BRANDSCHUTZ SYSTEMEKATALOG

Europa, Naher Osten, Afrika und Indien Asien Pazifik VEREINIGTE STAATEN UND HAUPTNIEDERLASSUNG BELGIEN EUROPA ZENTRALE CHINA 4901 Kesslersville Road Easton, PA 18040 USA Prijkelstraat 36 9810 Nazareth, Belgien 1 800 PICK VIC 1 800 742 5842 (innerhalb Nordamerikas) 1 610 559 3300 32 9 381 15 00 pickvic@victaulic.com KANADA 49 6151 9573 0 (innerhalb Deutschlands) viceuro@victaulic.com VEREINIGTES KÖNIGREICH 3 Newkirk Road Richmond Hill Ontario L4C 3G5 Kanada Units B1 & B2, SG1 Industrial Park Cockerell Close, Gunnels Wood Road Stevenage, Hertfordshire, UK SG 1 2NB 1 905 884 7444 44 1438 310 690 viccanada@victaulic.com viceuro@victaulic.com MEXIKO VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Calle Circuito del Marqués No 8 al 11 Parque Industrial El Marqués Municipio El Marqués Queretaro, Mexiko CP 76246 P.O. Box 17683, Unit XB 8 Jebel Ali Free Zone Dubai, Vereinigte Arabische Emirate 52 442 253 0066 INDIEN vical@victaulic.com BRASILIEN Av. Marquês de São Vicente 446 Cj 1303 Várzea da Barra Funda São Paulo-SP CEP 01139-000 Brasilien 971 4 883 88 70 viceuro@victaulic.com India Land Global Industrial Park Plot 4, Hinjewadi, Phase-1, Mulshi Pune 411057, Indien 91 20 67 919 300 viceuro@victaulic.com Unit 808, Building B Hongwell International Plaza No.1602 West Zhongshan Road Shanghai, China 200235 86 21 6021 9400 vicap@victaulic.com KOREA 4F, Seoil Building, 1430-5, Seocho-Dong, Seocho-Gu Seoul, Korea 137-070 VICTAULIC KATALOG FÜR BRANDSCHUTZSYSTEME Nord und Südamerika 82 2 521 7235 vicap@victaulic.com TAIWAN No. 55, NanGong Rd, LuZhu District TaoYuan City 338, Taiwan 886 3 222 3220 vicap@victaulic.com AUSTRALIEN UND NEUSEELAND 7 Chambers Road Unit 1 Altona North, Victoria Australien 3025 1 300 PIC VIC 1 300 742 842 (innerhalb Australiens) 0 508 PICK VIC 0 508 7425 842 (innerhalb Neuseelands) 55 11 3548 4280 61 3 9392 4000 vicbr@victaulic.com vicaust@victaulic.com Besuchen Sie für weitere Standorte, Informationen und Support unsere Website www.victaulic.com/contactus G-105-GER 3567 REV G 04/2015 Victaulic und alle anderen Marken von Victaulic sind Marken oder eingetragene Marken der Firma Victaulic und/oder deren verbundener Unternehmen in den USA und/oder anderen Ländern. Alle anderen hierin aufgelisteten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber in den USA und/oder anderen Ländern. Die Begriffe patentiert oder zum Patent angemeldet Geschmacks- oder Gebrauchsmuster oder Patentanmeldungen für Produkte und/oder Verfahren,die in den USA und/oder anderen Ländern zum Einsatz kommen. 2015 VICTAULIC COMPANY. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. G-105-GER AKTUALISIERT 04/2015 victaulicfire.com BRANDSCHUTZ SYSTEMEKATALOG G-105-GER aktualisiert 04/2015

WO INNOVATION UND LÖSUNGEN VEREINT SIND Einhaltung von Vorschriften PRODUKT-ZERTIFIKATE: Brandschutz ACTIVFIRE ActivFire Register of Fire Protection Equipment (Australien) CCCF China Certification Center for Fire Protection Products (China) CFPSC Chinese Fire Protection Safety Center (Taiwan) CNBOP Centrum Naukowo- Badawcze Ochrony Przeciwpozarowej (Polen) CNPP- Centre National de Prévention et de Protection (France) CTPC Consiliul Technic Permanent Pentru Constructii (Rumänien) culus Underwriter s Laboratories, LLC (USA) EMI Epitesugyi Minosegellenorzo Innovacious (Ungarn) FDNY City of New York Fire Department (USA) FM FM Approvals (USA) HDB Singapore Housing Development Board (Singapur) KFI Korea Fire Industry Technology Institute (Korea) LPCB Loss Prevention Certification Board (GB) SBSC Svensk Brand & Säkerhets Certifiering AB (Schweden) TFRI Tanjin Fire Research Institute of Ministry of Public Security (China) TSU Technický Skúšobný Ústav Pieštany, š.p. (Slowakei) TSUS Technický Skúšobný Ústav Stavebný, n.o. (Slowakei) TZUS Technický a Zkuševní Ústav Stavební Praha, s.p. (Tschechische Republik) UKRFIRESERT State Certification Center (Ukraine) UL Underwriter s Laboratories, LLC (USA) ULC Underwriter s Laboratories of Canada (Kanada) VdS Verband der Schadenverhütung GmBH (Deutschland) VKF Vereinigug Kantonaler Feuerversicherungen (Schweiz) Zagrebinspekt (Kroatien) Trinkwasser ÁNTSZ Állami Népegészségügyi És Tisztiorvosi Szologálat (Ungarn) ARPA Agenzia Regionale per la Protezione dell Ambiente (Italien) DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.v. (Deutschland) Eurofins ACS : Attestation de Conformité Sanitaire (Frankreich) HZJZ Croatian National Institute of Public Health (Kroatien) NSF NSF International (USA) ÖVGW Österreichische Vereinigung für das Gas- und Wasserfach (Österreich) PZH Panstwowy Zaklad Higieny (Polen) RUVZPP Regionálny úrad verejného zdravotníctva so sídlom v Poprade (Slowakei) SAI SAI Global (Australien) SPAN Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (Malaysia) SVGW Schweizerischer Verein des Gas- und Wasserfaches (Schweden) UL Underwriter s Laboratories, LLC (USA) WRAS Water Regulations Advisory Scheme (GB) ZUOVA ZDRAVOTNÍ ÚSTAV se sídlem v Ostrave (Tschechien) Schifffahrt ABS American Bureau of Shipping (USA) BV Bureau Veritas (Frankreich) CCG Canadian Coast Guard (Kanada) CRS Croatian Register of Shipping (Kroatien) CCS China Classification Society (China) DNV Det Norske Veritas (Norwegen) DNV GL (Global) GL Germanischer Lloyd (Deutschland) KRS Korean Registry of Shipping (Korea) LR Lloyd s Register of Shipping (GB) RINA Registro Italiano Navale (Italien) HVAC (Heizungsund Klimatechnik) CSTB Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (Frankreich) ITB Instytut Techniki Budowlanej (Polen) Sercons Europe BV (Russland) Sanitärinstallationen IAPMO International Association of Plumbing & Mechanical Officials (USA) ICC-ES International Code Council- Evaluation Service (USA) NSF NSF International (USA) WaterMark (Australien) COMPLIANCE: Normen/Standards ANSI American National Standards Institute (USA) API American Petroleum Institute (USA) APSAD Assemblée Plenière Société Assurance Dommage (Frankreich) AS/NZS Standards Australia and Standards New Zealand (Australien & Neuseeland) ASTM American Society for Testing and Materials (USA) AWWA American Water Works Association (USA) BOCA Building Officials and Code Administrators (USA) CSA Canadian Standards Association (Kanada) CSFM California State Fire Marshal (USA) EN Europäische Normen GOST R Gosstandart (Russland) IPC International Plumbing Code (USA) ISO International Standards Organization (Global) NACE National Association of Corrosion Engineers (USA) NFPA National Fire Protection Association (USA) SBCCI Southern Building Code Congress International (USA) UPC Uniform Plumbing Code (USA) Druckgeräte - Sicherheit (97/23/EC) PED Pressure Equipment Directive (Europa) (Druckgeräterichtlinie) CSA B51 Boiler, Pressure Vessel, and Pressure Piping Code (Kanada) CRN Canadian Registration Number per CSA B51 (Kanada) Chemikaliensicherheit / Recycling (EC/1907/2006) REACH Registration, Evaluation, Authorization, and Registration of Chemicals (Europa) (2002/95/EC) RoHS Restriction of Hazardous Substances Directive (Europa) (2002/96/EC) WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (Europa) Haustechnik (EU/305/2011) CPR Construction Products Regulation - Brandschutzprodukte (Europa) NBC National Building Code (Kanada) PSB TUV SUD PSB Singapore (Singapur) Explosionsgefährdete Umgebungen (94/9/EC) ATEX Geräte und Schutzsysteme für potenziell expolsionsgefährdete Bereiche (Europa) Seismisch OSHPD Office of Statewide Health Planning and Development (USA) Werkzeuge und Maschinen (2006/42/EC) MD Machinery Directive (Europa) Copyright 2015, Victaulic Company. Alle Rechte vorbehalten. Dieser Victaulic Katalog darf, ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Victaulic, weder ganz noch auszugsweise, auf irgendeine Art und Weise, weder elektronisch noch manuell, durch Kopieren, Aufnehmen oder anderweitig, vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert oder übertragen werden. Geräte VicFlex Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör und Zubehör Automatische Sprinkler Victaulic Vortex Spezialsysteme Ausführungsdaten USCG US Coast Guard (USA) G-105-GER REV G victaulicfire.com G-105-GER REV G Produktverzeichnis

Seit der ersten Patentanmeldung 1919 hat Victaulic innovative Rohrverbindungslösungen auf den Markt gebracht, die Kunden weltweit zum Erfolg verhelfen. Werfen Sie einen Blick auf eine Vielzahl der weltweit bekanntesten Wahrzeichen und Industrieanlagen und Sie werden Lösungen von Victaulic im Einsatz finden, die kühne Design-Innovationen ermöglichen, den Fertigstellungszeitraum verkürzen, unverhersehbare seismische Bewegungen ausgleichen und die Voraussetzungen für Skalierbarkeit schaffen. Victaulic unterstützt seine Kunden heute mit weltweit angesiedelten Produktionsstätten und Niederlassungen, inklusive unserer Hauptniederlassung in Easton, Pennsylvania, USA. Unsere internationale Präsenz gewährleistet, dass unsere Kunden weltweit schnell und effizient bedient werden. INHALTSVERZEICHNIS 1 VicFlex Sprinkler-Formteil-System 9 Kupplungen 17 Formteile 19 Lochschneide-Systeme 21 und Zubehör 29 Geräte und Zubehör 41 Automatische Sprinkler 55 Victaulic Vortex 57 Spezialsysteme 61 77 Ausführungsdaten 81 Produktverzeichnis Als weltweit führender Hersteller genuteter mechanischer Rohrverbingungssysteme bietet Victaulic seit langem innovative Lösungen über zahlreiche Geschäftszweige hinweg an, wie z.b. Brandschutz, Gebäudetechnik, Wasser- und Abwasser, Industriebau, Schifffahrt, Bergbau, Öl-, Gas- und chemische Industrie, Energieerzeugung als auch maßgefertigte kundenspezifische Gussteilefertigung. Von der Konzeptionierung bis hin zur Inbetriebnahme, Victaulic bietet Ihnen die Technologien und Dienstleistungen, die nötig sind, um Ihr nächstes Projekt zu vereinfachen. victaulicfire.com i G-105 REV G

VORSTELLUNG VON VICTAULICFIRE COM IHRE RESSOURCE NR. 1 FÜR ALLE BRANDSCHUTZFRAGEN Finden Sie Inhalte mit weniger Klicks 100% auf den Brandschutz fokussiert Neuer Brandschutz Mega Menus und Faceted Search-Funktionen Einfach, klar, unverwechselbar Victaulic Brandschutz ii G-105 REV G

FORTLAUFENDE SCHULUNGEN Victaulic bietet nun auch eine Vielzahl von Weiterbildungskursen an. Von einstündigen Seminaren bis hin zu ganztägigen Veranstaltungen - die Kurse vermitteln Wissen über wichtige Konzepte der Branche sowie über die Lösungen von Victaulic. Sie wurden für Eigentümer, Ingenieure, Firmen, Inspekteure und alle anderen erarbeitet, die ihr Wissen über Victaulic und die Branche um den Markt genuteter mechanischer Produkte herum erweitern möchten. Setzen Sie sich bezüglich ausführlicherer Informationen über die Weiterbildungskurse von Victaulic oder um einen Termin für Ihren Kurs zu vereinbaren bitte mit Ihrem Vertriebsvertreter vor Ort in Verbindung oder senden Sie uns eine E-Mail unter: VictaulicUniversity@victaulic.com CONSTRUCTION PIPING SERVICES Zeichnungen, BIM-Koordination und Software-Lösungen für die Brandschutzbranche. Victaulicfire.com/CAD verfügt über eine umfassende Bibliothek von CAD-Dateien und Softwareproduktinhalten, die in den nativen Plattformen der jeweiligen Software erstellt wurden. victaulicfire.com iii G-105 REV G

Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex VicFlex Sprinkler-Formteil-System Victaulic bietet ein umfassendes Sortiment an VicFlex Sprinkler-Formteil-Systemen, die für eine einheitliche Installation und Leistung vollständig von Victaulic konzipiert und hergestellt werden. Auf die VicFlex Sprinkler-Formteil-Systeme kann man sich verlassen, da sie 100 % knickbeständig sind und die engsten, auf dem Markt erhältlichen Biegungen zulassen. VicFlex lässt sich bis zu 10x schneller installieren als schwarze Rohre mit Gewinde und es sind keine umständlichen Schneidwerkzeuge und keine individuelle Armover-Verarbeitung nötig. Das VicFlex-System bietet Halterungen, Schläuche und Formteile für eine Vielzahl von Sprinklersystemanwendungen, u.a.: kommerzielle abgehängte Decken, kommerzielle, auf Metall oder Holz angebrachte Gipskartondecken, Blockwände in öffentlichen Einrichtungen, Reinraumumgebungen oder industrielle Rohrkanalsysteme. Schläuche Seite VicFlex Umflochtener Schlauch (Serie AH2) 2 VicFlex Umflochtener Hochdruck-Schlauch (Serie AH2-300) 2 VicFlex Umflochtener Schlauch (Serie AH1) 2 VicFlex Umflochtener Schlauch (Serie AH4) 3 VicFlex Wellschlauch (Serie AH5) 3 Halterungen (kommerzielle Decken) Seite VicFlex Halterung (Typ AB1) 3 VicFlex Halterung (Typ AB2) 4 VicFlex Halterung (Typ AB7) 4 VicFlex Halterung (Typ AB7 Adjustable) 4 VicFlex Halterung (Typ AB4) 5 VicFlex Halterung (Typ AB9) 5 VicFlex Halterung (Typ AB8) 5 VicFlex Halterung (Typ AB10) 6 1 Halterungen (Spezialsysteme) Zubehör Seite VicFlex für die Montage auf der Oberfläche (Typ AB3) 6 VicFlex für Kühlhäuser (Typ AB6) 6 VicFlex für Kanäle (Serie AQD) 7 VicFlex für Reinräume (Serie AQC) 7 Seite VicFlex Reduziernippel und Rohrbögen 7 G-105-GER REV G

VicFlex Sprinkler-Formteil-System VicFlex Umflochtener Schlauch SERIE AH2 Laden Sie das Datenblatt 10.85 herunter Die engsten verfügbaren Biegungen; 100 % Victaulic Design und Herstellung Bis zu 10 schneller als schwarze Rohre mit Gewinde, 100 % knickbeständig Mindestbiegeradius: culus 2" 51 mm, FM 7" 178 mm, VdS 3" 76,3 mm Größen von 31 72" 790 1830 mm Drücke bis zu 232 psi 1600 kpa 16 bar VicFlex Umflochtener Hochdruck-Schlauch SERIE AH2-300 Laden Sie das Datenblatt 10.84 herunter Hochdruck-Schlauch; 100 % Victaulic Design und Herstellung Bis zu 10 schneller als schwarze Rohre mit Gewinde, 100 % knickbeständig Mindestbiegeradius: FM 7" 178 mm Größen von 31 72" 790 1830 mm Drücke bis zu 300 psi 2068 kpa 21 bar VicFlex Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör Geräte und Zubehör Automatische Sprinkler VicFlex Umflochtener Schlauch SERIE AH1 Laden Sie das Datenblatt 10.85 herunter Flexibler Edelstahl-Schlauch, für die Verwendung in abgehängten oder Gipskartondecken Bis zu 10 schneller als schwarze Rohre mit Gewinde, 100 % knickbeständig Mindestbiegeradius: culus 3" 76 mm, FM 7" 178 mm, VdS 3" 76 mm Größen von 31 72" 790 1830 mm Drücke bis zu 232 psi 1600 kpa 16 bar Victaulic Vortex Spezialsysteme victaulicfire.com 2 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

VicFlex Sprinkler-Formteil-System VicFlex Umflochtener Schlauch SERIE AH4 Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex 3 Laden Sie das Datenblatt 10.85 herunter Flexibler Edelstahl-Schlauch, für die Verwendung in abgehängten oder Gipskartondecken Bis zu 10 schneller als schwarze Rohre mit Gewinde, es sind keine umständlichen Schneidwerkzeuge nötig Mindestbiegeradius: FM 7" 178 mm, VdS 3" 76,3 mm Größen von 31 72" 790 1830 mm Drücke bis zu 232 psi 1600 kpa 16 bar VicFlex Wellschlauch SERIE AH5 Laden Sie das Datenblatt 10.89 herunter Flexibler Edelstahl-Schlauch, für die Verwendung in abgehängten Decken Bis zu 10 schneller als schwarze Rohre mit Gewinde, es sind keine umständlichen Schneidwerkzeuge nötig Mindestbiegeradius: culus 4" 102 mm Größen von 24 72" 610 1830 mm Drücke bis zu psi 07 kpa bar VicFlex Halterung mit Center-Of-Tile- und Tile-Install-Möglichkeit TYP AB1 Laden Sie die Datenblätter 10.84 und 10.85 herunter Einteilige Halterung, für abgehängte oder Gipskartondecken Kann vor dem Anbringen der Deckenplatte installiert werden, es sind keine umständlichen Schneidwerkzeuge nötig Größen von 24" 610 mm und 48" 19 mm G-105-GER REV G

VicFlex Sprinkler-Formteil-System VicFlex Halterung mit mittlerer Halterung für die vertikale Ausrichtung TYP AB2 Laden Sie die Datenblätter 10.84 und 10.85 herunter Einteilige Halterung, für abgehängte oder Gipskartondecken Kann vor dem Anbringen der Deckenplatte installiert werden, es sind keine umständlichen Schneidwerkzeuge nötig In-Room Elevation-Halterung ermöglicht vertikale Anpassungen, ohne die Deckenebene zu unterbrechen Größen von 27 ½" 700 mm und 55" 1400 mm VicFlex Halterung TYP AB7 Laden Sie die Datenblätter 10.84, 10.85 und 10.89 herunter Einteilige Halterung, für abgehängte oder Gipskartondecken Bis zu 10 schneller als schwarze Rohre mit Gewinde, es sind keine umständlichen Schneidwerkzeuge nötig Größen von 24" 610 mm und 48" 19 mm VicFlex Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör Geräte und Zubehör Automatische Sprinkler VicFlex Halterung TYP AB7 VERSTELLBAR Laden Sie die Datenblätter 10.84, 10.85 und 10.89 herunter Einteilige Halterung, für abgehängte oder Gipskartondecken Bis zu 10 schneller als schwarze Rohre mit Gewinde, es sind keine umständlichen Schneidwerkzeuge nötig Größen von 27 ½" 700 mm und 55" 1400 mm Victaulic Vortex Spezialsysteme victaulicfire.com 4 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex VicFlex Sprinkler-Formteil-System 5 VicFlex Halterung für Hutprofil mit von unten verstellbarer mittlerer Halterung TYP AB4 Laden Sie die Datenblätter 10.84 und 10.85 herunter Einteilige Halterung für Gipskartondecken mit Hutprofil-Gittersystem Bis zu 10 schneller als schwarze Rohre mit Gewinde, es sind keine umständlichen Schneidwerkzeuge nötig In-Room Elevation-Halterung ermöglicht vertikale Anpassungen, ohne die Deckenebene zu unterbrechen Größen von 27 ½" 700 mm und 55" 1400 mm VicFlex Halterung für Hutprofil TYP AB9 Laden Sie die Datenblätter 10.84 und 10.85 herunter Einteilige Halterung für Gipskartondecken mit Hutprofil-Gittersystem Bis zu 10 schneller als schwarze Rohre mit Gewinde, es sind keine umständlichen Schneidwerkzeuge nötig Größen von 24" 610 mm und 48" 19 mm VicFlex Halterung für CD-Profil TYP AB8 Laden Sie das Datenblatt 10.85 herunter Einteilige Halterung, für Gipskartondecken Bis zu 10 schneller als schwarze Rohre mit Gewinde, es sind keine umständlichen Schneidwerkzeuge nötig Größen von 27 ½" 700 mm und 55" 1400 mm G-105-GER REV G

VicFlex Sprinkler-Formteil-System VicFlex Halterung für Armstrong TechZone TYP AB10 Laden Sie die Datenblätter 10.84 und 10.85 herunter Einteilige Halterung für Armstrong TechZone Decken Es sind keine umständlichen Schneidwerkzeuge erforderlich Größen 6" 150 mm VicFlex für die Montage auf der Oberfläche TYP AB3 Laden Sie das Datenblatt 10.88 herunter Einteilige Halterung, für institutionelle Anwendungen Bis zu 10 schneller als schwarze Rohre mit Gewinde, es sind keine umständlichen Schneidwerkzeuge nötig Reduziernippelgrößen 5.75" 140 mm, 9.0" 230 mm und 13" 330 mm VicFlex Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör Geräte und Zubehör Automatische Sprinkler VicFlex für Kühlhäuser TYP AB6 Laden Sie das Datenblatt 10.90 herunter Komponenten der Baugruppe: V36 Trockensprinkler, Serie AH2 umflochtener Schlauch, Halterungsbaugruppe Kühlhausanwendungen, eliminiert Kondensation und wirkt Differenzialbewegungen entgegen Bis zu 4 schneller als schwarze Rohre mit Gewinde, es sind keine umständlichen Schneidwerkzeuge und Schaumdichtungen erforderlich Größen von 31 72" 790 1830 mm Victaulic Vortex Spezialsysteme victaulicfire.com 6 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

VicFlex Sprinkler-Formteil-System VicFlex für Kanäle SERIE AQD Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex 7 Laden Sie das Datenblatt 10.87 herunter Glasfaserverstärkte Kunststoffkanalanwendungen Rechteckige oder runde Montagebasis Mindestbiegeradius: FM 6" 150 mm Größen von 24 72" 610 1830 mm Drücke bis zu psi 07 kpa bar VicFlex für Reinräume SERIE AQC Laden Sie das Datenblatt 10.86 herunter Reinraumanwendungen Mindestbiegeradius: FM 6" 150 mm Größen von 24 72" 610 1830 mm Drücke bis zu psi 07 kpa bar VicFlex Reduziernippel und Rohrbögen Laden Sie die Datenblätter 10.84, 10.85, 10.88 und 10.89 herunter Reduziernippelgrößen 5.75" 140 mm, 9.0" 230 mm und 13" 330 mm 90 Reduzierbögen in den Größen 4.8" 3 mm und 6.3" 161 mm G-105-GER REV G

VicFlex Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör Geräte und Zubehör Automatische Sprinkler Victaulic Vortex Spezialsysteme victaulicfire.com 8 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex Kupplungen Victaulic, der Erfinder der genuteten Rohrverbindungstechnologie und Innovator auf dem Gebiet, hat eine große Auswahl an Kupplungstypen und -größen für Brandschutzsysteme zu bieten. 1952 entwickelte Victaulic die erste UL-zugelassene Kupplung und baut seit jeher auf diesem Erbe auf. Das Unternehmen bietet Produkte an, die eine schnelle und einheitliche Installation erleichtern. Eine der wichtigsten Produktentwicklungen war die der FireLock EZ Installation-Ready -Technologie, mit der die Notwendigkeit entfällt, Komponenten während der Installation auseinander- und wieder zusammenzubauen. Kupplungen Seite FireLock EZ Starre Kupplung (Typ 009N) 11 FireLock Starre Kupplung (Typ 005) 11 Zero-Flex Starre Kupplung (Typ 07) 11 QuickVic Starre Kupplung (Typ 107) Flexible Standard-Kupplung (Typ 77) QuickVic Flexible Kupplung (Typ 177N) Flexible Kupplung (Typ 75) 13 Reduzierkupplung (Typ 750) 13 AGS Flexible Kupplung (Typ W77) 13 Starre Kupplung für Edelstahl 316 (Typ 489) 14 Auslasskupplung (Typ 72) 14 Starre Hochdruckkupplung (Typ HP-70) 14 Vic-Boltless Kupplung und Werkzeug (Typ 791 und 792) 15 FireLock EZ Typ 009N Adapter Seite FireLock Flanschadapter (Typ 744) 15 Vic-Flange Adapter (Typ 741) 15 Vic-Flange Adapter (Typ 743) 16 9 G-105-GER REV G

Kupplungen Dichtungs-Typ Standard Reduzierung FireLock EZ Typ 009N Installation-Ready bedeutet schnelle, zuverlässige, problemlose Produktivität Verbessert: 50 % weniger Installationsaufwand 100 % verbesserte Akku-Lebensdauer Fortsetzung: Schnelle, einheitliche Installation Einfach visuell überprüfbar Einfacher geht es nicht: Keine losen Teile die herunterfallen oder Verletzungen verursachen können Wird einbaufertig geliefert 1 ¼ 8" 32 200 mm Typ 009N Typ 005 Drücke bis zu 365 psi 2517 kpa 25 bar Typ 07 Typ 107 Typ 77 Typ 177 Aufstecken Verbinden Typ 75 Festziehen Typ 750 Typ W77 Kann mit Schlagschrauber oder Handwerkzeug installiert werden Typ 489 Typ 72 Typ HP-70 FlushSeal Installation-Ready Separate Dichtung, die spezielle für Auslasskupplungen konzipiert ist. Typ 791 Geräte VicFlex Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör und Zubehör Automatische Sprinkler Victaulic Vortex Spezialsysteme victaulicfire.com 10 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex Kupplungen INSTALLATION- READY 104-1a/02 104-1a/01 104-1a/02 Laden Sie das Datenblatt 10.01 herunter FireLock EZ Starre Kupplung TYP 009N Laden Sie das Datenblatt 10.64 herunter Schräge Passfläche sorgt für Starrheit Größen von 1 ¼ 8" 32 200 mm Drücke bis zu 365 psi 2517 kpa 25 bar Laden Sie für die Beschichtungsoptionen das Produktdatenblatt herunter FireLock Starre Kupplung TYP 005 Laden Sie das Datenblatt 10.02 herunter Schräge Passfläche sorgt für Starrheit Größen von 1 ¼ 8" 32 200 mm Drücke bis zu 350 psi 2413 kpa 24 bar Laden Sie für die Beschichtungsoptionen das Produktdatenblatt herunter Zero-Flex Starre Kupplung TYP 07 Laden Sie das Datenblatt 06.02 herunter Schräge Passfläche sorgt für Starrheit Größen von 1 " 25 300 mm Drücke bis zu 500 psi 3447 kpa 34 bar Laden Sie für die Beschichtungsoptionen das Produktdatenblatt herunter 11 G-105-GER REV G

Kupplungen INSTALLATION- READY Laden Sie das Datenblatt 10.01 herunter 104-1a/04 Laden Sie das Datenblatt 10.01 herunter INSTALLATION- READY QuickVic Starre Kupplung TYP 107 Laden Sie das Datenblatt 06.21 herunter Schräge Passfläche sorgt für Starrheit Größen von 2 " 50 300 mm Drücke bis zu 400 psi 2758 kpa 28 bar Laden Sie für die Beschichtungsoptionen das Produktdatenblatt herunter Flexible Standard-Kupplung TYP 77 Laden Sie das Datenblatt 06.04 herunter Quergerippte Gehäuseausführung Größen von ¾ 24" 20 600 mm Drücke bis zu 500 psi 3447 kpa 34 bar Laden Sie für die Beschichtungsoptionen das Produktdatenblatt herunter QuickVic Flexible Kupplung TYP 177N Laden Sie das Datenblatt 06.24 herunter Größen von 2 6" 50 150 mm Drücke bis zu 840 psi 5792 kpa 58 bar Laden Sie für die Beschichtungsoptionen das Produktdatenblatt herunter Geräte VicFlex Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör und Zubehör Automatische Sprinkler Victaulic Vortex Spezialsysteme Laden Sie das Datenblatt 10.01 herunter victaulicfire.com G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex Kupplungen 104-1a/03 Laden Sie das Datenblatt 10.01 herunter 104-1a/05 Laden Sie das Datenblatt 10.01 herunter Laden Sie das Datenblatt 10.01 herunter Flexible Kupplung TYP 75 Laden Sie das Datenblatt 06.05 herunter Leichte Kupplung für moderate Drücke Größen von 1 8" 25 200 mm Drücke bis zu 500 psi 3447 kpa 34 bar Laden Sie für die Beschichtungsoptionen das Produktdatenblatt herunter Reduzierkupplung TYP 750 Laden Sie das Datenblatt 06.08 herunter Ersetzt zwei Kupplungen und ein Reduzierstück Größen von 2 10" 50 275 mm Drücke bis zu 360 psi 2482 kpa 25 bar Laden Sie für die Beschichtungsoptionen das Produktdatenblatt herunter AGS Flexible Kupplung TYP W77 Laden Sie das Datenblatt 20.03 herunter Das einzigartige keilförmige Profil vergrößert den zulässigen Rohrendabstand Größen von 14 24" 350 600 mm Drücke bis zu 350 psi 2413 kpa 24 bar Laden Sie für die Beschichtungsoptionen das Produktdatenblatt herunter 13 G-105-GER REV G

Kupplungen Laden Sie das Datenblatt 10.01 herunter Starre Kupplung für Edelstahl 316 TYP 489 Laden Sie das Datenblatt 17.25 herunter Lineare und angulare Bewegungen werden stark reduziert, sie eignen sich daher gut für Armaturanschlüsse, an denen eine starre Verbindung benötigt wird Größen von 1 ½ " 40 300 mm Drücke bis zu 600 psi 4137 kpa 41 bar Auslasskupplung TYP 72 Laden Sie das Datenblatt 06.10 herunter Kupplung mit integriertem Reduzierauslass Größen von 1 ½ 6" 40 150 mm Drücke bis zu 500 psi 3447 kpa 34 bar Laden Sie für die Beschichtungsoptionen das Produktdatenblatt herunter Geräte VicFlex Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör und Zubehör Automatische Sprinkler Laden Sie das Datenblatt 10.01 herunter Starre Hochdruckkupplung TYP HP-70 Laden Sie das Datenblatt 06. herunter Schweres Gehäuse für Hochdruckanwendungen Größen von 2 16" 50 400 mm Drücke bis zu 750 psi 5171 kpa 52 bar Laden Sie für die Beschichtungsoptionen das Produktdatenblatt herunter Victaulic Vortex Spezialsysteme Laden Sie das Datenblatt 10.01 herunter victaulicfire.com 14 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex Kupplungen Laden Sie das Datenblatt 10.01 herunter 104-1a/10 Laden Sie das Datenblatt 10.01 herunter Vic-Boltless Kupplung und Werkzeug TYPEN 791 UND 792 Laden Sie das Datenblatt 06.11 herunter Sorgt für eine manipulationssichere, flache Verbindung Größen von 2 8" 50 200 mm Drücke bis zu 350 psi 2413 kpa 24 bar Laden Sie für die Beschichtungsoptionen das Produktdatenblatt herunter FireLock Flanschadapter TYP 744 Laden Sie das Datenblatt 10.04 herunter ANSI Klasse 5 und 150 Flansche Größen von 2 8" 50 200 mm Drücke bis zu psi 07 kpa bar Laden Sie für die Beschichtungsoptionen das Produktdatenblatt herunter In Europa nicht erhältlich Vic-Flange Adapter TYP 741 Laden Sie das Datenblatt 06.06 herunter ANSI Klasse 5 und 150 Flansche Größen von 2 24" 50 600 mm Drücke bis zu 290 psi 1999 kpa 20 bar Laden Sie für die Beschichtungsoptionen das Produktdatenblatt herunter 15 G-105-GER REV G

Kupplungen Laden Sie das Datenblatt 10.01 herunter Vic-Flange Adapter TYP 743 Laden Sie das Datenblatt 06.06 herunter ANSI Klasse 300 Flansche Größen von 2 " 50 300 mm Drücke bis zu 500 psi 3447 kpa 34 bar Laden Sie für die Beschichtungsoptionen das Produktdatenblatt herunter In Europa nicht erhältlich Geräte VicFlex Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör und Zubehör Automatische Sprinkler Victaulic Vortex Spezialsysteme victaulicfire.com 16 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex Formteile Die Victaulic FireLock Rohrbögen und T-Stücke für vollständigen Durchfluss weisen ein mittels CAD entwickeltes, hydrodynamisches Design auf, wodurch die Mitte-zu-End-Abmessungen kürzer sind als bei Standard-Formteilen. Victaulic setzt seine Innovationen mit dem Vic -End II Nr. 67 Bogen für Rohrenden fort, eine schnelle, einfache und wirtschaftliche Art und Weise zum Abschluss eines Abzweigs. FireLock Formteile Seite 90 Rohrbogen (Nr. 001) 17 45 Rohrbogen (Nr. 003) 17 Gerades T-Stück (Nr. 002) 17 Kappe (Nr. 006) 17 Bogen mit Entleerungsmuffe (Nr. 10-DR) 18 Vic-End II Bogen für Rohrenden (Nr. 67) 18 104-1a/11 Standard-Formteile für genutete Enden Seite 90 Rohrbogen (Nr. 10) 18 45 Rohrbogen (Nr. 11) 18 Gerades T-Stück (Nr. 20) 18 Kappe (Nr. 60) 18 FireLock Formteile NR. 001 90 ROHRBOGEN NR. 003 45 ROHRBOGEN NR. 002 GERADES T-STÜCK NR. 006 KAPPE Laden Sie das Datenblatt 10.03 herunter Die FireLock Rohrbögen und T-Stücke für vollständigen Durchfluss weisen ein mittels CAD entwickeltes, hydrodynamisches Design auf, wodurch die Mittezu-End-Abmessungen kürzer sind als bei Standard- Formteilen Eine deutliche Ausbuchtung sorgt dafür, dass das Wasser problemloser um Biegungen fließt, damit das Durchflussverhalten dem bei Verwendung von Standard-Formteilen für vollständigen Durchfluss ähnelt Formteile in Größen von 1 ¼ 8" 32 200 mm erhältlich Laden Sie für die Beschichtungsoptionen das Produktdatenblatt herunter 17 G-105-GER REV G

Formteile Bogen mit Entleerungsmuffe NR. 10-DR Laden Sie das Datenblatt 10.05 herunter Die Standard-Nenndrücke der Formteile stimmen mit denen der installierten Kupplung überein Alle Formteile werden, um schnell installiert werden zu können, mit Nuten geliefert Formteile in Größen von 2 ½ 6" 65 150 mm erhältlich Laden Sie für die Beschichtungsoptionen das Produktdatenblatt herunter Vic -End II Bogen für Rohrenden NR. 67 Laden Sie das Datenblatt 10.21 herunter Die Standard-Nenndrücke der Formteile stimmen mit denen der installierten Kupplung überein Alle Formteile werden, um schnell installiert werden zu können, mit Nuten geliefert Formteile in Größen von 1 ¼ 2 ½" 32 65 mm erhältlich Laden Sie für die Beschichtungsoptionen das Produktdatenblatt herunter Geräte VicFlex Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör und Zubehör Automatische Sprinkler 104-1a/11 Laden Sie das Datenblatt 10.01 herunter Endgenutete Standard-Formteile NR. 10 90 ROHRBOGEN NR. 11 45 ROHRBOGEN NR. 20 GERADES T-STÜCK NR. 60 KAPPE Laden Sie das Datenblatt 07.01 herunter für die vollständigen Informationen zu original endgenuteten Formteilen für C-Stahlrohre Die Standard-Nenndrücke der Formteile stimmen mit denen der installierten Kupplung überein Alle Formteile werden, um schnell installiert werden zu können, mit Nuten geliefert Formteile in Größen von ¾ " 20 600 mm erhältlich Laden Sie für die Beschichtungsoptionen das Produktdatenblatt herunter Victaulic Vortex Spezialsysteme victaulicfire.com 18 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex Lochschneide-Systeme Victaulic entwickelte das Lochschneide-System für Rohrleitungen, um eine schnelle und einfache Lösung für Auslässe an beliebigen Stellen eines Rohrs zu bieten, für die nicht geschweißt werden muss. Das System ermöglicht einen direkten Abzweig an allen Stellen, an denen ein Loch in das Rohr geschnitten werden kann. Die Dichtungen werden so geformt, dass sie sich an den Außendurchmesser des Rohrs anpassen und für die Abdichtung druckgesteuert sind. Auslässe Seite FireLock Auslass-T (Typ 922) 19 FireLock Sprinkler-T-Stück in flacher Bauform nur EMEA (Typ 9) 20 Mechanical-T Auslass (Typ 920/920N) 20 Auslass ohne Bügel (Typ 923) 20 491a/27 Werkzeuge FireLock Auslass-T TYP 922 Laden Sie das Datenblatt 10.52 herunter für die vollständäigen Informationen Ermöglicht einen direkten Abzweig an allen Stellen, an denen ein Loch in das Rohr geschnitten werden kann Als Innengewindeauslass erhältlich Größen von 1 ¼ 2 ½" 25 76,1 mm Drücke bis zu 300 psi 2068 kpa 21 bar Laden Sie für die Beschichtungsoptionen das Produktdatenblatt herunter Seite Lochschneidewerkzeuge 73 19 G-105-GER REV G

Lochschneide-Systeme 104-1a 920: 104-1a/11 920N: 104-1a/26 Laden Sie das Datenblatt 10.01 herunter FireLock Sprinkler-T-Stück in flacher Bauform nur EMEA TYP 9 Laden Sie das Datenblatt 10.53 herunter Ermöglicht einen direkten Abzweig nur für Sprinkler an allen Stellen, an denen ein Loch in das Rohr geschnitten werden kann Größen von 1 1 ½" 25 40 mm Drücke bis zu 300 psi 2068 kpa 21 bar Laden Sie für die Beschichtungsoptionen das Produktdatenblatt herunter Mechanical-T Auslass TYP 920/920N Laden Sie das Datenblatt 11.02 herunter Ermöglicht einen direkten Abzweig an allen Stellen, an denen ein Loch in das Rohr geschnitten werden kann Als T-Stück- oder Kreuzstück-Auslass mit Innengewinde oder genuteten Enden erhältlich Größen von 2 8" 25 300 mm Drücke bis zu 400 psi 2758 kpa 28 bar Laden Sie für folgende Informationen das Produktdatenblatt herunter: Beschichtungsoptionen, Standardgewindeoptionen Auslass ohne Bügel TYP 923 Laden Sie das Datenblatt 11.05 herunter Schnell und einfach zu installierender Rohrauslass, bei dem kein Bügel oder untere Gehäusehälfte um das Rohr gelegt werden muss Größen von 4 " 100 300 mm Drücke bis zu psi 07 kpa bar Geräte VicFlex Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör und Zubehör Automatische Sprinkler Victaulic Vortex Spezialsysteme Laden Sie das Datenblatt 10.01 herunter victaulicfire.com 20 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex und Zubehör Victaulic verschreibt sich seit 1919 der Innovation, auf der Suche nach schnelleren und einfacheren Arten und Weisen zum Verbinden von Rohren. Insbesondere im Bereich des Brandschutzes vereinfacht Victaulic die Installationsvorgänge immer weiter, indem die Anzahl der Einzelteile durch die Konzipierung einzigartiger Produkte verringert wird, die mehrere Funktionen gleichzeitig erfüllen und weniger Platz brauchen. Den Beweis dafür liefern beispielsweise das FireLock Modul für die Bereichskontrolle (für kommerzielle Anwendungen) (Serie 747M) und das Alarmtest-Modul. Seite FireLock Absperrklappe überwacht geöffnet (Serie 705) 22 FireLock Hochdruck-Absperrklappe überwacht geöffnet (Serie 765) 22 FireLock Absperrklappe überwacht geschlossen (Serie 707C) 22 FireLock Hochdruck-Absperrklappe überwacht geschlossen (Serie 766) 23 FireLock Rückschlagklappe (Serie 717) 23 FireLock Hochdruck-Rückschlagklappe (Serie 717H) 23 FireLock Steigleitungs-Rückschlagklappe (Serie 717R) 24 FireLock Steigleitungs-Rückschlagklappe (Serie 717HR) 24 FireLock Absperrschieber mit außenliegender Spindel + Bockaufsatz (Serie 771H/771F) 24 FireLock NRS Absperrschieber (Serie 772H/772F) 25 Zubehör Seite FireLock Kugelhahn (Serie 728) 25 FireLock Kugelhahn (Serie 722) 25 FireLock Modul für die Bereichskontrolle (Wohngebäude) (Serie 247) 26 FireLock Modul für die Bereichskontrolle (kommerzielle Anwendungen) (Serie 747M) 26 Seite FireLock Horizontale Stellungsanzeige (Serie 773) 27 FireLock Senkrechte Stellungsanzeige (Serie 774) 27 TestMaster II Alarmtest-Modul (Serie 720) 27 Feuerlöschpumpen-Prüfgerät (Serie 735) 28 FireLock Y-Filter Vic-Strainer (Serie 732H) 28 21 G-105-GER REV G

und Zubehör FireLock Absperrklappe überwacht geöffnet 104j/04 SERIE 705 Laden Sie das Datenblatt 10.81 herunter Wetterfestes Antriebsgehäuse, zugelassen für Innen- und Außenanwendungen Gehäuse aus Kugelgraphitguss und Klappenscheibe mit EPDM-Sitzen Größen von 2 " 50 300 mm Drücke bis zu 300 psi 2068 kpa 21 bar FireLock Hochdruck- Absperrklappe überwacht geöffnet SERIE 765 Laden Sie das Datenblatt 10.80 herunter Wetterfestes Antriebsgehäuse, zugelassen für Innen- und Außenanwendungen Gehäuse aus Kugelgraphitguss und Klappenscheibe mit Nitrilsitzen Geräte VicFlex Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör und Zubehör Größen von 2 " 50 300 mm Drücke bis zu 365 psi 2517 kpa 25 bar Automatische Sprinkler 104j/04 FireLock Absperrklappe überwacht geschlossen SERIE 707C Laden Sie das Datenblatt 10.75 herunter Victaulic Vortex Spezialsysteme Für die geschlossene Überwachung während normaler Betriebsbedingungen konzipiert Gehäuse aus Kugelgraphitguss und Klappenscheibe mit EPDM-Sitzen Größen von 2 8" 50 200 mm Drücke bis zu 300 psi 2068 kpa 21 bar Ausführungsdaten 104j/04 victaulicfire.com 22 G-105-GER REV G Produktverzeichnis

Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex und Zubehör 104j/04 104h/02 104h/02 FireLock Hochdruck- Absperrklappe überwacht geschlossen SERIE 766 Laden Sie das Datenblatt 10.83 herunter Für die geschlossene Überwachung während normaler Betriebsbedingungen konzipiert Gehäuse aus Kugelgraphitguss und Klappenscheibe mit Nitrilsitzen Größen von 2 " 50 300 mm Drücke bis zu 365 psi 2517 kpa 25 bar FireLock Rückschlagklappe SERIE 717 Laden Sie das Datenblatt 10.08 herunter Weist eine elastomerummantelte Klappenscheibe mit einem stromlos vernickelten Sitz auf Größen von 2 ½ " 65 300 mm Drücke bis zu 365 psi 2517 kpa 25 bar FireLock Hochdruck- Rückschlagklappe SERIE 717H Laden Sie das Datenblatt 10.08 herunter Weist eine Klappenscheibe aus Edelstahl auf, die am O-Ring anliegt, wenn sie auf der stromlos vernickelten Oberfläche angebracht wird Größen von 2 3" 50 80 mm Drücke bis zu 365 psi 2517 kpa 25 bar 23 G-105-GER REV G

und Zubehör FireLock Steigleitungs- Rückschlagklappe 104h/02 SERIE 717R Laden Sie das Datenblatt 10.09 herunter Weist eine elastomerummantelte Klappenscheibe mit einem stromlos vernickelten Sitz auf Umfasst stromaufwärts und stromabwärts Druckmessstutzen - bei der Bestellung muss die Art des Steigleitungs-Überprüfungs-Kits angegeben werden Größen von 4 8" 100 200 mm Drücke bis zu 365 psi 2517 kpa 25 bar FireLock Hochdruck- Steigleitungs-Rückschlagklappe SERIE 717HR Laden Sie das Datenblatt 10.09 herunter Weist eine Klappenscheibe aus Edelstahl auf, die am O-Ring anliegt, wenn sie auf der stromlos vernickelten Oberfläche angebracht wird Umfasst stromaufwärts und stromabwärts Druckmessstutzen - bei der Bestellung muss die Art des Steigleitungs-Überprüfungs-Kits angegeben werden Größen von 2 3" 50 75 mm Geräte VicFlex Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör und Zubehör Automatische Sprinkler Drücke bis zu 365 psi 2517 kpa 25 bar FireLock Absperrschieber mit außenliegender Spindel + Bockaufsatz SERIE 771H und 771F Laden Sie das Datenblatt 10.92 herunter Erhältlich als Nut Nut oder Nut Flansch* Wird verwendet, wenn in einer Brandschutzleitung eine vollständige Absperrung erforderlich ist und die Überprüfung der offenen/geschlossenen Stellung schnell visuell erfolgen muss Größen von 2 ½ " 65 300 mm Drücke bis zu 250 psi 1724 kpa 17 bar Victaulic Vortex Spezialsysteme Ausführungsdaten * Flansch nur in ANSI erhältlich victaulicfire.com 24 G-105-GER REV G Produktverzeichnis

Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex und Zubehör 104h/03 Laden Sie das Datenblatt 10.01 herunter FireLock NRS-Absperrschieber SERIE 772H und 772F Laden Sie das Datenblatt 10.92 herunter Erhältlich als Nut Nut oder Nut Flansch* Wird für Absperrungen verwendet, bei denen die Armatur ferngesteuert wird Größen von 2 ½ " 65 300 mm Drücke bis zu 250 psi 1724 kpa 17 bar * Flansch nur in ANSI erhältlich FireLock Kugelhahn SERIE 728 Laden Sie das Datenblatt 10.17 herunter Standard-Anschluss und Überwachungsschalter, erhältlich mit genuteten oder Enden mit Innengewinden Größen von 1 2" 25 50 mm Drücke bis zu 365 psi 2517 kpa 25 bar Gewindekugelhahn mit Messinggehäuse SERIE 722 Laden Sie das Datenblatt 08.15 herunter Endarmatur mit Standard-Anschluss und Innengewinde, aus geschmiedetem Messing Größen von ¼ 2" 8 50 mm Drücke bis zu 600 psi 4137 kpa 41 bar 25 G-105-GER REV G

und Zubehör FireLock Modul für die Bereichskontrolle (Wohngebäude) SERIE 247 Laden Sie das Datenblatt 10.97 herunter Weist ein ein gegossenes Gehäuse mit Absperrventil, Test- und Entleerungsventil-Kombination und unterschiedliche Größen, einen Strömungsmelder und ein Manometer auf Größen von 1 2" 25 50 mm Drücke bis zu 365 psi 2517 kpa 25 bar FireLock Modul für die Bereichskontrolle (kommerzielle Anwendungen) SERIE 747M Laden Sie das Datenblatt 10.96 herunter Weist ein ein gegossenes Gehäuse mit Absperrventil, Test- und Entleerungsventil-Kombination und unterschiedliche Größen, einen Strömungsmelder und ein Manometer auf Größen von 1 ¼ 6" 32 150 mm Drücke bis zu 365 psi 2517 kpa 25 bar Geräte VicFlex Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör und Zubehör Automatische Sprinkler Victaulic Vortex Spezialsysteme victaulicfire.com 26 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex und Zubehör FireLock Horizontale Stellungsanzeige SERIE 773 Laden Sie das Datenblatt 10.92 herunter Für die Verwendung mit FireLock NRS-Absperrschiebern, siehe S. 25 Größen von 2 ½ " 65 300 mm FireLock Senkrechte Stellungsanzeige SERIE 774 Laden Sie das Datenblatt 10.92 herunter Für die Verwendung mit FireLock NRS-Absperrschiebern, siehe S. 25 Größen von 2 ½ " 65 300 mm TestMaster II Alarmtest-Modul SERIE 720 Laden Sie das Datenblatt 10.22 herunter Erhältlich mit genuteten oder Enden mit Innengewinde und Druckbegrenzungsventil Größen von 1 2" 25 50 mm Drücke bis zu 300 psi 2068 kpa 21 bar 27 G-105-GER REV G

und Zubehör Feuerlöschpumpen-Prüfgerät SERIE 735 Laden Sie das Datenblatt 10.11 herunter Größen von 1 2" 25 50 mm Modell L Nenndrücke bis zu psi 07 kpa bar Modell S Nenndrücke bis zu 500 psi 3447 kpa 34 bar FireLock Y-Filter Vic-Strainer SERIE 732H Laden Sie das Datenblatt 10.68 herunter Ermöglicht einen direkten Durchfluss für einen geringeren Druckabfall Größen von 2 4" 50 100 mm Drücke bis zu 365 psi 2517 kpa 25 bar Laden Sie für die Beschichtungsoptionen das Produktdatenblatt herunter Geräte VicFlex Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör und Zubehör Automatische Sprinkler Victaulic Vortex Spezialsysteme victaulicfire.com 28 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex Geräte und Zubehör FireLock NXT Ventilstationen sind im Hinblick auf die Ausführung und den Betrieb von ein weiterer großer Schritt nach vorne. Sie arbeiten aufgrund des Wegfalls des Luft-Wasser-Differentials mit einem geringeren Betriebsdruck und haben eine extrem schnelle Auslösezeit. Daher bieten FireLock NXT Ventilstationen eine bessere Betriebssicherheit und sind einfacher zu installieren, instandzuhalten und zu warten. Darüber hinaus verringern das kompakte Trimming und die Ausführung der Membran den Abstand Mitte bis Rückseite der Armatur beim Ausbau im Vergleich zu ähnlichen um bis zu 7" 178 mm. Geräte Seite FireLock NXT Trockenventilstation- Rückschlagklappe (Serie 768) 31 FireLock NXT Sprühflutventilstation- Rückschlagklappe (Serie 769) 31 FireLock NXT Rückschlagklappe vorgesteuertes System (Serie 769) 31 FireLock NXT Vorgesteuertes System mit AutoConvert-Baugruppe (Serie 769) 32 FireLock NXT Rückschlagklappe alternierendes Nass-/Trocken-System nur Europa (Serie 764) 32 FireLock Alarmventilstation (Serie 751) 32 FireLock Europäische Alarmventilstation (Serie 751) 33 FireLock Fire-Pac (Serie 745) 33 Zubehör Seite Wartungseinheit für die Drucklufteinspeisung/ Kompressor-Baugruppe (Serie 7C7) 35 FireLock 300 PSI Magnetventil (Serie 753-E) 35 Doppelt verriegelte elektrisch/pneumatische Auslöseeinheit (Serie 767) 35 Niederdruck-Auslöseeinheit (Serie 776) 36 Doppelte pneumatische Auslöseeinheit (Serie 798) 36 FireLock Kugelrückschlagventil (Serie 748) 36 FireLock Automatischer Ablass (Serie 749) 37 Manuelle Auslösung (Serie 755) 37 FireLock Schnellöffner (Serie 746-LPA) 37 FireLock Verzögerungskammer (Serie 752) 38 FireLock Wartungseinheit für die Drucklufteinspeisung (Serie 757 und 757P) 38 Wassersäulen-Entleerungs-Kit (Serie 75D) 38 Ergänzendes Alarm-Kit (Serie 75B) 39 Wassermotoralarm (Serie 760) 39 29 G-105-GER REV G

Geräte und Zubehör Das innovative Design der neuen FireLock NXT Produktlinie beschränkt sich nicht nur auf die Armatur. Um den für das Trimming benötigten Platz auf ein Mindestmaß zu reduzieren, wurden die einzelnen Komponenten des Trimmings neu gestaltet, um die Leistung zu optimieren und Platz zu sparen. EPS45-2V Überwachungsdruckschalter Voreingestellt für die Aktivierung zwischen 10 22 psi 69 152 kpa 0,69 1,52 bar Spart 1 bis 2 Stunden Installationszeit Keine Spezialwerkzeuge erforderlich Druckluftversorgung Zusätzlicher Lutströmungspfad erhöht die Systemsicherheit Einfachere Wartung Kompaktes Design verringert die Trimming-Größe Niederdruck-Auslöseeinheit Nur ein Sollwert von 13 psi 90 kpa 0.9 bar für Wasserversorgungssysteme bis zu 300 psi 2068 kpa 21 bar Durch den Wegfall des Luft-Wasser-Differentials werden Fehlauslösungen bei Druckstößen verhindert Ermöglicht die Verwendung kleinerer Kompressoren spart Geld Schnellere Versorgung der Sprinkler mit Wasser Robuste Membran Weniger bewegliche Teile Geringeres Gewicht und weniger Wartungsaufwand Ausführung mit direktem Durchfluss ermöglicht extrem schnelle Wasserversorgung Geräte Automatische VicFlex Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör und Zubehör Sprinkler Ventilklappen- Dichtungsausführung Klappe lässt sich für den Zugang ganz aus dem Ventilgehäuse herausnehmen In Bezug auf Zugang und Wartung die einfachste Ausführung der Branche Klappe muss zur Überprüfung oder zum Auswechseln der Dichtung nicht entfernt werden Klappe schließt wieder selbsttätig, wenn das Regelventil geschlossen wird und die Hauptentleerung sich über der Klappe befindet verhindert, dass sich Schmutz am Sitz oder an der Dichtung sammeln oder in die Zwischenkammer eindringen. 3-in-1-Baugruppe Einfachere Wartung Nur ein Zugangspunkt zur Reinigung der Rückschlagklappe, des Filters und der Drossel es besteht keine Notwendigkeit, das Trimming zu demontieren Geringerer Platzbedarf für das Trimming Victaulic Vortex Spezialsysteme victaulicfire.com 30 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs Rohrbearbeitungs Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex Geräte und Zubehör 104K/01 104c/01 104d/01 FireLock NXT Trockenventilstation- Rückschlagklappe SERIE 768 Laden Sie das Datenblatt 30.80 herunter Erhältlich ohne Trimming, mit Trimming, als Vic Quick Steigleitung oder in einem FireLock Fire Pac Gehäuse der Serie 745 Größen von 1 ½ 8" 40 200 mm Drücke bis zu 300 psi 2068 kpa 21 bar FireLock NXT Sprühflutventilstation- Rückschlagklappe SERIE 769 Laden Sie das Datenblatt 30.81 herunter Erhältlich ohne Trimming, mit Trimming, als Vic Quick Steigleitung oder in einem FireLock Fire Pac Gehäuse der Serie 745 Größen von 1 ½ 8" 40 200 mm Drücke bis zu 300 psi 2068 kpa 21 bar FireLock NXT Rückschlagklappe vorgesteuerte Ventilstation SERIE 769 Laden Sie das Datenblatt 30.82 herunter Erhältlich ohne Trimming, mit Trimming, als Vic Quick Steigleitung oder in einem FireLock Fire Pac Gehäuse der Serie 745 Größen von 1 ½ 8" 40 200 mm Drücke bis zu 300 psi 2068 kpa 21 bar 31 G-105-GER REV G

Geräte und Zubehör 104g/01 FireLock NXT Vorgesteuertes System mit AutoConvert- Baugruppe SERIE 769 Laden Sie das Datenblatt 30.84 herunter Erhältlich ohne Trimming, mit Trimming, als Vic-Quick Steigleitung oder in einem FireLock Fire-Pac Gehäuse der Serie 745 Größen von 1 ½ 8" 40 200 mm Drücke bis zu 300 psi 2068 kpa 21 bar FireLock NXT Rückschlagklappe alternierendes Nass-/Trocken- System nur Europa SERIE 764 Laden Sie das Datenblatt 30.83 herunter Erhältlich ohne Trimming, mit Trimming oder als Vic-Quick Steigleitung Größen von 1 ½ 8" 40 200 mm Drücke bis zu 300 psi 2068 kpa 21 bar Geräte Automatische VicFlex Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör und Zubehör Sprinkler FireLock Alarmventilstation SERIE 751 Laden Sie das Datenblatt 30.01 herunter Verhindert den Rückfluss von Wasser aus den Rohrleitungen des Systems in die Wasserversorgung Größen von 1 ½ 8" 40 200 mm Drücke bis zu 300 psi 2068 kpa 21 bar Victaulic Vortex Spezialsysteme victaulicfire.com 32 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex Geräte und Zubehör 104f/01 Individuelle Lösungen Es stehen mehr Optionen zur Verfügung als je zuvor, so dass jedes Fire-Pac-System absolut einzigartig ist. Wetterschutz gemäß NEMA 4 Standard Speiserohr und Ablass können links, rechts oder unten am Gehäuse angebracht werden Es sind Isolier- und Heizkomponenten bis hinab zu einer minimalen Umgebungstemperatur von 20ºF -6ºC erhältlich Kompressor- und Stickstoff-Befüll-Kit-Optionen Zu den Bedienfeld-Optionen gehört nun auch ein adressierbares Bedienfeld, das mit anderen intelligenten Geräten vernetzt werden kann Spezielle Gehäuse-Farb-Option FireLock Europäische Alarmventilstation SERIE 751 Laden Sie das Datenblatt 30.01 herunter Verhindert den Rückfluss von Wasser aus den Rohrleitungen des Systems in die Wasserversorgung Größen von 1 ½ 8" 40 200 mm Drücke bis zu 300 psi 2068 kpa 21 bar FireLock Fire-Pac SERIE 745 Laden Sie das Datenblatt 30.23 herunter Vollständig vormontiertes Brandschutzventil in wetterfestem Gehäuse Größen von 1 ½ 8" 40 200 mm Drücke bis zu 300 psi 2068 kpa 21 bar 33 G-105-GER REV G

Geräte und Zubehör Kompatibilitätstabelle - Zubehör STANDARD Serie 768 Trocken Serie 769 Sprühflut Serie 769 Vorgesteuert Serie 764 Alternierend Nass/Trocken Serie 7C7 Kompressorpaket Serie 753-E Magnetventil-Antrieb Serie 767 Elektrische/Pneumatische Auslöseeinheit Serie 776 Niederdruck-Auslöseeinheit Serie 798 Doppelte pneumatische Auslöseeinheit Serie 729 Kugelhahn zur selbsttätigen Entleerung Serie 748 Kugelrückschlagventil Serie 749 Automatische Ablass-Baugruppe Serie 755 Handauslösung OPTIONAL Serie 746 Schnellöffner Serie 746-LPA Schnellöffner Serie 752 FireLock Verzögerungskammer Serie 751 Alarm Serie 751 Europäisch Alarmventilstation Serie 757/757P Wartungseinheit für die Drucklufteinspeisun: Serie 75-D Wassersäulen-Komponenten-Entleerungs-Kit Serie 75-B Ergänzendes Alarm-Kit Serie 760 Alarmglocke mit Wassermotor Anschlusssatz für die Entleerung AutoConvert Trimming-Baugruppe ELEKTRISCH Alarmdruckschalter Überwachungsschalter Geräte Automatische VicFlex Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör und Zubehör Sprinkler Victaulic Vortex Spezialsysteme victaulicfire.com 34 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex Geräte und Zubehör Wartungseinheit für die Drucklufteinspeisung/ Kompressor-Baugruppe SERIE 7C7 Laden Sie das Datenblatt 30.22 herunter Weist einen an der Steigleitung montierten Kompressor, eine Wartungseinheit der Serie 757P und flexible Schläuche für die Installation auf FireLock 300 PSI Magnetventil SERIE 753-E Laden Sie das Datenblatt 30.63 herunter Konzipiert für die Verwendung mit Victaulic FireLock Sprühflutventilen und vorgesteuerten Ventilstationen mit elektrischer Auslösung Erfordert einen ½" 15 mm NPT Anschluss, verdrahtet für 24 VDC Drücke bis zu 300 psi 2068 kpa 21 bar Doppelt verriegelte elektrisch/ pneumatische Auslöseeinheit SERIE 767 Laden Sie das Datenblatt 30.62 herunter Für einen einzigen Auslösepunkt bei einem pneumatischen Ereignis konzipiert, unabhängig vom Wasserversorgungsdruck, mit integriertem elektrischem Magnetventil Erfordert einen ½" 15 mm NPT Anschluss, verdrahtet für 24 VDC Drücke bis zu 300 psi 2068 kpa 21 bar 35 G-105-GER REV G

Geräte und Zubehör Niederdruck-Auslöseeinheit SERIE 776 Laden Sie das Datenblatt 30.65 herunter Für einen einzigen Auslösepunkt bei einem pneumatischen Ereignis konzipiert, unabhängig vom Wasserversorgungsdruck Ist auf Trockenventilstationen der Serie 768, Sprühflutventilen der Serie 769 und vorgesteuerten FireLock NXT Ventilstationen der Serie 769 Standard Drücke bis zu 300 psi 2068 kpa 21 bar Doppelt pneumatische Auslöseeinheit SERIE 798 Laden Sie das Datenblatt 30.61 herunter Für die Auslösung bei 7 psi 48 kpa 0,5 bar konzipiert, sowohl im Pilot- als auch im Sprinkler- System Drücke bis zu 300 psi 2068 kpa 21 bar Geräte Automatische VicFlex Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör und Zubehör Sprinkler FireLock Kugelrückschlagventil SERIE 748 Laden Sie das Datenblatt 30.44 herunter Bleibt vollständig geöffnet und erlaubt eine freie Luftdurchströmung, bis das Sprinkler-Regelventil aktiviert. Zu diesem Zeitpunkt schließt der in das Sprinkler-System eindringende Wasserfluss das Kugelrückschlagventil, wodurch eine Flutung des Trimmings der Luftversorgung verhindert wird. Drücke bis zu 300 psi 2068 kpa 21 bar Victaulic Vortex Spezialsysteme victaulicfire.com 36 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex Geräte und Zubehör FireLock Automatischer Ablass SERIE 749 Laden Sie das Datenblatt 30.43 herunter Entleert die Füllleitung zur Membrankammer, was verhindert, dass die Membran erneut druckbeaufschlagt wird Muss nach der Aktivierung manuell zurückgestellt werden Drücke bis zu 300 psi 2068 kpa 21 bar Manuelle Auslösung SERIE 755 Laden Sie das Datenblatt 30.41 herunter Fungiert als manuell bedienbare Auslöseeinheit Weist einen speziellen, für eine Vierteldrehung konzipierten Kugelhahn auf, der sich in einem lackierten Stahlgehäuse befindet Drücke bis zu 300 psi 2068 kpa 21 bar FireLock Schnellöffner SERIE 746-LPA Laden Sie das Datenblatt 30.64 herunter Konzipiert für Trockenventilstationen der Serie 768 und vorgesteuerte Ventilstationen der Serie 769, um die Ansprechzeit zu verkürzen und/oder für den Einsatz in größeren Systemen Systemluftdrücke von 13 psi 90 kpa 0,9 bar bis 18 psi 4 kpa 1,2 bar Drücke bis zu 300 psi 2068 kpa 21 bar 37 G-105-GER REV G

Geräte und Zubehör FireLock Verzögerungskammer SERIE 752 Laden Sie das Datenblatt 30.31 herunter Verringert das Wahrscheinlichkeit des Auftretens falscher Alarme aufgrund von Druckstößen in der Wasserversorgung Für die Verwendung mit den Victaulic Alarmventilstationen der Serie 751 konzipiert Drücke bis zu 300 psi 2068 kpa 21 bar FireLock Wartungseinheit für die Drucklufteinspeisung SERIE 757 UND 757P Laden Sie das Datenblatt 30.35 und 30.36 herunter Verringert die Bereitstellung zu hoher Luftdrücke mittels des integrierten Reglers und regelt den Luftdruck auf Basis des Wasserversorgungsdrucks Die Serie 757P ist mit einem Druckschalter ausgestattet, der der Verwendung mit kleinen Kompressoren dient, die keine Druckregelungsschalter haben Geräte Automatische VicFlex Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör und Zubehör Sprinkler Wassersäulen-Entleerungs-Kit SERIE 75D Laden Sie das Datenblatt 30.34 herunter Lässt in der Steigleitung über der Klappe verbleibendes Wasser automatisch ab Es ist keine Wartung durch den Bediener oder Rückstellung erforderlich Drücke bis zu psi 07 kpa bar Victaulic Vortex Spezialsysteme victaulicfire.com 38 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex Geräte und Zubehör 104e/01 Ergänzendes Alarm-Kit SERIE 75B Laden Sie das Datenblatt 30.33 herunter Gewährleistet, dass der mechanische Alarm andauert, auch wenn die Klappe schließt und sich das System darüber mit Wasser füllt Drücke bis zu 300 psi 2068 kpa 21 bar Wassermotoralarm SERIE 760 Laden Sie das Datenblatt 30.32 herunter Mechanisches, wasserangetriebenes Gerät, das den Wasserfluss in einem automatischen Sprinkler-System signalisiert Für Wandstärken von 2 13" 51 330 mm Die Glocke ist standardmäßig rot lackiert 39 G-105-GER REV G

Geräte Automatische VicFlex Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör und Zubehör Sprinkler Victaulic Vortex Spezialsysteme victaulicfire.com 40 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex Automatische Sprinkler Die Victaulic FireLock Sprinkler wurden für eine breite Vielfalt von Anwendungen konzipiert und sind mit vielerlei Oberflächenausführungen und Auslösetemperaturen, ästhetischen Merkmalen und Leistungsanforderungen erhältlich. Victaulic bietet ein vollständiges Sortiment an Zubehör, Schutzvorrichtungen, Prallblechen, Abdeckungen und Erweiterungen - alles was Sie für Ihr nächstes Sprinkler-Projekt brauchen, aus einer Hand. Kategorie Seite Standard für gewerbliche Anwendungen 43 44 Weitwurf 45 46 Lagerflächen 47 48 Wohngebäude 49 Sonderanwendungen 50 Trocken 51 52 Düsen 53 Sprinklerschlüssel 54 Zubehör 54 Victaulic FireLock Sprinkler Einfache und sichere Installation Steckschlüssel mit offenem Ende und Sprinklerschlüssel für zurückgesetzte Montagen sind speziell für die Installation von Victaulic Sprinklern konzipiert. Innovatives Design Die neuen V3102 und V3104 Sprinklermodelle bieten eine erweiterte Sprühabdeckung mit einer zugleich optisch ansprechenden flachen Abdeckung. Proprietäre Beschichtungen VC-250 ist eine optionale, korrosionsbeständige Beschichtung, die von Victaulic entwickelt wurde, um den Schutz von FireLock Sprinklern vor sichtbaren und physikalischen Veränderungen, wie z. B. Witterungsschäden oder Schäden durch deren Einsatz in Bereichen, in denen Chemikalien verwendet werden, zu erhöhen. Durch das Aufbringen dieser nickelbasierten, mehrschichtigen Beschichtung werden die einzelnen FireLock Sprinkler vollständig umschlossen, wodurch sich die Korrosionsbeständigkeit verbessert, während zugleich die Funktionalität erhalten bleibt. 41 G-105-GER REV G

Automatische Sprinkler Tabelle - erhältliche Auslösetemperaturen Victaulic Artikelbezeichnung Temperatur ºF ºC Sprinkler- Temperatur- Klassifikation Farbe der Glasampulle Farbe der Lötbrücke VicFlex Max. zulässige Nenntemperatur Umgebungstemperatur 135 100 A 1 57 38 C 155 68 165 100 D 2 74 38 E F G 150 79 65 200 150 93 65 2 150 100 65 Normal Normal Mittel Mittel Mittel Orange Rot Gelb Grün Schwarz mit weißem Punkt/Weiße Arme Kupplungen Formteile Lochschneiden J K 286 225 141 107 360 300 182 149 Hoch Besonders hoch 1 Blau Violett Schwarz mit blauem Punkt/Blaue Arme und Zubehör 1 M Geöffnet Geöffnet Geöffnet 162 100 N Normal Schwarz 72 38 1 Nur Standard-Ansprechverhalten. 2 Abdeckung für die Verwendung mit verdecktem Sprinkler mit Standard- oder schnellem Ansprechverhalten F 79 C oder 200 F 93 C 3 138 F 59 C gemäß LPCB Wichtige Anmerkungen: Alle Glasampullen sind für Temperaturen von -67 F -55 C bis zu den in der nebenstehenden Tabelle angegebenen Höchsttemperaturen zugelassen. Nicht alle Sprinklertypen sind mit allen Nenntemperaturen erhältlich. Beziehen Sie sich für spezifische Informationen auf das jeweilige Datenblatt. Geräte und Zubehör Automatische Sprinkler Victaulic Vortex Spezialsysteme victaulicfire.com 42 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Konventionell Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex Automatische Sprinkler Standard für gewerbliche Anwendungen Modell/ Teile-Nr. V2401 V2403 V2701 V2703 V2705 V2707 V2709 V2725 V2727 V2753 V3401 V3405 V3409 V3423 V3801 V3807 4.2 6,1 4.2 6,1 2.8 4,0 5.6 8,1 2.8 4,0 5.6 8,1 5.6 8,1 5.6 8,1 5.6 8,1 5.6 8,1 8.0 11,5 8.0 11,5 8.0 11,5 8.0 11,5 5.6 8,1 5.6 8,1 LH, OH Stehend SR LH, OH Hängend SR LH, OH Europäisch Stehend SR Alle Stehend SR LH, OH Hängend SR Alle Hängend SR Alle OH Alle OH Horizontal Seitenwand Europäisch Hängend Max. Schraubenschlüsseblatt Daten- Druck PSI Bar Konventionell SR SR SR SR Alle Stehend SR Alle Hängend SR Alle Alle LH, OH LH, OH Horizontal Seitenwand Europäisch Hängend Verdeckt Hängend Verdeckt Hängend SR SR SR SR Standard-Ansprechverhalten K-Faktor Imp. S.I. Gefahr Typ Ansprechverhalten Gewindegröße Zoll (NPT) mm 3 8 10 3 8 10 ½ 15 ½ 15 ½ 15 ½ 15 ½ 15 ½ 15 ½ 15 ½ 15 ¾ 20 ¾ 20 ¾ 20 ¾ 20 ½ 15 ½ 15 Auslösetemperatur F C (siehe unten) 135, 155,, 200, 286 135, 155,, 200, 286 135, 155,, 200, 286, 360 135, 155,, 200, 286, 360 135, 155,, 200, 286, 360 135, 155,, 200, 286, 360 135, 155,, 200, 286, 360 135, 155,, 200, 286, 360 135, 155,, 200, 286, 360 135, 155,, 200, 286, 360 135, 155,, 200, 286, 360 135, 155,, 200, 286, 360 135, 155,, 200, 286, 360 135, 155,, 200, 286, 360 135, 155,, 200 135, 155,, 200 Anmerkung: Die Sprinkler-Zulassungen können je nach Modell, Temperatur und Ausführung variieren. Beziehen Sie sich für die vollständigen regulatorischen Informationen auf das jeweilige Produktdatenblatt. Zulassungen Sprinklerausführung Art der Gefahr Art des Ansprechverhaltens Auslösetemperaturen Sprinklerausführungen Geringe Gefahr LH Standard-Ansprechverhalten SR 135 F 57 C Messing B Durchschnittliche Gefahr OH Schnell ansprechend QR 155 F 68 C Verchromt CH LH, OH, Extra und Lager Alle Schnell ansprechend FR F 79 C Weiß lackiert WH Wohngebäude Res Geöffnet Geöffnet 200 F 93 C Schwarz lackiert BL Sonderanwendungen Spec 286 F 141 C nach Kundenwunsch C 360 F 182 C Nickel-Teflon N VC-250 VC-250 Wachs W culus culus culus, FM culus, FM, VdS, LPCB, CNBOP, CCC, GOST culus culus, FM, LPCB, CCC, GOST culus, FM, LPCB, CCC, GOST culus, VdS, LPCB culus, VdS, LPCB, CNBOP culus culus, FM, LPCB culus, FM, GOST culus, GOST VdS, LPCB, CNBOP culus, LPCB, CCC, GOST culus B, CH, WH, BL, C, N, VC-250 B, CH, WH, BL, C, N, VC-250 B, CH, WH, BL, C, N, VC-250 B, CH, WH, BL, C, N, VC-250, W B, CH, WH, BL, C, N, VC-250 B, CH, WH, BL, C, N, VC-250, W B, CH, WH, BL, C, N, VC-250, W B, CH, WH, N, VC-250, W B, CH, WH, N, VC-250 B, N, VC-250 B, CH, WH, BL, C, N, VC-250, W B, CH, WH, BL, C, N, VC-250, W B, CH, WH, BL, C, N, VC-250, W B, CH, WH, C, N, VC-250 B, CH, WH, BL, C B, CH, WH, BL, C 181,5 181,5 250 17 250 17 250 17 181,5 300 21 181,5 300 21 300 21 V27, V27-2 40.87 V27, V27-2 40.87 V27, V27-2 40.40 V27, V27-2 40.10 V27, V27-2 40.40 V27, V27-2 40.10 V27, V27-2 40.11 V27, V27-2 40.17 V27, V27-2 40.18 V27, V27-2 40.27 V34 40.15 V34 40.15 V34 40.16 V34 40.19 V38-4, V38-5 V38-4, V38-5 40.50 40.55 43 G-105-GER REV G

Automatische Sprinkler Standard für gewerbliche Anwendungen Anmerkung: Die Sprinkler-Zulassungen können je nach Modell, Temperatur und Oberfläche variieren. Beziehen Sie sich für die vollständigen regulatorischen Informationen auf das jeweilige Produktdatenblatt. VicFlex Modell/ Teile-Nr. V2402 V2404 V2702 V2704 V2706 V2708 V2710 V2726 V2728 4.2 6,1 4.2 6,1 2.8 4,0 5.6 8,1 2.8 4,0 5.6 8,1 5.6 8,1 5.6 8,1 5.6 8,1 LH, OH Stehend QR LH, OH Hängend QR LH, OH Europäisch Stehend QR Alle Stehend QR LH, OH Hängend QR Alle Hängend QR Alle OH Alle Horizontal Seitenwand Max. Schraubenschlüsseblatt Daten- Druck PSI Bar Konventionell Europäisch Hängend QR QR QR K-Faktor Imp. S.I. Gefahr Typ Ansprechverhalten Gewindegröße Zoll (NPT) mm 3 8 10 3 8 10 ½ 15 ½ 15 ½ 15 ½ 15 ½ 15 ½ 15 ½ 15 Schnell ansprechend Auslösetemperatur F C 135, 155,, 200, 286 135, 155,, 200, 286 135, 155,, 200, 286 135, 155,, 200, 286 135, 155,, 200, 286 135, 155,, 200, 286 135, 155,, 200, 286, 135, 155,, 200, 286 135, 155,, 200, 286 Zulassungen culus culus culus, FM culus, FM, VdS, LPCB, CNBOP, CCC, GOST culus culus, FM, CCC, GOST culus, FM, LPCB, GOST culus, VdS, LPCB culus, VdS, LPCB, CNBOP Sprinklerausführung B, CH, WH, BL, C, N, VC-250 B, CH, WH, BL, C, N, VC-250 B, CH, WH, BL, C, N, VC-250 B, CH, WH, BL, C, N, VC-250 B, CH, WH, BL, C, N, VC-250 B, CH, WH, BL, C, N, VC-250 B, CH, WH, BL, C, N, VC-250, W B, CH, WH, N, VC-250, W B, CH, WH, N, VC-250 181,5 181,5 250 17 250 17 250 17 181,5 V27, V27-2 40.87 V27, V27-2 40.87 V27, V27-2 40.40 V27, V27-2 40.10 V27, V27-2 40.40 V27, V27-2 40.10 V27, V27-2 40.11 V27, V27-2 40.17 V27, V27-2 40.18 Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör Geräte und Zubehör V2754 V3402 V3406 V3410 V3424 V3802 V3808 5.6 8,1 8.0 11,5 8.0 11,5 8.0 11,5 8.0 11,5 5.6 8,1 5.6 8,1 OH QR Alle Stehend QR Alle Alle Alle LH, OH LH, OH Konventionell Zurückgesetzt Hängend Horizontal Seitenwand Europäisch Hängend Verdeckt Hängend Verdeckt Hängend QR QR QR QR QR ½ 15 ¾ 20 ¾ 20 ¾ 20 ¾ 20 ½ 15 ½ 15 135, 155,, 200, 286, 360 135, 155,, 200, 286 135, 155,, 200 135, 155,, 200, 286 135, 155,, 200, 286 135, 155,, 200 135, 155,, 200 culus culus, FM, LPCB culus, FM, GOST culus, GOST VdS, LPCB, CNBOP culus, FM, LPCB, GOST culus B, N, VC-250 B, CH, WH, BL, C, N, VC-250, W B, CH, WH, BL, C, N, VC-250, W B, CH, WH, BL, C, N, VC-250, W B, CH, WH, C, N, VC-250 B, CH, WH, BL, C B, CH, WH, BL, C 300 21 181,5 300 21 V27, V27-2 40.27 V34 40.15 V34 40.15 V34 40.16 V34 40.19 V38-4, V38-5 V38-4, V38-5 40.50 40.55 Automatische Sprinkler Victaulic Vortex Spezialsysteme Art der Gefahr Art des Ansprechverhaltens Auslösetemperaturen Sprinklerausführungen Geringe Gefahr LH Standard-Ansprechverhalten SR 135 F 57 C Messing B Durchschnittliche Gefahr OH Schnell ansprechend QR 155 F 68 C Verchromt CH LH, OH, Extra und Lager Alle Schnell ansprechend FR F 79 C Weiß lackiert WH Wohngebäude Res Geöffnet Geöffnet 200 F 93 C Schwarz lackiert BL Sonderanwendungen Spec 286 F 141 C nach Kundenwunsch C 360 F 182 C Nickel-Teflon N VC-250 VC-250 Wachs W victaulicfire.com 44 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Datenblatt Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex Automatische Sprinkler Weitwurf Modell/ Teile-Nr. V3411 V3413 V3415 V3421 V3425 K-Faktor Imp. S.I. 11.2 16,1 14.0 20,2 8.0 11,5 14.0 20,2 14.0 20,2 Gefahr Typ LH Hängend SR LH Hängend SR LH Horizontal Seitenwand SR OH Hängend SR OH Stehend SR Standard-Ansprechverhalten Ansprechverhalten Gewindegröße Zoll (NPT) mm ¾ 20 ¾ 20 ¾ 20 ¾ 20 ¾ 20 Auslösetemperatur F C 135, 155,, 200 135, 155,, 200 135, 155,, 200 155,, 200, 286 155,, 200, 286 Anmerkung: Die Sprinkler-Zulassungen können je nach Modell, Temperatur und Ausführung variieren. Beziehen Sie sich für die vollständigen regulatorischen Informationen auf das jeweilige Produktdatenblatt. Zulassungen culus, FM culus, FM culus, FM culus culus B, CH, WH, BL, C, N, VC-250 B, CH, WH, BL, C, N, VC-250 B, CH, WH, BL, C, N, VC-250 B, CH, WH, BL, C, VC-250 B, CH, WH, BL, C, VC-250 Max. Druck PSI Bar Sprinklerausführung Schraubenschlüssel V34 40.30 V34 40.31 V34 40.33 V34 40.34 V34 40.34 Art der Gefahr Art des Ansprechverhaltens Auslösetemperaturen Sprinklerausführungen Geringe Gefahr LH Standard-Ansprechverhalten SR 135 F 57 C Messing B Durchschnittliche Gefahr OH Schnell ansprechend QR 155 F 68 C Verchromt CH LH, OH, Extra und Lager Alle Schnell ansprechend FR F 79 C Weiß lackiert WH Wohngebäude Res Geöffnet Geöffnet 200 F 93 C Schwarz lackiert BL Sonderanwendungen Spec 286 F 141 C nach Kundenwunsch C 360 F 182 C Nickel-Teflon N VC-250 VC-250 Wachs W 45 G-105-GER REV G

Automatische Sprinkler Weitwurf Anmerkung: Die Sprinkler-Zulassungen können je nach Modell, Temperatur und Ausführung variieren. Beziehen Sie sich für die vollständigen regulatorischen Informationen auf das jeweilige Produktdatenblatt. VicFlex Modell/ Teile-Nr. V3102 V3104 V34 V3414 K-Faktor Imp. S.I. 8.0 11,2 11.2 16,1 11.2 16,1 14.0 20,2 Gefahr LH LH Typ Verdeckt Hängend Verdeckt Hängend QR QR LH Hängend QR LH Hängend QR Ansprechverhalten Gewindegröße Zoll (NPT) mm ¾ 20 ¾ 20 ¾ 20 ¾ 20 Schnell ansprechend Auslösetemperatur F C Zulassungen 135 culus 135 culus 135, 155,, 200 135, 155,, 200 culus, FM culus, FM B, CH, WH, BL, C B, CH, WH, BL, C B, CH, WH, BL, C, N, VC-250 B, CH, WH, BL, C, N, VC-250 Max. Druck PSI Bar Sprinklerausführung Schraubenschlüssel Datenblatt V31, V33 40.76 V31, V33 40.76 V34 40.30 V34 40.31 Kupplungen Formteile Lochschneiden V3416 8.0 11,5 LH Horizontal Seitenwand QR ¾ 20 135, 155,, 200 culus, FM B, CH, WH, BL, C, N, VC-250 V34 40.33 und Zubehör Geräte und Zubehör Automatische Sprinkler Victaulic Vortex Spezialsysteme Art der Gefahr Art des Ansprechverhaltens Auslösetemperaturen Sprinklerausführungen Geringe Gefahr LH Standard-Ansprechverhalten SR 135 F 57 C Messing B Durchschnittliche Gefahr OH Schnell ansprechend QR 155 F 68 C Verchromt CH LH, OH, Extra und Lager Alle Schnell ansprechend FR F 79 C Weiß lackiert WH Wohngebäude Res Geöffnet Geöffnet 200 F 93 C Schwarz lackiert BL Sonderanwendungen Spec 286 F 141 C nach Kundenwunsch C 360 F 182 C Nickel-Teflon N VC-250 VC-250 Wachs W victaulicfire.com 46 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex Automatische Sprinkler Lagerflächen Modell/ Teile-Nr. V2721 V2723 V3403 V3407 V3417 V3419 V4601 V4603 K-Faktor Imp. S.I. 5.6 8,1 5.6 8,1 11.2 16,1 11.2 16,1 8.0 11,5 8.0 11,5 25.2 36,8 25.2 36,8 Gefahr Typ Alle Stehend SR Alle Hängend SR Alle Stehend SR Alle Hängend SR Alle Stehend SR Alle Hängend SR Alle Alle LP-46 Niederdruck-Sprinkler Hängend LP-46 Niederdruck-Sprinkler Stehend SR SR Standard-Ansprechverhalten Ansprechverhalten Gewindegröße Zoll (NPT) mm ½ 15 ½ 15 ¾ 20 ¾ 20 ¾ 20 ¾ 20 1 25 1 25 Auslösetemperatur F C 135, 155,, 200, 286 135, 155,, 200, 286 135, 155,, 200, 286 135, 155,, 200, 286 135, 155,, 200, 286 135, 155,, 200, 286 Anmerkung: Die Sprinkler-Zulassungen können je nach Modell, Temperatur und Ausführung variieren. Beziehen Sie sich für die vollständigen regulatorischen Informationen auf das jeweilige Produktdatenblatt. Zulassungen culus, FM culus, FM culus, FM, GOST culus, FM, GOST culus, FM culus, FM B, VC-250 B, VC-250 B, CH, WH, N, VC-250 B, CH, WH, N, VC-250 B, VC-250 B, VC-250 162, 2, 286 culus, FM B 162, 2, 286 FM B Max. Druck PSI Bar Sprinklerausführung Schraubenschlüssel Datenblatt V27, V38 40.22 V27, V38 40.22 V44 40.20 V44 40.20 V34 40.23 V34 40.23 V46 40.95 V46 40.98 Art der Gefahr Art des Ansprechverhaltens Auslösetemperaturen Sprinklerausführungen Geringe Gefahr LH Standard-Ansprechverhalten SR 135 F 57 C Messing B Durchschnittliche Gefahr OH Schnell ansprechend QR 155 F 68 C Verchromt CH LH, OH, Extra und Lager Alle Schnell ansprechend FR F 79 C Weiß lackiert WH Wohngebäude Res Geöffnet Geöffnet 200 F 93 C Schwarz lackiert BL Sonderanwendungen Spec 286 F 141 C nach Kundenwunsch C 360 F 182 C Nickel-Teflon N VC-250 VC-250 Wachs W 47 G-105-GER REV G

Automatische Sprinkler Lagerflächen Anmerkung: Die Sprinkler-Zulassungen können je nach Modell, Temperatur und Ausführung variieren. Beziehen Sie sich für die vollständigen regulatorischen Informationen auf das jeweilige Produktdatenblatt. VicFlex Modell/ Teile-Nr. V2722 V2724 V3404 V3408 K-Faktor Imp. S.I. 5.6 8,1 5.6 8,1 11.2 16,1 11.2 16,1 Gefahr Typ Alle Stehend QR Alle Hängend QR Alle Stehend QR Alle Hängend QR Schnell ansprechend Ansprechverhalten Gewindegröße Zoll (NPT) mm ½ 15 ½ 15 ¾ 20 ¾ 20 Auslösetemperatur F C 135, 155,, 200, 286 135, 155,, 200, 286 135, 155,, 200, 286 135, 155,, 200, 286 Zulassungen culus, FM culus, FM culus, FM, GOST culus, FM, GOST B, VC-250 B, VC-250 B, CH, WH, N, VC-250 B, CH, WH, N, VC-250 Max. Druck PSI Bar Sprinklerausführung Schraubenschlüssel Datenblatt V27, V38 40.22 V27, V38 40.22 V44 40.20 V44 40.20 Kupplungen Formteile Lochschneiden V3418 V3420 8.0 11,5 8.0 11,5 Alle Stehend QR Alle Hängend QR ¾ 20 ¾ 20 135, 155,, 200, 286 135, 155,, 200, 286 culus, FM culus, FM B, VC-250 B, VC-250 V34 40.23 V34 40.23 und Zubehör Geräte und Zubehör Automatische Sprinkler Victaulic Vortex Spezialsysteme Art der Gefahr Art des Ansprechverhaltens Auslösetemperaturen Sprinklerausführungen Geringe Gefahr LH Standard-Ansprechverhalten SR 135 F 57 C Messing B Durchschnittliche Gefahr OH Schnell ansprechend QR 155 F 68 C Verchromt CH LH, OH, Extra und Lager Alle Schnell ansprechend FR F 79 C Weiß lackiert WH Wohngebäude Res Geöffnet Geöffnet 200 F 93 C Schwarz lackiert BL Sonderanwendungen Spec 286 F 141 C nach Kundenwunsch C 360 F 182 C Nickel-Teflon N VC-250 VC-250 Wachs W victaulicfire.com 48 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Datenblatt Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex Automatische Sprinkler Wohngebäude Modell/ Teile-Nr. V2738 V2740 V2742 V2744 V2902 V3426 V3806 K-Faktor Imp. S.I. 4.2 6,0 4.9 7,1 4.9 7,1 5.6 8,1 6.9 9,9 6.9 9,9 5.6 8,1 Gefahr Res Typ Horizontal Seitenwand QR Res Hängend QR Res Res Verdeckt Hängend Horizontal Seitenwand QR QR Res Hängend QR Res Hängend QR Res Verdeckt Hängend QR Ansprechverhalten Gewindegröße Zoll (NPT) mm ½ 15 ½ 15 ½ 15 ½ 15 ½ 15 ¾ 20 ½ 15 Schnell ansprechend Auslösetemperatur F C Anmerkung: Die Sprinkler-Zulassungen können je nach Modell, Temperatur und Ausführung variieren. Beziehen Sie sich für die vollständigen regulatorischen Informationen auf das jeweilige Produktdatenblatt. Zulassungen 155, culus 155, culus 155 culus 155, culus 155 culus 155, culus 155 culus B, CH, WH, BL, C, VC-250 B, CH, WH, C, VC-250 CH, WH, BL, C, VC-250 B, CH, WH, C, VC-250 B, CH, WH, BL, C B, CH, WH, C, VC-250 B, CH, WH, BL, C Max. Druck PSI Bar Sprinklerausführung Schraubenschlüssel V27, V27-2 40.54 V27, V27-1 40.47 V39, V27-2 40.52 V27, V27-2 40.49 V29 40.44 V34 40.48 V38-4 40.43 Art der Gefahr Art des Ansprechverhaltens Auslösetemperaturen Sprinklerausführungen Geringe Gefahr LH Standard-Ansprechverhalten SR 135 F 57 C Messing B Durchschnittliche Gefahr OH Schnell ansprechend QR 155 F 68 C Verchromt CH LH, OH, Extra und Lager Alle Schnell ansprechend FR F 79 C Weiß lackiert WH Wohngebäude Res Geöffnet Geöffnet 200 F 93 C Schwarz lackiert BL Sonderanwendungen Spec 286 F 141 C nach Kundenwunsch C 360 F 182 C Nickel-Teflon N VC-250 VC-250 Wachs W 49 G-105-GER REV G

Automatische Sprinkler Sonderanwendungen Anmerkung: Die Sprinkler-Zulassungen können je nach Modell, Temperatur und Ausführung variieren. Beziehen Sie sich für die vollständigen regulatorischen Informationen auf das jeweilige Produktdatenblatt. VicFlex Modell/ Teile-Nr. V2502 K-Faktor Imp. S.I. 4.2 6,1 Gefahr Typ Spec Stehend QR Ansprechverhalten Gewindegröße Zoll (NPT) mm ½ 15 Schnell ansprechend Auslösetemperatur F C Zulassungen culus B Max. Druck PSI Bar Sprinklerausführung Schraubenschlüssel Datenblatt V25 40.09 Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör Geräte und Zubehör Automatische Sprinkler Victaulic Vortex Spezialsysteme Art der Gefahr Art des Ansprechverhaltens Auslösetemperaturen Sprinklerausführungen Geringe Gefahr LH Standard-Ansprechverhalten SR 135 F 57 C Messing B Durchschnittliche Gefahr OH Schnell ansprechend QR 155 F 68 C Verchromt CH LH, OH, Extra und Lager Alle Schnell ansprechend FR F 79 C Weiß lackiert WH Wohngebäude Res Geöffnet Geöffnet 200 F 93 C Schwarz lackiert BL Sonderanwendungen Spec 286 F 141 C nach Kundenwunsch C 360 F 182 C Nickel-Teflon N VC-250 VC-250 Wachs W victaulicfire.com 50 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Datenblatt Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex Automatische Sprinkler Trocken Modell/ Teile-Nr. V3301 V3303 V3601 V3603 V3605 V3607 V3609 V3611 K-Faktor Imp. S.I. 5.6 8,1 8.0 11,2 5.6 8,1 8.0 11,2 5.6 8,1 8.0 11,2 5.6 8,1 8.0 11,2 Gefahr LH, OH LH, OH Typ Verdeckt Hängend Verdeckt Hängend SR SR Alle Stehend SR Alle Stehend SR Alle Hängend SR Alle Hängend SR LH LH, OH Horizontal Seitenwand Horizontal Seitenwand SR SR Standard-Ansprechverhalten Ansprechverhalten Gewindegröße Zoll (NPT) mm 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 Anmerkung: Die Sprinkler-Zulassungen können je nach Modell, Temperatur und Ausführung variieren. Beziehen Sie sich für die vollständigen regulatorischen Informationen auf das jeweilige Produktdatenblatt. Auslösetemperatur F C 135, 155, 165, 200 135, 155, 165, 200 135, 155, 200, 286 135, 155, 200, 286 135, 155, 200, 286 135, 155, 200, 286 135, 155, 200, 286 135, 155, 200, 286 Zulassungen Max. Druck PSI Bar Art der Gefahr Art des Ansprechverhaltens Auslösetemperaturen Sprinklerausführungen Geringe Gefahr LH Standard-Ansprechverhalten SR 135 F 57 C Messing B Durchschnittliche Gefahr OH Schnell ansprechend QR 155 F 68 C Verchromt CH LH, OH, Extra und Lager Alle Schnell ansprechend FR F 79 C Weiß lackiert WH Wohngebäude Res Geöffnet Geöffnet 200 F 93 C Schwarz lackiert BL Sonderanwendungen Spec 286 F 141 C nach Kundenwunsch C 360 F 182 C Nickel-Teflon N VC-250 VC-250 Wachs W culus culus culus, FM culus, FM culus, FM culus, FM culus, FM culus B, CH, WH, BL, C B, CH, WH, BL, C B, CH, WH, BL, C, N, VC-250, W B, CH, WH, BL, C, N, VC-250, W B, CH, WH, BL, C, N, VC-250, W B, CH, WH, BL, C, N, VC-250, W B, CH, WH, BL, C, N, VC-250, W B, CH, WH, BL, C, N, VC-250, W Sprinklerausführung Schraubenschlüssel V33 40.68 V33 40.69 V36 40.62 V36 40.63 V36 40.60 V36 40.61 V36 40.64 V36 40.65 Trockensprinkler sind in verschiedenen Konfigurationen erhältlich (mit bündiger Rosette, mit Hülse und Blende, ohne Rosette, mit Abschirmblech, mit vergrößerter Rosette, mit zurückgesetzter Rosette). Beziehen Sie sich für spezifische Einzelheiten auf das jeweilige Datenblatt. 51 G-105-GER REV G

Automatische Sprinkler Trocken Anmerkung: Die Sprinkler-Zulassungen können je nach Modell, Temperatur und Ausführung variieren. Beziehen Sie sich für die vollständigen regulatorischen Informationen auf das jeweilige Produktdatenblatt. VicFlex Modell/ Teile-Nr. V3302 V3304 V3602 V3604 V3606 V3608 V3610 V36 K-Faktor Imp. S.I. 5.6 8,1 8.0 11,2 5.6 8,1 8.0 11,2 5.6 8,1 8.0 11,2 5.6 8,1 8.0 11,2 Gefahr LH, OH LH, OH Typ Verdeckt Hängend Verdeckt Hängend QR QR Alle Stehend QR Alle Stehend QR Alle Hängend QR Alle Hängend QR LH LH, OH Horizontal Seitenwand Horizontal Seitenwand QR QR Ansprechverhalten Gewindegröße Zoll (NPT) mm 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 Schnell ansprechend Auslösetemperatur F C 135, 155, 165, 200 135, 155, 165, 200 135, 155, 200, 286 135, 155, 200, 286 135, 155, 200, 286 135, 155, 200, 286 135, 155, 200, 286 135, 155, 200, 286 Zulassungen culus culus culus, FM culus, FM culus, FM culus, FM culus, FM culus B, CH, WH, BL, C B, CH, WH, BL, C B, CH, WH, BL, C, N, VC-250, W B, CH, WH, BL, C, N, VC-250, W B, CH, WH, BL, C, N, VC-250, W B, CH, WH, BL, C, N, VC-250, W B, CH, WH, BL, C, N, VC-250, W B, CH, WH, BL, C, N, VC-250, W Max. Druck PSI Bar V33 40.68 V33 40.69 V36 40.62 V36 40.63 V36 40.60 V36 40.61 V36 40.64 V36 40.65 Trockensprinkler sind in verschiedenen Konfigurationen erhältlich (mit bündiger Rosette, mit Hülse und Blende, ohne Rosette, mit Abschirmblech, mit vergrößerter Rosette, mit zurückgesetzter Rosette). Beziehen Sie sich für spezifische Einzelheiten auf das jeweilige Datenblatt. Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör Geräte und Zubehör Automatische Sprinkler Victaulic Vortex Spezialsysteme Art der Gefahr Art des Ansprechverhaltens Auslösetemperaturen Sprinklerausführungen Geringe Gefahr LH Standard-Ansprechverhalten SR 135 F 57 C Messing B Durchschnittliche Gefahr OH Schnell ansprechend QR 155 F 68 C Verchromt CH LH, OH, Extra und Lager Alle Schnell ansprechend FR F 79 C Weiß lackiert WH Wohngebäude Res Geöffnet Geöffnet 200 F 93 C Schwarz lackiert BL Sonderanwendungen Spec 286 F 141 C nach Kundenwunsch C 360 F 182 C Nickel-Teflon N VC-250 VC-250 Wachs W victaulicfire.com 52 G-105-GER REV G Sprinklerausführung Schraubenschlüssel Datenblatt Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Schaumdüse Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex Automatische Sprinkler Düsen Modell/ Teile-Nr. V1001 V1003 V1005 V1007 V1009 V1011 V1013 V2601 V2603 V01 - V78 K-Faktor Imp. S.I. 1.4 2,0 2.0 2,9 2.8 4,0 4.2 5,9 5.6 8,1 8.0 11,5 11.5 16,3 2.8 4,0 5.6 8,1 1.2 7.2 1,7 10,4 Gefahr Typ Datenblatt Fenstersprinkler Fenstersprinkler Fenstersprinkler Fenstersprinkler Fenstersprinkler Fenstersprinkler Fenstersprinkler Schaumdüse Offene Sprühdüse Geöffnet Geöffnet Geöffnet Geöffnet Geöffnet Geöffnet Geöffnet Geöffnet Geöffnet Geöffnet Ansprechverhalten Gewindegröße Zoll (NPT) mm ½ 15 ½ 15 ½ 15 ½ 15 ½ 15 ½ 15 ½ 15 ½ 15 ½ 15 ½ 15 Offen ansprechend Auslösetemperatur F C Zulassungen Geöffnet culus, GOST B, CH Geöffnet culus, GOST B, CH Geöffnet culus, GOST B, CH Geöffnet culus, GOST B, CH Geöffnet culus, GOST B, CH Geöffnet culus, GOST B, CH Geöffnet culus, GOST B, CH Geöffnet culus B Geöffnet culus, GOST B Geöffnet Anmerkung: Die Sprinkler-Zulassungen können je nach Modell, Temperatur und Ausführung variieren. Beziehen Sie sich für die vollständigen regulatorischen Informationen auf das jeweilige Produktdatenblatt. culus, FM, GOST B, N, VC-250 Max. Druck PSI Bar Sprinklerausführung Schraubenschlüssel V27 40.72 V27 40.72 V27 40.72 V27 40.72 V27 40.72 V27 40.72 V27 40.72 V26 40.73 V26 40.73 V27 40.96 Art der Gefahr Art des Ansprechverhaltens Auslösetemperaturen Sprinklerausführungen Geringe Gefahr LH Standard-Ansprechverhalten SR 135 F 57 C Messing B Durchschnittliche Gefahr OH Schnell ansprechend QR 155 F 68 C Verchromt CH LH, OH, Extra und Lager Alle Schnell ansprechend FR F 79 C Weiß lackiert WH Wohngebäude Res Geöffnet Geöffnet 200 F 93 C Schwarz lackiert BL Sonderanwendungen Spec 286 F 141 C nach Kundenwunsch C 360 F 182 C Nickel-Teflon N VC-250 VC-250 Wachs W 53 G-105-GER REV G

Automatische Sprinkler Sprinklerschlüssel VicFlex Art des Schraubenschlüssels Modell V25 Modell V26 Schaumdüse Modell V27 Modell V27-2 Modell V29 Bündig Schlüssel-Modell Modell V29-1 Modell V33 Modell V34 Modell V36 Modell V38-4 Modell V38-5 Schaltschrank- Steckschlüssel Gabelschlüssel Zurückgesetzt Steckschlüssel Bündig Verdeckt Laden Sie das Datenblatt 40.80 herunter Zubehör Modell V39 Modell V44 Modell V46 Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör Geräte und Zubehör Automatische Sprinkler Schutzkörbe für Sprinkler Laden Sie das Datenblatt 40.83 herunter Sprinkler-Aufbewahrungsbehälter Laden Sie das Datenblatt 40.81 herunter Victaulic Vortex Spezialsysteme Erweiterungsplatte Laden Sie das Datenblatt 40.84 herunter Sprinkler-Abdeckung Laden Sie das Datenblatt 40.88 herunter victaulicfire.com 54 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex Victaulic Vortex Das Victaulic Vortex Brandbekämpfungssystem baut auf Innovationen und den Erfahrungen bei der Produktentwicklung von Victaulic auf und vereint die Vorteile von Wassernebelsystemen und Systemen mit inertem Gas. Die homogene Mischung aus Wassertröpfchen und Stickstoff wird mit soviel Energie ausgeworfen, dass der Bremseffekt überwunden wird, der die Wirksamkeit von herkömmlichen Wassernebelsystemen bisher eingeschränkt hat. Das Victaulic Vortex System arbeitet mit einer aktiven Auslösung, die nach der Aktivierung Stickstoff freisetzt. Bei Victaulic Vortex beträgt die durchschnittliche Tröpfchengröße ca. 10 μ und an den einzelnen Auswürfen werden lediglich minimale Wassermengen von ca. 1 Liter pro Minute freigesetzt. Daher werden die abgedeckten Bereiche nahezu nicht benetzt. Das System arbeitet mit 97 % weniger Wasser als Hochdruck-Wassernebelsysteme. Es sind keine kostenintensive Reinigungen oder Erneuerungen von Ausrüstung erforderlich. Das einzige Hybrid-Stickstoff-Wasser Brandbekämpfungssystem, das Folgendes bietet: Grünes Design, das sowohl für die Umwelt als auch für die Mitarbeiter sicher ist. Schnelle Wiederinbetriebnahme des Systems, minimale Anlagenstillstandszeiten. Strenge Anforderungen an Funktionserhalt von Räumen müssen nicht erfüllt werden Victaulic Vortex 500 Victaulic Vortex Seite Victaulic Vortex 500 56 Victaulic Vortex 1000 56 Victaulic Vortex 1500 56 55 G-105-GER REV G

Victaulic Vortex Victaulic Vortex 500 Brandbekämpfungssystem Laden Sie das Datenblatt 70.01 herunter für vollständige Informationen Eigenständig, erfordert nach der Platzierung im Risikobereich keine zusätzlichen Rohrleitungen Max. Höhe über dem Meeresspiegel: 10 000 ft 3048 m Rauminhalt: 500 6100 ft 3 14 173 m 3 Victaulic Vortex 1000 Brandbekämpfungssystem Laden Sie das Datenblatt 70.02 herunter für vollständige Informationen FM-Zulassung gemäß der Norm FM5580 für fest eingebaute Löschsysteme, Hybridsysteme (Wasser und inertes Gas) zum Schutz von Verbrennungsturbinen, Maschinenräumen und Maschinenräume mit besonderer Gefahr in Räumen mit einem Rauminhalt von maximal 7 525 ft 3 3600 m 3 und einer max. Höhe von 24.6 ft 7,5 m Eine Touchscreen-Schnittstelle ermöglichte eine vereinfachte Ansicht der operativen Aspekte des Systems Geräte VicFlex Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör und Zubehör Automatische Sprinkler Victaulic Vortex 1500 Brandbekämpfungssystem Laden Sie das Datenblatt 70.03 herunter für vollständige Informationen Effektiver Einsatz zur Brandbekämpfung mit vollständiger Flutung des Löschbereichs in den folgenden Bereichen: Industrielle Maschinenräume, wie z.b. Energieerzeugungsanlagen und Turbinenschränken, bei der Automobilherstellung, in Stahlgießereien, bei der Lagerung brennbarer Flüssigkeiten, in Datenzentren, Museen, Büchereien oder im Bergbau Eine Touchscreen-Schnittstelle ermöglichte eine vereinfachte Ansicht der operativen Aspekte des Systems Victaulic Vortex Spezialsysteme victaulicfire.com 56 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex Spezialsysteme Für spezielle Brandschutzanwendungen bietet Victaulic eine Reihe von Rohrleitungsproduktlösungen an. Von glattendigen HDPE-, Edelstahl- und C-Stahlrohren bis hin zu AWWA-Kugelgraphitguss-, C-Stahl- und Edelstahlrohren - je nach Ihrer Anforderung bietet Victaulic Ihnen ein vollständiges Produktsortiment, das Ihre Installationen schneller, einfacher und wirtschaftlicher macht. Victaulic liefert eine Vielzahl von Verbindungssystemen und Materialien für nahezu alle Brandschutzanwendungen. Die Produkte von Victaulic werden auch den Anforderungen der anspruchsvollsten Systeme gerecht. Für die aktuellsten Informationen über unser Sortiment an Spezialprodukten besuchen Sie bitte die Victaulic Website unter victaulic.com. Spezialsysteme Seite Vic-Press für Schedule 10S Edelstahlrohre 58 Glattendiges Rohrleitungssystem 58 HDPE-Rohrleitungssystem 59 Kupfer-Rohrleitungssystem 59 Edelstahl-Rohrleitungssystem 60 AWWA-Rohrleitungssysteme für Nordamerika 60 Vic-Press Werkzeug PFT510 für Edelstahlrohre 57 G-105-GER REV G

Spezialsysteme Laden Sie das Datenblatt 10.01 herunter für die vollständige Informationen Vic-Press für Schedule 10S Edelstahlrohre Besuchen Sie für die aktuellsten Informationen bitte unsere Website victaulic.com/vicpress Die revolutionäre Vic-Press Technologie ist nun weltweit für die Verwendung auf ASTM A-3 Schedule 10S Edelstahlrohren erhältlich. Das Vic-Press System für Schedule 10S Rohre weist eine erprobte und zuverlässige Technologie auf, für die keine Spezialrohre erforderlich sind. Vic-Press ist nun auch für standarmäßig erhältliche Edelstahlrohre verfügbar, wodurch Installation und Wartung sich schnell, einfach und sicher gestalten. Glattendiges Rohrleitungssystem Besuchen Sie für die aktuellsten Informationen bitte unsere Website victaulic.com Das Victaulic Verfahren für glattendige Rohre ist sowohl für Wartungsarbeiten und Reparaturen als auch für die Installation neuer Systeme ideal. Roust-A-Bout Kupplungen und glattendige Formteile sind für Brandschutzanwendungen UL- und ULC-zugelassen. Die glattendigen Kupplungen von Victaulic wurden vorrangig für die Verwendung auf Stahlrohren mit Standardgewicht (Schedule 40) konzipiert, können jedoch auch auf dünnwandigen Stahlrohren oder Rohren aus anderen Metallen wie beispielsweise Aluminium oder Edelstahl verwendet werden. Es ist keine besondere Bearbeitung der Rohrenden erforderlich. Die Produkte wurden nicht für die Verwendung auf Kunststoffrohren, kunststoffbeschichteten Rohren oder brüchigen Rohren wie beispielweise aus Asbestzement oder Gusseisen konzipiert. Des Weiteren dürfen sie auch nicht auf Rohren mit einer Oberflächenhärte von mehr als 150 Brinell verwendet werden. Geräte VicFlex Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör und Zubehör Automatische Sprinkler Victaulic Vortex Spezialsysteme Laden Sie das Datenblatt 10.01 herunter für die vollständige Informationen victaulicfire.com 58 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex Spezialsysteme Laden Sie das Datenblatt 10.01 herunter für die vollständige Informationen Laden Sie das Datenblatt 10.01 herunter für die vollständige Informationen HDPE-Rohrleitungssystem Besuchen Sie für die aktuellsten Informationen bitte unsere Website victaulic.com Mit dem Victaulic HDPE-System lassen sich Standard- IPS-Formteile und - mittels der HDPE-zugenutet Übergangskupplung einfach und direkt in HDPE-Rohre integrieren. Das Victaulic System ermöglicht genauere Einschätzungen, wodurch gewährleistet wird, dass Modifikationen und künftige nachträgliche Einbauten innerhalb des veranschlagten Zeitrahmens fertiggestellt werden. Einzigartige mechanische Eigenschaften erlauben die Verwendung eines Großteils der HDPE-Rohrleitungssysteme für vielerlei Anwendungen. Das System vereint die Vorteile einer schnellen Installation, der Ausführungsintegrität sowie eines zuverlässigen Betriebs. Victaulic Produkte für HDPE-Rohrleitungssysteme sind für unterirdisch verlegte Wasserleitungen FM-zugelassen. Kupfer-Rohrleitungssysteme Besuchen Sie für die aktuellsten Informationen bitte unsere Website victaulic.com Das genutete Kupfersystem von Victaulic umfasst ein vollständiges Sortiment an Kupplungen, Formteilen, Flanschadaptern und mit Nenndrücken bis zu 300 psi 2068 kpa 20 bar. Mit dem Kupfer- Verbindungssystem lassen sich 2 8" 50 200 mm Kupferrohre verbinden. 59 G-105-GER REV G

Spezialsysteme Edelstahl-Rohrleitungssystem Besuchen Sie für die aktuellsten Informationen bitte unsere Website victaulic.com Zum schnellen, wirtschaftlichen Verbinden von Schedule 5, 10, 20 und 40 Edelstahlrohren bietet Victaulic Ihnen ein vollständiges Sortiment roll- oder fräsgenuteter, mechanischer Edelstahl-Rohrverbindungsprodukte an. AWWA-Rohrleitungssystem für Nordamerika Besuchen Sie für die aktuellsten Informationen bitte unsere Website victaulic.com Das genutete System von Victaulic für AWWA-Rohre umfasst ein vollständiges Sortiment an Kupplungen, Formteilen, Flanschadaptern und zur Verwendung auf AWWA C-606 Klasse 53 Rohren oder schwerer und hält Nenndrücken bis zu 500 psi 3447 kpa 34 bar in Kombination mit Größen von 3 36" 80 900 mm stand. Geräte VicFlex Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör und Zubehör Automatische Sprinkler Victaulic Vortex Spezialsysteme Laden Sie das Datenblatt 10.01 herunter für die vollständige Informationen victaulicfire.com 60 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex Rollnut Victaulic war in den 1950ern das erste Unternehmen, das Rollnutwerkzeuge entwickelte und ist bei der Entwicklung von Werkzeugen, die zu einer schnelleren und einfacheren Installation beitragen, nach wie vor branchenführend. Victaulic erhielt als erstes Unternehmen die Zulassung für die Verwendung genuteter Rohre in Brandschutzsystemen. Victaulic bietet eine Vielzahl von Werkzeugen für die Rohrbearbeitung, das Lochschneiden, Reparaturen an Ort und Stelle und die Systemwartung an. Rollnut auf Schedule 40 Stahlrohr. Die kleine Vertiefung auf der Innenseite der Rohrwand wirkt sich nur unerheblich auf Druck und Durchfluss auf. Transportables Rollnutwerkzeuge zum Nuten vor Ort/auf der Baustelle Seite VE 62 VE26 62 VE46 63 VE226 64 VE206 65 VE106/107 66 Rollnutwerkzeuge für das Nuten vor Ort/auf der Baustelle Seite VE270FSD/VE271FSD 67 VE272SFS 68 VE416FSD/VE417FSD 69 Rollnutwerkzeuge für die Werkstattfertigung Seite VE268 70 Vorgehensweise beim Rollnuten Rohr Obere Rolle Untere (Antriebs)-Rolle Vic-Easy Werkzeuge zum Kaltformen von Nuten in Rohren Abmessungen werden beibehalten Fräsnutwerkzeuge Seite VG28GD 71 VG 71 Vic-Press Werkzeuge Seite PFT510 72 Lochschneidewerkzeuge Seite HCT908 72 VHCT900 73 VIC-TAP II 73 Zubehör für Werkzeuge Rohr Hydraulische Kraft Beim Rollnuten wird kein Metall vom Rohr entfernt Seite VPD752 74 Power Mule II 74 VAPS1 75 61 G-105-GER REV G

Werkzeugnenndaten Max. Kapazität 1 Rohrgröße (Zoll mm) / Schedule Modell Rohrmaterial ¾ 20 1 25 1 ¼ 32 Stahl 5 10 5 40 Edelstahl 40S VE Aluminium 2 5 10 5 40 PVC 40 VESS Dünnwandiger Edelstahl 5S 10S 1 Gibt die Kapazität nach Rohrgröße an. Beziehen Sie sich hinsichtlich Wandstärken und allgemeinen Nenndaten zu den Werkzeugen auf die separaten Daten zu Vic-Easy Werkzeugen, indem Sie das Datenblatt 24.01 herunterladen. 2 6061-T4 oder 6063-T4 Legierung muss verwendet werden. 1 ½ 40 2 50 Transportables Rollnutwerkzeuge zum Nuten vor Ort/auf der Baustelle VE HANDNUTGERÄT Laden Sie das Datenblatt 24.01 herunter Das Werkzeug wird mittels des mitgelieferten Klinkengriffs manuell betrieben Die verbesserten Spurrollen ermöglichen das Nuten in beide Richtungen Strombedarf: Keine Gewicht: 17 lbs. 8 kg Transportables Rollnutwerkzeuge zum Nuten vor Ort/auf der Baustelle VE26 HANDNUTGERÄT Laden Sie das Datenblatt 24.01 herunter Geräte VicFlex Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör und Zubehör Automatische Sprinkler Werkzeugnenndaten Max. Kapazität 1 Modell Rohrmaterial 2 50 Rohrgröße (Zoll mm) / Schedule 2 ½ 60 3 80 4 100 Stahl 5 40 5 10 VE26S Edelstahl Nur 40S VE26C Kupfer K, L, M und DWV Aluminium VE26P 2 5 40 5 10 PVC 40 VE26SS Dünnwandiger Edelstahl 5S 10S 5 5 6 150 1 Gibt die Kapazität nach Rohrgröße an. Beziehen Sie sich hinsichtlich Wandstärken und allgemeinen Nenndaten zu den Werkzeugen auf die separaten Daten zu Vic-Easy Werkzeugen, indem Sie das Datenblatt 24.01 herunterladen. 2 6061-T4 oder 6063-T4 Legierung muss verwendet werden. Das Werkzeug wird mittels des mitgelieferten Klinkengriffs manuell betrieben Die verbesserten Spurrollen ermöglichen das Nuten in beide Richtungen Optionales Adapterkit für Motorantrieb verfügbar, mit dem Rohre entweder mit einem Victaulic VPD752 oder einem kompatiblen Motorantrieb genutet werden können Strombedarf: Keine Gewicht: 22 lbs. 10 kg victaulicfire.com 62 G-105-GER REV G Victaulic Vortex Spezialsysteme Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex Werkzeugnenndaten Max. Kapazität 1 Modell VE46S VE46P Rohrmaterial Rohrgröße (Zoll mm) / Schedule 3 ½ 90 4 100 4 ½ 0 Stahl 5 40 Edelstahl Nur 40S Aluminium 2 5 40 PVC 40 5 5 1 Gibt die Kapazität nach Rohrgröße an. Beziehen Sie sich hinsichtlich Wandstärken und allgemeinen Nenndaten zu den Werkzeugen auf die separaten Daten zu Vic-Easy Werkzeugen, indem Sie das Datenblatt 24.01 herunterladen. 2 6061-T4 oder 6063-T4 Legierung muss verwendet werden. 6 150 Transportables Rollnutwerkzeuge zum Nuten vor Ort/auf der Baustelle VE46 HANDNUTGERÄT Laden Sie das Datenblatt 24.01 herunter Das Werkzeug wird mittels des mitgelieferten Klinkengriffs manuell betrieben Die verbesserten Spurrollen ermöglichen das Nuten in beide Richtungen und tragen dazu bei, das Werkzeug während des Rollnutens auf dem Rohrende zu halten Optionales Adapterkit für Motorantrieb verfügbar, mit dem Rohre entweder mit einem Victaulic VPD752 oder einem kompatiblen Motorantrieb genutet werden können Strombedarf: Keine Gewicht: 28 lbs. 13 kg 63 G-105-GER REV G

Werkzeugnenndaten Max. Kapazität 1 Modell Rohrmaterial ¾ 20 1 25 1 ¼ 32 1 ½ 40 Transportables Rollnutwerkzeuge zum Nuten vor Ort/auf der Baustelle VE226 TRAGBARES ROLLNUTGERÄT Laden Sie das Datenblatt 24.01 herunter Das Werkzeug arbeitet mit einer herkömmlichen 3 8" 9,5 mm Vierkant-Ratsche (wird nicht mitgeliefert) Antriebsanforderungen: Kann auf einen Victaulic VPD752 oder einen kompatiblen Motorantrieb montiert werden. Optional sind andere Gestelle erhältlich. Gewicht: 37 lbs. 17 kg Rohrgröße (Zoll mm) / Schedule Stahl 5 40 5 10 VE226S Edelstahl Nur 40S Stahl 5 40 Edelstahl Nur 40S VE226B Aluminium 2 5 40 PVC 40 Stahl 5 40 5 10 VE226M Edelstahl Nur 40S VE226C Kupfer K, L, M und DWV VE226BSS Dünnwandiger Edelstahl 5S 10S VE226MSS Dünnwandiger Edelstahl 5S 10S Aluminium VE226P 2 5 40 5 10 PVC 40 1 Gibt die Kapazität nach Rohrgröße an. Beziehen Sie sich hinsichtlich Wandstärken und allgemeinen Nenndaten zu den Werkzeugen auf die separaten Daten zu Vic-Easy Werkzeugen, indem Sie das Datenblatt 24.01 herunterladen. 2 6061-T4 oder 6063-T4 Legierung muss verwendet werden. 2 50 2 ½ 60 3 80 3 ½ 90 4 100 4 1 2 0 5 5 6 150 Geräte VicFlex Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör und Zubehör Automatische Sprinkler Victaulic Vortex Spezialsysteme victaulicfire.com 64 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex Werkzeugnenndaten Max. Kapazität 1 Modell VE106/VE107 Rohrmaterial 1 ¼ 32 1 ½ 40 Rohrgröße (Zoll mm) / Schedule 2 50 2 ½ 60 3 80 3½ 90 4 100 Stahl 2, 3 5 40 Edelstahl 2 40S Dünnw. Edelstahl 4 5S 10S Kupfer 5 K, L, M und DWV 1 Gibt die Kapazität nach Rohrgröße an. Beziehen Sie sich hinsichtlich Wandstärken und allgemeinen Nenndaten zu den Werkzeugen auf die separaten Daten zu Vic-Easy Werkzeugen, indem Sie das Datenblatt 24.01 herunterladen. 2 Verwenden Sie mit R markierte Standard-Nutrollen. 3 Es sind EndSeal Nutrollen erhältlich, die mit RZ markiert sind. Wenden Sie sich für weitere Einzelheiten an Victaulic. 4 Verwenden Sie mit RX markierte Nutrollen. 5 Verwenden Sie mit RR markierte Nutrollen. Transportables Rollnutwerkzeuge zum Nuten vor Ort/auf der Baustelle VE206 Laden Sie das Datenblatt 24.01 herunter Der Werkzeugkopf lässt sich mit einem Ridgid 300 Schraubmuster oder dem flachen Bett eines Roustabout-Trucks an einem beliebigen Dreifuß- Ständer befestigen Mit mehreren Motorantrieben kompatibel; Victaulic VPD752, Ridgid 300 oder 700 und Rems Amigo 2 Eine hydraulische Handpumpe kann, zur Bedienung mit der rechten oder linken Hand auf beiden Seiten des Werkzeugs montiert werden Zum Rollnuten von 1 ¼ 6" 32 150 mm Rohren 5 5 6 150 65 G-105-GER REV G

Transportables Rollnutwerkzeuge zum Nuten vor Ort/auf der Baustelle VE106/VE107 GROOVE-N-GO Laden Sie das Datenblatt 24.01 herunter Mobiles, leichtes Rollnutwerkzeug mit einem integrierten Motor/Antrieb, der auf einer ortsveränderlichen Sackkarre montiert ist Verringert den Rohrtransport, da das Werkzeug direkt an den Ort geschoben werden kann, an dem die Rohre bearbeitet werden 3 8" 9,5 mm Vierkant-Ratsche für den Betrieb (Standard) Verbesserte Spurrollen tragen dazu bei, das Rohr während des Rollnutens auf dem Werkzeug zu halten Völlig eigenständiges Gerät mit eingebautem Motor, Sicherheits-Fußschalter und Netzstecker Strombedarf: VE106 wird mit 110 Volt, 15 A geliefert; VE107 wird mit 220 Volt, 6 A geliefert Gewicht: 140 lbs. 64 kg Geräte VicFlex Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör und Zubehör Automatische Sprinkler Werkzeugnenndaten Max. Kapazität 1 Modell VE106/VE107 Rohrmaterial 1 ¼ 32 1 ½ 40 Rohrgröße (Zoll mm) / Schedule 2 50 2 ½ 60 3 80 3 ½ 90 4 100 Stahl 2, 3 5 40 Edelstahl 2 40S Dünnw. Edelstahl 4 5S 10S Kupfer 5 K, L, M und DWV 1 Gibt die Kapazität nach Rohrgröße an. Beziehen Sie sich hinsichtlich Wandstärken und allgemeinen Nenndaten zu den Werkzeugen auf die separaten Daten zu Vic-Easy Werkzeugen, indem Sie das Datenblatt 24.01 herunterladen. 2 Verwenden Sie mit R markierte Standard-Nutrollen. 3 Es sind EndSeal Nutrollen erhältlich, die mit RZ markiert sind. Setzen Sie sich für weitere Einzelheiten mit Victaulic in Verbindung. 4 Verwenden Sie mit RX markierte Nutrollen. 5 Verwenden Sie mit RR markierte Nutrollen. 5 5 6 150 Victaulic Vortex Spezialsysteme victaulicfire.com 66 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex Werkzeugnenndaten Max. Kapazität 1 Modell VE270FSD/ VE271FSD Rohrmaterial ¾ 20 1 25 1 ¼ 32 1 ½ 40 2 50 Rollnutwerkzeuge für das Nuten vor Ort/auf der Baustelle VE270FSD/VE271FSD Laden Sie das Datenblatt 24.01 herunter Völlig eigenständiges Gerät mit eingebautem Getriebemotor, Schutzvorrichtungen, Sicherheitsfußschalter und Stromkabel/-stecker Mit einzigartiger Schwenkarmkonstruktion, die das schnelle und einfache Auswechseln der Rollen - ohne Ausbau der Welle - ermöglicht Verbesserte Spurrollen tragen dazu bei, das Rohr während des Rollnutens auf dem Werkzeug zu halten Das vollmotorisierte, halbautomatische, elektrohydraulische Werkzeug ist mit Schutzvorrichtungen und Sicherheitsfußschalter ausgestattet Strombedarf: VE270FSD wird mit 110 Volt, 15 A geliefert; VE271FSD wird mit 220 Volt, 6 A geliefert Gewicht: 340 lbs. 154 kg Rohrgröße (Zoll mm) / Schedule Stahl 2, 3 5 40 5 20 Edelstahl 2 40S 0.250 Dünnw. Edelstahl 4 5S 10S Aluminium 5 5 40 5 20 PVC 6 40 Kupfer 7 K, L, M und DWV 1 Gibt die Kapazität nach Rohrgröße an. Beziehen Sie sich hinsichtlich Wandstärken und allgemeinen Nenndaten zu den Werkzeugen auf die separaten Daten zu Vic-Easy Werkzeugen, indem Sie das Datenblatt 24.01 herunterladen. 2 Verwenden Sie mit R markierte Standard-Nutrollen. 3 Es sind EndSeal Nutrollen erhältlich, die mit RZ markiert sind. Setzen Sie sich für weitere Einzelheiten mit Victaulic in Verbindung. 4 Verwenden Sie mit RX markierte Nutrollen. 5 6061-T4 oder 6063-T4 Legierung muss verwendet werden. 6 Verwenden Sie mit RP markierte Nutrollen. 7 Verwenden Sie mit RR markierte Nutrollen. 2 ½ 60 3 80 3 ½ 90 4 100 5 5 6 150 8 200 10 250 300 67 G-105-GER REV G

Rollnutwerkzeuge für das Nuten vor Ort/auf der Baustelle VE272SFS Laden Sie das Datenblatt 24.01 herunter Handpumpbetrieb mit einzigartiger Schwenkarmkonstruktion erleichtert die Handhabung Verbesserte Spurrollen tragen dazu bei, das Rohr während des Rollnutens auf dem Werkzeug zu halten Das vollmotorisierte, halbautomatische, elektrohydraulische Werkzeug ist mit Schutzvorrichtungen und Sicherheitsfußschalter ausgestattet Strombedarf: Victaulic VPD752 oder ein kompatibler Motorantrieb Gewicht: 184 lbs. 84 kg Geräte VicFlex Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör und Zubehör Automatische Sprinkler Werkzeugnenndaten Max. Kapazität 1 Modell VE272SFS Rohrmaterial ¾ 20 1 25 1 ¼ 32 1 ½ 40 2 50 Rohrgröße (Zoll mm) / Schedule Stahl 2, 3 5 40 5 20 Edelstahl 2 40S 0.250 Dünnw. Edelstahl 4 5S 10S Aluminium 5 5 40 5 20 PVC 6 40 Kupfer 7 K, L, M und DWV 1 Gibt die Kapazität nach Rohrgröße an. Beziehen Sie sich hinsichtlich Wandstärken und allgemeinen Nenndaten zu den Werkzeugen auf die separaten Daten zu Vic-Easy Werkzeugen, indem Sie das Datenblatt 24.01 herunterladen. 2 Verwenden Sie mit R markierte Standard-Nutrollen. 3 Es sind EndSeal Nutrollen erhältlich, die mit RZ markiert sind. Wenden Sie sich für weitere Einzelheiten an Victaulic. 4 Verwenden Sie mit RX markierte Nutrollen. 2 ½ 60 3 80 3 ½ 90 4 100 5 5 6 150 8 200 10 250 300 Victaulic Vortex Spezialsysteme 5 6061-T4 oder 6063-T4 Legierung muss verwendet werden. 6 Verwenden Sie mit RP markierte Nutrollen. 7 Verwenden Sie mit RR markierte Nutrollen. victaulicfire.com 68 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex Werkzeugnenndaten Max. Kapazität 1 Modell VE416FSD/ VE417FSD Rohrmaterial 2 50 2 ½ 60 Rohrgröße (Zoll mm) / Schedule 3 80 4 100 OGS 5 5 Rollnutwerkzeuge für das Nuten vor Ort/auf der Baustelle VE416FSD/VE417FSD Laden Sie das Datenblatt 24.01 herunter VE416FSD/VE417FSD ist für das Nuten von OGS- Rohren vor Ort konzipiert und sollte nicht für das fortwährende Nuten auf der Baustelle eingesetzt werden. Verwenden Sie zu diesem Zweck das Werkzeug VE450FSD, siehe S. 95 Die Nuttiefeneinstellung ermöglicht die einfache, anfängliche Anpassung des Nutdurchmessers Völlig eigenständige Geräte mit eingebauten Getriebemotoren, Sicherheits-Fußschalter und Stromkabel/-stecker Das vollmotorisierte, halbautomatische, elektrohydraulische Werkzeug ist mit Schutzvorrichtungen und Sicherheitsfußschalter ausgestattet Strombedarf: VE416FSD wird mit 110 Volt, 15 A für eingebauten Getriebemotor geliefert; VE417FSD wird mit 220 Volt, 8 A geliefert Gewicht: 340 lbs. 154 kg 6 150 8 200 10 250 300 Stahl 2, 3 5 40 10 STD Edelstahl 2 40S STD Dünnw. Edelstahl 4 5S 10S Aluminium 5, 6 5 40 5 STD PVC 6 40 Kupfer 7 K, L, M und DWV 1 Gibt die Kapazität nach Rohrgröße an. Beziehen Sie sich hinsichtlich Wandstärken und allgemeinen Nenndaten zu den Werkzeugen auf die separaten Daten zu Vic-Easy Werkzeugen, indem Sie das Datenblatt 24.01 herunterladen. 2 Verwenden Sie mit R markierte Standard-Nutrollen. 3 Es sind EndSeal Nutrollen erhältlich, die mit RZ markiert sind. Setzen Sie sich für weitere Einzelheiten mit Victaulic in Verbindung. 4 Verwenden Sie mit RX markierte Nutrollen. 5 6061-T4 oder 6063-T4 Legierung muss verwendet werden. 6 Verwenden Sie mit RP markierte Nutrollen. 7 Verwenden Sie mit RR markierte Nutrollen. 69 G-105-GER REV G

Rollnutwerkzeug für die Werkstattfertigung VE268 Laden Sie das Datenblatt 24.01 herunter Das vollmotorisierte, halbautomatische, elektrohydraulische Werkzeug ist mit Schutzvorrichtungen und Sicherheitsfußschalter ausgestattet Mit einzigartiger Schwenkarmkonstruktion, die das schnelle und einfache Auswechseln der Rollen - ohne Ausbau der Welle - ermöglicht Verbesserte Spurrollen tragen dazu bei, das Rohr während des Rollnutens auf dem Werkzeug zu halten Strombedarf: 220/440 Volt, 3 Phasen, 60 Hertz Standard; das Werkzeug kann auch mit anderen Volt-Zahlen geliefert werden, setzten Sie sich für Einzelheiten mit Victaulic in Verbindung 3-phasige Werkzeuge müssen von einem qualifizierten Elektriker festverdrahtet werden Gewicht: 735 lbs. 333 kg Geräte VicFlex Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör und Zubehör Automatische Sprinkler Werkzeugnenndaten Max. Kapazität 1 Modell VE268 Rohrmaterial ¾ 20 1 25 1 ¼ 32 1 ½ 40 2 50 Rohrgröße (Zoll mm) / Schedule Stahl 2, 3 5 40 5 20 Edelstahl 2 40S Dünnw. Edelstahl 4 5S 10S Aluminium 5, 6 5 40 5 20 PVC 6 40 Kupfer 7 K, L, M und DWV 1 Gibt die Kapazität nach Rohrgröße an. Beziehen Sie sich hinsichtlich Wandstärken und allgemeinen Nenndaten zu den Werkzeugen auf die separaten Daten zu Vic-Easy Werkzeugen, indem Sie das Datenblatt 24.01 herunterladen. 2 Verwenden Sie mit R markierte Standard-Nutrollen. 3 Es sind EndSeal Nutrollen erhältlich, die mit RZ markiert sind. Wenden Sie sich für weitere Einzelheiten an Victaulic. 4 Verwenden Sie mit RX markierte Nutrollen. 2 ½ 60 3 80 3 ½ 90 4 100 5 5 6 150 8 200 10 250 300 Victaulic Vortex Spezialsysteme 5 6061-T4 oder 6063-T4 Legierung muss verwendet werden. 6 Verwenden Sie mit RP markierte Nutrollen. 7 Verwenden Sie mit RR markierte Nutrollen. victaulicfire.com 70 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex Werkzeugnenndaten Max. Kapazität Modell Rohrmaterial 2 50 2 ½ 65 Fräsnutwerkzeuge VG28GD (ANTRIEB) Rohrgröße (Zoll mm) / Schedule 3 80 3 ½ 90 Laden Sie das Datenblatt 24.01 herunter Mit VG28GD lässt sich eine einzelne OGS-Fräsnut herstellen, für nicht ausgekleidete Rohrleitungssysteme VG28GD ist für den Antrieb mittels Power Mule II konzipiert, siehe S. 74 Antriebsanforderungen: Externer Antrieb, min. 1 ½ PS 1, kw Antriebsdrehzahl: 38 U/Min. max. Gewicht: 37 lbs. 17 kg 4 100 VG28GD 2 Edelstahl 40 80 1 Aluminium 40 80 1 Stahl 1 40 80 Kugelgraphitguss Klasse 53 min. 1 6" 150 mm Schedule 80 2 Unter Umständen sind spezielle Messer und Stopps erforderlich. Werkzeugnenndaten Max. Kapazität 1 Modell VG Rohrmaterial ¾ 20 1 25 1 ¼ 32 1 ½ 40 5 5 6 150 8 200 Fräsnutwerkzeuge VG VIC-GROOVER Laden Sie das Datenblatt 24.01 herunter Konzipiert für das manuelle oder elektrisch betriebene herstellen von Fräsnuten Wird mit einer Ratsche für den manuellen Betrieb geliefert Antriebsanforderungen: Manueller oder externer Antrieb, min. ½ PS 0,37 kw Der externe Motorantrieb muss alle Sicherheitsvorschriften erfüllen Antriebsdrehzahl: 40 U/Min. max. Gewicht: 28 lbs. 13 kg Rohrgröße (Zoll mm) / Schedule 2 50 Stahl 40 80 Edelstahl 40 80 Aluminium 2 40 80 PVC 40 80 Kugelgraphitguss Kl. 53 Klasse 53 min. 1 Gibt die Kapazität nach Rohrgröße an. Beziehen Sie sich hinsichtlich Wandstärken und allgemeinen Nenndaten zu den Werkzeugen auf die separaten Daten zu Vic-Easy Werkzeugen, indem Sie das Datenblatt 24.01 herunterladen. 2 6061-T4 oder 6063-T4 Legierung muss verwendet werden. 2 ½ 60 3 80 3 ½ 90 4 100 5 5 6 150 8 200 71 G-105-GER REV G

Vic-Press Werkzeuge PFT510 Laden Sie das Datenblatt 24.01 herunter Für die sichere Verbindung von Vic-Press Schedule 10S Produkten mit Schedule 10S Edelstahlrohren Das Werkzeugpaket umfasst: (1) PFT510 Werkzeug, (2) 18V Lithium-Ionen-Akkus, (1) Akkuladegerät, (1) Werkzeugtransportkoffer, (1) Backentransportkoffer, (1) Größe der einzelnen Backen ½" 15 mm, ¾" 20 mm, 1" 25 mm, 1 ½" 40 mm, und 2" 50 mm, and (1) Adapterbacke Nicht mit den Werkzeugen/Komponenten PFT505 und/oder PFT509 kompatibel Strombedarf: Akku 110 Volt, 60 Zyklen, 6,5 A (optional 220 Volt) Gewicht: 21 lbs. 9,5 kg (PFT510 mit 1" 25 mm Backe) Lochschneidewerkzeuge HCT908 Laden Sie das Datenblatt 24.01 herunter Einteiliges Lochschneidewerkzeug zum Schneiden von Löchern bis zu 4 ½" 0 mm in C-Stahl- und Edelstahlrohren, für Rohre bis zu 8" 200 mm Ermöglicht die Verwendung von Mechanical-T und Auslässen ohne Bügel Strombedarf: 110 Volt, einphasig, 60 Hertz, 7 A Gewicht: 23 lbs. 10 kg Geräte VicFlex Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör und Zubehör Automatische Sprinkler Victaulic Vortex Spezialsysteme victaulicfire.com 72 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex Lochschneidewerkzeuge VHCT900 Laden Sie das Datenblatt 24.01 herunter Dreiteiliges Lochschneidewerkzeug zum Schneiden von Löchern bis zu 3 ½" 90 mm Durchmesser für Mechanical-T und Auslässe ohne Bügel Das Grundelement lässt sich schnell auf dem Rohr in vertikaler, horizontaler oder Überkopf-Position aufspannen Verlängerte Kette für 10 24" 250 600 mm Rohre erhältlich Strombedarf: 0 Volt geerdet, einphasig, 60 Hertz, 10 A Stromversorgung (220 Volt, einphasig, 60 Hertz, 5 A auf Anfrage erhältlich) Gewicht: 36 lbs. 16 kg Lochschneidewerkzeuge VIC-TAP II Laden Sie das Datenblatt 24.01 herunter Lochschneidewerkzeug, inklusive Vic-Tap II Mechanical-T des Typs 931, zum Gewindeschneiden in Stahlrohrleitungssystemen mit Drücken bis zu 500 psi 3447 kpa 34 bar Lochgröße 2 3 8" 60,5 mm Strombedarf: 115 Volt, einphasig, 60 Hertz, 7,5 A Gewicht: Bohrführungsbasis: 15 lbs. 6,8 kg; Bohrmotor und Vorschubbaugruppe: 16 lbs. 7,3 kg; Typ 931/einheit, 15 lbs. 5,4 6,8 kg, je nach Größe (4, 5, 6 und 8" 100, 5, 150, 200 mm erhältlich) Standard-Leistung: nur 4 8" 100 200 mm Durchgangs-Auslass 2 ½" 65 mm (IPS) Auslass 73 G-105-GER REV G

Zubehör für Werkzeuge VPD752 MOTORANTRIEB Laden Sie das Datenblatt 24.01 herunter Kann als Antriebsmotor für die Rollnutwerkzeuge VE226, VE26, VE206, VE46, VE416FS und VE272SFS verwendet werden, sofern das Werkzeug mit der richtigen Grundplatte ausgestattet ist, und für die Werkzeuge VG, VG28GD und VG824 mit Universal-Antriebswelle. Bedienung erfolgt mit einem Sicherheits-Fußschalter Strombedarf: 115 Volt, 15 A, 50/60 Hz (220 Volt, 6 A, 50/60 Hz optional) Gewicht: 140 lbs. 634 kg Zubehör für Werkzeuge POWER MULE II Laden Sie das Datenblatt 24.01 herunter Ideal für den Antrieb einzelner Victaulic Fräsnutwerkzeuge Robustes Gerät mit zwei Rädern liefert den Antrieb für Victaulic Fräsnutwerkzeuge mit der Drehzahl und der Leistung, die für präzises Nuten erforderlich ist Drehkopf für horizontale und vertikale Anwendungen Power Mule II ist mit einer Vorwärts-Aus-Rückwärts- Steuerung und einem eingebauten Fußschalter ausgestattet Drehzahl unter Vollast: 35 U/Min. Strombedarf: 115 Volt, 15 A, 50/60 Zyklen (220 Volt optional) Gewicht: 190 lbs. 86 kg Geräte VicFlex Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör und Zubehör Automatische Sprinkler Victaulic Vortex Spezialsysteme victaulicfire.com 74 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex Zubehör für Werkzeuge VAPS1 VERSTELLBARER ROHRSTÄNDER Laden Sie das Datenblatt 24.01 herunter Zum Abstützen des Rohrs beim Rollnuten konzipiert Durch die Drehkreuzkonstruktion kann das Rohr zum Nuten beider Rohrenden umgedreht werden, ohne dass es dazu vom Ständer abgenommen werden muss Vorwärts-/Quer-Bewegung Kapazität: ¾ " 20 300 mm IPS Rohre Belastungsnennwert: 1.075 lbs. 490 kg Vertikaler Hub: 14 ½" 368 mm für Verstellstange, 8½" 216 mm Fußanpassung 23" 584 mm Mindestabstand des Rohrs vom Boden: 23" 584 mm auf " 300 mm Rohren und 21" 533 mm auf 1" 25 mm Rohren Gewicht: 190 lbs. 86 kg 75 G-105-GER REV G

Geräte VicFlex Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör und Zubehör Automatische Sprinkler Victaulic Vortex Spezialsysteme victaulicfire.com 76 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex Ausführungsdaten Dieser Victaulic Brandschutz-Katalog liefert allgemeine Informationen über mechanische Rohrverbindungsverfahren und Victaulic Produkte für Brandschutzsysteme. Beziehen Sie sich für die aktuellsten Informationen immer auf die Datenblätter der einzelnen Produkte auf der Victaulic Website victaulic.com. Dieser Katalog ist so aufgebaut, dass die Informationen im Kontext und auf die am einfachsten zugänglichste Art gegliedert sind. Beziehen Sie sich für das einfache Auffinden größerer Interessenabschnitte auf das komprimierte Inhaltsverzeichnis auf Seite i, und für einen vollständig detaillierten Index auf die Seite 81. Für detailliertere Ausführungsrichtlinien beziehen Sie sich auf die Ausführungsdaten, Datenblatt 26.01. Wichtige Informationen Die genuteten Standard-Rohrkupplungen von Victaulic wurden für die Verwendung mit Rohren konzipiert, die gemäß der Nutspezifikationen von Victaulic genutet wurden und für die ausschließliche Verwendung mit endgenuteten Formteilen, und damit zusammenhängenden endgenuteten Komponenten. Sie dürfen nicht mit glattendigen Rohren und/oder Formteilen verwendet werden. Die glattendigen Kupplungen von Victaulic sind nur für die Verwendung mit glatt- oder schrägendigen Stahlrohren (falls nicht anders angegeben) und glattendigen Formteilen von Victaulic vorgesehen Die glattendigen Kupplungen von Victaulic dürfen nicht mit endgenuteten Rohren und/oder Formteilen mit Gewinde verwendet werden. Die Rohre müssen gemäß der für die einzelnen Produkttypen vorgegebenen Spezifikationen von Victaulic bearbeitet werden. Die hierin aufgelisteten Leistungsdaten basieren auf einer ordnungsgemäßen Rohrbearbeitung. Es muss die richtige Dichtung für die beabsichtigte Anwendung ausgewählt werden. Bitte beachten Sie, dass die Dichtungen von Victaulic für verschiedene Anwendungen nicht empfohlen werden. Beziehen Sie sich immer auf den aktuellsten Leitfaden zur Dichtungsauswahl von Victaulic (fordern Sie Datenblatt 05.01 an), in dem Sie die Anwendungen finden, für die die Dichtungen empfohlen bzw. nicht empfohlen werden. Dichtungen für die Produkte von Victaulic müssen für eine ordnungsgemäße Montage immer geschmiert werden. Das Dichtungsschmiermittel muss den Spezifikationen des Herstellers genügen. Eine gründliche Schmierung des Äußeren der Dichtung, bei Bedarf, einschließlich der Lippen und/oder Rohrenden sowie des Inneren der Gehäusehälften, ist unerlässlich, um ein Quetschen der Dichtung zu vermeiden. Die Schmierung unterstützt den richtigen Sitz der Dichtung und deren Anpassung während der Installation. Victaulic FireLock Komponenten müssen ordnungsgemäß montiert und gewartet werden. Beziehen Sie sich für Einzelheiten dazu immer auf das mit allen gelieferte, aktuellste Handbuch. Bei der Installation der automatischen Victaulic FireLock Sprinkler ist es wichtig, den dafür vorgesehenen Schraubenschlüssel auszuwählen. Eine vollständige Anleitung für die ordnungsgemäße Installation der automatischen Sprinkler von Victaulic erhalten Sie, indem Sie das Datenblatt I-40 anfordern. Victaulic verfügt über ein vollständiges Sortiment von Werkzeugen für die Bearbeitung von Rohren gemäß der Spezifikationen von Victaulic. Die Verwendung dieser Werkzeuge für die Bearbeitung von Rohren zur Aufnahme der Produkte von Victaulic wird empfohlen. Lesen Sie vor der Verwendung jeglicher Werkzeuge immer die mit allen Werkzeugen von Victaulic gelieferte Bedienungsanleitung. Alle hierin enthaltenen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden. Anmerkung Die in diesem Katalog veröffentlichten technischen Daten und Leistungsmerkmale, Gewichte, Abmessungen und Spezifikationen waren zum Zeitpunkt der Drucklegung aktuell. Besuchen Sie für die aktuellsten Informationen die Website von Victaulic für detaillierte spezifische Produktdatenblätter. Victaulic hat sich der kontinuierlichen Produktverbesserung verpflichtet und behält sich daher das Recht vor, an Produktspezifikationen, Designs und Standardgeräten jederzeit und ohne dass daraus Verpflichtungen entstehen, Änderungen vorzunehmen. Für die aktuellsten Victaulic Produktinformationen besuchen Sie bitte unsere Website www.victaulic.com. Die Informationen in diesem Katalog dienen als Rohrausführungsreferenz bei Verwendung der Produkte von Victaulic für deren beabsichtigten Verwendungszweck. Sie sind kein Ersatz für eine kompetente, professionelle Unterstützung, die für alle spezifischen Produktanwendungen Voraussetzung ist. 77 G-105-GER REV G

Ausführungsdaten Planung Sie sollten sich immer auf die Ausführungsinformationen beziehen, die auf Nachfrage kostenlos von Victaulic erhältlich sind. Beachten Sie stets die für die Installation von Rohrleitungen gängigen Praktiken. Spezifisch vorgegebene Drücke, Temperaturen, externe und interne Lasten, Leistungsstandards und Toleranzen dürfen niemals überschritten werden. Bei vielen Anwendungen müssen spezielle Bedingungen, Normanforderungen und Sicherheitsfaktoren berücksichtigt werden. Diesbezügliche Entscheidungen müssen von qualifizierten Ingenieuren getroffen werden. Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden, um deren Korrektheit sicherzustellen, übernehmen Victaulic, seine Tochterunternehmen und angegliederten Unternehmen keine vertragliche oder implizierte Gewähr in Bezug auf die Informationen, die in diesem Katalog enthalten sind bzw. auf die in diesem Katalog verwiesen wird. Nutzer der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen und Materialien handeln auf eigene Gefahr und übernehmen die volle Haftung für deren Nutzung. Montage Beziehen Sie sich immer auf das spezifische Victaulic Montagehandbuch für das jeweilige Produkt. Im Folgenden finden Sie eine Liste aller Handbücher, die Sie kostenlos bei Victaulic anfordern können: I-40 FireLock Automatische Sprinkler I-100 Allgemeines Handbuch I-300 Handbuch für AWWA-Produkte I-500 Vic-Press -System Handbuch I-600 Handbuch für Kupferprodukte I-751 FireLock Alarmventilstation-Handbuch I-759 FireLock Alarmventilstation-Handbuch I-768 FireLock NXT Trockenalarmventilstation- Handbuch I-769D FireLock NXT Sprühflutventil-Handbuch I-769P FireLock NXT Handbuch für vorgesteuerte Ventile I-769P-LPCB FireLock NXT vorgesteuerte Ventile für LPCB-zugelassene Anwendungen I-900 Handbuch für HDPE-Produkte I-VicFlex VicFlex Sprinkler-Formteil-System Montagehandbücher mit vollständigen Installationsund Montagedaten werden mit allen Victaulic Produkten mitgeliefert und sind auch im PDF Format auf unserer Website victaulic.com erhältlich. GARANTIE: Wir gewähren auf alle unsere Produkte beim Gebrauch unter normalen Bedingungen eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler. Unsere Verpflichtung im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich nach unserer Wahl auf die Reparatur oder einen Ersatz für alle Produkte, die innerhalb eines Jahres nach der Anlieferung beim ursprünglichen Käufer frei Haus an das Werk zurückgeschickt wurden und bei denen unsere Untersuchung ergeben hat, dass ein Defekt vorliegt. DIESE GARANTIE TRITT AUSDRÜCKLICH AN DIE STELLE ALLER SONSTIGEN AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZIERTEN GARANTIEN DER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG DER WARE FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DER EINZIGE UND AUSDRÜCKLICHE RECHTSBEHELF DES KÄUFERS BEZIEHT SICH AUF DIE REPARATUR ODER DEN ERSATZ DEFEKTER PRODUKTE, WIE HIERIN BESCHRIEBEN. DER KÄUFER STIMMT ZU, DASS IHM KEIN ANDERER RECHTSBEHELF (U.A. ERSATZ FÜR SICH ZUFÄLLIG ODER ALS FOLGE ERGEBENE SCHÄDEN WEGEN ENTGANGENEN GEWINNS, ENTGANGENER VERKÄUFE, PERSONENSCHÄDEN ODER BESCHÄDIGUNG VON EIGENTUM ODER ANDERE NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN) ZUR VERFÜGUNG STEHT. Victaulic übernimmt keinerlei weitere Haftung noch autorisiert Dritte zur Übernahme einer Haftung im Zusammenhang mit dem Verkauf solcher Produkte. Diese Garantie gilt nicht für Produkte, die durch Zweckentfremdung, Fahrlässigkeit oder einen Unfall beschädigt wurden, außerhalb des Werks von Victaulic auf irgendeine Art und Weise repariert oder verändert wurden, oder nicht gemäß den Anweisungen oder Empfehlungen von Victaulic benutzt wurden. Victaulic übernimmt keine Haftung für Konstruktionsfehler, die aufgrund falscher oder unvollständiger, vom Käufer oder dessen Vertretern zur Verfügung gestellter Informationen zustande gekommen sind. Für Artikel, die von Victaulic erworben und wiederverkauft werden, wird die Garantie des Originalherstellers an die Kunden von Victaulic weitergegeben. Geräte VicFlex Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör und Zubehör Automatische Sprinkler Victaulic Vortex Spezialsysteme victaulicfire.com 78 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex Ausführungsdaten Gerundete Zollangaben Dezimaläquivalent pro Fuß ¼ = 0.02 3 ¼ = 0.27 6 ¼ = 0.52 9 ¼ = 0.77 ½ = 0.04 3 ½ = 0.29 6 ½ = 0.54 9 ½ = 0.79 ¾ = 0.06 3 ¾ = 0.31 6 ¾ = 0.56 9 ¾ = 0.81 1 = 0.08 4 = 0.33 7 = 0.58 10 = 0.83 1 ¼ = 0.10 4 ¼ = 0.35 7 ¼ = 0.60 10 ¼ = 0.85 1 ½ = 0.5 4 ½ = 0.375 7 ½ = 0.625 10 ½ = 0.875 1 ¾ = 0.15 4 ¾ = 0.40 7¾ = 0.65 10 ¾ = 0.90 2 = 0.17 5 = 0.42 8 = 0.67 11 = 0.92 2 ¼ = 0.19 5 ¼ = 0.44 8 ¼ = 0.69 11 ¼ = 0.94 2 ½ = 0.21 5 ½ = 0.46 8 ½ = 0.71 11 ½ = 0.96 2 ¾ = 0.23 5 ¾ = 0.48 8 ¾ = 0.73 11 ¾ = 0.98 3 = 0.25 6 = 0.50 9 = 0.75 = 1.00 Formel für rechtwinklige Dreiecke c 2 = a 2 + b 2 A = B 90º B = A 90º A + B + C = 180º A Umrechnungstabelle von US- in metrische Maßeinheiten Hydraulikformel Größenbemessung des Luftkompressors in CFM Formeln für den Dreiecksversatz Diese Tabelle dient als Hilfestellung bei der Umrechnung der in diesem Katalog verwendeten amerikanischen und metrischen Maßeinheiten. Umrechnung von US in metrisch c b 90º B a C sin A = cos A = tan A = a c b ca b sin B = b ca cos B = c tan B = b a Q = K P P = Q 2 ( K) Umrechnung von metrisch in US 25,4 Zoll (in) Millimeter (mm) 0.03937 0,3048 Fuß (ft) Meter (m) 3.281 0,4536 Pfund (lbs) Kilo (kg) 2.205 28,35 Unzen (oz) Gramm (g) 0.03527 6,894 Druck (psi) Kilopascal (kpa) 0.145 0,069 Druck Bar 14.5 4,45 Endbelastung (lbs) Newton (N) 0.2248 1,356 Drehmoment (Lb. Ft.) Newtonmeter (N m) 0.738 F 32 1,8 Temp. ( F) Celsius ( C) C + 17.78 1.8 745,7 Pferdestärke (PS) Watt (W) 1.341 10-3 3,785 Gal. pro Min. (GPM) Liter pro Min. (L/Min.) 0.2642 3,785 10-3 Gal. pro Min. (GPM) Kubikmeter pro Min. (m 3 /m) 264.2 1,44 K-Faktor (imperial) K-Faktor (SI) 0.69 A B (6") K = Q P [H = E x 0.433] VP (7.48)(14.7)(T) V = Gallonen P = Druck (psi) 7.48 = Gallonen ft (6")B Roll-Versatz Beispiel: C = 9' + 4' C = A 2 + B 2 C = 3.60' 3 45º Versatz B = A (0.707) A = B (1.414) Q = Durchfluss P = Druck K = K-Faktor E = Hub in Fuß H = Druckhöhe 0.433 = Spezifische Dichte Wasser = CFM (Kubikfuß pro Minute) erforderlich 14.7 = Atmosphärischer Druck T = Zeit (Minuten) C A (3') Beispiel: B = 6" A = 6" 1.414 A = 8.484" 79 G-105-GER REV G B (2')

Geräte VicFlex Kupplungen Formteile Lochschneiden und Zubehör und Zubehör Automatische Sprinkler Victaulic Vortex Spezialsysteme victaulicfire.com 80 G-105-GER REV G Ausführungsdaten Produktverzeichnis

Produktverzeichnidatewerkzeuge Ausführungs- Rohrbearbeitungs- Victaulic Automatische Geräte Spezialsysteme Vortex Sprinkler und Zubehör und Zubehör Lochschneiden Formteile Kupplungen VicFlex Produktverzeichnis VicFlex Sprinkler- Formteil-System Serie AH1 2 Serie AH2 2 Serie AH2-300 2 Serie AH4 3 Serie AH5 3 Serie AQC 7 Serie AQD 7 Typ AB1 3 Typ AB2 4 Typ AB3 6 Typ AB4 5 Typ AB6 6 Typ AB7 4 Typ AB7 Verstellbar 4 Typ AB8 5 Typ AB9 5 Typ AB10 6 VicFlex Reduziernippel und Rohrbögen 7 Kupplungen AGS Flexible Kupplung 13 Auslasskupplung 14 FireLock EZ Starre Kupplung 11 FireLock Flanschadapter 15 FireLock Starre Kupplung 11 Flexible Kupplung 13 Flexible Standard-Kupplung QuickVic Flexible Kupplung QuickVic Starre Kupplung Reduzierkupplung 13 Starre Hochdruckkupplung 14 Starre Kupplung für Edelstahl 316 14 Vic-Boltless Kupplung und Werkzeug 15 Vic-Flange Adapter 15 Vic-Flange Adapter 16 Zero-Flex Starre Kupplung 11 Formteile Bogen mit Entleerungsmuffe 18 Endgenutete Standard- Formteile 18 FireLock Formteile 17 Vic -End II Bogen für Rohrenden 18 Lochschneide-Systeme Auslass ohne Bügel 20 FireLock Auslass-T 19 FireLock Sprinkler-T-Stück in flacher Bauform nur EMEA 20 Mechanical-T Auslass 20 und Zubehör Feuerlöschpumpen- Prüfgerät 28 FireLock Absperrklappe überwacht geöffnet 22 FireLock Absperrklappe überwacht geschlossen 22 FireLock Absperrschieber mit außenliegender Spindel + Bockaufsatz 24 FireLock Hochdruck- Absperrklappe überwacht geöffnet 22 FireLock Hochdruck- Absperrklappe überwacht geschlossen 23 FireLock Hochdruck- Rückschlagklappe 23 FireLock Hochdruck- Steigleitungs- Rückschlagklappe 24 FireLock Horizontale Stellungsanzeige 27 FireLock Kugelhahn 25 FireLock Modul für die Bereichskontrolle (kommerzielle Anwendungen) 26 FireLock Modul für die Bereichskontrolle (Wohngebäude) 26 FireLock NRS- Absperrschieber 25 FireLock Rückschlagklappe 23 FireLock Senkrechte Stellungsanzeige 27 FireLock Steigleitungs- Rückschlagklappe 24 FireLock Y-Filter Vic-Strainer 28 Gewindekugelhahn mit Messinggehäuse 25 TestMaster II Alarmtest- Modul 27 Geräte und Zubehör Doppelt pneumatische Auslöseeinheit 36 Doppelt verriegelte elektrisch/pneumatische Auslöseeinheit 35 Ergänzendes Alarm-Kit 39 FireLock NXT Rückschlagklappe alternierendes Nass-/ Trocken-System nur Europa 32 FireLock NXT Rückschlagklappe vorgesteuerte Ventilstation 31 FireLock NXT Sprühflutventilstation- Rückschlagklappe 31 FireLock NXT Trockenventilstation- Rückschlagklappe 31 FireLock NXT Vorgesteuertes System mit AutoConvert- Baugruppe 32 FireLock 300 PSI Magnetventil 35 FireLock Alarmventilstation 32 FireLock Automatischer Ablass 37 FireLock Europäische Alarmventilstation 33 FireLock Fire-Pac 33 FireLock Kugelrückschlagventil 36 FireLock Schnellöffner 37 FireLock Verzögerungskammer 38 FireLock Wartungseinheit für die Drucklufteinspeisung 38 Kompatibilitätstabelle - Zubehör 34 Manuelle Auslösung 37 Niederdruck-Auslöseeinheit 36 Wartungseinheit für die Drucklufteinspeisung/ Kompressor-Baugruppe 35 Wassermotoralarm 39 Wassersäulen-Entleerungs- Kit 38 Automatische Sprinkler Düsen 53 Lagerflächen 47 48 Sonderanwendungen 50 Sprinklerschlüssel 54 Standard für gewerbliche Anwendungen 43 44 Trocken 51 52 Weitwurf 45 46 Wohngebäude 49 Zubehör 54 Victaulic Vortex Victaulic Vortex 500 Brandbekämpfungssystem 56 Victaulic Vortex 1000 Brandbekämpfungssystem 56 Victaulic Vortex 1500 Brandbekämpfungssystem 56 Spezialsysteme AWWA-Rohrleitungssystem für Nordamerika 60 Edelstahl- Rohrleitungssystem 60 Glattendiges Rohrleitungssystem 58 HDPE-Rohrleitungssystem 59 Kupfer-Rohrleitungssysteme 59 Vic-Press für Schedule 10S Edelstahlrohre 58 HCT908 72 PFT510 72 Power Mule II 74 VAPS1 Verstellbarer Rohrständer 75 VE Handnutgerät 62 VE26 Handnutgerät 62 VE46 Handnutgerät 63 VE106/VE107 Groove-N-Go 66 VE206 65 VE226 Tragbares Rollnutgerät 64 VE268 70 VE270FSD/VE271FSD 67 VE272SFS 68 VE416FSD/VE417FSD 69 VG28GD (Antrieb) 71 VG Vic-Groover 71 VHCT900 73 VIC-TAP II 73 VPD752 Motorantrieb 74 81 G-105-GER REV G