Ω cm 5) Je nach vorgewählter Nennleistung 32 SCHNELLE 33

TECHN. DATEN TECHN. DATEN Übersicht Speicher 5 100 Liter Gerätebezeichnung DO 3670 D4 DO 3170 D5 UFP 5t DO 3175 D5 DO 3185 D5 DG 30011 D2 DG 50011 D2 DG 80011 D2 DG 10011 D2 Inhalt in Liter 5 5 5 5 5 30 50 80 100 Anschluss drucklos drucklos drucklos drucklos drucklos druckfest 1) druckfest 1) druckfest 1) druckfest 1) Anwendungen: Waschbecken Küchenspüle Gruppenversorgung Dusche / Waschtisch Gruppenversorgung gesamte Wohneinheit Zur Untertischinstallation Zur Übertischinstallation Abmessungen in cm Höhe Breite Tiefe 39 43,5 41,8 43,5 43,5 49 61 83,0 97,5 28,5 27 25,2 27 27 50 50 50 50 23 24 22,2 24 24 50 50 50 50 ca. Gewicht (mit Wasserfüllung) kg 7,8 7,7 8,1 7,7 7,7 51 78 114 139 Wasseranschlüsse (Schraubanschlüsse) G ⅜ G ⅜ G ⅜ G ⅜ G ½ G ½ G ½ G ½ G ½ Mischwassermenge bei 40 C Liter 9,5 9,5 10 9,5 9,5 58 94 152 194 Bereitschaftsstromverbrauch bei 65 C kwh / 24h 0,25 0,18 0,23 0,18 0,18 0,5 0,7 0,9 1,1 Aufheizzeit auf ca. 60 C min 9 9 9 9 9 50 84 134 168 Ausstattung Innenbehälter Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Stahlblech 2) Stahlblech 2) Stahlblech 2) Stahlblech 2) Funktionsanzeige / Temperaturanzeige / / / / / / / / / Temperatur vorwählbar von bis C 35 85 35 85 35 85 35 85 35 85 35 85 35 85 35 85 35 85 Anschlussdaten Leistung in kw Spannung 1~ / N /PE 230 V AC Nennstrom in A 1,8 1,8 2 1,8 1,8 2 2 2 2 3) 3) 3) 3) 3) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Prüfzeichen VDE / Schutzart /IP 24 /IP 24 /IP 24 /IP 24 /IP 24 /IP 24 /IP 24 /IP 24 /IP 24 Artikel-Nummer 36704 31705 72298 31755 31855 31011 51011 81011 11011 vorhanden bzw. ja M) Mischwasser 1) Installation auch mit druckloser Armatur möglich 2) emailliert 3) steckerfertig Sicherheitsgruppen Eine Sicherheitsgruppe ist ein Sicherheitsventil, das sich öffnet, sobald der Wasserdruck des an geschlossenen Speichers eine gewisse Höhe übersteigt. Die Installation einer geeigneten Sicherheit gruppe ist bei druckfest montierten Wandspeichern notwendig! Sicherheitsgruppe Art.-Nr. 00423 Sicherheitsgruppe mit Druckminderer Art.-Nr. 00424 34 SCHNELLE 35

TECHN. DATEN TECHN. DATEN Übersicht Speicher 50 100 Liter Gerätebezeichnung NUOS 80 NUOS 100 NTS 30 REG 50 QB REG 80 QB REG 100 QB Inhalt in Liter 80 100 30 50 80 100 Anschluss druckfest 1) druckfest 1) druckfest 1) druckfest 1) druckfest 1) druckfest 1) Anwendungen: Waschbecken Küchenspüle Gruppenversorgung Dusche / Waschtisch Gruppenversorgung gesamte Wohneinheit Zur Untertischinstallation Zur Übertischinstallation Abmessungen in cm Höhe 1160 1304 56,4 58,5 79 94,3 Breite 470 477 37,7 47 47 47 Tiefe 491 494 36,5 52,8 52,8 52,8 ca. Gewicht (mit Wasserfüllung) kg 122 146 44 65,8 105,8 130,9 Wasseranschlüsse (Schraubanschlüsse) G ½ G ½ G ½ G ½ G ½ G ½ Mischwassermenge bei 40 C Liter 110 141 48 Bereitschaftsstromverbrauch bei 65 C kwh / 24h 0,46 0,50 0,7 0,7 0,98 1,15 Aufheizzeit auf ca. 60 C min 285 2) 360 2) 50 83 132 165 Ausstattung Innenbehälter Stahlblech 3) Stahlblech 3) Stahlblech 3) Stahlblech 5) Stahlblech 5) Stahlblech 5) Funktionsanzeige / Temperaturanzeige / / / / / / Temperatur vorwählbar von bis C 40 75 40 75 bis 80 bis 80 bis 80 Anschlussdaten Leistung in kw 1,2 1,2 2 2 2 2 Spannung 1~ / N /PE 230 V AC 4) 4) 4) 4) Nennstrom in A 10 10 10 10 10 10 Prüfzeichen VDE / Schutzart /IP 24 /IP 24 /IP 25 /IP X5 /IP X5 /IP X5 Artikel-Nummer 49081 49101 43322 53459 53466 53467 vorhanden bzw. ja M) Mischwasser 1) Installation auch mit druckloser Armatur möglich 2) mit zugeschalteter Wärmepumpe bei 20 C Raumtemperatur 3) emailliert 4) steckerfertig 5) titan-emailliert 36 SCHNELLE 37

LEXIKON LEXIKON Kleines Warmwasser-Lexikon I Versorgungsarten Einzelversorgung Bei der Einzelversorgung ist jeder Zapfstelle ein Warmwassergerät zugeordnet. Sie wird dort angewandt, wo weit auseinander liegende Entnahmestellen zu versorgen sind. Anwendungsbereiche sind vorwiegend Gästezimmer, Hauswirtschaftsraum, Küche und Hobbyraum. Bei der Einzelversorgung vermeidet man lange Zuleitungswege und jede Entnahmestelle kann mit dem geeigneten Gerät und der gewünschten Temperatur versorgt werden. Gruppenversorgung Liegen mehrere Zapfstellen dicht beieinander, so kann man diese mit einem Warmwassergerät versorgen. Geeignete Geräte müssen druckfest (geschlossen) sein. II Gerätetypen Kochendwassergeräte Kochendwassergeräte gehören zur Gruppe der offenen, drucklosen Warmwasserbereiter und werden überwiegend in der Küche ein gesetzt. Die Geräte werden vor jeder Benutzung mit der ge wünschten Wassermenge gefüllt. Mit Kochendwassergeräten kann warmes oder kochendes Wasser für jeweils eine Zapfstelle bereitet werden. Kochendwassergeräte werden nur für die Übertisch montage angeboten. Kleinspeicher, drucklos Kleinspeicher werden als Untertisch- oder Übertischgeräte betrieben. Sie eignen sich, je nach Inhalt, für die Versorgung eines Handwasch beckens oder der Spüle. Mit einem drucklosen (offenen) Speicher kann nur eine Zapfstelle versorgt werden. Drucklose Speicher benötigen eine spezielle (drucklose) Armatur. Um den Bereitschafts stromverbrauch gering zu halten, sollte auf eine gute Isolierung des Gerätes geachtet werden. Speicher, druckfest Druckfeste Speicher können, je nach Inhalt, eine oder mehrere Zapfstellen versorgen. Um diese Geräte vor Überdruck zu schützen, muss (DIN 1988) eine Sicherheitsventilkombination installiert werden. Um den Bereitschafts stromverbrauch gering zu halten, sollte auf eine gute Isolierung des Gerätes geachtet werden. Klein-Durchlauferhitzer Diese Geräte sind die ideale Lösung für die dezentrale Versorgung eines Handwaschbeckens. Klein-Durchlauferhitzer benötigen wenig Platz und es gibt sie als Unter- oder Übertischversion. Das warme Wasser steht sofort zur Verfügung und es wird nur dann Strom verbraucht, wenn auch tatsächlich warmes Wasser entnommen wird. Diese Geräte werden in der Regel drucklos mit einer drucklosen (offenen) Armatur montiert. Empfehlenswert sind auch Komplettanlagen, bei denen sowohl die optimal passende Armatur als auch die flexiblen Anschlussschläuchen zur einfachen Installation gleich mitgeliefert werden. Durchlauferhitzer, hydraulisch Diese Geräte eignen sich zur Versorgung einer oder mehrerer Zapfstellen. Die Durchflussmenge steigt mit der Heizleistung. So liefert z.b. ein 21 kw Gerät ca. 10,5 Liter warmes Wasser pro Minute. Die hohe Heizleistung (12 bis 27 kw) erfordert eine spezielle Zuleitung und Absicherung. Da die Heizung durch den Wasserdurchfluss ein- oder ausgeschaltet wird, kann es zu geringfügigen Temperaturschwankungen kommen. Durchlauferhitzer, elektronisch Diese Geräte sind eine Weiterentwicklung der hydraulischen Durchlauferhitzer und decken den gleichen Anwendungs bereich ab. Der Vorteil von elektronisch geregelten Durchlauferhitzern besteht darin, dass die gewünschte Temperatur genau eingestellt und konstant gehalten werden kann. Durch die elektronische Regelung verbrauchen gute Markengeräte außerdem bis zu 30 % weniger Energie als vergleichbare hydraulische Geräte und sparen somit bis zu 160, Betriebskosten im Jahr. 38 SCHNELLE 39

OVERHEAT POWER PRESSURE TEMPERATURE - + Made in Germany LEXIKON LEXIKON Kleines Warmwasser-Lexikon III Installationsarten IV Schutzbereiche nach VDE Offene (drucklose) Installation Aufgrund ihrer Bauart können offen installierte Geräte nur eine Zapfstelle versorgen. Damit der Innenbehälter des Gerätes nicht unter Wasser leit ungs druck steht, benötigen Geräte, die offen bzw. drucklos installiert werden eine spezielle Niederdruck-Armatur. Drucklose Geräte (z.b. Klein-Durch lauf erhitzer und Kleinspeicher) sind sehr schnell und einfach zu installieren. Geschlossene (druckfeste) Installation Geschlossen installierte Geräte (z.b. Durchlauferhitzer und Speicher) können mehrere Zapfstellen versorgen. Sie stehen unter Wasserleitungsdruck und benötigen deshalb druckfeste Armaturen. Bei druckfesten Speichern muss außerdem eine Sicherheitsgruppe zusätzlich installiert werden. Bereich 0 Es dürfen nur Betriebsmittel eingesetzt werden, die ausdrücklich zur Verwendung in Badewannen erlaubt sind. Bereich 1 Es dürfen nur ortsfeste Wassererwärmer und Abluftgeräte angebracht werden. Wassererwärmer mit Gas- oder Ölfeuerung und elektrischen Zusatzeinrichtungen sind elektrischen Verbrauchsmitteln gleichzusetzen. Bereich 2 Es dürfen nur ortsfeste Wassererwärmer und Abluftgeräte verwendet werden. Bereich IP-Schutzarten nach DIN 40 050 für elektrische Betriebsmittel Bäder, in denen sich häufig Bäder, in denen sich nur selten Nässe infolge Betauung bildet Nässe infolge Betauung bildet, z. B. in öffentlichen Bädern z. B. Bäder im Wohnbereich. und Bädern in Sportanlagen. 0 IP X7 IP X7 1 IP X5 IP X4, IP X5* 2 IP X5 IP X4 3 IP X5 IP X1** (IP X0) * Die Schutzart IP X5 muss gewählt werden, wenn mit dem Auftreten von Strahlwasser zu rech nen ist, z. B. bei Massage-Düsen. ** Nach DIN VDE 0100 Teil 701 A1 (Änderung) Schutzart IP X0 40 SCHNELLE 41