/ 1 4. klimasysteme für gewerbliche anwendungen

2 0 1 3 / 1 4 Light Commercial klimasysteme für gewerbliche anwendungen

RAV Light Commercial 2 I TOSHIBA

Lösungen von Professionisten für Professionisten. Produktverbesserungen und die Suche nach Innovationen sind fest in der Firmenphilosophie von Toshiba verankert. Davon profitieren auch die drei Produktlinien aus dem Light Commercial Segment; nicht zuletzt wegen der ökonomischen Vorteile durch die rasche Rendite der Investition Klimaanlage. Qualität und sonst nichts. Toshiba verwendet in seinen Produkten nur modernste und hochwertige Komponenten und der Erfolg gibt dieser Strategie Recht. Seit 1975 stellt Toshiba Klimageräte in seinen Werken in Japan/Fuji und Thailand/Bangkok her. Beide Fabriken sind nach dem internationalen Qualitätsstandard ISO 14001 / ISO 9001 zertifiziert. Die Produkte entsprechen allen EU Normen: dies ist mit dem CE-Zeichen am Typenschild dokumentiert. Weiters finden sich alle Produkte im Eurovent-Verzeichnis wieder, welches die korrekte Messweise der Gerätedaten zum Schutze des Konsumenten bestätigt. Auch die Richtlinie 2002/95/EG der Europäischen Union zur Beschränkung der Verwendung von gefährlichen Stoffen wurde prompt umgesetzt (ROHS). Toshiba Raumklimageräte sind darüber hinaus mehr als fit für die seit Jänner geltende Ecodesign Richtlinie, wonach Raumklimageräte bis 12 kw strenge Kriterien in Bezug auf Effizienz und Schall einhalten müssen. Vertrauen Sie in die Qualität von Toshiba Klimageräten vom Produzenten bis hin zur installierenden Kältefachfirma. 100% Invertertechnologien Große Wirtschaftlichkeit Kältemittel R410A Einfache Installation TOSHIBA I 3

RAV Light Commercial Führend in der Technologie TOSHIBA hat seit Jahrzehnten in die Entwicklung und Verbesserung seiner Invertertechnologie investiert und kann heute mit Stolz sagen, dass alle mit Invertern ausgestatteten Raumklimageräte exzellente Leistungszahlen liefern und mit absoluter Zuverlässigkeit und Präzision funktionieren. Moderne Klimageräte schalten zur Regelung der Raumtemperatur nicht mehr den Kompressor ein und aus (= fix drehzahlgesteuerte Kompressoren), sondern regeln den Energieverbrauch über die Invertertechnologie. Dabei wird mit Hilfe modernster Elektronik die Stromversorgung, die Frequenz und Spannungshöhe, des Kompressors verändert. Bei der Inverter Vektor IPDU Technologie ist dieses Regelung der Drehzahl über einen großen Bereich möglich. Der Benefit Durch die Drehzahlregelung des Kompressors wird nur so viel an Leistung produziert, wie notwendig ist. Die Geräte zeichnen sich durch einen sehr geringen Energieverbrauch aus. Inverter eine zukunftsweisende Technologie Wie gut eine inverter-gesteuerte Klimaanlage arbeitet, hängt im Wesentlichen von der Effizienz der drei wichtigsten Komponenten ab. Gut, dass TOSHIBA seine Aufmerksamkeit auf alle Aspekte gleich intensiv gerichtet hat. Die Steuerungstechnik Der Motor Der Kompressor 4 I TOSHIBA

Die Steuerungstechnik Je nach Lastanforderung arbeitet ein Inverter im PAM Modus (Pulsamplitudenmodulations-Modus) oder im PWM Modus (Pulsweitenmodulations-Modus). Viele Invertergeräte auf dem Markt machen sich zumindest eine dieser beiden Steuerungen zunutze, der TOSHIBA Hybrid Inverter jedoch integriert beide Technologien parallel. Das hat einen hohen Wirkungsgrad und geringen Energieverbrauch zur Folge. Raumtemperatur Klimagerät mit Inverter Normale Klimageräte erzeugen größere Temperaturunterschiede Normales Klimagerät ohne Inverter Der Inverter minimiert die Temperatur-Differenz Die Anlaufzeit ist um bis zu 30% kürzer Zeit Bei hohen Lasten (großer Unterschied zwischen Soll- und Istwert der Raumtemperatur), wie etwa beim Start einer Klimaanlage, arbeitet der Inverter im PAM Modus, da hier der Wirkungsgrad bis zu 99 % beträgt. Bei geringen Lasten (kleiner Unterschied zwischen Soll- und Istwert der Raumtemperatur) schaltet der Inverter in den PWM Modus um. In dieser Betriebsart ist die Stromaufnahme am kleinsten, das bedeutet höchste Effizienz bei geringstem Energieverbrauch. Der Motor Der Kompressor Jeder TOSHIBA Kompressor braucht einen zuverlässigen, leistungsstarken Motor, dessen Drehzahl verändert werden kann. Aufgrund intensiver mechanischer und elektrischer Recherchen kommen bei TOSHIBA Gleichstrommotoren zum Einsatz, deren Pole mit Dauermagneten ausgestattet wurden. Die Drehzahlsteuerung des Motors hat die Aufgabe, je nach Last die beste Kompressordrehzahl zu bestimmen. Die eigene Entwicklungsabteilung für Kompressoren brachte schon vor Jahren den Doppel-Rollkolben-Kompressor hervor. Dieser besteht aus zwei gegenläufigen Rollkolben, welche sich vor allem durch verbesserte Wirkungsgrade und Lebensdauer auszeichnen. Die entgegengesetzte Anordnung der beiden Kolben garantiert mechanische Stabilität und geringste Vibrationen. Darüber hinaus lässt sich der Doppel- Rollkolben-Kompressor ausgezeichnet drehzahlregeln und ist wesentlich leiser als herkömmliche Kompressoren. Das Kältemittel R410A optimiert den Wirkungsgrad dieser Kompressortype wesentlich effizienter, als jenen von Scroll-Kompressoren. TOSHIBA I 5

RAV Light Commercial TOSHIBA erfüllt alle Kriterien der ErP - ECODESIGN RICHTLINIE! Top Effizienzwerte Sparsam im Stromverbrauch Umweltschonend Zuverlässiger Betrieb Kühlen oder Heizen auf Knopfdruck das ganze Jahr über Die Europäische Union gibt hohe Ziele in Bezug auf den Klimaschutz vor, welche bis zum Jahr 2020 erreicht werden sollen. Wir sprechen auch von den 20/20/20-Zielen, die im Vergleich zu 1990 auf 20% mehr Nutzung von erneuerbaren Energien setzen, gleichzeitig aber den Primärenergieeinsatz um 20% und den CO 2 -Ausstoß um 20% reduzieren sollen. Um diese Ziele erreichen zu können, wurde die Ecodesign-Richtlinie verabschiedet. Produkte werden dabei neu klassifiziert und in neue Energieklassen eingestuft. Durch diese Richtlinie wird ein politisches Instrument geschaffen, Ressourcen-schonende und Energie-effiziente Produktgestaltungen zu unterstützen. Mit Beginn des Jahre 2013 treten Bestimmungen, geregelt in der Durchführungsverordnung (EU) 206/2012, in Kraft, die die Anforderungen der Ecodesign-Richtlinie 2009/125 EG für Raumklimageräte bis zu 12 kw Kälteleistung umsetzt. Die genauen Anforderungen für Klimageräte sind in der Produktgruppe LOT 10 geregelt, daher sprechen wir auch von LOT 10 fitten Klimageräten und Wärmepumpen! Die Richtlinie gilt für alle Produkte, die ab 1. Jänner 2013 in den EU Raum importiert werden. Im Rahmen der Verordnung gilt eine Veröffentlichungspflicht aller Daten seitens der Hersteller. Aufgrund der Komplexität der Daten sind diese auf folgenden Websites publiziert: www.toshiba-aircondition.com http://ecodesign.toshiba-airconditioning.eu Was ändert sich? Bisher wurden was die Effizienz von Raumklimageräten betrifft, nur der EER- (Bewertung der Effizienz im Kühlbetrieb) und der COP-Wert (Bewertung der Effizienz im Heizbetrieb) angegeben. Diese Werte waren ausschließlich auf einen einzigen Punkt hin ausgelegt. Bei den neuen Kennzahlen SEER und SCOP sind mehrere Messpunkte definiert, die alle in die Klassifizierung einfließen. Das S steht für Saisonal. Damit wird die Effizienz unter starker Berücksichtigung des Teillastbetriebes, der mehr als 90 % des Betriebes ausmacht, neu und wesentlich reeller bewertet. 6 I TOSHIBA

NEUE MESSWERTE geben den Ton an Messpunkte im Kühlbereich: Diese liegen bei 20 C, 25 C, 30 C und 35 C Außentemperatur. Für den Kühlbetrieb wurden die Klimadaten aus Straßburg stellvertretend für ganz Europa angenommen. Entsprechend der Temperaturverläufe wurden die Messpunkte unterschiedlich gewichtet. Messpunkte im Heizbereich: Für den Heizbetrieb wurde europaweit kein einheitliches Temperaturprofil erstellt. Es folgte eine Einteilung in drei Klimazonen: Nord-, Mittel- und Südeuropa mit unterschiedlichen Lastprofilen. Der Hersteller kann den bivalenten Temperaturpunkt (= tiefste Temperatur, bei der die volle Heizleistung mit der Wärmepumpe erbracht wird) frei zwischen - 10 C und + 2 C wählen, wodurch sich unterschiedliche Werte bei 100 % Heizlast (= PdesignH) ergeben. Somit sind SCOP Werte nur bedingt vergleichbar. Das neue Energie-Effizienz Label Energieeffizienzklassen A+++ bis D SEER im Kühlbetrieb A +++ > 8,5 A ++ > 6,1 A + > 5,6 A > 5,1 ENERG енергия ενεργεια Y IE IJA IA Name oder Warenzeichen des Herstellers Gerätename/Modellbezeichnung SEER und SCOP Der SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio) gibt den saisonalen Energieeffizienzwert im Kühlbetrieb an. B > 4,6 C > 4,1 D < 3,6 SEER SCOP Der SCOP (Seasonal Coefficient of Performance) bezeichnet den saisonalen Wirkungsgrad im Heizbetrieb. Energieeffizienzeinstufung Energieeffizienzklassen im Kühl- und Heizbetrieb des Gerätemodells Im Heizbetrieb erfolgt die Angabe für das Gerätemodell für alle drei Klimazonen. Nennleistung im Kühlbetrieb SEER-Wert Jahresstromverbrauch Kühlen Betriebsgeräusch innen/außen Es werden die Schallleistungsgrößen für das Innen- und angegeben, welche im Gegensatz zum Schalldruck unabhängig vom Ort der Quelle bzw. des Empfängers sind. A B C D E F G kw XY,Z SEER X,Y kwh/annum XY A ZYdB A B C D E F G A kw XY,Z SCOP X,Y kwh/annum XY B XY,Z X,Y XY C XY,Z X,Y XY Energieeffizienzklassen A+++ bis D SCOP im Heizbetrieb A +++ > 5,1 A ++ > 4,6 A + > 4,0 A > 3,4 B > 3,1 C > 2,8 D < 2,5 Nennleistung im Heizbetrieb SCOP-Wert Jahresstromverbrauch Heizen Klimazonen Für den Heizbetrieb wurde der EU-Bereich in drei Klimazonen zur Klassifizierung unterteilt. Damit fließen regionale Umgebungstemperaturen in die Berechnung der Energieeffizienz mit ein. Kälteleistung 6 kw 60 db(a) 65 db(a) Kälteleistung > 6 kw 12 kw 65 db(a) 70 db(a) Zeitliche Angaben zu den Daten des Labels ZYdB ENERGIA ЕНЕРГИЯ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ENERGIJA ENERGY ENERGIE ENERGI 626/2011 TOSHIBA I 7

RAV Light Commercial KRAFTVOLL, EXTREM EFFIZIENT UND ZUVERLÄSSIG. Das sind die drei TOSHIBA Produktlinien im Segment Light Commercial. Digital Inverter Digital Inverter e sind kompakt gebaut und eignen sich aufgrund der geringen Abmessungen bestens für Installationen mit begrenztem Platzangebot. Die Außeneinheiten zählen zu den leichtesten und kompaktesten am Markt. Darüber hinaus wird Sie das Preis-Leistungsverhältnis überzeugen. Super Digital Inverter Wer sich gerade mit dem Besten zufrieden gibt, sollte zur Serie der Super Digital Inverter greifen. Exzellente Leistungen in Bezug auf Effizienz, Länge des Kältemittelkreislaufes oder des Kühl- und Heizbetriebs bei extremen Bedingungen machen diese Modellserie zu einem absoluten Champion. Digital Inverter BIG Die BIG-Serie ist eine günstige Multiversion, die vor allem dann interessant ist, wenn eine Temperaturzone vorhanden ist und man zur optimalen Luftverteilung mehrere e einsetzt. Das System ist als Wärmepumpe konzipiert und erlaubt einen Heizbetrieb bis zu minus 20 C Außentemperatur. 8 I TOSHIBA

Digital Inverter e Kühlen und Heizen bis -15 C Außentemperatur* Hoch effizient TCC-LINK Vektor-IPDU-Technologie Digital Invertergeräte vereinen Wirtschaftlichkeit und Ökologie in einem eleganten Gehäuse. Modernste Technologie sorgt dabei für eine außergewöhnliche Energieeinsparung bei hoher Leistung, die Installation ist einfach und die Regelbarkeit der Systeme sehr flexibel. Das Design der e ist sehr kompakt, sie haben wenig Gewicht und eignen sich auch bestens für Installationen, wo ein begrenztes Platzangebot zur Verfügung steht. Vector-IPDU Invertersteuerung Drehzahlgeregelter Doppel-Rollkolben Kompressor Sehr guter Wirkungsgrad bis zu 3,24 im Kühlbetrieb bzw. 3,90 im Heizbetrieb Kompakte e mit geringen Abmessungen Bis zu 35% geringeres Gewicht als vergleichbare Geräte Verwendung von bereits vorhandenen R22- oder R407C Rohrleitungen unter Einhaltung bestimmter Kriterien möglich Alle Geräte sind Wärmepumpen mit Kühl- und Heizfunktion (Kühlen, Heizen, Entfeuchten, Automatik) Winterbetriebseinrichtung Bis zu 20/30 m mit Kältemittel R410A vorgefüllt Bis zu 30/50 m Leitungslänge Auto Diagnosesystem auf der platine Temperatureinsatzgrenzen Kühlen: -15 C - +43 C* Heizen: -15 C - +15 C *bei windgeschützter Aufstellung auch bei tieferen Außentemperaturen TOSHIBA I 9

RAV Light Commercial Super Digital Inverter e Kühlen bis -15 C Außentemperatur* Heizen bis -20 C Außentemperatur Höchst effizient Vektor-IPDU- Invertersteuerung Super Digital Inverter sind einfach Spitzenreiter in Sachen Energieeffizienz und damit Sparmeister im Energieverbrauch. Mit Leistungskoeffizienten von bis zu 4,52 im Kühlbetrieb (EER, 10 kw-modell) führen sie den Markt an und erfreuen sich europaweit größter Beliebtheit. Vector-IPDU-Invertersteuerung Drehzahlgeregelter Doppel-Rollkolben- Kompressor Sehr guter Wirkungsgrad bis zu 4,52 im Kühlbetrieb bzw. 4,79 im Heizbetrieb Teillastbetrieb bis zu einer Minimaldrehzahl von 10 Hz möglich, was eine Spitzeneffizienz bewirkt Verwendung von bereits vorhandenen R22- oder R407C Rohrleitungen unter Einhaltung bestimmter Kriterien möglich Alle Geräte sind Wärmepumpen mit Kühl- und Heizfunktion (Kühlen, Heizen, Entfeuchten, Automatik) Anti-Vereisungsschaltung für den Wärmetauscher im bei 4 & 5 PS Modellen Winterbetriebseinrichtung Bis zu 50/75 m Leitungslänge Auto Diagnosesystem auf der eplatine Temperatureinsatzgrenzen: Kühlen: -15 C bis +43 C* Heizen: -20 C bis +15 C 3-phasiges Modell in den Leistungen 11,14 und 16 für erweiterte Einsatzgrenzen und einen verbesserten Leistungsbereich. *bei windgeschützter Aufstellung auch bei tieferen Außentemperaturen 10 I TOSHIBA

Digital Inverter BIG Digital Inverter BIG eignen sich perfekt für größere Twin und Triple-Installationen in Geschäften, Büros oder Lagerräumlichkeiten. Voraussetzung ist, dass jeweils nur eine Temperaturzone benötigt wird. Dabei können an ein mit 20,0 oder 25,0 kw Kühlleistung mittels T-Stück bzw. 3-fach Verteiler zwei, drei oder vier e gleicher Bauweise angeschlossen werden. Durch die Aufteilung auf mehrere e ist auch eine perfekte Temperaturverteilung im Raum garantiert. Das Design der e ist sehr kompakt, sie haben wenig Gewicht und eignen sich auch bestens für Installationen, wo ein begrenztes Platzangebot zur Verfügung steht. Vector-IPDU Invertersteuerung Drehzahlgeregelter Doppel-Rollkolben Kompressor Sehr guter Wirkungsgrad bis zu 3,0 im Kühlbetrieb bzw. 3,20 im Heizbetrieb 400V Spannungsversorgung (3-phasig) Kompakte e mit geringen Abmessungen Alle Geräte sind Wärmepumpen mit Kühl- und Heizfunktion (Kühlen, Heizen, Entfeuchten, Automatik) Winterbetriebseinrichtung Bis zu 70 m Leitungslänge Auto Diagnosesystem auf der platine Temperatureinsatzgrenzen Kühlen: -15 C - +46 C* Heizen: -20 C - +15 C TWIN, TRIPLE und DOUBLE TWIN Installationen Hohe Effizienz Kühlen bis -15 C Außentemperatur* Heizen bis -20 C Außentemperatur *bei windgeschützter Aufstellung auch bei tieferen Außentemperaturen Digital Inverter BIG Technische Daten Wärmepumpe SM2244AT8-E SM2804AT8-E Kühlleistung kw 20,0 23,0 Heizleistung kw 22,4 27,0 Luftleistung (max.) m 3 /h - l/s 8000 / 2222 9000 / 2500 Schalldruckpegel db(a) 56 / 57 57 / 58 Schalleistungspegel db(a) 72 / 74 74 / 75 Abmessungen (H B T) mm 1540 900 320 1540 900 320 Gewicht kg 134 134 Bördelanschluss Gas / Flüssig mm/'' 28 (1 1/8) / 12,7 (1/2) 28 (1 1/8) / 12,7 (1/2) Maximale Leitungslänge m 70 70 Maximaler Höhenunterschied m 30 30 Vorgefüllte Leitungslänge m 30 30 Stromversorgung V-Ph-Hz 380-415 / 3N / 50 380-415 / 3N / 50 Betriebsbereich C -15 - +46 C / -20 - +15 C -15 - +46 C / -20 - +15 C Kühlen Heizen TOSHIBA I 11

RAV Light Commercial e: Eine Übersicht Verbesserte Designs Präzise Temperatur - steuerung Sehr leise Wandgerät Durch die einfache Montage und hohe Flexibilität eignen sich Wandgeräte für die verschiedensten Applikationen. Deckengerät Bei Deckengeräten wird der Luftstrom entlang der Decke ausgeblasen, wodurch das Raumklima zugfrei optimiert wird. 4-Wege Kassettengerät Kassettengeräte haben den Vorteil, dass sie komplett in Zwischendecken verbaut werden können. Die klimatisierte Luft wird dem Raum durch 4 Lamellen zugeführt, die für eine perfekte Luftverteilung sorgen. Euro-Raster 4-Wege Kassettengerät Diese Kassette passt perfekt in jede Euro-Raster-Decke und sorgt mit vier Luftleitlamellen für beste Luftverteilung im Raum. 12 I TOSHIBA

TOSHIBA offeriert im gewerblichen Leistungssegment eine interessante Auswahl an en, sodass nahezu alle Anforderungen optimal mit dem passenden Gerät erfüllt werden können. Entsprechend der baulichen Gegebenheiten und Möglichkeiten haben Sie die Wahl zwischen Wand- und Deckengeräten, welche im Einbau sehr unkompliziert sind. Noch zurückhaltender präsentieren sich Kanal und Kassettengeräte, welche das Rauminterieur so gut wie gar nicht beeinflussen und nahezu unsichtbar für gutes Klima sorgen. Alle e sind je nach Leistungsgröße mit den en der Serie Digital Inverter oder Super Digital Inverter kompatibel. Bei Twin oder Multi Installationen kann eine Kombination mit einem Digital Inverter BIG von Vorteil sein. Neben Design, Effizienz und hoher Zuverlässigkeit ist auch die Steuerungsmöglichkeit der Klimaanlage ein wichtiger Aspekt. Die unterschiedlichen Fernbedienungen und Module erlauben eine individuelle Kontrolle, je nach Anforderung mit zentraler Steuerung bis hin zu GSM Schnittstellen. Alle Modelle bis 12 kw Leistung entsprechen der Ecodesign Richtlinie und erfüllen die Vorgaben bezüglich Effizienz und Schall. Kanalgerät Bis auf die Ansaug- und Ausblaspaneele können Kanalgeräte komplett in Zwischendecken verbaut werden. Mehrere Auslässe garantieren einen gleichmäßigen Temperaturverlauf in allen Bereichen des Raumes. Ultra-flaches Kanalgerät Bei eingeschränktem Platzangebot in Zwischendecken punktet das ultra-flache Kanalgerät mit einer Gerätehöhe von nur 21 cm. Hochdruck Kanalgerät Bei größeren Objekten ist zur Klimatisierung meist ein höherer externer statischer Druck notwendig. Diesen liefert das Hochdruck Kanalgerät, mit allen anderen Vorteilen eines Kanalgerätes. Lüftungskit Dieses steckerfertige Kit erlaubt einen einfachen Anschluss bauseitiger Wärmetauscher an alle e der Serie Digital Inverter, Super Digital Inverter und Digital Inverter Big. TOSHIBA I 13

RAV Light Commercial Wandgerät Kompaktes Design Präzise Temperatur - steuerung Sehr leise 3-fach Filtersystem Mit dem Inverter Wandgerät für den gewerblichen Einsatzbereich bietet Toshiba ein elegantes, schlankes Gerät für Büros, Restaurants und andere Einsatzorte, bei denen eine leichte, kompakte und elegante Lösung gefordert wird. Das Wandgerät ist außerdem mit den neuesten Toshiba-Filtern ausgestattet. 3-fach Filtersystem: - große waschbare Staubfilter - Super-Oxi Deo Filterstreifen - Super-Sterilizer Filterstreifen Große Luftleitlamelle für eine optimale Luftverteilung im Raum Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall Rohrleitungen können an beiden Seiten angeschlossen werden Auto Diagnosesystem Zubehörteile: Kabelfernbedienung, Wochenzeituhr, Zentralfernbedienung (kein Adapter notwendig), Betriebs- und Störmeldemodul sowie alle verfügbaren BMS Systeme Geräuscharmer 3-stufiger Ventilator Infrarot Fernbedienung mit 24-Stunden Zeituhr beigepackt Infrarot-Fernbedienung beigepackt 14 I TOSHIBA

Digital Inverter Technische Daten Wärmepumpe SM566KRT-E SM563AT-E SM806KRT-E SM803AT-E Kühlleistung kw 5,0 (1,5-5,6) 6,7 (1,5-8,0) Leistungsaufnahme kw 1,66 (0,4-1,86) 2,37 (0,5-2,85) Wirkungsgrad EER / SEER 3,01 / 5,77 2,83 / 5,23 Energieeffizienzklasse A + A Jährlicher Energieverbrauch kwh 303 448 Heizleistung kw 5,6 (1,5-6,3) 8,0 (1,5-9,0) Leistungsaufnahme kw 1,64 (0,4-2,4) 2,49 (0,5-3,46) Wirkungsgrad COP / SCOP* 3,41 / 4,00 3,21 / 3,83 Energieeffizienzklasse A + A SM566KRT-E SM806KRT-E Luftleistung (max.) m 3 /h / l/s 840 / 660-233 / 183 1020 / 660-283 / 183 Schalldruckpegel (h/m/n) db(a) 42-39 - 36 47-41 - 36 Schallleistungspegel (h/m/n) db(a) 57-54 - 51 62-56 - 51 Abmessungen (H B T) mm 320 1050 228 320 1050 228 Gewicht kg 12 12 SM563AT-E SM803AT-E Luftleistung (max.) m 3 /h / l/s 2400 / 667 2700 / 750 Schalldruckpegel (h/m/n) db(a) 46 / 48 48 / 50 Schallleistungspegel (h/m/n) db(a) 63 / 65 65 / 67 Abmessungen (H B T) mm 550 780 290 550 780 290 Gewicht kg 38 44 Bördelanschluss Gas / Flüssig mm/" 12,7 (1/2) / 6,35 (1/4) 15,9 (5/8) / 9,5 (3/8) Max. Leitungslänge m 30 30 Max. Höhenunterschied m 30 30 Vorgefüllte Leitungslänge m 20 20 Stromversorgung V-ph-Hz 220 / 240-1 - 50 220 / 240-1 - 50 Betriebsbereich C -15 - +43 C / -15 - +15 C -15 - +43 C / -15 - +15 C Super Digital Inverter Technische Daten Wärmepumpe SM566KRT-E SP564ATP-E SM806KRT-E SP804ATP-E Kühlleistung kw 5,0 (1,2-5,6) 7,1 (1,9-8,0) Leistungsaufnahme kw 1,44 (0,21-2,05) 2,21 (0,30-2,88) Wirkungsgrad EER / SEER 3,47 / 5,82 3,21 / 5,88 Energieeffizienzklasse A + A + Jährlicher Energieverbrauch kwh 300 442 Heizleistung kw 5,6 (0,9-7,3) 8,0 (1,3-10,6) Leistungsaufnahme kw 1,50 (0,17-2,57) 2,34 (0,27-3,87) Wirkungsgrad COP / SCOP* 3,73 / 4,01 3,42 / 3,87 Energieeffizienzklasse A + A SM566KRT-E SM806KRT-E Luftleistung (max.) m 3 /h / l/s 840 / 660-233 / 183 1020 / 660-283 / 183 Schalldruckpegel (h/m/n) db(a) 42-39 - 36 47-41 - 36 Schallleistungspegel (h/m/n) db(a) 57-54 - 51 62-56 - 51 Abmessungen (H B T) mm 320 1050 228 320 1050 228 Gewicht kg 12 12 SP564ATP-E SP804ATP-E Luftleistung (max.) m 3 /h / l/s 2400 / 667 3000 / 833 Schalldruckpegel db(a) 47 / 48 48 / 49 Schallleistungspegel (h/m/n) db(a) 63 / 64 64 / 65 Abmessungen (H B T) mm 550 780 290 890 900 320 Gewicht kg 44 66 Bördelanschluss Gas / Flüssig mm/" 12,7 (1/2) / 6,35 (1/4) 15,9 (5/8) / 9,5 (3/8) Max. Leitungslänge m 50 50 Max. Höhenunterschied m 30 30 Vorgefüllte Leitungslänge m 20 30 Stromversorgung V-ph-Hz 220 / 240-1 - 50 220 / 240-1 - 50 Betriebsbereich C -15 - +43 C / -20 - +15 C -15 - +43 C / -20 - +15 C Kühlen Heizen * SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der mittleren Klimazone gemäß EU Ecodesign Direktive 2009/125/EC. Sie sind abhängig von den produktspezifisch gewählten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent). Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter www.toshiba-aircondition.com. TOSHIBA I 15

RAV Light Commercial Deckengerät Niedriger Schallpegel Optimale Luftleitlamellen Regelbarkeit Frischluftzufuhr möglich Geringe Gerätehöhe von nur 210 mm Das Inverter Deckengerät eignet sich für viele verschiedene Einsatzbereiche und ist die ideale Lösung für Büros, Arztpraxen, Geschäfte und Restaurants. Die automatische Luftleitlamellensteuerung und der niedrige Schallpegel sind die Hauptvorzüge dieses technisch innovativen Geräts. Die Ablaufwanne im Gerät ist für optimale Hygiene schimmel-abweisend und dank des fleckenbeständigen PP-Harzmaterials leicht recycelbar. Sehr geringe Gerätehöhe von nur 210 mm Präzise Temperatursteuerung Staubfilter und Filterabdeckung lassen sich leicht entfernen und sind waschbar Automatische Luftleitlamellensteuerung je nach Betriebsart (Kühlen, Heizen) für komfortable Luftverteilung im Raum Geräuscharmer 3-stufiger Ventilator nur 30 db(a) (SM564CT-E) Frischluftzufuhr (vorgestanzte Öffnung mit Ø 92 mm) mit externem Ventilator (10-20%) möglich (Steuerung mit Kabelfernbedienung) Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall Auto Diagnosesystem Zubehörteile: Infrarot-Fernbedienung, Kabelfernbedienung, Wochenzeituhr, Zentralfernbedienung (per Adapter), Betriebs- und Störmeldemodul, LonWorks Computer-Schnittstelle etc. Kondensathebepumpe (TCB-DP22CE2) mit 600 mm Förderhöhe, passendes Winkelstück TCB-KP12CE2 für SM564/804CT-E bzw. TCB-KP22CE2 für SM1104/1404CT-E Im Kühlbetrieb wird die Luftleitlamelle stufenlos im oberen Bereich (zw. Pos. 1 und 3) geschwenkt. Damit im Heizbetrieb ein schnellerer Wärmeeffekt erreicht wird, wird die Luftleitlamelle stufenlos über den ganzen Bereich (Pos. 1 bis 5) variiert. Bei Deckengeräten lässt sich der Luftstrom mittels Luftleitlamellen so einstellen, dass er über die Personen hinwegführt. 16 I TOSHIBA

Digital Inverter Technische Daten Wärmepumpe SM564CT-E SM563AT-E SM804CT-E SM803AT-E SM1104CT-E SM1103AT-E1 SM1404CT-E SM1403AT-E1 Kühlleistung kw 5,0 (1,5-5,6) 7,0 (1,5-7,4) 10,0 (3,0-11,2) 12,3 (3,0-13,2) Leistungsaufnahme kw 1,82 (0,45-1,95) 2,53 (0,50-2,76) 3,51 (0,60-4,10) 4,52 (0,65-4,85) Wirkungsgrad EER / SEER 2,75 / 4,97 2,77 / 4,71 2,85 / 4,92 2,72 / - Energieeffizienzklasse B B B - Jährlicher Energieverbrauch kwh 338 521 712 - Heizleistung kw 5,6 (1,5-6,3) 8,0 (1,5-9,0) 11,2 (3,0-12,5) 14,0 (3,0-16,0) Leistungsaufnahme kw 1,64 (0,45-2,40) 2,47 (0,50-3,20) 3,2 (0,6-4,10) 4,14 (0,65-4,60) Wirkungsgrad COP / SCOP* 3,41 / 4,11 3,24 / 3,9 3,5 / 3,52 3,38 / - Energieeffizienzklasse A + A A - SM564CT-E SM804CT-E SM1104CT-E SM1404CT-E Luftleistung (max.) m 3 /h / l/s 780 / 600-217 / 167 1110 / 876-308 / 243 1650 / 1270-458 / 352 1800 / 1386-500 / 385 Schalldruckpegel (h/m/n) db(a) 38 / 33 / 30 38 / 36 / 33 41 / 38 / 35 43 / 40 / 37 Schallleistungspegel db(a) 51 53 56 58 Abmessungen (H B T) mm 210 910 680 210 1180 680 210 1595 680 210 1595 680 Gewicht kg 21 25 33 33 SM563AT-E SM803AT-E SM1103AT-E1 SM1403AT-E1 Luftleistung (max.) m 3 /h / l/s 2400 / 667 2700 / 750 4500 / 1250 4500 / 1250 Schalldruckpegel db(a) 46 / 48 48 / 50 53 / 54 54 / 54 Schallleistungspegel db(a) 63 / 65 65 / 67 70 / 71 71 / 70 Abmessungen (H B T) mm 550 780 290 550 780 290 795 900 320 795 900 320 Gewicht kg 38 44 76 76 Bördelanschluss Gas / Flüssig mm/" 12,7 (1/2) / 6,35 (1/4) 15,9 (5/8) / 9,5 (3/8) 15,9 (5/8) / 9,5 (3/8) 15,9 (5/8) / 9,5 (3/8) Max. Leitungslänge m 30 30 50 50 Max. Höhenunterschied m 30 30 30 30 Vorgefüllte Leitungslänge m 20 20 30 30 Stromversorgung V-ph-Hz 220 / 240-1 - 50 220 / 240-1 - 50 220 / 240-1 - 50 220 / 240-1 - 50 Betriebsbereich C -15 - +43 C / -15 - +15 C -15 - +43 C / -15 - +15 C -15 - +43 C / -15 - +15 C -15 - +43 C / -15 - +15 C Super Digital Inverter Technische Daten Wärmepumpe SM564CT-E SP564ATP-E SM804CT-E SP804ATP-E SM1104CT-E SP1104AT-E SM1104CT-E SP1104AT8-E SM1404CT-E SP1404AT-E SM1404CT-E SP1404AT8-E Kühlleistung kw 5,0 (1,2-5,6) 7,1 (1,9-8,0) 10,0 (2,6-12,0) 10,0 (2,6-12,0) 12,5 (2,6-14,0) 12,5 (2,6-14,0) Leistungsaufnahme kw 1,56 (0,21-2,26) 2,1 (0,30-2,88) 2,67 (0,64-3,70) 2,79 (0,66-3,81) 3,73 (0,64-4,47) 3,83 (0,66-4,85) Wirkungsgrad EER / SEER 3,21 / 5,17 3,21 / 5,63 3,75 / 5,73 3,58 / 5,70 3,35 / - 3,26 / - Energieeffizienzklasse A A + A + A + - - Jährlicher Energieverbrauch kwh 338 441 611 614 - - Heizleistung kw 5,6 (0,9-7,4) 8,0 (1,3-10,6) 11,2 (2,4-13,0) 11,2 (2,4-14,0) 14,0 (2,4-16,5) 14,0 (2,4-18,0) Leistungsaufnahme kw 1,47 2,16 2,62 2,67 3,65 3,70 Wirkungsgrad COP / SCOP* 3,81 / 4,13 3,70 / 3,93 4,27 / 3,94 4,19 / 3,94 - - Energieeffizienzklasse A + A A A - - SM564CT-E SM804CT-E SM1104CT-E SM1104CT-E SM1404CT-E SM1404CT-E Luftleistung (max.) m 3 /h / l/s 780 / 600-217 / 167 1110 / 876-308 / 243 1650 / 1270-458 / 352 1650 / 1270-458 / 352 1800 / 1386-500 / 385 1800 / 1386-500 / 385 Schalldruckpegel (h/m/n) db(a) 38 / 33 / 30 38 / 36 / 33 41 / 38 / 35 41 / 38 / 35 43 / 40 / 37 43 / 40 / 37 Schallleistungspegel db(a) 51 53 56 56 58 58 Abmessungen (H B T) mm 210 910 680 210 1180 680 210 1595 680 210 1595 680 210 1595 680 210 1595 680 Gewicht kg 21 25 33 33 33 33 SP564ATP-E SP804ATP-E SP1104AT-E SP1104AT8-E SP1404AT-E SP1404AT8-E Luftleistung (max.) m 3 /h / l/s 2400 / 667 3000 / 833 6060 / 1683 6060 / 1683 6180 / 1716 6180 / 1717 Schalldruckpegel db(a) 47 / 48 48 / 49 49 / 50 49 / 50 51 / 52 51 / 52 Schallleistungspegel db(a) 63 / 64 64 / 65 66 / 67 66 / 67 68 / 69 68 / 69 Abmessungen (H B T) mm 550 780 290 890 900 320 1340 900 320 1340 900 320 1340 900 320 1340 900 320 Gewicht kg 44 63 93 95 93 95 Bördelanschluss Gas / Flüssig mm/" 12,7 (1/2) / 6,35 (1/4) 15,9 (5/8) / 9,5 (3/8) 15,9 (5/8) / 9,5 (3/8) 15,9 (5/8) / 9,5 (3/8) 15,9 (5/8) / 9,5 (3/8) 15,9 (5/8) / 9,5 (3/8) Max. Leitungslänge m 50 50 75 75 75 75 Max. Höhenunterschied m 30 30 30 30 30 30 Vorgefüllte Leitungslänge m 20 30 30 30 30 30 Stromversorgung V-ph-Hz 220 / 240-1 - 50 220 / 240-1 - 50 220 / 240-1 - 50 380 / 415-3 - 50 220 / 240-1 - 50 380 / 415-3 - 50 Betriebsbereich C -15 - +43 C / -20 - +15 C -15 - +43 C / -20 - +15 C -15 - +43 C / -20 - +15 C -15 - +46 C / -20 - +15 C -15 - +43 C / -20 - +15 C -15 - +46 C / -20 - +15 C Kühlen Heizen * SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der mittleren Klimazone gemäß EU Ecodesign Direktive 2009/125/EC. Sie sind abhängig von den produktspezifisch gewählten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent). Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter www.toshiba-aircondition.com. TOSHIBA I 17

RAV Light Commercial 4-Wege Kassettengerät Perfekt in die Decke integrierbar Schönes Design mit Paneelen in zwei Varianten Frischluftzufuhr möglich Geringe Gerätehöhe Individuelle Lamellen steuerung A + + Die 4-Wege Kassette fügt sich unauffällig in jede Zwischendecke ein. Der Turbo-Axialventilator lässt die Geräte sehr leise arbeiten, während das verbesserte Design der Deckenpaneele eine perfekte Luftverteilung mit sehr geringen Temperaturunterschieden garantiert. Zwei neu entwickelte Deckenpaneele, welche variabel den Luftstrom direkt oder breit ausströmen lassen Individuelle Multi-Lamellensteuerung: 4 unabhängig arbeitende Motoren steuern die Lamellen und ermöglichen ein gleichzeitiges Schwenken, ein abwechselndes Schwenken (Heizbetrieb) und ein Schwenken abwechselnd im Kreis (Kühlbetrieb) 8 C Solltemperatur im Heizbetrieb (Frostsicherung) Energiesparbetrieb (Save Mode): Leistungsaufnahme auf 75% vom Nennwert begrenzt Selbstreinigungsfunktion: nach Betriebsende läuft der Ventilator weiter, trocknet den Wärmetauscher und verhindert somit die Bildung von Bakterien und Viren im Inneren des Gerätes Ag+ Ionen Kapsel zur Geruchsbekämpfung in der Kondensatkappe Staubfilter und Deckenpaneel lassen sich leicht entfernen und sind waschbar Präzise Temperaturregelung Geräuscharmer 3-stufiger Ventilator nur 28 db(a) (5 und 7 kw Modell) Sehr geringe Gerätehöhe von nur 256 bzw. 319 mm Frischluftzufuhr mit externem Ventilator (bis 20%) möglich; Steuerung mit Kabelfernbedienung Kondensathebepumpe mit 850 mm Förderhöhe eingebaut Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall Auto Diagnosesystem Zubehörteile: Infrarot-Fernbedienung (RBC-AX32U(W)-E), Kabelfernbedienung, Wochenzeituhr, Zentralfernbedienung (per Adapter), Betriebs- und Störmeldemodul, LonWorks Computer-Schnittstelle etc. a b a b a 2 Paneel-Varianten: RBC-U31PG(W)-E mondweiß, für breiten Luftstrom (beide Ausblasoptionen a + b) b b RBC-U31PGS(W)-E mondweiß, für direkten Luftstrom (Ausblasoption a) 18 I TOSHIBA

Digital Inverter Technische Daten Wärmepumpe SM564UTP-E SM563AT-E SM804UTP-E SM803AT-E SM1104UTP-E SM1103AT-E1 SM1404UTP-E SM1403AT-E1 SM1604UTP-E SM1603AT-E Kühlleistung kw 5,3 (1,5-5,6) 6,7 (1,5-8,0) 10,0 (3,0-11,2) 12,0 (3,0-13,2) 14,0 (3,0-16,0) Leistungsaufnahme kw 1,65 (0,35-1,86) 2,09 (0,45-2,60) 3,11 (0,6-4,10) 3,74 (0,65-4,50) 4,49 (0,65-5,70) Wirkungsgrad EER / SEER 3,21 / 5,89 3,21 / 5,63 3,22 / 5,58 3,21 / 5,36 3,12 / - Energieeffizienzklasse A + A + A A - Jährlicher Energieverbrauch kwh 315 416 627 783 - Heizleistung kw 5,6 (1,5-6,3) 8,0 (1,5-9,0) 11,2 (3,0-13,0) 14,0 (3,0-16,0) 16,0 (3,0-18,0) Leistungsaufnahme kw 1,44 2,21 2,93 3,8 4,43 Wirkungsgrad COP / SCOP* 3,89 / 4,51 3,62 / 4,02 3,82 / 3,54 3,68 / 3,45 3,61 / - Energieeffizienzklasse A + A + A A - SM564UTP-E SM804UTP-E SM1104UTP-E SM1404UTP-E SM1604UTP-E Luftleistung (max.) m 3 /h / l/s 1050 / 780-291 / 217 1230 / 810-341 / 225 2010 / 1170-558 / 325 2010 / 1230-583 / 341 2130 / 1260-592 / 350 Schalldruckpegel (h/m/n) db(a) 32 / 29 / 28 35 / 31 / 28 43 / 38 / 33 44 / 38 / 34 45 / 40 / 36 Schallleistungspegel db(a) 47 50 58 59 60 Abmessungen (H B T) mm 256 840 840 256 840 840 319 840 840 319 840 840 319 840 840 Gewicht kg 20 20 24 24 24 Paneel - Abmessungen mm 30 950 950 30 950 950 30 950 950 30 950 950 30 950 950 Paneel - Gewicht kg 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 SM563AT-E SM803AT-E SM1103AT-E1 SM1403AT-E1 SM1603AT-E Luftleistung (max.) m 3 /h / l/s 2400 / 667 2700 / 750 4500 / 1250 4500 / 1250 6180 / 1717 Schalldruckpegel db(a) 46 / 48 48 / 50 53 / 54 54 / 54 51 / 53 Schallleistungspegel db(a) 63 / 65 65 / 67 70 / 71 70 / 71 68 / 70 Abmessungen (H B T) mm 550 780 290 550 780 290 795 900 320 795 900 320 1340 900 320 Gewicht kg 38 44 76 76 99 Bördelanschluss Gas / Flüssig mm/" 12,7 (1/2) / 6,35 (1/4) 15,9 (5/8) / 9,5 (3/8) 15,9 (5/8) / 9,5 (3/8) 15,9 (5/8) / 9,5 (3/8) 15,9 (5/8) / 9,5 (3/8) Max. Leitungslänge m 30 30 50 50 50 Max. Höhenunterschied m 30 30 30 30 30 Vorgefüllte Leitungslänge m 20 20 30 30 30 Stromversorgung V-ph-Hz 220 / 240-1-50 220 / 240-1-50 220 / 240-1-50 220 / 240-1-50 220 / 240-1-50 Betriebsbereich C -15 - +43 C / -15 - +15 C -15 - +43 C / -15 - +15 C -15 - +43 C / -15 - +15 C -15 - +43 C / -15 - +15 C -15 - +43 C / -15 - +15 C Super Digital Inverter Technische Daten Wärmepumpe SM564UTP-E SP564ATP-E SM804UTP-E SP804ATP-E SM1104UTP-E SP1104AT-E SM1104UTP-E SP1104AT8-E SM1404UTP-E SP1404AT-E SM1404UTP-E SP1404AT8-E SM1604UTP-E SP1604AT8-E Kühlleistung kw 5,3 (1,2-5,6) 7,1 (1,9-8,0) 10,0 (2,6-12,0) 10,0 (2,6-12,0) 12,5 (2,6-14,0) 12,5 (2,6-14,0) 14,0 (2,6-14,0) Leistungsaufnahme kw 1,47 (0,20-1,95) 1,86 (0,30-2,52) 2,21 (0,64-3,60) 2,37 (0,66-3,60) 3,16 (0,64-4,40) 3,46 (0,66-4,40) 4,49 (0,66-5,70) Wirkungsgrad EER / SEER 3,61 / 6,17 3,82 / 6,39 4,52 / 6,60 4,22 / 6,57 3,96 / - 3,61 / - 3,12 / - Energieeffizienzklasse A ++ A ++ A ++ A ++ - - - Jährlicher Energieverbrauch kwh 301 389 530 532 - - - Heizleistung kw 5,6 (0,9-8,1) 8,0 (1,3-11,3) 11,2 (2,4-13,0) 11,2 (2,4-15,6) 14,0 (2,4-16,5) 14,0 (2,4-18,0) 16,0 (2,4-19,0) Leistungsaufnahme kw 1,21 (0,15-2,40) 1,91 (0,25-3,52) 2,34 (0,52-4,20) 2,42 (0,53-4,30) 3,21 (0,52-4,50) 3,42 (0,53-5,50) 4,30 (0,53-6,51) Wirkungsgrad COP / SCOP* 4,63 / 4,58 4,19 / 4,19 4,79 / 4,28 4,63 / 4,28 4,36 / - 4,09 / - 3,72 / - Energieeffizienzklasse A + A + A + A + - - - SM564UTP-E SM804UTP-E SM1104UTP-E SM1104UTP-E SM1404UTP-E SM1404UTP-E SM1604UTP-E Luftleistung (max.) m 3 /h / l/s 1050 / 780-291 / 217 1230 / 810-341 / 225 2010 / 1170-558 / 325 2010 / 1170-558 / 325 2010 / 1230-583 / 341 2010 / 1230-583 / 341 2130 / 1260-592 / 350 Schalldruckpegel (h/m/n) db(a) 32 / 29 / 28 35 / 31 / 28 43 / 38 / 33 43 / 38 / 33 44 / 38 / 34 44 / 38 / 34 45 / 40 / 36 Schallleistungspegel db(a) 47 50 58 58 59 59 60/55/51 Abmessungen (H B T) mm 256 840 840 256 840 840 319 840 840 319 840 840 319 840 840 319 840 840 319 840 840 Gewicht kg 20 20 24 24 24 24 24 Paneel - Abmessungen mm 30 950 950 30 950 950 30 950 950 30 950 950 30 950 950 30 950 950 30 950 950 Paneel - Gewicht kg 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 SP564ATP-E SP804ATP-E SP1104AT-E SP1104AT8-E SP1404AT-E SP1404AT8-E SP1604AT8-E Luftleistung (max.) m 3 /h / l/s 2400 / 667 3000 / 833 6060 / 1683 6060 / 1683 6180 / 1716 6180 / 1717 6180 / 1717 Schalldruckpegel db(a) 47 / 48 48 / 49 49 / 50 49 / 50 51 / 52 51 / 52 51 / 53 Schallleistungspegel db(a) 63 / 64 64 / 65 66 / 67 66 / 67 68 / 69 68 / 69 68 / 70 Abmessungen (H B T) mm 550 780 290 890 900 320 1.340 900 320 1.340 900 320 1.340 900 320 1.340 900 320 1.340 900 320 Gewicht kg 44 66 93 95 93 95 95 Bördelanschluss Gas / Flüssig mm/" 12,7( 1/2) / 6,35 (1/4) 15,9 (5/8) / 9,5 (3/8) 15,9 (5/8) / 9,5 (3/8) 15,9 (5/8) / 9,5 (3/8) 15,9 (5/8) / 9,5 (3/8) 15,9 (5/8) / 9,5 (3/8) 15,9(5/8) / 9,5 (3/8) Max. Leitungslänge m 50 50 75 75 75 75 75 Max. Höhenunterschied m 30 30 30 30 30 30 30 Vorgefüllte Leitungslänge m 20 30 30 30 30 30 30 Stromversorgung V-ph-Hz 220 / 240-1 - 50 220 / 240-1 - 50 220 / 240-1 - 50 380 / 415-3N - 50 220 / 240-1 - 50 380 / 415-3N - 50 380 / 415-3N - 50 Betriebsbereich C -15 - +43 C / -20 - +15 C -15 - +43 C / -20 - +15 C -15 - +43 C / -20 - +15 C -15 - +46 C / -20 - +15 C -15 - +43 C / -20 - +15 C -15 - +46 C / -20 - +15 C -15 - +46 C / -20 - +15 C Kühlen Heizen * SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der mittleren Klimazone gemäß EU Ecodesign Direktive 2009/125/EC. Sie sind abhängig von den produktspezifisch gewählten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent). Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter www.toshiba-aircondition.com. TOSHIBA I 19

RAV Light Commercial Euro-Raster 4-Wege Kassettengerät Schönes, kompaktes Design Passend für alle Euroraster-Decken Frischluftzufuhr möglich Geringe Gerätehöhe Die Euro-Raster-Kassette mit 4 Luftauslässen ist mit ihren kompakten Geräte-Abmessungen von 575 x 575 mm die ideale Lösung für alle Standard-Euroraster-Decken. Das Gerät arbeitet durch den Turbo-Axialventilator sehr leise; zudem verhindert das Design von dem Luftauslass Staubansammlungen an der Decke. Euro-Raster Abmessungen: Das kompakte kann einfach in bestehende Euro-Raster Zwischendecken integriert werden Präzise Temperatursteuerung Staubfilter und Deckenpaneel lassen sich leicht entfernen und sind waschbar Vier Luftleitlamellen für optimale Luftverteilung im Raum (bis zu 2 Lamellen lassen sich verschließen) Sehr geringe Gerätehöhe von nur 268 mm Frischluftzufuhr mit externem Ventilator (max. 15%) möglich (Steuerung mit Kabelfernbedienung möglich) Kondensathebepumpe mit 850 mm Förderhöhe eingebaut Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall Auto Diagnosesystem Zubehörteile: Infrarot-Fernbedienung mit externem Empfänger (TCB-AX32E2), Kabelfernbedienung, Wochenzeituhr, Zentralfernbedienung (per Adapter), Betriebs- und Störmeldemodul, LonWorks Computer-Schnittstelle etc. Geräuscharmer 3-stufiger Ventilator 20 I TOSHIBA

Digital Inverter Wärmepumpe Super Digital Inverter Wärmepumpe SM564MUT-E SM563AT-E SM564MUT-E SP564ATP-E Kühlleistung kw 5,0 (1,5-5,6) Leistungsaufnahme kw 1,61 (0,45-1,86) Wirkungsgrad EER / SEER 3,11 / 5,48 Energieeffizienzklasse A Jährlicher Energieverbrauch kwh 319 Heizleistung kw 5,6 (1,5-6,3) Leistungsaufnahme kw 1,61 (0,45-2,40) Wirkungsgrad COP / SCOP* 3,48 / 4,16 Energieeffizienzklasse A + SM564MUT-E Luftleistung (max.) m 3 /h / l/s 798 / 546-222 / 152 Schalldruckpegel (h/m/n) db(a) 43 / 39 / 34 Schallleistungspegel db(a) 58 Abmessungen (H B T) mm 268 575 575 Gewicht kg 16 Paneel - Abmessungen mm 27 700 700 Paneel - Gewicht kg 3 SM563AT-E Luftleistung (max.) m 3 /h / l/s 2400 / 667 Schalldruckpegel db(a) 46 / 48 Schallleistungspegel db(a) 63 / 65 Abmessungen (H B T) mm 550 780 290 Gewicht kg 38 Bördelanschluss Gas / Flüssig mm/" 12,7 (1/2) / 6,35 (1/4) Max. Leitungslänge m 30 Max. Höhenunterschied m 30 Vorgefüllte Leitungslänge m 20 Stromversorgung V-ph-Hz 220 / 240-1 - 50 Betriebsbereich C -15 - +43 C / -15 - +15 C Kühlleistung kw 5,0 (1,2-5,6) Leistungsaufnahme kw 1,56 (0,21-2,29) Wirkungsgrad EER / SEER 3,21 / 5,61 Energieeffizienzklasse A + Jährlicher Energieverbrauch kwh 312 Heizleistung kw 5,6 (0,9-7,4) Leistungsaufnahme kw 1,54 Wirkungsgrad COP / SCOP* 3,64 / 4,20 Energieeffizienzklasse A + SM564MUT-E Luftleistung (max.) m 3 /h / l/s 798 / 546-222 / 152 Schalldruckpegel (h/m/n) db(a) 43 / 39 / 34 Schallleistungspegel db(a) 58 Abmessungen (H B T) mm 268 575 575 Gewicht kg 16 Paneel - Abmessungen mm 27 700 700 Paneel - Gewicht kg 3 SP564ATP-E Luftleistung (max.) m 3 /h / l/s 400 / 667 Schalldruckpegel db(a) 47 / 48 Schallleistungspegel db(a) 63 / 64 Abmessungen (H B T) mm 550 780 290 Gewicht kg 44 Bördelanschluss Gas / Flüssig mm/" 12,7 (1/2) / 6,35 (1/4) Max. Leitungslänge m 50 Max. Höhenunterschied m 30 Vorgefüllte Leitungslänge m 20 Stromversorgung V-ph-Hz 220 / 240-1 - 50 Betriebsbereich C -15 - +43 C / -20 - +15 C Kühlen Heizen * SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der mittleren Klimazone gemäß EU Ecodesign Direktive 2009/125/EC. Sie sind abhängig von den produktspezifisch gewählten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent). Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter www.toshiba-aircondition.com. TOSHIBA I 21

RAV Light Commercial Kanalgerät Dezenter Einbau Breiter Anwendungsbereich Kondensathebepumpe inkludiert Kanalgeräte eignen sich hervorragend zum Einbau in abgehängten Zwischendecken und sind für den Benutzer bis auf die Ansaug- und Ausblaspaneele nahezu unsichtbar. Je nach Form des Raumes kann die klimatisierte Luft auch über mehrere Luftauslässe in der Decke ausgeblasen werden. Somit garantiert die Lösung mit Kanalgeräten einen gleichmäßigen Temperaturverlauf in allen Bereichen des Raums. Erhöhte Raumästhetik durch den unauffälligen Einbau Verbessertes Design Präzise Temperatursteuerung Staubfilter für Luftansaugung von unten im Lieferumfang enthalten Der statische Druck von 40 Pa (Standard) kann auf bis zu 120 Pa erhöht werden Kombination mit Lüftungsanlage möglich (idealerweise steuert die Klimaanlage die Lüftung) Geräuscharmer 3-stufiger Ventilator nur 33 db(a) (SM566BT-E) Sehr geringe Gerätehöhe - nur 275 mm Frischluftzufuhr (vorgestanzte Öffnung mit Ø 125 mm) mit externem Ventilator (Steuerung mit Kabelfernbedienung möglich) Kondensathebepumpe mit 290 mm Förderhöhe eingebaut Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall Auto Diagnosesystem Zubehörteile: Infrarot-Fernbedienung: (TCB-AX32E2), Kabelfernbedienung, Wochenzeituhr, Zentralfernbedienung (per Adapter), Betriebs- und Störmeldemodul, LonWorks Computer-Schnittstelle etc. In einer bestehenden Zwischendecke wird die Raumluft unten am Klimagerät angesaugt, klimatisiert und dann über Luftkanäle und einen Diffusor wieder zurück in den Raum geblasen. Falls noch keine Zwischendecke zur Verfügung steht, kann mit einer abgesenkten Decke auf nur einer Seite des Raumes eine nahezu unsichtbare Klimatisierung erreicht werden. Optional ist ein Verbindungsflansch für RAV Kanalgeräte in drei Größen erhältlich: TCB-SF56C6BE TCB-SF80C6BE TCB-SF160C6BE Zugluftgitter Klimagerät Klimagerät Luftauslassgitter Zugluftgitter Luftauslassgitter Ø 200 22 I TOSHIBA

Digital Inverter Technische Daten Wärmepumpe SM566BT-E SM563AT-E SM806BT-E SM803AT-E SM1106BT-E SM1103AT-E1 SM1406BT-E SM1403AT-E1 SM1606BT-E SM1603AT-E Kühlleistung kw 5,0 (1,5-5,6) 6,7 (1,5-7,4) 10,0 (3,0-11,2) 12,1 (3,0-13,2) 14,0 (3,0-16,0) Leistungsaufnahme kw 1,78 (0,45-1,95) 2,38 (0,50-2,76) 3,50 (0,60-4,50) 4,28 (0,65-6,50) 5,13 (0,65-6,50) Wirkungsgrad EER / SEER 2,81 / 4,8 2,81 / 5,04 2,86 / 4,99 2,83 / - 2,73 / - Energieeffizienzklasse B B B - - Jährlicher Energieverbrauch kwh 364 465 702 - - Heizleistung kw 5,6 (1,5-6,3) 8,0 (1,5-9,0) 11,2 (3,0-12,5) 13,4 (3,0-16,0) 16,0 (3,0-18,0) Leistungsaufnahme kw 1,71 (0,45-2,47) 2,41 (0,50-3,18) 3,14 (0,60-4,0) 3,91 (0,65-6,89) 4,69 (0,65-6,89) Wirkungsgrad COP / SCOP* 3,27 / 3,98 3,32 / 3,83 3,57 / 3,49 3,43/ - 3,41 / - Energieeffizienzklasse A A A - - SM566BT-E SM806BT-E SM1106BT-E SM1406BT-E SM1606BT-E Luftleistung (max.) m 3 /h / l/s 800 / 480-222 / 133 1200 / 720-333 / 200 2100 / 1260-583 / 350 2100 / 1260-583 / 350 2100 / 1260-583 / 350 Ext. Statischer Druck (n/h) Pa 30 / 120 30 / 120 50 / 120 50 / 120 50 / 120 Schalldruckpegel (h/m/n) db(a) 33 / 29 / 25 34 / 30 / 26 40 / 36 / 33 40 / 36 / 33 40 / 36 / 33 Schallleistungspegel db(a) 48 49 55 55 55 Abmessungen (H B T) mm 275 700 750 275 1000 750 275 1400 750 275 1400 750 275 1400 750 Gewicht kg 23 30 40 40 40 SM563AT-E SM803AT-E SM1103AT-E1 SM1403AT-E1 SM1603AT-E Luftleistung (max.) m 3 /h / l/s 2400 / 667 2700 / 750 4500 / 1250 4500 / 1250 6180 / 1717 Schalldruckpegel db(a) 46 / 48 48 / 50 53 / 54 54 / 54 51 / 53 Schallleistungspegel db(a) 63 / 65 65 / 67 70 / 71 70 / 71 68 / 70 Abmessungen (H B T) mm 550 780 290 550 780 290 795 900 320 795 900 320 1340 900 320 Gewicht kg 38 44 76 76 99 Bördelanschluss Gas / Flüssig mm/" 12,7 (1/2) / 6,35 (1/4) 15,9 (5/8) / 9,5 (3/8) 15,9 (5/8) / 9,5 (3/8) 15,9 (5/8) / 9,5 (3/8) 15,9 (5/8) / 9,5 (3/8) Max. Leitungslänge m 30 30 50 50 50 Max. Höhenunterschied m 30 30 30 30 30 Vorgefüllte Leitungslänge m 20 20 30 30 30 Stromversorgung V-ph-Hz 220 / 240-1 - 50 220 / 240-1 - 50 220 / 240-1 - 50 220 / 240-1 - 50 220 / 240-1 - 50 Betriebsbereich C -15 - +43 C / -15 - +15 C -15 - +43 C / -15 - +15 C -15 - +43 C / -15 - +15 C -15 - +43 C / -15 - +15 C -15 - +43 C / -15 - +15 C Super Digital Inverter Technische Daten Wärmepumpe SM566BT-E SP564ATP-E SM806BT-E SP804ATP-E SM1106BT-E SP1104AT-E SM1106BT-E SP1104AT8-E SM1406BT-E SP1404AT-E SM1406BT-E SP1404AT8-E SM1606BT-E SP1604AT8-E Kühlleistung kw 5,0 (1,2-5,6) 7,1 (1,9-8,0) 10,0 (2,6-12,0) 10,0 (2,6-12,0) 12,5 (2,6-15,6) 12,5 (2,6-14,0) 14,0 (2,6-16,0) Leistungsaufnahme kw 1,56 (0,21-2,05) 2,06 (0,30-2,88) 2,64 (0,64-3,80) 2,64 (0,66-4,01) 3,83 (0,64-4,47) 3,86 (0,66-4,89) 4,65 (0,66-6,50) Wirkungsgrad EER / SEER 3,21 / 4,88 3,45 / 5,88 3,79 / 5,65 3,79 / 5,65 3,26 / - 3,24 / - 3,01 / - Energieeffizienzklasse B A + A + A + - - - Jährlicher Energieverbrauch kwh 359 423 619 619 - - - Heizleistung kw 5,6 (0,9-7,4) 8,0 (1,3-10,6) 11,2 (2,4-13,0) 11,2 (2,4-14,0) 14,0 (2,4-16,5) 14,0 (2,4-18,0) 16,0 (2,4-19,0) Leistungsaufnahme kw 1,55 (0,17-2,51) 2,21 (0,27-3,50) 2,77 (0,52-4,0) 2,77 (0,53-4,42) 3,67 (0,52-4,50) 3,67 (0,53-5,71) 4,60 (0,53-6,96) Wirkungsgrad COP / SCOP* 3,61 / 4,01 3,62 / 4,0 4,04 / 3,87 4,04 / 3,87 3,81 / - 3,81 / - 3,48 / - Energieeffizienzklasse A + A + A A - - - SM566BT-E SM806BT-E SM1106BT-E SM1106BT-E SM1406BT-E SM1406BT-E SM1606BT-E Luftleistung (max.) m 3 /h / l/s 800 / 480-222 / 133 1200 / 720-333 / 200 2100 / 1260-583 / 350 2100 / 1260-583 / 350 2100 / 1260-583 / 350 2100 / 1260-583 / 350 2100 / 1260-583 / 350 Ext. Statischer Druck (n/h) Pa 30 / 120 30 / 120 50 / 120 50 / 120 50 / 120 50 / 120 50 / 120 Schalldruckpegel (h/m/n) db(a) 33 / 29 / 25 34 / 30 / 26 40 / 36 / 33 40 / 36 / 33 40 / 36 / 33 40 / 36 / 33 40 / 36 / 33 Schallleistungspegel db(a) 48 49 55 55 55 55 55 Abmessungen (H B T) mm 275 700 750 275 1000 750 275 1400 750 275 1400 750 275 1400 750 275 1400 750 275 1400 750 Gewicht kg 23 30 40 40 40 40 40 SP564ATP-E SP804ATP-E SP1104AT-E SP1104AT8-E SP1404AT-E SP1404AT8-E SP1604AT8-E Luftleistung (max.) m 3 /h / l/s 2400 / 667 3000 / 833 6060 / 1683 6060 / 1683 6180 / 1716 6180 / 1717 6180 / 1717 Schalldruckpegel db(a) 47 / 48 48 / 49 49 / 50 49 / 50 51 / 52 51 / 52 51 / 53 Schallleistungspegel db(a) 63 / 64 64 / 65 66 / 67 66 / 67 68 / 69 68 / 69 68 / 70 Abmessungen (H B T) mm 550 780 290 890 900 320 1340 900 320 1340 900 320 1340 900 320 1340 900 320 1340 900 320 Gewicht kg 44 66 93 95 93 95 95 Bördelanschluss Gas / Flüssig mm/" 12,7 (1/2) / 6,35 (1/4) 15,9 (5/8) / 9,5 (3/8) 15,9 (5/8) / 9,5 (3/8) 15,9 (5/8) / 9,5 (3/8) 15,9 (5/8) / 9,5 (3/8) 15,9 (5/8) / 9,5 (3/8) 15,9 (5/8) / 9,5 (3/8) Max. Leitungslänge m 50 50 75 75 75 75 75 Max. Höhenunterschied m 30 30 30 30 30 30 30 Vorgefüllte Leitungslänge m 20 30 30 30 30 30 30 Stromversorgung V-ph-Hz 220 / 240-1 - 50 220 / 240-1 - 50 220 / 240-1 - 50 380 / 415-3N - 50 220 / 240-1 - 50 380 / 415-3N - 50 380 / 415-3N - 50 Betriebsbereich C -15 - +43 C / -20 - +15 C -15 - +43 C / -20 - +15 C -15 - +43 C / -20- +15 C -15 - +46 C / -20 - +15 C -15 - +46 C / -20 - +15 C -15 - +46 C / -20 - +15 C -15 - +46 C / -20- +15 C Kühlen Heizen * SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der mittleren Klimazone gemäß EU Ecodesign Direktive 2009/125/EC. Sie sind abhängig von den produktspezifisch gewählten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent). Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter www.toshiba-aircondition.com. TOSHIBA I 23

RAV Light Commercial Ultra-flaches Kanalgerät Geringe Gerätehöhe von nur 210 mm Vielseitiger Anwendungsbereich Kondensathebe- pumpe inkludiert Der große Vorteil des ultra flachen Kanalgerätes liegt zweifelsohne in der absolut geringen Bauhöhe von nur 210 mm. Damit lassen sich die Geräte auch in Zwischendecken mit sehr begrenztem Platzangebot mühelos einbauen. Je nach Form des Raumes kann die klimatisierte Luft auch über mehrere Luftauslässe in der Decke ausgeblasen werden. So erreicht man einen gleichmäßigen Temperaturverlauf in allen Bereichen des Raumes. Perfekter Wirkungsgrad (als Super Digital Inverter Version Energieklasse A!) Erhöhte Raumästhetik durch den unauffälligen Einbau Sehr kompakte Bauweise mit einer Höhe von nur 210 mm Kondensathebepumpe mit 850 mm Förderhöhe integriert Pressung bis 44 Pa (4 Stufen: 5/15/30/44 Pa) Staubfilter für Luftansaugung von hinten im Lieferumfang enthalten (Umbau auf Ansaugung von unten möglich) Frischluftzufuhr mit externem Ventilator möglich Automatische Wiedereinschaltung nach Stromausfall Auto Diagnosesystem 8 C Solltemperatur im Heizbetrieb (Frostsicherung) Energiesparbetrieb (Save Mode): Leistungsaufnahme auf 75 % vom Nennwert begrenzt Zubehörteile: Infrarot-Fernbedienung (TCB-AX32E2), Kabelfernbedienung, Wochenzeituhr, Zentralfernbedienung (per Adapter), Betriebs- und Störmeldemodul, LonWorks Computer-Schnittstelle etc. In einer bestehenden Zwischendecke wird die Raumluft unten am Klimagerät angesaugt, klimatisiert und dann über Luftkanäle und einen Diffusor wieder zurück in den Raum geblasen. Falls noch keine Zwischendecke zur Verfügung steht, kann mit einer abgesenkten Decke auf nur einer Seite des Raumes eine nahezu unsichtbare Klimatisierung erreicht werden. Zugluftgitter Klimagerät Klimagerät Luftauslassgitter Zugluftgitter Luftauslassgitter 24 I TOSHIBA

Digital Inverter Wärmepumpe Super Digital Inverter Wärmepumpe SM564SDT-E SM563AT-E SM564SDT-E SP564ATP-E Kühlleistung kw 5,0 (1,5-5,6) Leistungsaufnahme kw 1,66 (0,38-2,78) Wirkungsgrad EER / SEER 3,01 / 5,06 Energieeffizienzklasse B Jährlicher Energieverbrauch kwh 346 Heizleistung kw 5,6 (1,5-6,3) Leistungsaufnahme kw 1,59 (0,38-2,40) Wirkungsgrad COP / SCOP* 3,52 / 3,82 Energieeffizienzklasse A SM564SDT-E Luftleistung (max.) m 3 h - l/s 780 / 582-217 / 162 Ext. Statischer Druck (n/h) Pa 4 / 24 Schalldruckpegel (h/m/n) db(a) 45 / 40 / 36 Schallleistungspegel db(a) 60 Abmessungen (H B T) mm 210 845 645 Gewicht kg 22 SM563AT-E Luftleistung (max.) m 3 /h / l/s 2400 / 667 Schalldruckpegel db(a) 46 / 48 Schallleistungspegel db(a) 63 / 65 Abmessungen (H B T) mm 550 780 290 Gewicht kg 38 Bördelanschluss Gas / Flüssig mm/" 12,7 (1/2) / 6,35 (1/4) Max. Leitungslänge m 30 Max. Höhenunterschied m 30 Vorgefüllte Leitungslänge m 20 Stromversorgung V-ph-Hz 220 / 240-1 - 50 Betriebsbereich C -15 - +43 C / -15 - +15 C Kühlleistung kw 5,0 (1,2-5,6) Leistungsaufnahme kw 1,56 (0,21-2,29) Wirkungsgrad EER / SEER 3,21 / 5,1 Energieeffizienzklasse A Jährlicher Energieverbrauch kwh 343 Heizleistung kw 5,6 (0,9-7,4) Leistungsaufnahme kw 1,44 (0,17-2,37) Wirkungsgrad COP / SCOP* 3,89 / 3,83 Energieeffizienzklasse A SM564SDT-E Luftleistung (max.) m 3 h - l/s 780 / 582-217 / 162 Ext. Statischer Druck (n/h) Pa 4 / 24 Schalldruckpegel (h/m/n) db(a) 45 / 40 / 36 Schallleistungspegel db(a) 60 Abmessungen (H B T) mm 210 845 645 Gewicht kg 22 SP564ATP-E Luftleistung (max.) m 3 /h / l/s 2400 / 667 Schalldruckpegel db(a) 47 / 48 Schallleistungspegel db(a) 63 / 64 Abmessungen (H B T) mm 550 780 290 Gewicht kg 44 Bördelanschluss Gas / Flüssig mm/" 12,7 (1/2) / 6,35 (1/4) Max. Leitungslänge m 50 Max. Höhenunterschied m 30 Vorgefüllte Leitungslänge m 20 Stromversorgung V-ph-Hz 220 / 240-1 - 50 Betriebsbereich C -15 - +43 C / -20 - +15 C Kühlen Heizen * SCOP Werte und Energieklasse Heizen sind jene der mittleren Klimazone gemäß EU Ecodesign Direktive 2009/125/EC. Sie sind abhängig von den produktspezifisch gewählten Design-Parametern des Herstellers (Pdesignh und Tbivalent). Alle Werte und Paramater auf unsere Homepage unter www.toshiba-aircondition.com. TOSHIBA I 25