EPSILON TIMBER CRANES OFFROAD

EPSILON TIMBER CRANES OFFROAD

EPSCOPE EPSLINK EPSLIGHT

PRODUKTBEZEICHNUNG S 110 F 8 Reichweite [dm] F Forwarderkrane R Rückekrane H Harvesterkrane Hubmoment [knm] Klasse C compakt M mittel S schwer X extra schwer PRODUKTÜBERSICHT Forwarderkrane CF C0F, C0F M0F, M80F, S100F, S110F X120F, X10F Rückekrane M0R, M80R, M90R, S110R, S120R 8 / 9 X10R, X10R 10 Harvesterkrane M10H 11 Ausstattung 12 1 Greifer 1 professionelle Lösungen EPSCOPE Patentiertes Doppelteleskopsystem mit Schubzylinder und Schlauchführung geschützt und innenliegend Extrem niedrige Bauweise Keine Beschädigungsgefahr Kein hängen bleiben bei Ästen Einfachster Schlauchwechsel Eigens entwickelte Schlauchqualität in separaten Schlauchkammern Wartungsfreie, kugelgelagerte Führungsrollen Kettengleichlaufsteuerung für extreme Belastungen EPSLINK Patentierte GelenkMPB Pendelbremse RotatorKombination Robustes VierLaschenStahlgussgelenk Innen durchgeführte, hoch abriebfeste Schläuche, geschützt und servicefreundlich EPSLIGHT Zwangsgesteuert über ein Gelenksystem folgen die Scheinwerfer dem Arbeitsbereich des Kranes Geschützte innenliegende Verkabelung Optional auch LEDScheinwerfer erhältlich

FORWARDERKRANE CKLASSE 8 20 800 000 00 80 8 110 10 210 8 8xM2 12.9 CF 10 2100 180 0 1 1 1 1 1200 10 20 20 0 890 180 80 2100 180 20 0 CF8 190 120 980 800 0 80 kg 8 CF CF 10 110 100 80 kg 8 Hubmoment brutto [knm] 1 Hubmoment netto [knm] 1 Max. Reichweite [m], 8, Schwenkmoment brutto [knm] 18 Schwenkmoment netto [knm] 1 Schwenkbereich [ ] 0 Eigengewicht ohne Gelenk / Rotator [kg] 1020 1100 Betriebsdruck [bar] 10 Pumpenfördermenge empf. [l/min] 100 LS Rotator (EPSILON) RB0F Gewicht Standardkran inkl. Öl, Scheinwerferkonsolen und Hubzylinderschutz, ohne Gelenk und Rotator, Materialtoleranzen +/ %; Hublast netto ohne Lastaufnahmemittel Konstruiert für Intervallbetrieb bis max. Std. / Tag bzw. 800 Std / Jahr

FORWARDERKRANE CKLASSE 8 290 800 200 00 80 110 10 210 C0F8 C0F8 180 200 120 110 100 1200 80 980 20 80 20 kg 20 kg 8 8 m 2100 10 180 0 9 290 90 090 180 80 C0F9 C0F9 180 2110 190 180 1110 120 910 kg 100 kg m C0F C0F 1 8xM2 12.9 10 20 20 1 1 1 120 SB=1200 10 8 9 C0F C0F 9 8 9 8 Hubmoment brutto [knm] 82 Hubmoment netto [knm] 1 Max. Reichweite [m],9 8,,9 8, Schwenkmoment brutto [knm] 2 2 Schwenkmoment netto [knm] 18 20 Schwenkbereich [ ] 2 2 Eigengewicht ohne Gelenk / Rotator [kg] 100 110 1090 110 Betriebsdruck [bar] 180 200 Pumpenfördermenge empf. [l/min] 120 LS 120 LS Rotator (EPSILON) RB0F RB0F Gewicht Standardkran inkl. Öl, Scheinwerferkonsolen und Hubzylinderschutz, ohne Gelenk und Rotator, Materialtoleranzen +/ %; Hublast netto ohne Lastaufnahmemittel

FORWARDERKRANE MKLASSE / SKLASSE 80 0 8 10 2100 2900 1900 10 M0F8 2280 100 10 1100 90 800 kg M80F8 220 190 10 1280 1080 90 kg S100F8 010 220 180 180 120 1080 kg S110F8 0 290 200 100 10 1200 kg 8 m 101 200 10 1200 M0F101 210 110 1280 100 890 0 0 0 kg M80F101 210 1880 100 120 100 890 80 0 kg S100F101 280 210 110 120 1190 100 900 0 kg S110F101 0 290 1980 10 180 1190 100 900 kg 0 00 10100 20 100 8 9 10 m 101 990 000 2100 2900 81 M0F81 280 10 100 110 980 kg M80F81 20 200 120 10 110 kg m 0 90 20 200 80 M0F80 220 190 10 1120 90 kg M80F80 220 190 10 100 1100 kg S100F80 020 220 1810 110 1280 kg S110F80 0 200 2080 10 180 kg M0F M80F 210 8xM2 12.9 210 80 210 210 10 SB20 = 108 SB20 = 1190 80 S100F S110F 20 10xM2 12.9 20 20 11 11 20 20 10 SB20 = 111 SB20 = 120 20 m N niedrige Säule 20 10 190 22 (M) 20 (S) M1 0 R 00 22(M) 2(S) 0(M) 00(S) Ø0H8 210 00 8 101 81 80 0 R108 Ø120 0(M) 90(S) M/SKlasse GT Tilt Grundgestell 90(M) 0(S) 18(M) 22(S) 0 10/8 Ø10 (M) 9(S) 228(M) 2(S)

0 0 8 10 00 800 2100 2900 FORWARDERKRANE XKLASSE 190 18 X120F8 0 20 210 190 120 120 kg X10F8 00 00 220 2000 100 180 kg 8m 80 10 00 8000 20 200 X120F80 00 20 2210 180 10 10 kg X10F80 110 090 20 200 10 120 kg 8m 102 10 00 1010 20 100 19 120 18 N niedrige Säule X120F102 0 20 2100 10 10 120 1110 980 kg X10F102 90 290 20 190 10 120 120 1100 kg 8 9 10m X120F X10F 20 00 10 190 190 M1 28 0 R 2 21 00 1xM2 12.9 20 0 Ø0H8 8 0 80 102 R108 122 XKlasse GT Ø120 Tilt Grundgestell 0 22 0 190/80 Ø1 20 M0F M80F S100F S110F X120F X10F 80 81 8 101 80 81 8 101 80 8 101 80 8 101 80 8 102 80 8 102 Hubmoment brutto [knm] 102 11 128 1 19 1 Hubmoment netto [knm] 8 1 8 9 82 9 91 90 8 10 10 100 111 110 10 12 122 119 Max. Reichweite [m] 8,0 8,0 8, 10,1 8,0 8,0 8, 10,1 8,0 8, 10,1 8,0 8, 10,1 8,0 8, 10,2 8,0 8, 10,2 Schwenkmoment brutto [knm] 1 0 9 Schwenkmoment netto [knm] 2 29 0 Schwenkbereich [ ] 8 8 80 Eigengewicht ohne Gelenk / Rotator [kg] 190 190 10 10 120 120 180 10 10 1800 1890 180 180 1920 2090 210 2220 2120 210 220 Betriebsdruck [bar] 21 20 21 20 20 20 Pumpenfördermenge empf. [l/min] 10 LS 10 LS 10 LS Rotator (Indexator) G121 G11 G11 Gewicht Standardkran inkl. Öl, Scheinwerferkonsolen und Hubzylinderschutz, ohne Gelenk und Rotator, Materialtoleranzen +/ %; Hublast netto ohne Lastaufnahmemittel

RÜCKEKRANE MKLASSE / SKLASSE 9 2200 10 880 180 1800 8 2200 10 800 100 2900 8 2290 10 100 2 80 2200 000 200 2100 2900 8000 2100 2900 820 N niedrige Säule (nur bei M0R8) M0R M80R M90R 210 8xM2 12.9 210 80 210 210 10 SB20 = 108 SB20 = 1190 20 80 9 000 89 900 20 100 S110R S120R 20 20 10xM2 12.9 11 11 20 20 10 SB20 = 111 SB20 = 120 20 100 10 10 120 2000 10 9 8 8N 2 80 9 8

RÜCKEKRANE MKLASSE / SKLASSE 9 M80R9 200 M90R9 2800 1880 2090 180 kg 10 kg 9 S110R9 00 S120R9 890 220 2910 2080 kg 200 kg m m 8 M0R8 200 120 10 1110 kg M80R8 20 180 10 1180 kg M90R8 20 200 110 120 kg 8 S110R8 0 S120R8 800 20 280 2020 220 10 kg 180 kg m m 2 M80R2 220 M90R2 220 1810 2020 110 190 110 100 90 kg 1090 kg 2 S110R2 00 S120R2 90 20 2820 1990 220 10 180 180 kg 10 kg m m 80 M80R80 220 M90R80 20 10 1880 120 120 100 1220 900 100 80 kg 900 kg 80 S110R80 220 S120R80 10 290 290 1900 210 10 10 110 180 110 kg 120 kg 8 m 8 m 9 M80R9 210 M90R9 20 190 1810 120 10 100 110 80 90 0 80 0 kg 0 kg 9 S110R9 10 S120R9 20 20 210 180 2080 120 110 120 10 1090 120 90 kg 100 kg 8 9 m 8 9 m M0R M80R M90R S110R S120R 8 9 8 2 80 9 9 8 2 80 9 9 8 2 80 9 9 8 2 80 9 Hubmoment brutto [knm] 90 9 10 12 19 Hubmoment netto [knm] 9 8 8 82 82 10 10 102 9 9 11 11 11 108 10 Max. Reichweite [m],8,9,8,2 8,0 9,,9,8,2 8,0 9,,9,8,2 8,0 9,,9,8,2 8,0 9, Schwenkmoment brutto [knm] 0 1 0 Schwenkmoment netto [knm] 2 2 29 Schwenkbereich [ ] 8 8 Eigengewicht ohne Gelenk / Rotator [kg] 10 10 10 10 190 120 10 180 180 120 10 190 180 180 10 10 120 110 110 10 10 Betriebsdruck [bar] 190 200 220 20 / 20 Tele 22 / 280 Tele Pumpenfördermenge empf. [l/min] 10 LS 10 LS Rotator (Indexator) G121 G11 G11 Gewicht Standardkran inkl. Öl, Scheinwerferkonsolen und Hubzylinderschutz, ohne Gelenk und Rotator, Materialtoleranzen +/ %; Hublast netto ohne Lastaufnahmemittel 9

RÜCKEKRANE XKLASSE 2 2200 190 2100 2900 102 80 000 990 2100 2900 X10R2 20 10 280 200 10 kg X10R2 0 80 20 220 190 kg m 102 9 000 90 20 100 X10R80 010 2980 20 190 10 110kg X10R80 0 00 220 210 180 180kg 8 m 102 10 80 1000 20 100 X10R9 90 2900 2290 180 10 10 1190 kg X10R9 0 220 20 2090 10 10 10 kg 8 9 m 102 X10R10 80 200 210 10 10 120 1100 X10R10 120 00 290 190 10 10 120 8 9 980 kg 1100 kg 10 m 1xM2 12.9 00 10 190 2 1280 80 200 180 9 10 200 20 20 SB80 = 190 SB20 = 11 SB200 = 120 0 X10R X10R 2 80 9 10 2 80 9 10 Hubmoment brutto [knm] 1 10 Hubmoment netto [knm] 12 120 118 110 10 1 11 12 Max. Reichweite [m],2 8,0 9, 10,,2 8,0 9, 10, Schwenkmoment brutto [knm] 2 Schwenkmoment netto [knm] 2 Schwenkbereich [ ] 80 Eigengewicht ohne Gelenk / Rotator [kg] 190 2020 2110 2180 190 200 210 2210 Betriebsdruck [bar] 220 20 Pumpenfördermenge empf. [l/min] 10 LS Rotator (Indexator) G11 10 Gewicht Standardkran inkl. Öl, Scheinwerferkonsolen und Hubzylinderschutz, ohne Gelenk und Rotator, Materialtoleranzen +/ %; Hublast netto ohne Lastaufnahmemittel

HARVESTER 1000 10 100 00 20 200 90 100 200 00 200 20 220 1880 10 10kg 8 9 10m 122 11100 880 110 0 200 900 280 00 20 210 10 100 110 120kg Ø12 0 122 8 10 R 11m 20 2 21 10 Ø1 M1 9 22 0 00 R Ø0H8 28 0 8 120/200 SB20 = 11 0 1000 100EP 00 00 20 200 0 100 200 122 11100 880 110EP 0 200 900 M10H 100 Hubmoment brutto [knm] Hubmoment netto [knm] Max. Reichweite 110 10 [knm] [ ] 200 ohne Gelenk / Rotator [kg] [bar] Pumpenfördermenge empf. [l/min] 1 280 280 [knm] Betriebsdruck 10 10,0 Schwenkmoment netto Eigengewicht 110 EP 1 [m] Schwenkmoment brutto Schwenkbereich 100 EP 200 20 20 20 200 LS Gewicht Standardkran inkl. Öl, Scheinwerferkonsolen und Hubzylinderschutz, ohne Gelenk und Rotator, Materialtoleranzen +/ %; Hublast netto ohne Lastaufnahmemittel 11

Serienausstattung Doppelschwenkwerk mit Endlagendämpfung, Sicherheitsventil und 8 Schwenkbereich (80 bei XKlasse) Doppelschwenkwerk mit Endlagendämpfung (bei CF ohne), 2 Schwenkbereich (0 bei CF) Doppelschwenkwerk mit Endlagendämpfung, 200 Schwenkbereich Totpunkt über Sicherheitsventil BioÖl Füllung Panolin HLP Synth Lackierung RAL 020 Zentralschmierung montiert am Grundgestell, Gelenk Hauptarm und Gelenk Knickarm Hydraulische Schwingungsdämpfer montiert für Schwenken und Hubzylinder Elektrische Endschalter montiert für Hub und Knickzylinder Absperrhahn montiert am Hauptarm für Fkt. DruckPumpe und RücklaufAggregat Hauptarm mit massivem Untergurt kein Schutzblech notwendig Hubzylinderschutz EPSCOPE Doppelteleskopsystem mit innen liegenden Schläuchen und innen liegendem Schubzylinder EPSLINK Epsilon Lastgehänge mit innen liegender Schlauchführung inkl. Schlauchsatz KranRotator EPSLIGHT Epsilon Lichtpaket montiert und komplett verkabelt bestehend aus: 2 Halogenscheinwerfer am Hauptarm positionsgesteuert mittels Gelenk 2 Halogenscheinwerfer am Knickarm LED Scheinwerfer am HauptarmHebel Rotator Indexator G11, inkl. Schutzbügel für Schläuche Rotator Indexator G121, inkl. Schutzbügel für Schläuche Rotator EPSILON RB0F to, inkl. Schutzbügel für Schläuche Rotator Indexator H12 MPB 100 Pendelbremse Indexator MPB 22 Doppelpendelbremse Indexator 2V elektrische Ausführung in 2 Volt Sonderausstattungen KM LED LED RAL SLP STV SPC MÖ 12V EP Stammkamm 2 x LED Scheinwerfer am Knickarm x LED Scheinwerfer, 2 x Epslight am Hauptarm und 2 x am Knickarm Sonderfarbe RAL für Kran Ersatzschlauchpaket (xteleskop, xgelenkrotator) Schwimmstellungsventil für Schwenkwerk (nicht in Verb. mit DM9F oder DM10F) SchwenkwinkelPositionsÜberwachung Mineralölfüllung Total Azolla ZS2 elektrische Ausführung in 12 Volt E+P System : Endlosdrehantrieb an Kranspitze, geschütze Schlauch und Elektrikführung (CANBUS) und EPSILON Doppelpendelbremse. Inkl. Schlauchpaket Kransäule & Schwenkwerk N niedrige Säule für Forwarderkrane (nicht in Verbindung mit GIRX9 bei SKlasse) N niedrige Säule für Rückekran M0R SB20 Schwenkbereich 20 (200 bei XKlasse) SB20 Schwenkbereich 20 SB Schwenkbereich Grundgestell & Abstützung GT GIRX1 GIRX9 GIRX9 TVP TOG TOU SFD8 Steuerung PROF1 DM8H DM9F DM10F HS Tiltgrundgestell inkl. 2xKippzylinder und Bolzen ZylinderGundgestell integrierte Abstützung "RX1" mit Grundgestell und Schwenkwerk aus C Klasse "Epsolution" integrierte Abstützung "RX9" mit Grundgestell und Schwenkwerk aus M Klasse "Epsolution" integrierte Abstützung "RX9" mit Grundgestell und Schwenkwerk aus Q Klasse "Epsolution" Stütztellerverlängerung 10mm mit Pendelteller für GIRX9/GIRX1 und SRX9 Totpunkt gegenüber Sicherheitsventil (in Verb. mit GIRX gegenüber Abstützbalken Standard) Totpunkt über Abstützbalken (nur bei GIRX9/GIRX1) Flap Down Abstützung mit 280mm Abstützbreite (lose) Prof1 Steuerung von Danfoss (Version 12F1128 und 12F1112, verkabelt) Danfoss PVG2 Load Sensing, druckeingestellt, 8 Sektionen, ohne Steuerung Danfoss PVG2 Load Sensing, druckeingestellt, 9 Sektionen, ohne Steuerung Danfoss PVG2 Load Sensing, druckeingestellt, 10 Sektionen, ohne Steuerung Hochsitzkonsole montiert, ohne Steuerung Pendelbremse, Rotator, Gelenk BK118 BK120 MPB 100 Pendelbremse, G121 Rotator, verstärktes Laschengelenk G121 Rotator, verstärktes Laschengelenk Kranbefestigung BK00 Bridensatz 8Stk. M2x1,x in Verb. mit GIRX1/SFD8/SRX9 BK01 Bridensatz 8Stk. M0x1,x1200 in Verb. mit GIRX9 BK00 Bridensatz 8Stk. M2x100 12.9 BK01 Bridensatz 10Stk. M2x100 12.9 BK11 Bolzensatz 1Stk ø120, 2Stk ø0 in Verb. mit GT, ohne Sicherungsmuttern Holzgreifer FG2 FG FGS FGX FG1R Holzgreifer 0,2m² Holzgreifer 0,m² Holzgreifer 0,m² Holzgreifer 0,m² Restholzgreifer 0,m² CF C0F C0F Forwarderkrane Rückekrane Harvester M0F M80F S100F S110F X120F X10F M0R M80R M90R S110R S120R X10R X10R M10H Seite 2 2 2 1 1 1 1 1 11 / 8 / 8 / 10 / 8 / 10 / / 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 Sonderausstattung Serienausstattung zusätzliche EPSILON Serienausstattung nicht lieferbar

AUSSTATTUNGEN KM Stammkamm LED Scheinwerfer in LED Ausführung STV Schwimmstellungsventil Tilt Grundgestell GIRX9 / GIRX1 GT Tiltgrundgestell GIRX9 integrierte Abstützung,9m M0, Festigkeitsklasse 12.9, 2 Cr Mo v, Anzugsdrehmoment 900 Nm GIRX1 integrierte Abstützung,1m M2, Festigkeitsklasse 12.9, 2 Cr Mo v, Anzugsdrehmoment 0 Nm SFD8 Flap Down Abstützung lose M2, Festigkeitsklasse 12.9, 2 Cr Mo v, Anzugsdrehmoment 0 Nm BK118 MPB 100 Pendelbremse, G121 Rotator, verstärktes Laschengelenk SPC Zahnstangenüberwachung für Drehkabinen Vorbereitung Sonderausstattung Serienausstattung 1

AUSSTATTUNGEN DM8H Steuerungsvarianten 890... 0 0 00 f h Ø1 Ø1 g c 120 2080...2190 DM8H Steuerschieber Danfoss montiert hinter Grundgestell HS Hochsitzkonsole montiert DM9F / DM10F Steuerschieber Danfoss montiert auf Schwenkzylinder PROF1 2 Stk. Danfoss Joysticks inkl. 10m Kabel, passend zu DM8H / DM9F / DM10F GREIFER FÜR FORWARDER UND RÜCKEKRANE i b 20 a d e FG2 FG FGS FGX FG1R Greiffläche [m2] 0,2 0, 0, 0, 0, max. Last [kg] 000 000 000 9000 000 max. Betriebsdruck [MPa] 2 2 2 2 2 Schließkraft [kn] 1,1 1,1 19, 2, 1,1 Gewicht [kg] 10 180 20 20 200 a [mm] 0 0 0 0 0 b [mm] 820 90 90 110 89 c [mm] 0 0 00 90 d [mm] 90 90 0 0 90 e [mm] 0 0 20 20 0 f [mm] 0 800 0 980 g [mm] 80 920 110 910 h [mm] 180 10 1880 200 180 i [mm] 100 100 120 10 10 1 Sonderausstattung Serienausstattung

PALFINGER EPSILON Firmenstandort IHR PARTNER FÜR DIE ZUKUNFT Bei PALFINGER EPSILON ist jedes Produkt weit mehr als die Summe aller Einzelteile. Wir tragen im gesamten Unternehmen modernsten Anforderungen Rechnung und streben für unsere Kunden stets dauerhafte, innovative und individuelle Lösungen an. Kundenzufriedenheit hat für uns oberste Priorität. Darum vertrauen Sie bei PALFINGER EPSILON auf langlebige und wartungsarme Produkte, die sich durch eine hohe Wirtschaftlichkeit und einen niedrigen Energieverbrauch auszeichnen. Um langfristige Lösungen sind wir auch bei uns selbst stets bemüht. Wir fördern und fordern Mitarbeiter in unserem Innovationszentrum und erweitern mit dem Umbau der Firmenzentrale schon jetzt die Kapazitäten für die Zukunft. Gemeinsam mit unseren Partnern setzen wir weiterhin alle Hebel in Bewegung, wenn es heißt Ihnen durch innovative Produkte die individuell beste Lösung zu liefern. PALFINGER EPSILON. 1

WWW.PALFINGEREPSILON.COM EPSILON KRAN GMBH Christophorusstraße 0 01 ElsbethenGlasenbach Austria Tel + 2 2980 office@epsilonkran.com PR0 DE 11/1