Bedienungs-Anleitung Phono MCCI 1403 DE B.M.C. audio GmbH http://www.bmc-audio.de
Inhaltsverzeichnis Geräte Vorstellung, Verpackungsinhalt Front Funktionen Rückseite Tonabnehmer Auswahl Symmetrische Phono Kabel, Prinzip Aufbau Achtung: Gefährliche Verbindungen! Tonarm mit fest angeschlossenem symmetrischen Kabel Tonarm mit 5 Pol Tiffany Buchse Plattenspieler / Tonarm mit RCA Buchsen Plattenspieler / Tonarm mit XLR Buchsen Einstell Optionen im Inneren des Geräts Jumper Einstellungen im Detail Fehlerbehebung, Wartung, Service Wichtige Sicherheitsinformationen Allgemeine Sicherheitshinweise CE Erklärung, FCC Hinweise, Entsorgung Technische Daten Kurz Bedienungsanleitung 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 WWW.BMC AUDIO.COM B.M.C. AUDIO GmbH 2 INFO@BMC AUDIO.DE
Geräte-Vorstellung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses ausserordentlichen MC Phono Verstärkers! Und gleichzeitig vielen Dank für die Unterstützung eines wichtigen Schritts in der Phono Wiedergabe: Der Notwendigkeit des symmetrischen Betriebs zur Überwindung bisheriger Grenzen! Da Moving Coil Tonabnehmer vom Aufbau her symmetrisch sind, ist dies schon seit langer Zeit ein sinnvoller Schritt, der sich jedoch wegen alter Konventionen nicht im Massenmarkt durchgesetzt hat. Der symmetrische Current Injection Eingang des PHONO MCCI setzt neue Maß Stäbe in der Verstärkung von MC Signalen. Erstmals wurde eine symmetrische Current Injection Schaltung speziell für MC Tonabnehmer entwickelt und realisiert. Die herausragenden Signal /Rausch Abstände ermöglichen es, selbst die leisesten MC Tonabnehmer ohne Übertrager zu fahren. Wegen des unbedingt notwendigen erdfrei symmetrischen Betriebs können jedoch Inkompatibilitäten auftreten mit unsymmetrischen Verbindungen. Achten Sie unbedingt auf eine erdfreie Verkabelung, wie sie in dieser Bedienungs Anleitung beschrieben ist! Im Zweifelsfall bitten Sie Ihren Fachhändler um sorgfältige Überprüfung. Durch den besonders rauscharmen Strom Eingang des PHONO MCCI können sich die Auswahl Kriterien für MC Tonabnehmer verschieben, denn es ist nicht in erster Linie nötig, auf eine hohe Ausgangs Spannung zu achten, sondern genauso auf einen niedrigen Innenwiderstand. Mit dem PHONO MCCI ergeben sich neue Optionen, präzise gewickelte MC Systeme mit eher wenigen Windungen einzusetzen. Verpackungsinhalt PHONO MCCI Netzkabel Bedienungsanleitung 3
Front Funktionen POWER Schalten Sie das Gerät durch Drehen Im Uhrzeigersinn an. Auschalten durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. DIM Reduzieren Sie die Leuchtstärke der Anzeige durch Drücken des DIM Knopfes. MUTE Schalten Sie den Ausgang auf Stumm durch Drücken des MUTE Knopfes. Diese Möglichkeit können Sie beim Wechseln der Schallplatte nutzen, besonders um laute Geräusche beim Aufsetzen des Tonabnehmers zu vermeiden. 4
Rückseite INPUT XLR Current Injection MC Phono Eingang Anschluß einer erdfreien, symmetrischen Verbindung zu einem Plattenspieler mit MC System (Moving Coil). Die Signal Leitungen dürfen nur mit Pin 2 (+ = HOT) und Pin 3 ( = COLD) verbunden werden. Eine von den Signalleitungen getrennte Abschirmung kann an Pin 1 gelegt werden. Die Tonarm / Plattenspieler Masse kann auch mit Pin 1 verbunden werden, jedoch zur Vermeidung von Brummschleifen nur an einem Kanal. Es ist unbedingt sicher zu stellen, daß keine elektrische Verbindung zwischen Pin 1 und einer der vier Signal Leitungen besteht! OUTPUT XLR / RCA Symmetrischer (XLR) / unsymmetrischer (RCA) Ausgang Symmetrischer und unsymmetrischer Line Level Ausgang zum Anschluß an Vor oder Vollverstärker. Sofern möglich, ist die symmetrische XLR Verbindung vorzuziehen. AC LINE Netz Anschluß Zum Anschluß an die Netz Spannungsversorgung mittels des beiliegenden Kabels. Stellen Sie sicher, daß die Versorgungsspannung im Bereich des auf der Rückseite angebrachten Aufklebers liegt. 5
Tonabnehmer-Auswahl Kriterien für die Auswahl passender Moving Coil Tonabnehmer verschieben sich, wenn statt eines üblichen Spannungsverstärker Eingangs ein Current Injection Strom Eingang das Signal auswertet. Ein Unterschied ist die sehr viel höhere elektro magnetische Bedämpfung am CI Eingang, die mechanisch schwach bedämpfte, eher spritzige Tonabanehmer hervorragend kontrolliert. Gleichzeitig geht die herausragende elektro magnetische Bedämpfung des Systems nicht auf Kosten der Dynamik im Gegenteil: Der Strom, der dem System entzogen wird, steht als originales Musik Signal zur Verfügung. Die Ausgangsspannung eines Tonabnehmers ist nicht das einzige Kriterium für die zu erwartende Lautstärke und Dynamik. Erst im Zusammenhang mit dem Innenwiderstand eines MC Systems, der möglichst niedrig sein sollte, lässt sich der entsprechende Strom errechnen. Zwar ergeben sich, bedingt durch unterschiedliche Messverfahren, keine ganz exakt vergleichbaren Werte, aber eine Tendenz und Größenordnung lässt sich klar erkennen, sofern sowohl Angaben über die Ausgangsspannung eines Tonabnehmers als auch seinen Innenwiderstand vorhanden sind. Anhand des Ohmschen Gesetzes lässt sich daraus der Strom berechnen. U : (Rmc+Rin) = I U = definierte Ausgangsspannung Rmc = Innenwiderstand des MC Systems Rin = Eingangswiderstand des Phono Verstärkers I = Signalstrom Eher leise am CI Eingang sind MCs, die unter diesen Bedingungen unter 10μA liefern. Ein breites Mittelfeld spielt zwischen 10 und 30μA. Sehr auf Effizienz gezüchtete Systeme erreichen über 30μA, teilweise bis zu 100μA. Bei extrem starken MC Systemen ist evtl. eine individuelle Anpassung der Verstärkung des BMC PHONO MCCI notwendig, der jedoch vom BMC Service einfach durchzuführen ist. Bisher sind Phono Verstärker mit CI Eingang selten, dementsprechend gibt es wenige Tonabnehmer, die speziell dafür ausgelegt wurden. Gerade in den letzten Jahren gibt es jedoch verstärkte Bemühungen einiger Hersteller, die Effizienz voran zu treiben. 6
Symmetrische Phono-Kabel, Prinzip-Aufbau Die coaxiale Verbindung ist ein Kompromiss, der allenfalls für einen ersten Test sinnvoll sein kann, indem ein vorhandenes Coax Kabel an XLR Stecker gelötet wird. Es ist jedoch vom Aufbau kein symmetrisches Kabel. Radio, Schalt und Brumm Einstreuungen sind wahrscheinlich! Sollte nur als provisorische Lösung in Betracht kommen, da es klanglich ungeeignet ist. Die symmetrische, abgeschirmte Verbindung ist mit Sicherheit die störärmste: Elektrische Einstreuungen werden erstens durch die Abschirmung weitgehend von den Innenleitern abgehalten, zweitens heben sich die verbleibenden Störungen durch Auslöschung auf. Klanglich eine hervorragende Lösung. Die symmetrische Verbindung ohne Abschirmung kann die klanglich beste Verbindung sein, sofern sich keine Störungen bemerkbar machen. Die Leiter jedes Symmetriekanals sollten miteinander verflochten oder verdrillt sein. Eventuelle Einstrahlungen heben sich weitgehend durch Auslöschung auf. Falls es jedoch zu Störungen kommt, ist die abgeschirmte Variante vorzuziehen. Falls zum Ausprobieren ein Adapter von RCA auf XLR verwendet werden sollte, müssen zwei Voraussetzungen erfüllt sein: 1. Der Adapter muß entsprechend der Abbildung verbunden sein: RCA Masse auf XLR Pin 3, RCA Innenpol auf XLR Pin 2. Es darf keine Verbindung zu Pin 1 geben! 2. Es darf von keiner der beiden RCA Massen eine Verbindung zu Tonarm oder Plattenspieler Masse bestehen. Und die beiden Massen des linken und rechten Kanals dürfen nicht miteinander verbunden sein. Beide Voraussetzungen sollten unbedingt mit einem Digital Widerstands Messgerät (Digital Multimeter) überprüft werden. Da es sich um keine echte symmetrische Lösung handelt, ist mit Störungen durch Radio, Schalt und Brumm Einstreuungen zu rechnen! Ein Adapter sollte nur eine vorübergehende Lösung sein, die dem PHONO MCCI klanglich nicht angemessen ist. Mit unsymmetrischen Kabeln am MCCI Eingang wird sehr viel Qualität verschenkt! 7
Achtung: Gefährliche Verbindungen! Falsche Verbindungen zwischen Plattenspieler und am Phono MCCI können zu Beschädigungen führen! In der obigen Zeichnung sind die gefährlichen Verbindungen als unterbrochene, breite Linien in der Farbe Magenta hervorgehoben. Stellen Sie nie eine Verbindung zwischen Pin 1 und Pin 3 her! Natürlich auch nicht zwischen Pin 1 und Pin 2! Schließen Sie keine der vier Signal Leitungen an Pin 1 an! Bei koaxialen Verbindungen achten Sie darauf, daß die Abschirmung keinen Kontakt zur Tonarmoder Plattenspieler Masse hat! Achten Sie bei koaxialen Kabeln auch darauf, daß die Abschirmungen von linkem und rechtem Kanal keinen Kontakt zueinander haben! Tonabnehmer Systeme mit 3 Pin Anschlüssen (gemeinsamer Masse) passen nicht zum MCCI. Im Zweifelsfall lassen Sie Ihre Phono Verbindung durch Ihren Fachhändler sorgfältig überprüfen! 8
Tonarm mit fest angeschlossenem symmetrischem Kabel Die fest angeschlossene, direkte Verkabelung ist im Prinzip der bester Weg mit den wenigsten Kontakt Übergängen. Es kommt jedoch auf das verwendete Kabel an. Koaxiale Kabel sind keine echt symmetrischen Leiter. Sie sind anfällig für Brumm und HF Einstreuungen und auch klanglich ungeeignet. Es kann deshalb nur dringend empfohlen werden, koaxiale Kabel gegen echt symmetrische auszutauschen. Parallele, pro Kanal nah beieinander liegende Leitungen sind sehr gut, verdrillte oder verflochtene Kabel sind optimal. Abschirmung ist nicht in jedem Fall erforderlich, aber in einer elektromagnetisch unruhigen Umgebung zu empfehlen. Ohne Abschirmung kann sich ein offeneres Klangbild ergeben. In vielen Fällen kann ein vorhandenes, innen symmetrisches Tonarmkabel mit RCA Steckern leicht auf symmetrische Beschaltung mit XLR Steckern nach dem hier gezeigten Muster umgebaut werden. Die Abschirmung darf nur dann an Pin 1 angeschlossen werden, wenn es ganz sicher keine Verbindung zu einem der Innenleiter gibt. Achtung: Rega Tonarme ohne separates Massekabel haben üblicherweise im Tonarmsockel eine Verbindung zwischen Tonarm Masse und dem blauen Kabel des linken Kanals. Diese Verbindung muss unbedingt von einem Fachmann aufgetrennt werden! Thorens TP16 Tonarme haben in der Headshell eine Steckverbindung vom grünen Kabel des rechten Kanals zur Headshell. Diese muß vom Stift an der Headshell abgezogen und isoliert werden. Das grüne Kabel in der Headshell sollte ausschließlich mit dem Rechts Minus Kontakt des Tonabnehmers verbunden sein. 9
Tonarm mit 5-Pol-Tiffany-Buchse Bei der 5 Pol Tiffany auf XLR Verbindung ist besonders zu beachten, daß die Tonarmmasse vom mittleren Pin des Tiffany Steckers nur an einem Kanal mit Pin 1 des XLR Steckers verbunden ist, sonst besteht die Gefahr einer Brummschleife. Die Abschirmung (soweit vorhanden) sollte jedoch für jeden Kanal getrennt an Pin 1 des XLR angeschlossen sein. 10
Plattenspieler / Tonarm mit RCA-Buchsen Auch innerhalb eines Plattenspielers sollten echt symmetrische Kabel zur Verwendung kommen, selbst wenn sie in RCA Buchsen enden. Koaxiale Kabel sind ungeeignet und sollten ausgetauscht werden. Bei RCA auf XLR Verbindungen ist unbedingt darauf zu achten, daß die RCA Masse keine Verbindung zur XLR Masse (Pin 1) aufweist! Soweit eine Abschirmung vorhanden ist, kann sie (ausschließlich am XLR Ende!) mit Pin 1 des XLR verbunden werden. Da der Masse Kontakt und auch ein metallisches Gehäuse des RCA Steckers das invertierte Signal führt, ist es extrem berührungsempfindlich. Deshalb wird empfohlen, den RCA Stecker zu isolieren, z.b. mit Schrumpfschlauch. Eine 2 polige RCA Verbindung funktioniert hier symmetrisch, weil es sich um eine erdfreie symmetrische Verbindung handelt, die ausschließlich das Hin und Rück Signal führt, jedoch keine Erde. 11
Plattenspieler / Tonarm mit XLR-Buchsen Auch innerhalb eines Plattenspielers sollten echt symmetrische Kabel zur Verwendung kommen. Koaxiale Kabel sind ungeeignet und sollten ausgetauscht werden. XLR auf XLR ist eine sehr logische symmetrische Verbindung, aber auch hier gibt es Besonderheiten: So sind nur 2 Leiter pro Kanal notwendig: Signal Hin und Rück Leitung. Das beruht darauf, daß hier ein erdfrei symmetrischer Betrieb vorgesehen ist. Es kann (!) eine Verbindung von der Tonarm / Plattenspieler Masse zu XLR Pin1 eines (und nur eines!) Kanals geben. Sofern eine Abschirmung verwendet wird, sollte sie kanalgetrennt an XLR Pin1 angeschlossen werden. Achtung: Es darf keine Verbindung zwischen einer der vier Signal Leitungen und XLR Pin1 geben! 12
Einstell-Optionen im Inneren des Geräts Im Inneren des PHONO MCCI gibt es einige Einstell Optionen per Jumper, die jedoch aus Sicherheits Gründen nur von Fachpersonal vorgenommen werden dürfen. Legen Sie Ihrem Fachhändler für Änderungen der Konfiguration bitte diese Anleitung vor! Die folgende Anweisung richtet sich somit an Fachpersonal. Achtung: Schalten Sie vor jedem Steckvorgang das Gerät aus! Verwenden Sie bitte die beiliegenden Jumper. (Bei Verlust bekommen Sie passende Jumper im Computer Zubehör Handel.) Nutzen Sie nur die auf der folgenden Seite spezifizierten Kombinationen! 13
Jumper-Einstellungen im Detail BLAU: Verstärkungs Einstellung: Die Verstärkung kann auf drei verschiedene Verstärkungs Faktoren eingestellt werden: Low Gain: Jumper auf JP3; JP4 öffnen High Gain: Jumper auf JP4; JP3 öffnen Very High Gain: Jumper auf JP3 + JP4 GRÜN: RIAA Kurve mit Neumann Konstante: Die RIAA Kurve ist die Entzerrung einer entsprechenden Vorverzerrung beim Schneiden der Schallplatte. Jedoch ist die RIAA Norm keine genau spiegelbildliche Kurve der Schneidekurve, denn dem endlosen Abfall in den Höhen über den Hörbereich hinaus entspricht keine endlose Anhebung beim Schneidvorgang. Beim Schneiden wird der Frequenzanstieg oberhalb des Hörbereichs limitiert. PHONO MCCI hat deshalb eine realistischere Entzerrung der Schneidekurve vorgesehen, die sich an der oberen Begrenzung bei Neumann Schneide Maschinen orientiert. Sie bietet durch einen besseren Phasen Verlauf einen offeneren und realistischeren Hochton Bereich. Es handelt sich also um die klassische RIAA Norm Entzerrung, die am obersten Ende des Hörbereichs an reale Gegebenheiten angepasst wurde. Optional kann jedoch die klassische RIAA Norm Entzerrung ohne die Neumann Konstante gewählt werden. Sie vermittelt einen sanften Abfall am oberen Ende des Hörbereichs. RIAA mit Neumann Korrektur: Jumper auf JP9 + JP10; JP11 + JP12 öffnen RIAA ohne Neumann Korrektur: Jumper auf JP11 + JP12; JP9 + JP10 öffnen ROT und ORANGE: Bass Korrekturen und Subsonic Filter: Bedingt durch Tonarm System Resonanzen, Plattenspieler Aufhängungen und Aufstellungen kann es sowohl zu Überhöhungen als auch Abfällen im Bass Bereich kommen. Einen linearen Frequenzgang bis nahe an DC kann es prinzipbedingt bei Plattenspielern nicht geben. So ist auch ein linearer Frequenzgang in der Nähe der Tonarm Resonanz eher die Ausnahme als die Regel. Zur Filterung tieffrequenter Resonanzen dient das Subsonic Filter. Zur Korrektur früher Bass Abfälle dient eine Tiefbass Anhebung. Darüber hinaus kann bei zu trockener Phono Wiedergabe (z.b. durch Direkt Triebler) zusätzlich etwas Grundton Wärme hinzugegeben werden. ORANGE: Subsonic Filter: Linear (kein Subsonic): Jumper auf JP1 + JP2 Subsonic: JP1 + JP2 öffnen ROT: Bass Anhebung: Linear: JP5 + JP6 öffnen (JP7 + JP8 spielen keine Rolle) Tiefbass Anhebung: Jumper auf JP5 + JP6 + JP7 + JP8 Tiefbass Anhebung und Grundton Wärme: Jumper auf JP5 + JP6; JP7 + JP8 öffnen Hinweis: Die Kombination von Subsonic Filter und Tiefbass Anhebung kann durchaus sinnvoll sein, indem sie einen tief herunter reichenden Bass vermittelt, obwohl subsonische Schwingungen bedämpft werden. 14
Fehlerbehebung Wenn Sie einen Fehler am Gerät vermuten, überprüfen Sie bitte an Hand der folgenden Liste mögliche Ursachen, bevor Sie Ihren Händler oder B.M.C. Audio's Service anrufen. Keine Funktion oder Anzeige Überprüfen Sie das Netzkabel an beiden Seiten. Stellen Sie sicher, daß die Steckdose Strom führt. Überprüfen Sie den Power Schalter. Keine Musik Überprüfen Sie die Verbindung zum Plattenspieler. Überprüfen Sie die Verbindung zum Verstärker. Überprüfen Sie die Funktion, Eingangswahl und Volume des Verstärkers. Brumm, Schaltknacks und Radio Einsteuungen Benutzen Sie statt koaxialer Kabel echt symmetrische. Verwenden Sie symmetrische Kabel statt RCA XLR Adapter. Hinweis: PHONO MCCI enthält Offset Regelschaltungen, die sich unter sehr ungünstigen Bedingungen"aufhängen" könnten. Falls das der Fall sein könnte, schalten Sie das Gerät aus, warten Sie mindestens eine Minute vor dem nächsten Einschalten und versuchen Sie es erneut. Wartung Es gibt im Inneren des Geräts keinen Wartungsbedarf. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feinen Mikro Faser Tuch. Achten Sie besonders darauf, die Fenster nicht zu verkratzen. Service Falls Sie das B.M.C. Audio Service Center kontaktieren müssen, bereiten Sie bitte folgende Informationen vor: Model Name und Serien Nummer Kauf Datum Name, Telefon Nr. und Anschrift des Händlers Genaue Beschreibung des auftretenden Fehlers 15
Wichtige Sicherheitsinformationen Erläuterung der verwendeten Symbole: Dieses Symbol soll den Benutzer davor warnen, dass im Gehäuse nicht isolierte, gefährliche Spannungen anliegen, die hoch genug sind, um einen elektrischen Schlag zu verursachen. Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Informationen zu Bedienung, Pflege und Reparaturen in der Bedienungs und in der Reparaturanleitung hinweisen. ACHTUNG UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERRINGERN, NEHMEN SIE DIE ABDECKUNG NICHT AB. ES BEFINDEN SICH KEINE TEILE IM INNERN, DIE DER BENUTZER REPARIEREN KANN. SICHERUNGEN IM INNEREN DES GERÄTS DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL GEWECHSELT WERDEN. BEAUFTRAGEN SIE IMMER QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL MIT REPARATUR ARBEITEN. WARNHINWEIS UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERRINGERN, SETZEN SIE DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS. GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS NICHT ÖFFNEN. NETZKABEL Dieses Gerät wird mit einem passenden Netzkabel für das jeweilige Bestimmungsland ausgeliefert. Es ist nur das beiliegende Kabel für dieses Gerät zugelassen. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Fachhändler oder einen qualifizierten Elektriker. 16
Allgemeine Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung. 2. Bewahren Sie diese Bedinungsanleitung auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, beispielsweise in der Nähe eines Waschbeckens, in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Schwimmbeckens usw. 6. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes Tuch. 7. Stellen Sie das Gerät so auf, dass sich kein Wärmestau entwickeln kann. Bei einer Aufstellung im geschlossenen Regal sollte zu beiden Seiten 10cm Abstand bleiben, nach oben 20cm. Vermeiden Sie eine Aufstellung, bei der die Bodenplatte bedeckt wird, wie auf einem Sofa oder Bett, auf einer dicken Decke oder einem Hochflor Teppich. 8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, etwa in der Nähe von Heizkörpern, Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten, einschließlich Verstärkern. 9. Setzen Sie den Sicherheitszweck von Erdungssteckern nicht außer Kraft. Der Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls der mitgelieferte Stecker nicht an eine Steckdose angeschlossen werden kann, beauftragen Sie einen Elektriker, die veraltete Steckdose auszutauschen. 10. Schützen Sie das Netzkabel, so dass niemand auf das Netzkabel treten kann oder es insbesondere an Steckern und Steckdosen nicht eingeklemmt werden kann. 11. Verwenden Sie nur Zubehör, das der Hersteller angibt. 12. Verwenden Sie für das Gerät nur Ständer, Racks oder Tische, die der Hersteller angibt oder die zusammen mit dem Gerät verkauft werden. 13. Ziehen Sie den Netzstecker dieses Geräts bei Gewittern und auch dann ab, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht betrieben wird. 14. Lassen Sie Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Reparaturen sind erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Form beschädigt wurde, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Objekte in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal arbeitet oder fallen gelassen wurde. 15. Schließen Sie das Gerät nur an eine Stromversorgung des Typs an, der in der Bedienungsanleitung beschrieben oder auf dem Gerät angegeben ist. 16. Ziehen Sie den Netzstecker ab, um das Gerät vom Netz zu trennen. Es muss jederzeit möglich sein, an den Netzstecker zu gelangen. 17. Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeit. Sorgen Sie dafür, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Setzen Sie das Gerät weder Flüssigkeitstropfen noch spritzern aus. Stellen Sie keine Gefäße, die Flüssigkeit enthalten, wie Vasen oder Gläser, auf dem Gerät ab. 18. Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät. 19. Das Gerät wurde für den Einsatz bei Temperaturen von 10 C bis 30 C und maximal 80% Luftfeuchtigkeit entwickelt. 17
CE-Konformitätserklärung B.M.C. Audio GmbH erklärt, dass dieses Produkt die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG und der Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG erfüllt, die durch die Richtlinien 92/31/EWG und 93/68/EWG geändert wurde. Die Konformität des bezeichneten Produkts mit den Bestimmungen der Richtlinie 73/23/EEC (Niederspannungsrichtlinie) ist durch vollständige Erfüllung der Normen EN 60065 nachgewiesen, die 2002 veröffentlicht wurde. Darin enthalten sind die Testypen: Allgemeine Anforderungen, Kennzeichnung, Schädliche Strahlung, Erwärmung unter Normal bedingungen, Berührungsgefahr unter normalen Betriebsbedingungen, Isolierungsanforderungen, Fehlerbedingungen, Mechanische Festigkeit, Teile mit Netzanschluss, Komponenten, Endeinrichtungen, Externe Gerätekabel, Elektrische Anschlüsse und mechanische Befestigungen, Schutz gegen elektrischen Schlag, Stabilitäts und mechanische Risiken, Feuerbeständigkeit. Die Konformität des bezeichneten Produkts mit den Bestimmungen der Richtlinie 89/336/EWG (elektromagnetische Verträglichkeit) ist durch vollständige Erfüllung der folgenden Normen nachgewiesen: Norm Veröffentlichungsdatum Testtyp EN 55013 2001 Störspannungen EN 55013 2001 Störungsaufnahme EN 55020 2002 Störfestigkeit FCC Hinweis HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet, und es wurde festgestellt, dass es gemäß Teil 15 der FCC Bestimmungen innerhalb der Grenzwerte für Geräte der Klasse B liegt. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen gewährleisten, wenn das Gerät in Wohngebieten betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Das Gerät kann den Funkverkehr stören, wenn es nicht anweisungsgemäß installiert und eingesetzt wird. Es wird jedoch nicht gewährleistet, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät den Radio oder Fernsehempfang stört, was sich durch Ein und Ausschalten des Geräts feststellen lässt, sollte der Benutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: Die Empfangsantenne sollte neu ausgerichtet oder umgesetzt werden. Der Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger sollte vergrößert werden. Das Gerät sollte an eine Steckdose eines Stromkreises angeschlossen werden, an den der Empfänger nicht angeschlossen ist Ein Fachhändler oder ein erfahrener Rundfunk /Fernsehtechniker sollte um Rat gefragt werden. Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates Das Symbol (rechts) ist an diesem Produkt angebracht. Es gibt an, dass das Produkt nicht mit dem regulären Haushaltsabfall entsorgt werden darf, sondern separat entsorgt werden muss. Elektro und Elektronikgeräte können umwelt und gesundheitsschädliche Materialien enthalten und müssen aus diesem Grund in einer dafür vorgesehenen Abfallanlage entsorgt oder zur sachgemäßen Wiederverwertung an den Fachhändler zurückgegeben werden. Statt Entsorgung kann evtl. ein B.M.C. Update auf den neuesten Stand sinnvoller sein. Wenn Sie sich von diesem Gerät trennen möchten und es noch funktionstüchtig ist, sollten Sie den direktesten Weg des Recyclings in Erwägung ziehen: Es verkaufen, im Verwandten oder Freundes Kreis verschenken, oder einer Wohltätigkeitsorganisation spenden. WEEE Reg. Nr. DE 18339144 18
Technische Daten 19
KURZ-BEDIENUNGSANLEITUNG B.M.C. Audio - PHONO MCCI DIM Helligkeit reduzieren POWER Nach rechts drehen zum Einschalten Oben: Rechts Links Ausgänge symmetrisch und unsymmetrisch Unten: Rechts Links Eingang erdfrei symmetrisch Nur erdfreie symmetrische Verbindung anschliessen! Pin 2 = Hot (+), Pin 3 = Cold ( ) (Siehe Details im Innen Teil) MUTE Stummschalten des Ausgangs Netz Eingang Achtung: Der symmetrische Current Injection Eingang des PHONO MCCI ist eine technische Besonderheit. Bei fehlerhaftem Anschluß können Tonabnehmer und / oder PHONO MCCI beschädigt werden! Schäden, die auf eine solche Fehl bedienung zurückzuführen sind, werden von keiner Garantie abgedeckt! Achten Sie darauf, daß weder am Tonabnehmer, am Tonarm noch im Kabel selbst eine Verbindung zwischen einer der vier Signal führenden Leitungen und Tonarm oder Plattenspieler Masse oder zu einer angeschlossenen Abschirmung besteht. Ausführliche Darstellung im Inneren dieser Bedienungs Anleitung. 20