STEREO-BLUETOOTH-KOPFHÖRER mit Noise-Cancellation und NFC Bedienungsanleitung PX-1424-675
Inhalt DEU Ihr neuer Stereo-BT-Kopfhörer...4 Lieferumfang...4 Wichtige Hinweise zu Beginn...5 Sicherheitshinweise...5 Wichtige Hinweise zur Entsorgung...5 Wichtige Hinweise zu Akkus und deren Entsorgung...6 Konformitätserklärung...6 Produktdetails...7 Inbetriebnahme...8 Kopfhörer laden...8 Aufladen per Netzteil...8 Aufladen über den Computer...8 Kopfhörer ein- und ausschalten...8 Bluetooth-Verbindung herstellen...9 Audiokabel verbinden...9 Lautstärke einstellen...9 ANC aktivieren...9 Stromsparmodus...10 Telefonanruf entgegennehmen...10 Telefonanruf tätigen...10 Sprachwahl (Voice dialing)...11 Wahlwiederholung...11 Mikrofon stumm schalten...11 Zwischen Telefon und Kopfhörer wechseln...11 NFC Smart Pairing...12 Technische Daten...13 07/2013 HA//Ex:UrD//MF GS 3
DEU Ihr neuer Stereo-BT-Kopfhörer Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses Stereo-Bluetooth-Kopfhörers, mit dem Sie in bester CD-Stereo-Klangqualität Musik hören können. Genießen Sie Dank verstellbarem Kopfbügel und Geräuschunterdrückungs-Funktion ungestörten Hörgenuss von jeder Bluetooth-fähigen Klangquelle aus oder via Kabel. Sie können mit dem Kopfhörer während der Audio-Wiedergabe auch Telefonanrufe entgegennehmen. Die Wiedergabe pausiert bei Anruf automatisch und wird nach Anrufende fortgesetzt. Nach Gebrauch klappen Sie den Kopfbügel einfach zusammen. So findet Ihr neuer Kopfhörer überall Platz. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen Stereo-Bluetooth-Kopfhörer optimal einsetzen können und lange damit Freude haben. Lieferumfang Stereo-Bluetooth-Kopfhörer 3,5 mm Audiokabel Micro-USB-Ladekabel Bedienungsanleitung 4
Wichtige Hinweise zu Beginn DEU Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Schützen Sie Ihr Gehör vor hoher Lautstärke. Halten Sie den Kopfhörer von Herzschrittmachern und implantierten Defibrillatoren fern. Konsultieren Sie gegebenenfalls Ihren Arzt. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie zum Reinigen keine chemischen Substanzen, Alkohol, alkoholhaltige Lösungsmittel, Scheuermittel oder Benzin. Verwenden Sie nur ein weiches Tuch und wenig Wasser. Verwenden Sie dieses Produkt nicht, während Sie ein Fahrzeug bedienen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. 5
DEU Wichtige Hinweise zu Akkus und deren Entsorgung Gebrauchte Akkus gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Akkus zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Akkus der gleichen Art verkauft werden. Akkus gehören nicht in die Hände von Kindern. Akkus, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich. Berühren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen. Versuchen Sie nicht, Akkus zu öffnen und werfen Sie sie nicht in Feuer. Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. Achtung Explosionsgefahr! Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-1424 in Übereinstimmung mit der R&TTE-Richtlinie 99/5/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU befindet. PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1 3, 79426 Buggingen, Deutschland Leiter Qualitätswesen Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz 25. 07. 2013 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de. Klicken Sie auf unten auf den Link Support (Handbücher, FAQs, Treiber & Co.). Geben Sie anschließend im Suchfeld die Artikelnummer PX-1424 ein. Importiert von: PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1 3, 79426 Buggingen, Deutschland 6
Produktdetails DEU 1. Ein/Aus-Schalter 2. Pairing-Taste 3. Micro-USB-Anschluss 4. Audio-Buchse 3,5 mm 5. Lautstärke (+)-Taste 6. Lautstärke ( )-Taste 7. Mikrofon 8. ANC-Schalter 9. Faltbare Bügel 10. LED 11. Multifunktions-Taste 7
DEU Inbetriebnahme Kopfhörer laden Das Gerät verfügt über einen integrierten, wiederaufladbaren Lithium- Polymer-Akku. Bevor Sie den Kopfhörer das erste Mal verwenden, müssen Sie das Gerät aufladen. Laden Sie den Kopfhörer entweder über einen Computer oder über ein Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) auf. Der Ladevorgang dauert ca. 3 Stunden. Währenddessen leuchtet die LED rot. Sobald das Gerät vollständig aufgeladen ist, erlischt die LED. Aufladen per Netzteil Verbinden Sie den Kopfhörer über das mitgelieferte USB-Kabel und einem USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) mit einer Steckdose. Aufladen über den Computer Verbinden Sie das Gerät mittels des mitgelieferten USB-Kabels mit einem freien USB-Anschluss Ihres eingeschalteten Computers. HINWEIS: Bei niedrigem Akkustand blinkt die LED rot und Sie hören eine Ansage über den Kopfhörer, die Sie über den niedrigen Akkustand informiert. Laden Sie den Kopfhörer unverzüglich wieder auf. Entfernen Sie nach abgeschlossenem Ladevorgang das USB-Ladekabel vom Kopfhörer und vom USB-Anschluss. Lassen Sie den Kopfhörer nicht für längere Zeit mit dem USB-Anschluss verbunden, nachdem der Akku aufgeladen ist. Dies verkürzt die Lebenszeit des Akkus. Kopfhörer ein- und ausschalten Um den Kopfhörer einzuschalten, schieben Sie den Ein/Aus-Schalter nach unten. Die LED blinkt nun mehrmals hintereinander kurz rot auf und leuchtet dann blau. Sie hören über den Kopfhörer einen Signalton. Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter nach oben, um den Kopfhörer auszuschalten. Die LED blinkt mehrmals rot auf und Sie hören über den Kopfhörer einen Signalton. 8
Bluetooth-Verbindung herstellen DEU Schalten Sie den Kopfhörer ein. Halten Sie die Pairing-Taste für einige Sekunden gedrückt. Die LED blinkt abwechselnd rot und blau. Der Kopfhörer ist jetzt zur Verbindung mit Ihrem Gerät bereit. Rufen Sie in den Einstellungen Ihres Bluetooth-kompatiblen Audiogerätes oder Smartphones die Bluetooth-Option auf. Lesen Sie gegebenenfalls die Bedienungsanleitung Ihres Audiogeräts oder Smartphones, um detaillierte Informationen über die Verbindung von Bluetooth-Geräten zu erhalten. Wählen Sie in der Geräte-Liste PX1424. Der Kopfhörer ist jetzt betriebsbereit. Audiokabel verbinden Um den Kopfhörer mit einem Audiogerät ohne Bluetooth-Unterstützung zu verbinden, stecken Sie das mitgelieferte Audiokabel in die Audio-Buchse am linken Kopfhörer und das andere Ende in Ihr Audiogerät. HINWEIS: Das Audiokabel erlaubt den Musikgenuss auch an Orten, wo kabellose Funkverbindungen verboten sind, wie z. B. in Krankenhäusern oder im Flugzeug. Lautstärke einstellen Zum Einstellen der Lautstärke drücken Sie die Lautstärke(+)- oder Lautstärke(-)-Taste. Wenn Sie einmal kurz drücken, wird die Lautstärke um eine Stufe erhöht bzw. vermindert. Bei Erreichen der maximalen und minimalen Lautstärke erklingt ein Signalton. ANC aktivieren Zum Aktivieren der aktiven Geräuschunterdrückung (ANC Active Noise Cancellation) bewegen Sie den ANC-Schalter nach unten. Die LED leuchtet nun blau. Wenn Sie diese Funktion eingeschaltet haben, können Sie trotz starker Hintergrundgeräusche, wie z. B. im Zug, Flugzeug oder auf der Straße genussvoll Musik hören. 9
DEU Stromsparmodus Der Kopfhörer schaltet automatisch in den Stromsparmodus, wenn bei eingeschaltetem Gerät für mehr als 10 Minuten kein Audiosignal wiedergegeben wird. Zum Reaktivieren schalten Sie das Gerät zuerst aus und dann wieder ein. Telefonanruf entgegennehmen Wenn Sie Musik hören und währenddessen ein Telefonanruf eingeht, schaltet sich der Kopfhörer automatisch in den Telefon-Modus. Nach Ende des Telefonats schaltet das Gerät wieder automatisch in den Musikwiedergabe-Modus um. HINWEIS: Um einen Anruf entgegenzunehmen oder zu beenden, drücken Sie einmal auf die Multifunktions-Taste. Halten Sie diese nicht gedrückt. Bei einem eingehenden Anruf wird der Anruf automatisch vom Telefon auf den Kopfhörer übertragen. Zum Ablehnen eines eingehenden Anrufs drücken Sie die Multifunktions- Taste für 2 Sekunden, bis Sie eine Ansage hören. Lassen Sie anschließend die Taste los. Der Anruf ist abgelehnt. Telefonanruf tätigen Benutzen Sie Ihr Smartphone, um die Telefonnummer einzugeben und den Anruf zu starten. Das Gespräch wird automatisch auf den Kopfhörer übertragen. Zum Beenden eines Telefonats drücken Sie Multifunktions-Taste am Kopfhörer oder beenden Sie das Gespräch von Ihrem Mobiltelefon aus. 10
Sprachwahl (Voice dialing) DEU Wenn Ihr Mobiltelefon über eine Sprachwahl (Voice dialing)-funktion verfügt, können Sie diese sowohl von Ihrem Telefon aus als auch über den Kopfhörer nutzen. Schalten Sie die Sprachwahl-Funktion an Ihrem Mobiltelefon ein. Aktivieren Sie den Freisprech-Modus Ihres Telefons. Drücken Sie zweimal die Multifunktions-Taste des Kopfhörers, bis Sie einen Signalton hören. Nennen Sie laut den Namen der Person, die Sie anrufen wollen. Wahlwiederholung Halten Sie die Lautstärke(+)-Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt, wenn Sie die zuletzt gewählte Nummer erneut anrufen wollen. Mikrofon stumm schalten Wenn Sie während eines Anrufs das Mikrofon auf stumm schalten wollen, müssen Sie die Lautstärke( )-Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt halten. Um das Mikrofon wieder einzuschalten, halten Sie die Lautstärke( )-Taste nochmals für ca. 2 Minuten gedrückt. Zwischen Telefon und Kopfhörer wechseln Um einen Anruf vom Mobiltelefon auf den Kopfhörer zu legen oder umgekehrt, halten Sie die Multifunktions-Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt, bis Sie einen Signalton hören. 11
DEU NFC Smart Pairing Wenn Ihr Mobiltelefon NFC-kompatibel ist, können Sie diese Funktion verwenden, um das Headset mit Ihrem Telefon zu verbinden. Schalten Sie den Kopfhörer ein. Halten Sie die Pairing-Taste für einige Sekunden gedrückt. Die LED blinkt abwechselnd rot und blau. Der Kopfhörer ist jetzt zur Verbindung mit Ihrem Gerät bereit. Aktivieren Sie an Ihrem Mobiltelefon die NFC-Funktion. Wenn Sie nicht wissen, wie Sie die NFC-Pairing-Funktion an Ihrem Telefon aktivieren, ziehen Sie die Bedienungsanleitung hinzu. Berühren Sie die NFC-Kontaktfläche des Headsets mit der Rückseite des Mobiltelefons. Die Kontaktfläche befindet sich am rechten Kopfhörer und ist mit nfc gekennzeichnet. Das Mobiltelefon erkennt das Headset automatisch und die beiden Geräte verbinden sich miteinander. Falls das Pairing nicht innerhalb von zwei Minuten gelingt, schaltet sich das Headset aus. Wiederholen Sie in diesem Fall den Vorgang. HINWEIS: Falls das Pairing nicht auf Anhieb funktioniert, ziehen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons zu Rate, wo sich bei Ihrem Telefon die NFC-Kontaktfläche befindet. Das Display des Telefons muss während des Pairings eingeschaltet sein. 12
Technische Daten DEU Eingang 5 V/500 ma Akku Wiederaufladbarer 270 mah Li-Polymer Akku Funk-Frequenz 2,4 GHz Bluetooth Version 4.0 + EDR, Klasse 2 Sprechzeit Bis zu 12 Stunden Musikabspielzeit Bis zu 10 Stunden Funktionen NFC, ANC Anschlüsse Micro-USB, 3,5 mm-audio-buchse 13