Walker. Uns können Sie vertrauen.

Walker 30 40 50 www.same-tractors.com Uns können Sie vertrauen.

Walker 30, 40, 50. Unser Beitrag zu Ihrer Produktivität. 2

3

Drei fortschrittliche Modelle. Stabilität und Zuverlässigkeit auf jedem Terrain. Alle 3 Modelle der WALKER-Baureihe sind mit mechanischen Getrieben mit 8 Vorwärts- und 4 Rückwärtsgängen ausgerüstet (2 Fahrbereiche mit 4 Gängen und 12 Übersetzungen). Dank dessen hohen Wirkungsgrads haben die WALKER einen äußerst niedrigen Kraftstoffverbrauch auch bei Erreichen der bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h. Die Hydraulik- und Hubsysteme der SAME WALKER sind allen speziellen Anforderungen gewachsen. Walker 30 Zusätzlich zu ihrer extrem kompakten Bauweiße zeichnet sich die WALKER- Baureihe durch ein Zentralgelenk aus, das eine Drehung um die Längsachse ermöglicht. Dies sorgt für hervorragende Fahrstabilität auf holprigem Terrain, konstant gute Bodenhaftung und optimalen Fahrkomfort. Der Schwingrahmen besteht aus einem fest mit beiden Achsen des Traktors verbundenen Stahlträger. Dieser ist mit dem Zentralgelenk versehen und erlaubt somit einen Ausschlag von 15. Die vorderen und hinteren Antriebsorgane sitzen auf dem Rahmen auf und werden somit wirksam vor Stößen geschützt. Das Zentralgelenk verbindet den vorderen und hinteren Teil des Traktors. Front und Heck besitzen sowohl das gleiche Gewicht, als auch die gleichen Abmessungen und können somit unabhängig voneinander schwingen. Hierdurch wird eine gewisse Balance erreicht, so dass sich der Traktor jedem Bodenprofil anpassen kann. Diese besondere Bauweise ermöglicht nicht nur eine besonders niedrige Position des Fahrersitzes, sondern auch kompakte Gesamtabmessungen ohne dabei die Bodenfreiheit zu beeinträchtigen. Dadurch wird der Schwerpunkt nach unten verlagert und die Fahrstabilität erhöht. Die WALKER sind auch an steilen Hängen einfach und sicher zu steuern. Dies ermöglicht der am Überhang der Vorderachse verbaute Motor, wodurch bei angebauten Arbeitsgerät eine nahezu ausgeglichene Gewichtsverteilung erreicht wird (leer etwa 60 % vorn und 40 % hinten). 50% 50% Für ein Maximum an Stabilität und Zuverlässigkeit werden die WALKER mit den Vorderrädern und nicht wie bei vielen Mitbewerbern per Knicklenkung gelenkt. Einen großen Anteil an der hervorragenden Wendigkeit der WALKER hat die leichtgängige und präzise Hydrolenkung, die in Verbindung mit dem kurzen Radstand (1,10 m - 1,38 m) und der Gesamtbreite von nur 1,07 m - 1,25 m Wendemanöver auf engstem Raum ermöglicht. Der kleine Wendekreis gestattet zudem schnelle und stressarme Manöver. 4

Walker 40 Walker 50 Motoren Die modernen Saugdieselmotoren mit 3 und 4 Zylindern der SAME WALKER liefern Leistungen von 26, 38 und 48 PS (19, 28 und 35 kw) und erfüllen alle die Abgasvorschriften der Tier 3. Zapfwellen Bereits in der Basisversion sind zwei separate und synchronisierte Zapfwellen mit doppeltem Zapfwellenstummel erhältlicht, die bei einer Drehzahl von 540 1/min arbeiten. Design Das klassische und elegante Design der WAL- KER-Baureihe zeichnet sich durch die typischen Farben der Marke SAME aus. Kotflügel und Motorhaube bestehen aus Stahlblech um höchste Festigkeit zu garantieren, während am Vorderbau ein stabiler gusseiserner Ballastblock vorgesehen ist. Die Motorhaube, die mit großen Lüftungsgittern versehen ist, lässt sich nach vorne klappen um leichten Zugang für Wartungsarbeiten zu gewährleisten. Ausstattung und Design. Die perfekte Kombination aus Effizienz und Komfort. Der Fahrersitz mit einstellbarer Federung sorgt zusammen mit den ergonomisch angeordneten Hebeln und Pedalen für optimalen Fahrkomfort. Die Instrumententafel ist nicht nur einfach und schnell bedienbar, sondern auch so angeordnet, dass alle Funktions parameter des Traktors mit einem Blick erfasst werden können. Die Schallisolierung wird durch die Verwendung von speziellen Dämmmaterialien an der Unterseite der Motorhaube garantiert. Dazu trägt auch der auf Silentblöcken gelagerte Motor bei. Walker 50 Hi-Line 5

Walker 30: kompakt und wendig. Der SAME WALKER 30 ist der Einstieg in die Welt der SAME Traktoren. Er ist der kompakteste Traktor der gesamten Baureihe und so vielseitig, dass er sowohl die Anforderungen von anspruchsvollen Nebenerwerbslandwirten als auch von Profis erfüllt, die einen Spezialtraktor für Sonderkulturen, Gewächshäuser, Baumschulen und die Grünanlagenpflege suchen. Im WALKER 30 ist ein wassergekühlter 3-Zylinder-Saugmotor mit indirekter Einspritzung und einem Hubraum von 1116 cm 3 verbaut (Bohrung 76 mm, Hub 82 mm). Die maximale Leistung (97/68 EG) beträgt 26 PS (19,2 kw) bei 3200 1/min; das maximale Drehmoment von 67,8 Nm liegt bei 2000 1/min und bleibt von 1500 bis 3000 1/min nahezu konstant. Der permanente Allradantrieb ist auf höchste Zuverlässigkeit ausgelegt, wobei das leicht schaltbare Getriebe durch eine weich und progressiv einrückende Kupplung unterstützt wird. Es stehen 4 Gänge und 2 Fahrbereiche mit insgesamt 12 Übersetzungen (8 VG + 4 RG) zur Verfügung. Die zugelassene Höchstgeschwindigkeit beträgt 30 km/h. Bereits in der Basisversion sind zwei separate, mit dem Getriebe synchronisierte Zapfwellen mit doppeltem Zapfwellenstumpf erhältlich, die mit 540 1/min angetrieben werden. Eine Sanftanlauffunktion sorgt für einen besonders weichen und ruckfreien Einrückvorgang. Mit einem speziellen Bedienhebel kann der Allradantrieb auf Hinterradantrieb umgeschaltet werden. Die Open Center Hydraulik wird von einer Pumpe mit einer konstanten Durchflussmenge von 20 l/min versorgt. Der Heckkraftheber verfügt über Schwimmstellung und Lageregelung für die an die Dreipunktaufhängung der Kategorie 1 angebauten Arbeitsgeräte. Die maximale Hubkraft an den Kugelaugen beträgt 950 kg. Die hintere Anhängekupplung CUNA (Kategorie C) ist höhenverstellbar. 6

Die vordere und hintere Differentialsperre kann über separate Pedale (mit dem linken und rechten Fuß) betätigt werden. Die hinteren Bremsen greifen energisch und lassen sich auch in kritischen Situationen bestens dosieren. Für die Fahrersicherheit ist serienmäßig ein Überrollbügel an 2 Pfosten montiert. Dieser ist nach internationalen Standards zugelassen, halb einklappbar und wird durch einen am Fahrersitz befestigten Beckengurt ergänzt. Der WALKER 30 ist mit 4 gleich großen Reifen 7.50-16 ausgestattet, die zur Einstellung der Spurweite auf Verstellfelgen montiert sind. Der Kraftstofftank hat ein Fassungsvermögen von 21 Litern und garantiert dank des niedrigen Kraftstoffverbrauchs eine Reichweite, die selbst an besonders langen Arbeitstagen ausreichend ist. Um die Vielseitigkeit des WALKER 30 weiter zu erhöhen, bietet SAME eine große Auswahl an Reifen, ein geteiltes Bremspedal, Arbeitsscheinwerfer im Heck und bis zu zwei hydraulische Hecksteuergeräte an. 7

Walker 40: vielseitig und effizient. Der SAME WALKER 40 hat verschieden große Räder: an der Hinterachse sind 20" und an der Vorderachse 16" Felgen montiert, damit die Wendigkeit weiter erhöht wird. In technischer Hinsicht ähnelt der WALKER 40 der kompakten Bauweise des WALKER 30 in Bezug auf die Vielseitigkeit und Gewichtsverteilung. Dank dieser Charakteristika erfüllen diese Modelle eine Vielzahl von Anforderungen anspruchsvoller Nebenerwerbslandwirte, sowie von Profis, die in den Bereichen Sonderkulturen, Gewächshäusern, Baumschulen und Grünanlagenpflege tätig sind. Der Walker 40 ist auch in der besser ausgestatteten Hi-Line-Version erhältlich und somit besonders für Profis interessant, die ihre Produktivität steigern möchten. Im WALKER 40 ist ein wassergekühlter 3-Zylindersaugmotor mit Direkteinspritzung und einem Hubraum von 1642 cm³ verbaut (Bohrung 88 mm, Hub 90 mm). Die maximale Leistung (97/68 EG) beträgt 38 PS (28 kw) bei 3000 1/min; das maximale Drehmoment von 111 Nm liegt bei 1200 1/min und bleibt von 1500 bis 3000 1/min nahezu konstant. Die daraus resultierende äußerst elastische Leistungscharakteristik macht den WALKER 40 zu einem unermüdlichen Arbeitsgerät. Das Getriebe beinhaltet 2 Fahrbereiche mit je 4 leicht schaltbaren Gängen. Es wird durch eine weich und progressiv einrückende Kupplung, sowie durch Planetenrad-Endantriebe ergänzt, wobei 12 Übersetzungen (8 VG + 4 RG) zur Verfügung stehen. Die zugelassene Höchstgeschwindigkeit beträgt 30 km/h. Bereits in der Basisversion sind zwei separate, mit dem Getriebe synchronisierte Zapfwellen erhältlich. Diese sind mit einem doppeltem Zapfwellenstumpf und einer Drehzahl von 540 1/min zu erlangen. Dank Sanftanlauffunktion mit eigener mechanischer Steuerung geht die Zuschaltung weich und völlig ruckfrei vonstatten. Mit einem speziellen Bedienhebel kann der Allradantrieb auf Hinterradantrieb umgeschaltet werden. 8

Die Open Center Hydraulik wird von einer Pumpe mit einer konstanten Durchflussmenge von 30 l/min versorgt. Der Heckkraftheber verfügt über Schwimmstellung und Lageregelung für die an die Dreipunktaufhängung der Kategorie 1 angebauten Arbeitsgeräte. Die maximale Hubkraft an den Kugelaugen beträgt 950 kg. Ein doppelt wirkendes Hecksteuergerät mit Schnellkupplungen gehört zur Serienausstattung. Die hintere Anhänge kupplung CUNA (Kategorie C) ist höhenverstellbar. Die vordere und hintere Differentialsperre kann über separate Pedale (mit dem linken und rechten Fuß) betätigt werden. Die hinteren, getrennt bedienbaren Bremsen greifen energisch und lassen sich auch in kritischen Situationen bestens dosieren. Außerdem ist für die Fahrsicherheit ein Überrollbügel an 2 Pfosten montiert. Dieser ist nach internationalen Standards zugelassen, halb einklappbar und wird durch einen am Fahrersitz befestigten Beckengurt ergänzt. Der WALKER 40 ist serienmäßig mit Vorderreifen 7.50-16 und Hinterreifen 300/70R20 ausgerüstet, wobei bei der Hi-Line Version vorne Reifen der Größe 260/70R16 und hinten die gleichen Reifen der Standardversion montiert werden. Der schwenkbare Heckarbeitsscheinwerfer ist ebenfalls Serie. Der Kraftstofftank hat ein Fassungsvermögen von 21 Litern und garantiert dank des geringen Kraftstoffverbrauchs eine Reichweite, die selbst an besonders langen Arbeitstagen ausreichend ist. Um die Vielseitigkeit des WALKER 40 weiter zu erhöhen, bietet SAME eine große Auswahl an Reifen an. 9

Walker 50: fortschrittlich und leistungsstark. Der SAME WALKER 50 ist ein kompakter, äußerst wendiger und vielseitiger Traktor. Der Motor ist stark genug, um auch anspruchsvollste Profis die sich mit Sonderkulturen beschäftigen oder in Gewächshäusern, Baumschulen und der Grünanlagenpflege tätig sind, zufriedenzustellen. Der Walker 50 ist auch in der besser ausgestatteten Hi-Line-Version erhältlich, die besonders für Profis interessant ist, die ihre Produktivität steigern möchten. Der WALKER 50 besitzt einen wassergekühlten 4-Zylinder-Saugmotor mit Vorkammereinspritzung. Bei einer Bohrung von 84 mm und einem Hub von 100 mm beträgt der Hubraum 2.216 cm 3. Die maximale Leistung (97/68 EG) beträgt 48 PS (28 kw) bei 2600 1/min; das maximale Drehmoment von 148 Nm liegt bei 1800 1/ min und bleibt von 1600 bis 2200 1/min nahezu konstant. Das Getriebe bietet 2 Fahrbereiche mit je 4 leicht schaltbaren Gängen und wird durch eine weich und progressiv einrückende Kupplung sowie Planetenrad-Endantriebe ergänzt. Es stehen 12 Übersetzungen (8 VG + 4 RG) zur Verfügung. Die zugelassene Höchstgeschwindigkeit beträgt 30 km/h. Bereits in der Basisversion sind zwei separate, mit dem Getriebe synchronisierte Zapfwellen erhältlich. Diese werden mit doppeltem Zapfwellenstumpf bei einer Drehzahl von 540 1/min ausgeliefert. Dank Sanftanlauffunktion mit eigener mechanischer Steuerung und Mehrscheibenkupplung im Ölbad geht die Zuschaltung weich und völlig ruckfrei vonstatten. Die Open Center Hydraulik wird von einer Pumpe mit einer konstanten Durchflussmenge von 30 l/min ver- 10

sorgt. Der Heckkraftheber verfügt über Schwimmstellung und Lageregelung (plus Zugkraftregelung bei der Hi-Line Version) für die an die Dreipunktaufhängung der Kategorie 1 angebauten Arbeitsgeräte. Die maximale Hubkraft an den Kugelaugen beträgt satte 2000 kg. Ein doppeltwirkendes Hecksteuergerät (zwei Hecksteuergeräte bei der Hi-Line Version) mit Schnellkupplungen gehört zur Serienausstattung. Bei beiden Versionen ist die hintere Anhängekupplung CUNA (Kategorie C) höhenverstellbar. Die vordere und hintere Differentialsperre kann über separate Pedale (mit dem linken und dem rechten Fuß) betätigt werden. Die hinteren, getrennt bedienbaren Bremsen greifen energisch und lassen sich auch in kritischen Situationen bestens dosieren. Außerdem ist für die Fahrersicherheit ein Überrollbügel an 2 Pfosten montiert. Dieser ist nach internationalen Standards zugelassen, halb einklappbar und wird durch einen am Fahrersitz befestigten Beckengurt ergänzt. Der WALKER 50 ist serienmäßig mit Vorderreifen 7.50-16 ausgestattet, während bei der Hi-Line Version Reifen der Größe 300/80-15.3 montiert werden. Zur Einstellung der Spurweite werden Verstellfelgen montiert. Der schwenkbare Heckarbeitsscheinwerfer ist ebenfalls Serie. Der Kraftstofftank hat ein Fassungsvermögen von 40 Litern und garantiert dank des geringen Kraftstoffverbrauchs eine Reichweite, die auch an besonders langen Arbeitstagen ausreichend ist. Um die Vielseitigkeit des WALKER 50 weiter zu erhöhen, bietet SAME eine große Auswahl an Reifen sowie auch ein doppeltwirkendes Hecksteuergerät an. 11

TECHNISCHE DATEN Rahmen WALKER30 WALKER40/40 Hi-Line WALKER50/50 Hi-Line Integrierter Schwingrahmen. Lenkräder. Vier gleich große Antriebsräder. Integrierter Schwingrahmen. Lenkräder. Allradantrieb. Integrierter Schwingrahmen. Lenkräder. Vier gleich große Antriebsräder. Dieselmotor Typ mit indirekter Einspritzung mit Direkteinspritzung Dieselmotor mit Vorkammereinspritzung Zylinder Anzahl 3 3 4 Hubraum cm 3 1116 1642 2216 Technische Daten und Abbildungen sind unverbindlich. Im Bestreben, stets Produkte anzubieten, die den sich ändernden Anforderungen der Kundschaft gerecht werden, behält sich SAME das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Aktualisierungen vorzunehmen. Leistung (2000/25/EG) Max. Motordrehzahl Max. Drehmoment kw / PS Nm/ 1/min 19,2/26 28/38 35/48 3000 3000 2600 67,8/2000 111/1200 143/1800 Kühlung flüssig flüssig flüssig Tankinhalt Liter 21 21 40 Getriebe 8 Vorwärts- und 4 Rückwärtsgänge 8 Vorwärts- und 4 Rückwärtsgänge 8 Vorwärts- und 4 Rückwärtsgänge Zapfwelle Standardzapfwelle mit 540 1/min und Wegzapfwelle (a.w.) Unabhängig, mit Mehrscheibenkupplung im Ölbad, Standard-Drehzahl 540 1/min, Wegzapfwelle (a.w.) Standardzapfwelle mit 540 1/min und Wegzapfwelle (a.w.) Welle ASAE 1" 3/8 Wellenstummel mit 6 Nuten ASAE 1" 3/8 Wellenstummel mit 6 Nuten ASAE 1" 3/8 Wellenstummel mit 6 Nuten Hydraulischer Kraftheber Hinten, mit Dreipunktaufhängung - Kat. 1 Hinten mit Dreipunktaufhängung und Lageregelung - Kat. 1 Mit Dreipunktaufhängung - Kat. 1 Betriebsdruck bar 140 140 140 Hubkraft kg 320/950 850 2000 Lenkung Hydraulisch Hydraulisch Hydraulisch, mit zwei doppelt wirkenden Zylindern Bremsen Betriebs- und Feststellbremse Betriebs- und Feststellbremse - Lenkbremsen Betriebs- und Feststellbremse: Mehrscheibenkupplung im Ölbad, mechanisch betätigt - Lenkbremsen Wendekreis ca. mm 2900 2550 3340 Masse im fahrbereiten Zustand kg 1000 1150 1550 Abmessungen Berechnet mit Reifen 7.50-16 Höhe über dem hinteren Rahmen mit eingeklapptem Überrollbügel Höhe an Motorhaube Höhe am Überrollbügel mm 1630 Überrollbügel teilw. eingeklappt Berechnet mit Vorderreifen 7.50-16 - Hinterreifen 300/70 R20 Berechnet mit Reifen 7.50-16 1190 1140 mm 960/1030 1200 1060 mm 2075 2005 2060 Länge mm 2640 2865 3140 Radstand mm 1100 1240 1385 Vorderer Überhang Abmessungen mm 860 925 1090 Berechnet mit Vorderreifen und Hinterreifen 7.50-16 6.50-16 7.5L-15 29x12.50-15 STG 29x12.50-15 GARDEN Berechnet mit Vorderreifen Berechnet mit Vorderreifen 7.50-16 7.50-16 260/70R16 29x12.50-15 STG und Hinterreifen Berechnet mit Hinterreifen 7.50-16 8.25-16 7.50-18 250/80-18 280/70-18 300/80-15.3 300/70 R20 9.50-20 300/70 R20 36x13.50-15 GARDEN Außenbreite min. mm 1155 1070 1110 1375 1375 1200 1145 1200 1435 1235 1265 1280 1320 1425 1405 Marketing-Abteilung - Code 308.8396.5.1-02/13 - I.P. Bodenfreiheit mm 330 316 310 305 305 260 260 235 260 250 265 285 285 285 285 Ihr zuständiger Vertriebspartner: Wir empfehlen die Verwendung von Original-SDF Schmierstoffen und Ersatzteilen SDF LUBRICANTS Uns können Sie vertrauen. Unternehmen mit zertifiziertem Qualitätssicherungssystem Zertifikat gemäß ISO 9001:2000 SAME DEUTZ-FAHR ITALIA S.p.A. _ Viale Cassani, 15 _ 24047 _ Treviglio (BG) _ Italy _ Ph: +39 0363 4211 _ www.same-tractors.com