Produktkatalog 2012/2013 Schweißgeräte

DAIHEN Ein führendes Weltunternehmen im Bereich der Schweißtechnik DAIHEN im Spiegel des technischen Fortschritts Richtungsweisend in der Elektronik Der Transformator - Grundstein der Produktgeschichte Im Jahr 1919 entwickelte DAIHEN erstmals neue Technologien für die Massenproduktion von Transformatoren zur Energieverteilung. Das dort gewonnene Knowhow führte wenig später zur Erweiterung der Geschäftsfelder: DAIHEN begann mit der Entwicklung und Herstellung von Hochleistungsschweißmaschinen und Industrierobotern für die unterschiedlichsten Anwendungsgebiete in der industriellen Automation und produziert seitdem fortschrittliche Geräte für die Halbleiterfertigung der sich extrem schnell entwickelnden Elektronikindustrie. DAIHEN Produkte kommen heute weltweit in den unterschiedlichsten Industriebereichen erfolgreich zum Einsatz und sind gegenwärtig ein wichtiger Faktor für Wachstum und Entwicklung in zukunftsweisenden Märkten. 2

OTC DAIHEN in Europa Knotenpunkt für Service und Vertrieb Gegründet 1982 in Mönchengladbach ist die OTC DAIHEN EUROPE GmbH das kontinentale Zentrum für Service und Vertrieb in dem alle Fäden für Robotertechnik, Schweißund Schneidstromquellen, Zubehör usw. zusammenlaufen. Ein großer Teil der Mitarbeiter kümmern sich von dort aus um sämtliche Vertriebs- und Servicedienstleistungen für das enge europäische Handelsnetz. Als Niederlassung einer der weltgrößten Hersteller von Robotern, Lichtbogenschweiß- und Schneidmaschinen sowie Komponenten für die Automatisierung der Schweißtechnik und des Materialhandlings entwickelt und projektiert OTC DAIHEN EUROPE schlüsselfertige Automatisierungslösungen und ist damit unentbehrliches Bindeglied zu Systemhäusern und Händlern. Beratung, Projektentwicklung, Systemfertigung, Schulung und Service gehen dabei Hand in Hand. Ansonsten dreht sich in der Europazentrale alles um die Planung und den Bau von Roboteranlagen sowie um Demonstrationen bzw. Versuchsreihen für Schweißprozesse mit Robotern und Schweißmaschinen. 3

Produktphilosophie Neue Technologien für eine neue Zeit EASY Intuitive Benutzerführung Einfache Anbindung an Automationssysteme ECOLOGY Kompaktes Design Energie- und ressourcenschonende Fertigung QUALITY TQM System von der Entwicklung bis zur Auslieferung Der perfekte Lichtbogen für jede Anwendung 4

Inhaltsangabe Produktkatalog 2012/2013 Einleitung Image OTC Daihen Europe Seite 2-3 Produktphilosophie Seite 4 Inhaltsangabe Seite 5 Systemkomponenten Seite 6-7 Produktübersicht Schweißgeräte Seite 8-9 WIG DC Produktgruppenübersicht WIG DC Typ DTX 1800 (TIG) Typ DTX 1801 (TIG) Typ DTX 2500 (TIG) Typ DT 300 PII Seite 32 Seite 34 Seite 35 Seite 36 Seite 37 MIG / MAG stufengeschaltet Produktgruppenübersicht MIG / MAG stufengeschaltet Typ CPTX 180 Typ CPTX 270 Typ CPTX 330 Typ CPTX 400 Synergy Typ CPTX 400w Synergy Typ CPTX 450w Synergy Typ CPTX 400-2 Synergy Typ CPTX 400w-2 Synergy Typ CPTX 450w-2 Synergy Seite 10 Seite 12 Seite 13 Seite 14 Seite 15 Seite 16 Seite 17 Seite 18 Seite 19 Seite 20-21 WIG AC/DC Produktgruppenübersicht WIG AC/DC Typ DTX 2000 (AC/DC) Typ DTX 2000w (AC/DC) Typ DA 300 P E-Hand Produktgruppenübersicht E-Hand Typ DTX 1500 (MMA) Typ DTX 2500 (MMA) Seite 39 Seite 40 Seite 41 Seite 42-43 Seite 44 Seite 46 Seite 47 MIG / MAG Inverter Zubehör / Optionen Produktgruppenübersicht MIG / MAG Inverter Typ DM 320 M Typ DM 380 M Typ DM 400 Typ DP 270 C Typ DP 320 Typ DP 400 Typ DP 500 Typ DW 300+ Seite 22 Seite 24 Seite 25 Seite 26 Seite 27 Seite 28 Seite 29 Seite 30 Seite 31 Kühlmodule, Brenner etc. Seite 48-51 Gesamtlieferprogramm Gesamtes Lieferprogramm der OTC Seite 52-53 Service / Dienstleistungen Service und Dienstleistungen Seite 54-55 Unsere Allgemeinen Liefer- und Verkaufsbedingung senden wir Ihnen gerne auf Anfrage zu. Hinweis: Modifikationen und Änderungen von Modellen oder Lieferumfängen behalten wir uns vor. Für mögliche Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 5

Systemkomponenten Schweißstromquellen Kühlmodule Drahtvorschübe 6

Durch unsere zahlreichen internationalen Entwicklungsabteilungen ist es möglich, stets nah an den Bedürfnissen der Märkte zu agieren und uns so einen technologischen Vorsprung zu erarbeiten, der sich in innovativen Produkten wiederspiegelt. Die parallele interdisziplinäre Entwicklung der verschiedenen Baugruppen erlaubt kleinstmögliche Schnittstellen zwischen den Komponenten. Kommunikationswege zur Peripherie sind daher variabel und einfach zu konfigurieren. Ein Vorteil, der insbesondere bei der Implementierung in Automationssysteme zum Tragen kommt. Unsere weltweiten Fertigungsstätten erleichtern uns die Herstellung von Systemen, die den internationalen Standards wie z.b. CE/ CCC/ UL/ GOST-R entsprechen. Die konsequente Umsetzung unseres TQM-Systems sichert deren gleichbleibend hohe Qualität und Zuverlässigkeit. Eine hohe Fertigungstiefe bis hin zu elektronischen Bauteilen ermöglicht eine umfassende Systemverfügbarkeit und individuelle Lösungen für kundenspezifische Anwendungen. Verbindungsschlauchpakete Software Bedienpanels Schweißbrenner 7

Produktübersicht Schweißgeräte MIG / MAG stufengeschaltet CPTX 180 CPTX 270 CPTX 330 CPTX 400 Synergy MIG / MAG Inverter DM 320 M DM 380 M DM 400 DP 270 C WIG DC DTX 1800 (TIG) DTX 1801 (TIG) DTX 2500 (TIG) DT 300 PII 8

CPTX 400w Synergy CPTX 450w Synergy CPTX 400-2 Synergy CPTX 400w-2 Synergy CPTX 450w-2 Synergy DP 320 DP 400 DP 500 DW 300 + WIG AC/DC E-Hand DTX 2000 (AC/DC) DTX 2000w (AC/DC) DA 300 P DTX 1500 (MMA) DTX 2500 (MMA) 9

MIG/MAG stufengeschaltet Produktgruppenübersicht CPTX 180 CPTX 270 CPTX 330 CPTX 400 Synergy CPTX 400w Synergy CPTX 450w Synergy CPTX 400-2 Synergy CPTX 400w-2 Synergy CPTX 450w-2 Synergy Anwendung CPTX 180 CPTX 270 CPTX 330 CPTX 400 Synergy CPTX 400w Synergy CPTX 450w Synergy CPTX 400-2 Synergy CPTX 400w-2 Synergy CPTX 450w-2 Synergy Werkstätten Werkstätten / leichte Industrie Leichte Industrie Leichte Industrie / Industrie Industrie Industrie / Schwerindustrie Schwerindustrie Besonders anspruchsvolle Aufgaben 11

CPTX 180 Das Einstiegsmodell für die Werkstatt Typ CPTX 180 Netzspannung Sicherung Strom A Spannung V 230 V / 50 Hz 16 A träge 30-170 A 15,5-22 V Einschaltdauer 170 A / 20% 80 A / 100% Leistungsaufnahme 5,3 kva Schweißdraht 0,6-0,8 mm Drahtvorschub 2 Rollen Gewicht 40 kg Schaltstufen 6 Kühlart F Schutzart IP 21 Maße L x B x H (mm) 750 / 440 / 640 Funktionen Punktschweißen MIG/MAG stufengeschaltet Werkstattgeräte für das Schweißen mit gasgekühltem OTC - Brenner Sehr gute Schweißeigenschaften Einfache Bedienung Robuster Drahtvorschub S - Zeichen Zubehör Weiteres Zubehör auf den Seiten 48-51 Schweißbrenner WT 200 Massekabel Druckminderer

CPTX 270 Die Universelle für die Werkstatt Typ CPTX 270 Netzspannung 3 / 400 V / 50 Hz Sicherung Strom A Spannung V 16 A träge 15-250 A 14,8-26,5 V Einschaltdauer 250 A / 35% 150 A / 100% Leistungsaufnahme 9,2 kva Schweißdraht 0,6 1,0 mm Drahtvorschub 4 Rollen Gewicht 65 kg Schaltstufen 10 Kühlart F Schutzart IP 21 Maße L x B x H (mm) 850 / 540 / 780 Funktionen Punkt- und Intervalschweißen, 2-Takt / 4-Takt MIG/MAG stufengeschaltet Werkstattgeräte für das Schweißen mit gasgekühltem OTC - Brenner Sehr gute Schweißeigenschaften Einfache Bedienung Robuster 4 - Rollenantrieb Zubehör Weiteres Zubehör auf den Seiten 48-51 Schweißbrenner WT 330 Massekabel Druckminderer

CPTX 330 Die Robuste für die Industrie Typ CPTX 330 Netzspannung Sicherung Strom A Spannung V 3 / 400 V / 50 Hz 20 A 15-300 A 14,8-29 V Einschaltdauer 300 A / 35% 180 A / 100% Leistungsaufnahme 12,2 kva Schweißdraht 0,6-1,2 mm Drahtvorschub 4 Rollen Gewicht 93 kg Stufen 20 Kühlart F Schutzart IP 21 Maße L x B x H (mm) 850 / 540 / 780 Funktionen Punkt- und Intervalschweißen, 2-Takt / 4-Takt MIG/MAG stufengeschaltet Industriegeräte für das Schweißen mit gasgekühltem OTC - Brenner Sehr gute Schweißeigenschaften Einfache Bedienung Robuster 4 - Rollenantrieb Extrem zuverlässig Zubehör Weiteres Zubehör auf den Seiten 48-51 Schweißbrenner WT 330 Massekabel Druckminderer

CPTX 400 Synergy Die Intelligente für die Industrie Typ Netzspannung Sicherung Strom A Spannung V CPTX 400 Synergy 3 / 400 V / 50 Hz 20 A 20-380 A 15-33 V 380 A / 45% Einschaltdauer 310 A / 60% 240 A / 100% Leistungsaufnahme 22,1 kva Schweißdraht 0,6-1,2 mm Drahtvorschub 4 Rollen Gewicht 105 kg Schaltstufen 30 Kühlart F Schutzart IP 21 Maße L x B x H (mm) 850 / 540 / 780 Punkt- und Intervalschweißen, Funktionen 2-Takt / 4-Takt, Synergic, A/V display MIG/MAG stufengeschaltet Industriegeräte für das Schweißen mit gasgekühltem OTC - Brenner Sehr gute Schweißeigenschaften Einfache Bedienung Robuster 4 - Rollenantrieb Synergiesteuerung Drosselfunktion für beste Schweißeigenschaften Zubehör Weiteres Zubehör auf den Seiten 48-51 Schweißbrenner WT 400 Massekabel Druckminderer

CPTX 400w Synergy Die Intelligente für die Industrie Typ Netzspannung Sicherung Strom A Spannung V CPTX 400w Synergy, wassergekühlt 3 / 400 V / 50 Hz 20 A 20-380 A 15-33 V 380 A / 45% Einschaltdauer 310 A / 60% 240 A / 100% Leistungsaufnahme 22,1 kva Schweißdraht 0,6-1,2 mm Drahtvorschub 4 Rollen Gewicht 130 kg Schaltstufen 30 Kühlart F Schutzart IP 21 Maße L x B x H (mm) 1050 / 740 / 1020 Funktionen Punkt- und Intervalschweißen, 2-Takt / 4-Takt, Synergic MIG/MAG stufengeschaltet Industriegeräte für das Schweißen mit wassergekühltem OTC - Brenner Sehr gute Schweißeigenschaften Einfache Bedienung Robuster 4 - Rollenantrieb Synergiesteuerung Drosselfunktion für beste Schweißeigenschaften Zubehör Weiteres Zubehör auf den Seiten 48-51 Schweißbrenner WT 400 Massekabel Druckminderer Kühlflüssigkeit

CPTX 450w Synergy Die Intelligente für die Industrie Typ Netzspannung Sicherung Strom A Spannung V CPTX 450w Synergy, wassergekühlt 3 / 400 V / 50 Hz 35 A 40-450 A 16-36,5 V Einschaltdauer 450 A / 40% 310 A / 100% Leistungsaufnahme 26,3 kva Schweißdraht 0,6-1,6 mm Drahtvorschub 4 Rollen Gewicht 175 kg Schaltstufen 30 Kühlart F Schutzart IP 21 Maße L x B x H (mm) 1050 / 740 / 1020 Funktionen Punkt- und Intervalschweißen, 2-Takt / 4-Takt, Synergic MIG/MAG stufengeschaltet Werkstattgeräte für das Schweißen mit wassergekühltem OTC - Brenner Sehr gute Schweißeigenschaften Einfache Bedienung Robuster 4 - Rollenantrieb Synergiesteuerung Drosselfunktion für beste Schweißeigenschaften Zubehör Weiteres Zubehör auf den Seiten 48-51 Schweißbrenner WT 400 Massekabel Druckminderer Kühlflüssigkeit

CPTX 400-2 Synergy Die Intelligente für die Industrie Typ Netzspannung Sicherung Strom A Spannung V CPTX 400-2 Synergy, gasgekühlt 3 / 400 V / 50 Hz 25 A 30-380 A 15-33 V Einschaltdauer 380 A / 40% 250 A / 100% Leistungsaufnahme 22,1 kva Schweißdraht 0,8-1,2 mm Drahtvorschub 4 Rollen Gewicht 150 kg Schaltstufen 30 Kühlart F Schutzart IP 21 Maße L x B x H (mm) 1050 / 740 / 1020 Funktionen Punkt- und Intervalschweißen, 2-Takt / 4-Takt, Synergic MIG/MAG stufengeschaltet Industriegeräte für das Schweißen mit gasgekühltem OTC - Brenner Sehr gute Schweißeigenschaften Einfache Bedienung Synergiesteuerung Robuster 4 - Rollenantrieb Drosselfunktion für beste Schweißeigenschaften Abnehmbarer Drahtvorschub Zubehör Weiteres Zubehör auf den Seiten 48-51 Drahtvorschub Synergy Schweißbrenner WT 400 Massekabel Druckminderer Kühlflüssigkeit Verbindungsschlauchpaket

CPTX 400w-2 Synergy Die Intelligente für die Industrie Typ Netzspannung Sicherung Strom A Spannung V CPTX 400w-2 Synergy, wassergekühlt 3 / 400 V / 50 Hz 25 A 30-380 A 15-33 V Einschaltdauer 380 A / 40% 250 A / 100% Leistungsaufnahme 22,1 kva Schweißdraht 0,8-1,2 mm Drahtvorschub 4 Rollen Gewicht 155 kg Schaltstufen 30 Kühlart F Schutzart IP 21 Maße L x B x H (mm) 1050 / 740 / 1020 Funktionen Punkt- und Intervalschweißen, 2-Takt / 4-Takt, Synergic MIG/MAG stufengeschaltet Industriegeräte für das Schweißen mit gasgekühltem OTC - Brenner Sehr gute Schweißeigenschaften Einfache Bedienung Synergiesteuerung Robuster 4 - Rollenantrieb Drosselfunktion für beste Schweißeigenschaften Abnehmbarer Drahtvorschub Zubehör Weiteres Zubehör auf den Seiten 48-51 Drahtvorschub Synergy Schweißbrenner WT 400 Massekabel Druckminderer Kühlflüssigkeit Verbindungsschlauchpaket

CPTX 450w-2 Synergy Die Intelligente für die Industrie MIG/MAG stufengeschaltet Industriegeräte für das Schweißen mit gasgekühltem OTC - Brenner Sehr gute Schweißeigenschaften Robuster 4 - Rollenantrieb Einfache Bedienung Synergiesteuerung Drosselfunktion für beste Schweißeigenschaften Abnehmbarer Drahtvorschub Typ Netzspannung Sicherung Strom A Spannung V CPTX 450w-2 Synergy, wassergekühlt 3 / 400 V / 50 Hz 35 A 40-450 A 16-36,5 V Einschaltdauer 450 A / 40% 310 A / 100% Leistungsaufnahme 26,3 kva Schweißdraht 0,6-1,6 mm Drahtvorschub 4 Rollen Gewicht 192 kg Schaltstufen 30 Kühlart F Schutzart IP 21 Maße L x B x H (mm) 1050 / 740 / 1020 Funktionen Punkt- und Intervalschweißen, 2-Takt / 4-Takt, Synergic Zubehör Weiteres Zubehör auf den Seiten 48-51 Drahtvorschub Synergy Schweißbrenner WT 400 Massekabel Druckminderer Kühlflüssigkeit Verbindungsschlauch

MIG/MAG Inverter Produktgruppenübersicht DM 320 M DM 380 M DM 400 DP 270 C DP 320 DP 400 DP 500 DW 300+ Anwendung DM 320 M DM 380 M DM 400 DP 270 C DP 320 DP 400 DP 500 DW 300+ Werkstätten Werkstätten / leichte Industrie Leichte Industrie Leichte Industrie / Industrie Industrie Industrie / Schwerindustrie Schwerindustrie Besonders Anspruchsvolle Aufgaben

DM 320 M Die Leistungsfähige für die Werkstatt Typ DM 320 M Netzspannung 3 / 400 V / 50 Hz ± 15% Strom A 30-300 A Spannung V 12-32 V Einschaltdauer 300 A / 60% Leistungsaufnahme 12,2 kva Schweißdraht 0,8-1,2 mm Drahtvorschub 4 Rollen Gewicht 30 kg Schaltstufen stufenlos Kühlart F Schutzart IP 21 S Maße L x B x H (mm) 640 / 250 / 430 Funktionen Synergic MIG/MAG Inverter Spritzerarm durch digitale, elektronische Drosselung Gleichbleibende Schweißqualität durch regelbare Einbrandkontrolle Qualitätsschweißungen Perfekter Lichtbogenstart für zuverlässige Schweißqualität Standard 4 - Rollenantrieb mit Encoder Zubehör Weiteres Zubehör auf den Seiten 48-51 Drahtvorschub CM 7401 Schweißbrenner WT 330 Massekabel Druckminderer Kühlflüssigkeit Verbindungsschlauchpaket Fernbedienung Kühlgerät 4H-IF Schubfächer Gerätewagen

DM 380 M Die Leistungsfähige für die Werkstatt Typ DM 380 M Netzspannung 3 / 400 V / 50 Hz ± 15% Strom A 30-400 A Spannung V 12-36 V Einschaltdauer 380 A / 50% Leistungsaufnahme 17,1 kva Schweißdraht 0,8-1,2 mm Drahtvorschub 4 Rollen Gewicht 30 kg Schaltstufen stufenlos Kühlart F Schutzart IP 21 S Maße L x B x H (mm) 640 / 250 / 430 Funktionen Synergic MIG/MAG Inverter Spritzerarm durch digitale, elektronische Drosselung Gleichbleibende Schweißqualität durch regelbare Einbrandkontrolle Qualitätsschweißungen Perfekter Lichtbogenstart für zuverlässige Schweißqualität Standard 4 - Rollenantrieb mit Encoder Zubehör Weiteres Zubehör auf den Seiten 48-51 Drahtvorschub CM 7401 Schweißbrenner WT 330 Massekabel Druckminderer Kühlflüssigkeit Verbindungsschlauchpaket Fernbedienung Kühlgerät 4H-IF Schubfächer Gerätewagen

DM 400 Für Automationsanwendungen Typ DM 400 Netzspannung 3 / 400 V / 50 Hz Strom A 20-400 A Spannung V 12-36 V Einschaltdauer 400 A / 50% Leistungsaufnahme 17,1 kva Schweißdraht 0,8-1,2 mm Drahtvorschub 4 Rollen Gewicht 30 kg Schaltstufen stufenlos Kühlart F Schutzart IP 21 S Maße L x B x H (mm) 640 / 250 / 430 Funktionen Synergic MIG/MAG Inverter Qualitätsschweißungen Spritzerarm durch digitale, elektronische Drosselung Standard 4 - Rollenantrieb mit Encoder Gleichbleibende Schweißqualität durch regelbare Einbrandkontrolle Perfekter Lichtbogenstart für zuverlässige Schweißqualität Zubehör Weiteres Zubehör auf den Seiten 48-51 Drahtvorschub CM 7401 Schweißbrenner WT 330 Massekabel Druckminderer Kühlflüssigkeit Verbindungsschlauchpaket Fernbedienung Kühlgerät 4H-IF Schubfächer Gerätewagen

DP 270 C Die Universelle für die Werkstatt Typ DP 270 C Netzspannung 3 / 400 V / 50 Hz ± 20% Strom A 30-300 A Spannung V 12-30 V Einschaltdauer 270 A / 40% Leistungsaufnahme 13,6 kva Schweißdraht 0,8-1,2 mm Drahtvorschub 4 Rollen Gewicht 51 kg Schaltstufen stufenlos Kühlart F Schutzart IP 21 S Maße L x B x H (mm) 300 / 653 / 664 Funktionen Synergic, Puls MIG/MAG Inverter Hohe Lichtbogenstabilität auch im unteren Strombereich und bei hohen Schweißgeschwindigkeiten Hohe Schweißqualität bei verzinktem Stahl Zusätzliche Software ver fügbar (z.b. für Magnesium, Titan etc.) Verzögerungsfreier Lichtbogenstart 4 - Rollenantrieb mit Encoder Zubehör Weiteres Zubehör auf den Seiten 48-51 Schweißbrenner WT 400 Massekabel Druckminderer Fernbedienung Kühlgerät 4H-IF-DW Schubfächer Gerätewagen

DP 320 Die Perfekte für die Industrie Typ DP 320 Netzspannung 3 / 400 V / 50 Hz ± 15% Strom A Spannung V 30-320 A 10-38 V Einschaltdauer 320 A / 60% Leistungsaufnahme 13,3 kva Puls 15,5 kva DC Schweißdraht 0,8-1,6 mm Drahtvorschub 4 Rollen Gewicht 45 kg Schaltstufen stufenlos Kühlart F Schutzart IP 21 S Maße L x B x H (mm) 250 / 640 / 544 Funktionen Synergic, Puls MIG/MAG Inverter Einzigartige Lichtbogenstabilität bei sehr niedrigem Strom und bei hohen Schweißgeschwindigkeiten Hervorragend geeignet zum MIG - Löten verzinkter Bleche 4 - Rollenantrieb mit Encoder Optionale Spezialsoftware für z.b. Magnesium oder Titan Einzigartige Zündeigenschaften Zubehör Weiteres Zubehör auf den Seiten 48-51 Drahtvorschub CM 7401 Schweißbrenner WTW 400 Massekabel Druckminderer Fernbedienung Verbindungsschlauchpaket Kühlgerät 4H-IF Schubfächer Gerätewagen

DP 400 Die Perfekte für die Industrie Typ DP 400 Netzspannung 3 / 400 V / 50 Hz ± 15% Strom A Spannung V 30-400 A 12-38 V Einschaltdauer 400 A / 50% Leistungsaufnahme 22 kva Puls 19,7 kva DC Schweißdraht 1,0-1,6 mm Drahtvorschub 4 Rollen Gewicht 45 kg Schaltstufen stufenlos Kühlart F Schutzart IP 21 S Maße L x B x H (mm) 250 / 640 / 544 Funktionen Synergic, Puls MIG/MAG Inverter Einzigartige Lichtbogenstabilität bei sehr niedrigem Strom und bei hohen Schweißgeschwindigkeiten Hervorragend geeignet zum MIG - Löten verzinkter Bleche 4 - Rollenantrieb mit Encoder Optionale Spezialsoftware für z.b. Magnesium oder Titan Einzigartige Zündeigenschaften Zubehör Weiteres Zubehör auf den Seiten 48-51 Drahtvorschub CM 7401 Schweißbrenner WTW 400 Massekabel Druckminderer Fernbedienung Verbindungsschlauchpaket Kühlgerät 4H-IF Kühlflüssigkeit Gerätewagen

DP 500 Die Starke für die Industrie Typ DP 500 Netzspannung 400 V / 50 Hz ± 15% Strom A Spannung V 30-500 A 12-45 V Einschaltdauer 500 A / 60% Leistungsaufnahme 17,8 kva Puls 23,8 kva DC Schweißdraht 1,0-1,6 mm Drahtvorschub 4 Rollen Gewicht 55 kg Schaltstufen stufenlos Kühlart F Schutzart IP 21 S Maße L x B x H (mm) 300 / 653 / 595 Funktionen Synergic, Puls MIG/MAG Inverter Einzigartige Lichtbogenstabilität bei sehr niedrigem Strom und bei hohen Schweißgeschwindigkeiten Hervorragend geeignet zum MIG - Löten verzinkter Bleche 4 - Rollenantrieb mit Encoder Optionale Spezialsoftware für z.b. Magnesium oder Titan Einzigartige Zündeigenschaften Zubehör Weiteres Zubehör auf den Seiten 48-51 Drahtvorschub CM 7401 Schweißbrenner WTW 400 Massekabel Druckminderer Fernbedienung Verbindungsschlauchpaket Kühlgerät 4H-IF-DW Kühlflüssigkeit Gerätewagen

DW 300+ Die Einzigartige für alle Anwendungen AC/MIG Multiprozessschweißstromquelle Typ DW 300+ Netzspannung 3 / 400 V / 50 Hz ± 15% Strom A 30-300 A Spannung V 12-36 V Einschaltdauer 300 A / 80% Leistungsaufnahme 18 kva Schweißdraht 0,8-1,6 mm Drahtvorschub 4 Rollen Gewicht 66 kg Schaltstufen stufenlos Kühlart F Schutzart IP 21 S Maße L x B x H (mm) 705 / 300 / 595 Funktionen Synergic, Puls, AC MIG/MAG Inverter Die geniale Lösung für Dünnblechanwendungen Mit max. 300 A bietet die DW 300+ das größte Anwendungsspektrum Größere Spaltüberbrückbarkeit Digitaler Turbo - Start für einzigartiges Zündverhalten 4 - Rollenantrieb mit Encoder Umfangreiche Softwareausstattung Reduzierter Verzug Zubehör Weiteres Zubehör auf den Seiten 48-51 Drahtvorschub CM 7401 Schweißbrenner WTW 400 Massekabel Druckminderer Fernbedienung Verbindungsschlauchpaket Kühlgerät 4H-IF-DW Kühlflüssigkeit Gerätewagen

WIG DC Produktgruppenübersicht DTX 1800 (TIG) DTX 1801 (TIG) DTX 2500 (TIG) DT 300 PII Anwendung DTX 1800 (TIG) DTX 1801 (TIG) DTX 2500 (TIG) DT 300 PII Werkstätten Werkstätten / leichte Industrie Leichte Industrie Leichte Industrie / Industrie Industrie Industrie / Schwerindustrie Schwerindustrie Besonders Anspruchsvolle Aufgaben

DTX 1800 (TIG) Das Leichtgewicht für die Werkstatt Typ Netzspannung Sicherung Strom A DTX 1800 (TIG) 1 / 230 V / 50 Hz 16 A 5-165 A Einschaltdauer 165 A / 60% 130 A / 100% Leistungsaufnahme 3,2 kva MMA Elektrode ø 1,5-4 mm Gewicht 8,4 kg Schaltstufen stufenlos Kühlart F Schutzart IP 23 Maße L x B x H (mm) 420 / 150 / 230 Funktionen Anti Stick, Hot Start, Arc Force, HF WIG DC Einfaches Bedienkonzept Stablier Lichtbogen für optimale Schweißergebnisse Geringes Gewicht Extrem zuverlässig Zubehör Weiteres Zubehör auf den Seiten 48-51 Schweißbrenner WIG Massekabel Druckminderer

DTX 1801 (TIG) Das Leichtgewicht für die Werkstatt Typ Netzspannung Sicherung Strom A DTX 1801 (TIG) 1 / 230 V / 50 Hz 16 A 5-165 A Einschaltdauer 165 A / 60% 130 A / 100% Leistungsaufnahme 3,2 kva MMA Elektrode ø 1,5-4 mm Gewicht 8,4 kg Schaltstufen stufenlos Kühlart F Schutzart IP 23 Maße L x B x H (mm) 520 / 205 / 345 Funktionen Anti Stick, Hot Start, Arc Force, HF, Puls WIG DC Einfaches Bedienkonzept Stablier Lichtbogen für optimale Schweißergebnisse Geringes Gewicht Extrem zuverlässig Pulsfunktion Zubehör Weiteres Zubehör auf den Seiten 48-51 Schweißbrenner WIG Massekabel Druckminderer

DTX 2500 (TIG) Die Wirtschaftliche für die Industrie Typ Netzspannung Sicherung Strom A Einschaltdauer DTX 2500 (TIG) 3 / 400 V / 50 Hz 16 A 5-250 A (TIG) 5-200 A (MMA) 250 A / 35% 200 A / 45% 145 A / 100% Leistungsaufnahme 5,9 kva Stabelektrode ø 1,5-4 mm Gewicht 22 kg Schaltstufen stufenlos Kühlart F Schutzart IP 23 Maße L x B x H (mm) 480 / 225 / 480 Funktionen Anti Stick, Hot Start, Arc Force, HF, Puls WIG DC Komfortable Bedienung Intelligentes Steuerkonzept Beste Zündeigenschaften Stabiler Lichtbogen Service- und wartungsfreundliches Design Zubehör Weiteres Zubehör auf den Seiten 48-51 Schweißbrenner WIG Massekabel Druckminderer

DT 300 PII Die Premiumklasse für die Industrie Typ DT 300 PII Eingangspannung 3 / 400 V ± 15% Leistungsaufnahme 11,0 kva (WIG) / 9,0 kva (E-Hand) Einschaltdauer 300A / 40% Ausgangsstrom 4-300 A (WIG) / 10-250 A (E-Hand) Schweißspannung 22,0 V (WIG) / 30,0 V (E-Hand) Leerlaufspannung 58 V Start- und Kraterfüllstrom 4-300 A (WIG) / 10-250 A (E-Hand) Grundstrom 4-300 A (WIG) / 10-250 A (E-Hand) Pulsstrom 4-300 A (WIG) / 10-250 A (E-Hand) Gas vorströmen / Gas nachströmen 0-20 sec. / 0-30 sec. Anstiegszeit / Absenkzeit 0-10 sec. Pulsfrequenz 0,1-500 Hz Pulsbreite 50% (wählbar 5-95 über F) Kraterfüller An, Aus, 2-Stromschaltung Punktschweißzeit 0,1-10 sec. Anzahl Jobspeicher 30 Zündverfahren Hochfrequenz, Lift-Arc Schutzart IP 21 S Kühlart F Abmessungen L x B x H (mm) 640 / 250 / 370 Gewicht 30 kg WIG DC DC Puls WIG Schweißmaschine, ausgestattet mit der neuesten digitalen Technologie Kompakt und leicht Hervorragendes Startverhalten und stabiler Lichtbogen Einfachste Bedienung Zubehör Weiteres Zubehör auf den Seiten 48-51 Schweißbrenner WIG Massekabel Druckminderer Fernbedienung Bedienpanel Kühlgerät 4H-IF Schubfächer Kühlflüssigkeit Gerätewagen

WIG AC/DC Produktgruppenübersicht DTX 2000 (AC/DC) DTX 2000w (AC/DC) DA 300 P Anwendung DTX 2000 (AC/DC) DTX 2000w (AC/DC) DA 300 P Werkstätten Werkstätten / leichte Industrie Leichte Industrie Leichte Industrie / Industrie Industrie Industrie / Schwerindustrie Schwerindustrie Besonders Anspruchsvolle Aufgaben

DTX 2000 (AC/DC) Die Universelle für die Industrie Typ Netzspannung Sicherung DTX 2000 (AC/DC) 1 / 230 V / 50 Hz 16 A Strom A 5-250 A (TIG) 5-200 A (MMA) Einschaltdauer 200 A / 20% 170 A / 100% Leistungsaufnahme 5,9 kva Stabelektrode ø 1,5-4 mm Gewicht 18 kg Schaltstufen stufenlos Kühlart F Schutzart IP 23 Maße L x B x H (mm) 480 / 225 / 480 Funktionen Anti Stick, Hot Start, Arc Force, HF, Puls, AC/DC WIG AC/DC Komfortable Bedienung Intelligentes Steuerkonzept Beste Zündeigenschaften Stabiler Lichtbogen Service- und wartungsfreundliches Design Zubehör Weiteres Zubehör auf den Seiten 48-51 Schweißbrenner WIG Massekabel Druckminderer

DTX 2000w (AC/DC) Die Universelle für die Industrie Typ Netzspannung Sicherung DTX 2000w (AC/DC), wassergekühlt 1 / 230 V / 50 Hz 16 A Strom A 5-200 A (TIG) 5-170 A (MMA) Einschaltdauer 200 A / 40% 170 A / 100% Leistungsaufnahme 5,9 kva Stabelektrode ø 1,5-4 mm Gewicht 21 kg Schaltstufen stufenlos Kühlart F Schutzart IP 23 Maße L x B x H (mm) 550 / 225 / 760 Funktionen Anti Stick, Hot Start, Arc Force, HF, Puls, AC/DC WIG AC/DC Komfortable Bedienung Intelligentes Steuerkonzept Beste Zündeigenschaften Stabiler Lichtbogen Service- und wartungsfreundliches Design Wassergekühlt Zubehör Weiteres Zubehör auf den Seiten 48-51 Schweißbrenner WTW 400J Massekabel Druckminderer Kühlflüssigkeit

DA 300 P Die Oberklasse für die Industrie WIG AC/DC AC/DC Hybrid Puls WIG Schweißmaschine Die Bedeutung von höchster Qualität und einfacher Handhabung wird neu definiert Verbesserung der Schweißnahtqualität durch eine Vielzahl an Funktionen Stromregelung über Brennertaster Verbessertes Schweißen von Dünnblech durch Silent PULSE - Funktion Hochkonzentrierter Lichtbogen verbessert das Schweißen von I-Stoß- und Kaltdrahtanwendungen Zubehör Schweißbrenner WIG Massekabel Druckminderer Fernbedienung Fernbedienung

Typ Phasen 3 DA 300 P Eingangsspannung 400 V ± 15% Leistungsaufnahme AC WIG DC WIG Elektrode 12,5 kva 11,9 kva 13,2 kva Einschaltdauer (40 C) 40 % Leerlaufspannung max. Schweißspannung Ausgangsstrom (DC) Ausgangsstrom (AC) AC WIG DC WIG Elektrode DC WIG Elektrode Hart Standard 58 V 22 V 22 V 30 V 4-300 A 10-250 A 10-300 kva 10-300 kva Weich 10-200 kva Hart 10-300 A Ausgangsstrom (AC/DC Hybrid) Standard 10-300 A Weich 10-200 A Hart 10-300 A Startstrom / Standard 10-300 A Kraterfüllstrom Weich 10-200 A DC 4-300 A Gasvorströmen / Gasnachströmen 0,1-20 sec. / 0,1-30 sec. Anstiegszeit / Absenkzeit 0,1-10 sec. Pulsfrequenz 0,1-500 Hz Pulsbreite 50% (einstellbar 5-95% über F) AC Frequenz 50-200 Hz AC Balance Positivanteil 5-50% AC/DC Hybrid-Frequenz 0,1-50 Hz Kraterfüller Ein, Aus, Zweistrom-Schaltung Punktschweißzeit 0,1-10 sec. Anzahl der Jobspeicher 100 Zündverfahren Hochfrequenz, Lift-Arc Kühlart F Schutzart IP 21 S Abmessungen L x B x H (mm) 640 / 250 / 544 Gewicht 44 kg Weiteres Zubehör auf den Seiten 48-51 Kühlgerät 4H-IF Schubfächer Kühlflüssigkeit Gerätewagen

E-Hand Produktgruppenübersicht DTX 1500 (MMA) DTX 2500 (MMA) Anwendung Werkstätten Werkstätten / leichte Industrie Leichte Industrie Leichte Industrie / Industrie Industrie Industrie / Schwerindustrie Schwerindustrie Besonders Anspruchsvolle Aufgaben DTX 1500 (MMA) DTX 2500 (MMA)

DTX 1500 (MMA) Das Leichtgewicht für alle Fälle Typ Netzspannung Sicherung Strom A DTX 1500 (MMA) 230 V / 50 Hz 16 A 5-160 A Einschaltdauer 160 A / 20% 110 A / 100% Leistungsaufnahme 4,6 kva Elektrode ø 1,5-3,25 mm Gewicht 6 kg Schaltstufen stufenlos Kühlart F Schutzart IP 23 Maße L x B x H (mm) 360 / 150 / 230 Funktionen Anti Stick, Hot Start, Arc Force E-Hand Anti - Stick - Funktion CEL = Fallnahtsicher Höchste Betriebssicherheit Beste Zündeigenschaften Einfachste Bedienung Ergonomisches Design Zubehör Weiteres Zubehör auf den Seiten 48-51 Massekabel Drahtbürste Elektrodenhalter Schlackehammer

DTX 2500 (MMA) Das Leichtgewicht für alle Fälle Typ Netzspannung Sicherung Strom A DTX 2500 (MMA) 3 / 400 V / 50 Hz 16 A 5-250 A Einschaltdauer 250 A / 35% 170 A / 100% Leistungsaufnahme 6,7 kva Elektrode ø 1,5-6 mm Gewicht 22 kg Schaltstufen stufenlos Kühlart F Schutzart IP 23 Maße L x B x H (mm) 600 / 275 / 450 Funktionen Anti Stick, Hot Start, Arc Force E-Hand Anti - Stick - Funktion CEL = Fallnahtsicher Höchste Betriebssicherheit Beste Zündeigenschaften Einfachste Bedienung Ergonomisches Design Zubehör Weiteres Zubehör auf den Seiten 48-51 Massekabel Drahtbürste Elektrodenhalter Schlackehammer

Zubehör / Optionen Drahtvorschübe Verbindungsschlauchpakete Schweißbrenner MIG / MAG Multifunktionsbrenner MIG / MAG Schweißbrenner WIG

Bedienpanel / Fernbedienungen Interfacekabel Primäranschlüsse Druckminderer Gerätewagen

Zubehör / Optionen Kühlmodule Kühlflüssigkeit Schubfächer Massekabel Elektrodenhalter mit Kabel 50

Schlackehammer Drahtbürsten Schweißhelme/ -schilde Spezialzangen Datentransfersysteme 51

Lichtbogenschweißroboter Roboter Serie Standard FD-B4 Long Reach FD-B4L Compact FD-H5(H) Standard FD-V20 Long Reach FD-V6L Standard FD-V6 52

Handhabungsroboter FD-MR20/35/50 FD-LP130/180 FD-H5(H) Compact Compact Standard FD-V35/50/70 FD-V700 FD-V20 Standard Standard Standard FD-V166(H) / V210(H) FD-V300 / V500 Standard Standard 53

Service / Dienstleistungen Vom Testergebnis zum Erfolgserlebnis Es gibt immer ein Vorher und ein Nachher Sie wissen selbst, wie es in Ihrem Geschäft läuft, wenn es nicht so läuft, wie es laufen soll. Wenn nicht rechtzeitig über Prävention nachgedacht wird, ist der Ärger schon vorprogrammiert. Unseren Serviceauftrag sehen wir deshalb in der Aufrechterhaltung einer Rundum-Zufriedenheit im Produktionsalltag. Für die einwandfreie Leistung unserer Systeme sind dabei flankierende Maßnahmen wie Personalschulungen und Wartungen wesentliche Faktoren. Schulungen Technikum Schweißversuche 54

Vom Testergebnis zum Erfolgserlebnis Montage Streng genommen beginnt alles mit der Auslegung: besonders kombinierte Schweiß- und Handlingaufgaben sind oft an individuelle Kriterien geknüpft, sodass erst über eine aussagekräftige Versuchsreihe ein stabiler Prozess abgebildet werden kann. OTC bietet in seiner Europazentrale die entsprechende Infrastruktur und das partnerschaftliche Engagement, um auch bei außergewöhnlichen Prozessanforderungen detaillierte Tests durchzuführen. Testen der Schweißroboter Lager 55

OTC DAIHEN EUROPE GmbH Krefelder Str. 675-677 41066 Mönchengladbach, Germany Tel: + 49 (0) 21 61-69 49 760 Fax: + 49 (0) 21 61-69 49 761 info@otc-daihen.de Technische Änderungen vorbehalten August 2012 Version 2012 / 1.0