Lust auf Garten Katalog Garten 2010
The Power of Dreams Die Welt von Honda Mit Honda werden Zukunftsträume wahr. Als eine der weltweit führenden Technologie- Marken tragen wir besondere Verantwortung für die Welt von morgen. All unsere Produkte werden in diesem Bewusstsein entwickelt: Ob Automobile oder Motorräder, Industrie geräte, Bootsmotoren, Schneefräsen und Gartengeräte. Was heute noch Vision ist, kann bei Honda morgen schon Wirklichkeit sein. Ein Beispiel dafür ist ASIMO. Dies ist der modernste und erste serienmäßig produzierte Roboter der Welt. Honda ASIMO, der modernste humanoide Roboter der Welt 2 3
Honda Garten- Programm 2010 Inhalt Rasenmäher Tipps für den Kauf Vom Mähen und Mulchen - Rasenmäher -Rasenmäher 42 und 47 cm -Rasenmäher 53 cm Benzinrasenmäher mit Aluminium-Gehäuse Spezialrasenmäher Elektrorasenmäher Alle auf einen Blick Rasentraktoren Rasentraktoren Details Das Luftstromsystem Zubehör Alle auf einen Blick Wiesenmäher Wiesenmäher Details Alle auf einen Blick 6 8 9 10 12 14 16 18 19 20 26 28 30 31 32 34 36 37 4-Takt-Handgeräte Der Honda 4-Takt-Vorteil Verantwortung für die Welt von morgen 4-Takt-Freischneider Alle auf einen Blick 4-Takt-Heckenscheren 4-Takt-Blasgerät 38 40 41 42 46 48 50 Motorhacken/Einachsschlepper Motorhacken/Motorfräsen Alle auf einen Blick + Zubehör Einachsschlepper Details Einachsschlepper Zubehör Alle auf einen Blick 52 54 58 60 62 63 Service Weitere Produkte 64 66 4 5
Spitzen- Technologie bis ins Detail Alle Honda Benzinrasenmäher sind mit kräftigen 4-Takt-Motoren moderns ter Technologie ausgestattet. Mit ausgereifter Ver gaser - technik unterbieten sie die weltweit strengste Abgasnorm CARB* um bis zu 43%. Einen Honda Rasenmäher zeichnet aber mehr aus als dieses starke Herzstück. Alle Einzelteile, von der ersten bis zur letzten Schraube, sind aufeinander abgestimmt und erfüllen höchste Qualitäts standards. RASENMÄHER Die Vorteile für den Nutzer liegen klar auf der Hand: Das Zusammenspiel von Motor und Mähwerk ergibt das beste Schnittbild, das Design der Rasenmäher garantiert höchsten Bedienkomfort sowie erstklassige Ergonomie. Hinzu kommt die sprichwörtliche Zuverlässigkeit und Langlebigkeit, die jeden Honda Rasenmäher zu einem Stück Ingenieurs kunst machen. *(CARB California Air Re sour ces Board Norm der kalifornischen Umweltschutzbehörde) Benzinrasenmäher 6 Elektrorasenmäher 7
Tipps für den Kauf Vom Mähen und Mulchen Benzin- oder Elektromäher welcher ist der richtige? Falls Ihr Rasen groß oder weitflächig ist, sind Sie mit einem Alle Honda Rasenmäher* können mit Hilfe eines optionalen Mulchsatzes oder der Versamow -Technologie mulchen. Die Versamow -Technologie (Seite 14) ist ein 4-in-1-Mähsystem, Benzinmäher am besten beraten. Auch hohes und feuchtes Gras bewältigt er spielend leicht. Ein Argument für einen Elektromäher ist sein geringes Eigengewicht. Er ist war tungs - arm und das Tanken entfällt. Seine Domäne sind eher kleine, gerade Rasenflächen. welches ohne Messerwechsel und Zubehöranbau sowohl Fangen, Auswerfen, Laub schreddern als auch Mulchen ermöglicht. RASENMÄHER Wählen Sie Ihre bevorzugte Schnittbreite Hier die Mähdauer für 100 m 2 Rasen als Entscheidungshilfe: Was ist Mulchen? Honda Versamow -Technik: Clip-Director 10 min 9 min 8 min 7 min 6 min 5 min 4 min 3 min 2 min 1 min 10 min Schnittbreite 33 cm 8,5 min Schnittbreite 37 cm 7min Schnittbreite 42 cm 6min Schnittbreite 47 cm Woran erkenne ich einen Honda? 4min Schnittbreite 53 cm Das abgeschnittene Gras wird zuerst fein gehäckselt, dann in die Rasenfläche zurückgeblasen und bleibt anschließend kaum sichtbar zwischen den Halmen liegen. Das Schnittgut verrottet und die Nährstoffe können direkt von der Rasenwurzel aufgenommen werden. Mulchen verhindert so das Austrocknen der Graswurzeln und führt die Nährstoffe zurück in den Wachstumskreislauf der Pflanzen. Vorteile des Mulchens: gesündere Rasenfläche schöneres Rasenbild Rasen über Jahre belastbar kaum Filzbildung gleichmäßiges Düngen ohne Zukauf von Langzeitdünger Entsorgung des Schnittguts unnötig weniger Zeitaufwand durch Wegfall Fangsackentleerung Grundwasserschutz durch Stickstoffbindung im Rasenmulch uvm. System des Mulchmähens Wann, wie und wie oft mulchen? Am besten funktioniert das Mulchen bei trockenem Rasen in Mindestens einmal die Woche, in der Wuchszeit zweimal pro Viele Hersteller von Rasenmähern setzen die Motoren des weltgrößten Motorenherstellers Honda als Antrieb in ihren Geräten ein. Ob jedoch das komplette Gerät ein Honda Rasenmäher ist, bei dem alle Einzelteile genau aufeinander abgestimmt sind, erkennt man an dem Honda Schriftzug auf der Motorenabdeckung, sowie auf dem Grasfangsack und auf dem Chassis (Abb. 1), und natürlich am Typenschild mit Gerätebezeichnung auf dem Produkt (Abb. 2). Das schützt Sie vor dem Kauf von wertlosen Fälschungen am Markt! Abb. 1 Abb. 2 den Sommermonaten. Für das Mulchen werden spezielle Messer benötigt, die das Schnittgut besonders fein schneiden. Da kein Gras in den Fangkorb des Rasenmähers transportiert wird, ist ein Entleeren oder gar Anbringen des Korbes beim Mulchen nicht nötig. Woche mulchen. Das Gras sollte dabei nicht höher als 8 cm stehen und auf maximal 3 cm gekürzt werden. Idealerweise ist der Rasen trocken, um das Verkleben des Schnittguts zu vermeiden und so eine gute Verteilung des Rasenmulchs zu ermöglichen. 8 * ausgenommen Walzenmäher 9
Noch nie war Rasenmähen so easy Rasenmähen ist am schönsten, wenn es einfach geht. Deshalb ist Mähen mit dem Leichter, widerstandsfähiger Grasfangsack, der sich spielend leicht durch den Holm hindurch nach oben ausheben und entleeren lässt. Ergonomisch geformter Holm und leichtgängige Bedien hebel für ermüdungsfreies Arbeiten. viel schneller, leichter und angenehmer. So easy, dass es eine wahre Freude ist. Starten, Handhabung, Bedienung und Wartung alles läuft perfekt. Deshalb: Take it easy! Europäische Geräuschnorm Honda *Bei IZY 41cm (HRG 415C) und IZY 46cm (HRG 465C). Autochoke: starten und los, volle Mähleistung schon während der Motor noch warm läuft. Bis zu 30% leiser 96 db 94 db* RASENMÄHER Jetzt macht Rasenmähen Spaß. Denn die Honda -Rasen - mäher sind eine Klasse für sich: in Technologie und Design. Eben mit jener Leistung, die Honda mit zu den Marktführern zählen Einfach zu klappender Holm für platzsparende Aufbewahrung. lässt. Erstklassig in puncto Qualität, Kraft und Zuverlässigkeit. Honda Super-Leichtstart Mit der für Honda typischen Leichtstart technik wird der Motor jederzeit ohne Anstrengung mit einem Zug gestartet. Leichte Schnitthöheneinstellung : 6-fach einstellbar. Mulchsatz optional! Produktvorteile auf einen Blick Easy zu starten Easy zu bedienen 10 Solide Konstruktion mit durchgängigen Achsen (außer 53 cm). Kugelgelagerte Räder für leichtes Schieben und Zurückziehen. Leistungsstarker Honda 4-Takt-Motor mit niedrigen Abgas- und Verbrauchswerten. Außerdem geräusch- und vibrationsarm. Leicht zu warten: Öl- und Luftfilter können auch ohne Werkzeug gewechselt werden. Abb.: 46 cm mit Radantrieb HRG 465C SD Abgerundetes aerodynamisches Gehäuse für perfekte Fangergebnisse selbst bei schwierigen Bedingungen. Die Form ermöglicht eine leichte Reinigung. Super-Leichtstart Autochoke Easy zu mähen Einfache Schnitthöheneinstellung Leistungsstark und zuverlässig Perfekte Grasaufnahme Ergonomische Bedienelemente Leicht zu manövrieren Der Grasfangsack lässt sich leicht nach oben ausheben und entleeren Easy zu genießen Leicht und schnell zu reinigen Unterschreitet die strengsten Emissionsnormen der Welt Einfache Wartung 30% leiser als herkömmliche Rasenmäher 11
Perfekte Qualität, hohe Leistung und Komfort bei 42 und 47cm Schnittbreite Exzellent leise Modernste Honda Motorentechnologie und ein speziell entwickeltes Mäh deck sorgen in Verbindung mit dem patentierten Messer für eine Geräusch reduzierung um bis zu 30%* gegenüber Standard- Rasen mähern. Europäische Geräuschnorm Honda *Bei HRX 426 und 476. Bis zu 30% leiser 96 db 94 db* Die Honda HRX-Modelle präsentieren ein nicht zu übertreffendes Niveau in Bezug auf Qualität, Komfort und Leistung. Honda Komfort-Messerkupplung stoppt die Messer bei laufendem Motor für mehr Sicherheit und Komfort. Komfortabler Honda Hydrostat-Radantrieb Die Mähgeschwindigkeit kann stufenlos und absolut ruckfrei eingestellt werden sogar während des Mähens. RASENMÄHER Honda Polystrong -Gehäuse Der äußerst robuste Kunststoff findet u. a. auch Verwendung bei Spezial teilen wie z. B. Automobil-Stoßstangen. Honda Polystrong ist ein extrem verwindungssteifes und langlebiges Gehäuse. Honda Polystrong kennt keinerlei Korrosion. Das Gehäuse zeichnet sich durch ein geringes Eigengewicht aus und trägt darüber hinaus zur Reduzierung des Geräuschpegels bei. Honda Komfort-Messerkupplung Die Honda Komfort-Messerkupplung arbeitet nach dem gleichen Prinzip wie bei einem Kraftfahrzeug. Komfortabel per Bedienhebel lässt sich das Messer aus- bzw. einkuppeln. Beim Auskuppeln stoppt es sofort, der Motor läuft weiter. Schlag-Resistenz kj/m 2 50 40 30 20 10 0 Standard- Polypropylen Honda Polystrong Honda Super-Leichtstart Mit der für Honda typischen Leichtstart technik wird der Motor mühelos gestartet. Schnellverschluss für unkompliziertes Justieren und Umlegen des Holms. Übersichtliches Bedienpanel mit ergonomischen und leicht zugänglichen Hebeln. Stabiles Polystrong -Gehäuse und speziell entwickeltes Messer. Bei der Entleerung des Grasfangsacks wird somit ein Neustart des Motors überflüssig. Der Radantrieb kann genutzt werden um den Rasen mäher z.b. aus der Garage in den Garten zu fahren, ohne dass das Messer mitläuft. Die Honda Komfort-Messerkupplung sorgt somit für ein Höchstmaß an Komfort und Sicherheit. Messerkupplung des HRX 537C VY HRX 426/476 Produktvorteile auf einen Blick Bisher unerreichte Fangeigenschaften durch verbesserten Luftstrom und neues Messer Speziell entwickeltes Mähdeck (Honda Polystrong ) für beste Verwindungssteifigkeit Bis zu 30 % leiser Mulchsatz optional! Die Stärksten ihrer Klassen Höheres Drehmoment bei konstanter Drehzahl Langlebiger Grasfangsack mit Partikelfilter, der sich spielend leicht nach oben ausheben und entleeren lässt. Der F ilter reduziert den Partikelgehalt der ausströmenden Luft und hält Reizstoffe zurück. Leistungsstarker Honda 4-Takt-Motor mit niedrigen Abgasund Verbrauchswerten. Außerdem geräuschund vibrationsarm. Leichtlaufende Kugellager vorn und hinten für leichtes Schieben und Zurückziehen. Abb.: HRX 476C HX 12 13
Unkompliziert von Fangen bis Mulchen: Die Honda Versamow -Technologie Der Honda Clip-Director Der Honda Smart Drive Geschwindigkeitsregelung per Daumendruck RASENMÄHER Von Fangen bis Mulchen mit nur Mit Hilfe des Clip-Director entscheiden Sie, wie weit der Auswurfkanal zum Fangkorb geöffnet werden soll. Es stehen 10 Einstellungsstufen von Fangen (Auswurfkanal vollständig geöffnet) bis Mulchen (Auswurfkanal komplett geschlossen) zur Verfügung. So finden Sie leicht und unkompliziert für jede Mähbedingung das richtige Verhältnis zwischen Fangen und Mulchen. Fangen Auswurfkanal 100% geöffnet Auswurfkanal 50% geöffnet/ geschlossen Mulchen Auswurfkanal 100% geschlossen einem Handgriff wechseln. 1. Fangen 2. Auswerfen 3. Mulchen 4. Laub schreddern Verbesserter Schmetterlings-Hebel mit größeren Flügeln er - möglicht eine bequemere Geschwindigkeits regelung per Daumen bzw. Handballen. Neu ist auch die Einstellmöglichkeit des Schmetterlings-Hebels individuell auf die Handhaltung des Benutzers in 5 Stufen. NEU! Messerkupplung per Knopfdruck für ein Höchstmaß an Sicherheit und Komfort. Autochoke starten und los, volle Mäh - leistung schon während der Motor noch warm läuft. Schnellverschluss für unkompliziertes Justieren und Umlegen des Holms (Einhand-Clicksys tem). Microcut Zwillingsmesser für ein optimales Schnittbild. Extrafeine Mahd für bis zu 50 Prozent mehr Schnittgut im Abb.: HRX 537C VY Stufe 1 Stufe 2 Honda Versamow Systemvorteile auf einen Blick 4-in-1-Mähsystem, einfacher Funktionswechsel mit nur einem Griff Laubsaug- und Laubschredderfunktion: Das Laub bleibt so lange im Mähgehäuse, bis es klein genug ist, um durch die schmale Öffnung zum Fangkorb zu passen Fangsack und seltenes Entleeren. Kein Messerwechsel oder Zubehöranbau nötig Lagerung von Werkzeug und losen Teilen unnötig Die perfekte Lösung für die Rasenpflege Auch mit Hydrostat-Antrieb erhältlich Auch mit Elektrostart erhältlich HRX 537C VY Produktvorteile auf einen Blick Weltweit exklusive Geschwindigkeitsregelung Smart Drive : - Stufenloses, präzises und 100 % flexibles Steuern der Antriebsgeschwindigkeit einfach per Daumendruck bzw. Handballen - Spielend leichte Manövrierbarkeit auch um Hindernisse Versamow -System: von Fangen bis Mulchen mit nur einem Handgriff Komfort-Messerkupplung für schnelles und sicheres Stoppen der Messer Autochoke: starten und los, volle Mähleistung schon während der Motor noch warm läuft Einhand-Clicksystem für schnelle Einstellung und Umlegen des Holms 14 15
Erstklassig für Spitzenergebnisse die HRD-Modelle 3-fach erstklassig: robustes Aluminium-Druckguss-Gehäuse, zuverlässige Honda 4-Takt-OHV-/-OHC-Motoren, präzises Mähwerk. Die Königsklasse unter den Honda Rasenmähern. Honda Komfort-Messerkupplung Durch Loslassen der Messerkupplung stoppt das Messer,während der Motor weiterläuft. Ein Neustart nach Entleerung des Fangsackes ist nicht notwendig. Leistungsstarker Honda 4-Takt-Motor Mit niedrigen Abgas- und Verbrauchswerten. Außerdem geräuschund vibrationsarm. Komfortabler Honda Hydrostat-Radantrieb Die Mähgeschwindigkeit kann stufenlos und absolut ruckfrei eingestellt werden sogar während des Mähens. Das Profigerät der HRH-Rasenmäher Mit extra starkem Aluminium-Druckguss-Gehäuse, kraft vollem 4-Takt-OHV-Motor und Kardanantrieb ist dieser Mäher der professionelle Partner für den täglichen Einsatz. Langlebiger Fangsack mit Partikelfilter Zwei zusätzliche Verstärkungen am Holm BENZINRASENMÄHER Honda Super-Leichtstart Mit der für Honda typischen Leichtstart technik wird der Motor jederzeit ohne Anstrengung mit einem Zug gestartet. Einfache Schnitthöheneinstellung 7-fach individuell einstellbar von 15 bis 77 mm. Einfache und präzise Schnitthöhen einstellung, 6-fach individuell einstellbar von 22 bis 77 mm Leistungsstarker Honda GXV-Motor Obenliegende Ventile Kugelgelagerte Kurbelwelle Motorzylinder-Stahllaufbuchse Alle Kabel laufen geschützt in Kabelführung Leicht und widerstandsfähig durch Alufelgen Äußerst robust und langlebig durch Kardanantrieb Stossstange vorn: Schutz und praktische Transporthilfe Abb.: HRH 536 HX Extra starkes Aluminium- Druckguss-Gehäuse für den Profieinsatz Verstärkte Radlager für intensiven Gebrauch (Vorder- und Hinterräder) Abb.: HRD 536C TX HRH/HRD Produktvorteile auf einen Blick Langlebiger Fangsack mit Partikelfilter, der sich spielend leicht nach oben ausheben und entleeren lässt. Der Partikelfilter reduziert den Partikelgehalt der ausströmenden Luft und hält Reizstoffe zurück. Stabiles Aluminium- Gehäuse Das hochwertige Aluminium- Druckguss-Gehäuse ist extrem robust und langlebig. Mulchsatz erhältlich Honda Hightech für höchste Zuverlässigkeit Honda Super-Leichtstart Beste Schneid- und Fangergebnisse Honda Komfort-Messerkupplung und Komfort- Hydrostat-Radantrieb Beste Ergonomie für ermüdungsfreies Arbeiten Niedrige Verbrauchs- und Abgaswerte Robustes und langlebiges Aluminium-Druckguss- Gehäuse Schnittbreite von 53 cm 16 17
Spezialmäher für besondere Anwendungen HRS: Seitenauswurf- und Mulchmäher Der robuste Honda Seitenauswurfmäher HRS 536C SD ist sowohl für Wiesen grundstücke als auch für Hausgärten bestens geeignet. Eine Schnittbreite von 53 cm und die 6-fache Schnitt höhen - einstellung von 25 bis 87 mm sind Eckdaten für Profis. Und die Besonderheit: Die Mulchfunktion gehört bei diesem Mäher zur Standardausstattung. Ein Handgriff, und schon kann es losgehen. Es wird einfach der Auswurfkanal entfernt, und die Seiten - klappe schließt sich von selbst. Ein Messer wechsel ist bei Auswurfkanal geöffnet Seitenauswurf Elektrorasenmäher leistungsstark und leise ELEKTRORASENMÄHER Auswurfkanal geschlossen Mulchen diesem Modell überflüssig. So müssen Sie nie wieder Schnitt gut ent sorgen. Abb.: HRS 536C SD Das optimale Einsatzgebiet des Honda Elektrorasenmähers sind kleine, gerade Rasen flächen. Durch sein geringes Eigengewicht ist er kinderleicht zu manövrieren. Ein Betanken wie beim Benzinmäher entfällt. Walzenmäher: Spezialist für englischen Rasen Mit den Honda Walzenmähern erzielen Sie das typische Streifen- oder Schach brettmuster beim Rasenmähen. Die glättende Walze legt die Gräser je nach Fahrtrichtung in die eine oder andere Richtung. So entstehen helle oder dunkle Streifen. Abwechselndes Mähen in Längs- oder Quer richtung ergibt ein gleichmäßiges Schnittbild. Die Honda Walzenmäher-Modelle erkennen Sie an der Endung QX. Abb.: HRX 476C QX Abb.: HRE 410 P HRE Produktvorteile auf einen Blick Leistungsstark (von 1.100 bis 1.600 Watt) Wartungsarm Äußerst leise, 90 db(a) 95 db(a) Leicht und kompakt zu verstauen Leicht zu manövrieren Schnittbreite von 33 bis 41 cm Einfache Handhabung 18 19
Alle auf einen Blick Modell 41 cm HRG 415C PD HRG 415C PD -Rasenmäher (41 53 cm Schnittbreite) 41 cm HRG 415C SD 46 cm HRG 465C PD HRG 536C SD 46 cm HRG 465C SD 53 cm HRG 536C SD HRX 426C PD Benzinrasenmäher extra komfortabel (42 cm Schnittbreite) HRX 426C PD HRX 426C PX HRX 426C SD HRX 426C SX HRX 426C SX HRX 426C QX Walzenmäher Modell RASENMÄHER Schnittbreite 41 cm 46 cm 53 cm 42 cm Schnittbreite 4-Takt-Motor GCV 135 GCV 160 GCV 160 4-Takt-Motor Hubraum 135 cm 3 160 cm 3 160 cm 3 Hubraum Nennleistung 2,2 kw bei 3.000/min 2,0 kw bei 2.850/min 2,7 kw bei 2.850/min 2,8 kw bei 2.900/min Nennleistung Schallpegel LWA 94 db(a) 98 db (A) 94 db(a) Schallpegel LWA Schnitthöheneinstellung Schnitthöheneinstellung 2 Hebel, 6 Positionen, 20 74 mm, achsweise 4 Hebel, 6 Positionen, 19 80 mm zentral, 6-fach, 21 73 mm zentral, 5-fach, 19 55 mm Grasfangsack 50 l 55 l 61 l 60 l Grasfangsack Grasfangsackmaterial Textil Textil mit Partikelfilter Grasfangsackmaterial Mulchsatz optional erhältlich optional erhältlich Mulchsatz Start Honda Super-Leichtstart Honda Super-Leichtstart Start Radantrieb 1 Gang 1 Gang 1 Gang Radantrieb Besonderheiten Autochoke, Motorstopp Motorstopp Messerkupplung Motorstopp Messerkupplung Messerkupplung, Walze Besonderheiten Gehäuse Stahlblech Anti-Korrosionsschutz Honda Polystrong Gehäuse Raddurchmesser vorn 178 mm, hinten 212 mm vorn 200 mm, hinten 200 mm vorn 200 mm, hinten 200 mm vorn 200 mm, hinten 90 mm Walze Raddurchmesser Klappbarer Holm ja ja Klappbarer Holm Gewicht (leer) 28,5 kg 30,5 kg 29,5 kg 31,5 kg 36,2 kg 31,5 kg 34,0 kg 33,5 kg 36,5 kg 38,5 kg Gewicht (leer) Technische Änderungen vorbehalten. Honda deklariert die Leistung der einzelnen Gartengeräte gemäß der europäischen Maschinenrichtlinie (2006/42/EG). Diese schreibt vor, dass die Leistung des Gerätes im Betriebszustand anzugeben ist, d.h. als Nennleistung (in kw) bei der entsprechenden Nenndrehzahl. Auch wenn in der Vergangenheit andere Messmethoden zugrunde gelegt wurden, ist die Leistung der Honda Motoren und Geräte selbst unverändert. Sie erwartet auch zukünftig ein gleich bleibend hohes Niveau von Qualität, Langlebigkeit, Leistung und Funktion der Honda Produkte. 20 21
Alle auf einen Blick HRX 476C PX HRX 476C HX Benzinrasenmäher extra komfortabel (47 cm Schnittbreite) Modell HRX 476C PX HRX 476C SD HRX 476C SX HRX 476C HX HRX 476C QX Walzenmäher Benzinrasenmäher Versamow -Technik (53 cm Schnittbreite) HRX 537C VK HRX 537C VY HRX 537C VY HRX 537C HY HRS 536C SD HRX 537C HZ Seitenaus - wurfmäher HRS 536C SD Modell RASENMÄHER Schnittbreite 47 cm 53 cm Schnittbreite 4-Takt-Motor GCV 160 GCV 190 GCV 160 4-Takt-Motor Hubraum 160 cm 3 187 cm 3 160 cm 3 Hubraum Nennleistung 2,7 kw bei 2.750/min 3,2 kw bei 2.850/min 2,7 kw bei 2.850/min Nennleistung Schallpegel LWA 94 db(a) 98 db(a) Schallpegel LWA Schnitthöheneinstellung Schnitthöheneinstellung zentral, 7-fach, 14 76 mm zentral, 5-fach, 19 58 mm 4 Hebel, 7 Pos., 20 100 mm 4 Hebel, 7 Positionen, 19 101 mm 4 Hebel, 6 Positio nen, 25 87 mm Grasfangsack 73 l 88 l Seitenausw. mit inte gr. Mulchfunktion Grasfangsack Grasfangsackmaterial Textil mit Partikelfilter Textil mit Partikelfilter Grasfangsackmaterial Mulchsatz optional erhältlich integriert (Versamow -Technologie) Standard Mulchsatz Start Honda Super-Leichtstart Honda Super-Leichtstart Elektrostart Honda Super-Leichtstart Start Radantrieb 1 Gang stufenloser Hydrostat 1 Gang Smart Drive stufenloser Hydrostat 1 Gang Radantrieb Besonderheiten Messerkupplung Motorstopp Messerkupplung Messerkupplung, Walze Motor stopp, Autochoke Messer kup plung, Autochoke Motorstopp Besonderheiten Gehäuse Honda Polystrong Honda Polystrong Stahlblech Gehäuse Raddurchmesser vorn 200 mm, hinten 200 mm vorn 200 mm, hinten 100 mm Walze vorn 224 mm, hinten 224 mm vorn 200 mm, hinten 200 mm Raddurchmesser Klappbarer Holm ja ja Klappbarer Holm Gewicht (leer) 36,0 kg 35,5 kg 38,5 kg 40,5 kg 42,0 kg 40,1 kg 40,5 kg 42,1 kg 43,1 kg 31,5 kg Gewicht (leer) Technische Änderungen vorbehalten. Honda deklariert die Leistung der einzelnen Gartengeräte gemäß der europäischen Maschinenrichtlinie (2006/42/EG). Diese schreibt vor, dass die Leistung des Gerätes im Betriebszustand anzugeben ist, d.h. als Nennleistung (in kw) bei der entsprechenden Nenndrehzahl. Auch wenn in der Vergangenheit andere Messmethoden zugrunde gelegt wurden, ist die Leistung der Honda Motoren und Geräte selbst unverändert. Sie erwartet auch zukünftig ein gleich bleibend hohes Niveau von Qualität, Langlebigkeit, Leistung und Funktion der Honda Produkte. 22 23
Alle auf einen Blick Modell HRD 536C TX HRD 536 QX Benzinrasenmäher mit Alumi nium-gehäuse (53 cm Schnittbreite) HRD 536C TX HRD 536C HX HRD 536 QX Walzenmäher HRD 536 HX HRH 536 HX Profi-Mäher mit Alu-Gehäuse (53 cm) HRH 536 HX HRH 536 QX Walzenmäher HRE 410 P Elektrorasenmäher HRE 330 P HRE 370 P HRE 410 P Modell RASENMÄHER Schnittbreite 53 cm 53 cm 33 cm 37 cm 41 cm Schnittbreite 4-Takt-Motor GCV 160 GXV 160 GXV 160 Elektromotor 4-Takt-Motor Hubraum 160 cm 3 163 cm 3 163 cm 3 Hubraum Nennleistung 2,7 kw bei 2.800/min 2,7 kw bei 2.800/min 1.100 Watt 1.300 Watt 1.600 Watt Nennleistung Schallpegel LWA 98 db(a) 98 db(a) 90 db(a) 93 db(a) 95 db(a) Schallpegel LWA Schnitthöheneinstellung Schnitthöheneinstellung 4 Hebel, 7 Positionen, 15 77 mm 3 Hebel, 5 Positio nen, 15 53 mm 4 Hebel, 7 Positio nen, 15 77 mm 4 Hebel, 6 Positio nen, 22 77 mm 3 Hebel, 5 Positio nen, 15 53 mm 3-fach, 25 55 mm 2 Hebel, 5 Positionen, 20 70 mm Grasfangsack 80 l 83 l 83 l 27 l 35 l 65 l Grasfangsack Grasfangsackmaterial Textil mit Partikelfilter Textil mit Partikelfilter Textil Grasfangsackmaterial Mulchsatz optional erhältlich optional erhältlich optional erhältlich Mulchsatz Start Honda Super-Leichtstart Honda Super-Leichtstart bequemer Start per Knopfdruck Start Radantrieb 3 Gänge stufenloser Hydrostat 1 Gang stufenloser Hydrostat stufenloser Hydrostat 1 Gang Radantrieb Besonderheiten Messerkupplung Kardanantrieb, Mes ser kupplung, Walze Messerkupplung Kardanantrieb, Messerkupplung Kardanantrieb, Mes ser kupplung, Walze Motorstopp Besonderheiten Gehäuse Aluminium-Druckguss extra starkes Aluminium-Druckguss-Gehäuse für den Profieinsatz Kunststoff ABS Gehäuse Raddurchmesser vorn 200 mm, hinten 200 mm vorn 200 mm, hinten 100 mm Walze vorn 200 mm, hinten 200 mm Alufelgen vorn u. hinten 225 mm Alufelgen v. 225 mm, hinten 102 mm Walze vorn 130 mm, hinten 160 mm vorn 170 mm, hinten 210 mm Raddurchmesser Klappbarer Holm ja ja ja Klappbarer Holm Gewicht (leer) 45,2 kg 46,2 kg 53,5 kg 49,3 kg 60,2 kg 58,1 kg 12,0 kg 13,0 kg 24,0 kg Gewicht (leer) Technische Änderungen vorbehalten. Honda deklariert die Leistung der einzelnen Gartengeräte gemäß der europäischen Maschinenrichtlinie (2006/42/EG). Diese schreibt vor, dass die Leistung des Gerätes im Betriebszustand anzugeben ist, d.h. als Nennleistung (in kw) bei der entsprechenden Nenndrehzahl. Auch wenn in der Vergangenheit andere Messmethoden zugrunde gelegt wurden, ist die Leistung der Honda Motoren und Geräte selbst unverändert. Sie erwartet auch zukünftig ein gleich bleibend hohes Niveau von Qualität, Langlebigkeit, Leistung und Funktion der Honda Produkte. 24 25
Exklusivität und Hightech für große Rasen - flächen Die Honda Rasentraktoren sind das Maß für Komfort und Fangeigenschaften. Sie sind einfach in der Bedienung und garantieren perfekte Rasenflächen. Das zukunfts - weisende Design, die hervorragende Qualität und die hoch - RASENTRAKTOREN wertige Verarbeitung suchen ihresgleichen. Durch das einzig - artige Luftstromsystem bleibt kein Halm liegen. Ausgerüstet mit leisen 2-Zylinder-4-Takt-V-Motoren, vereinen die Honda Rasentraktoren hohe Leistung mit niedrigem Ver brauch, sind vi b rationsarm und erfüllen selbstverständlich die strengen Emissionsnormen. 26 27
Nur das Beste Honda Technologie bis ins Detail Bei Honda erkennt man die Spitzenqualität auch an intelligenten Detaillösungen. Erst durch sie wird der Umgang mit den Rasentraktoren so komfortabel, und das Rasenmähen macht einfach viel mehr Spaß. Beste Fangeigenschaften durch patentiertes Luftleitsystem (siehe Seite 30). Einfache Mähwerkzuschaltung Elektromagnetisch per Bedien - knopf Automatischer Lichtsensor Sobald es dunkel wird oder Sie in die Garage fahren, schaltet sich automatisch das Licht ein (nicht bei allen Modellen). Übersichtliches Multifunktions - display (ab HF 2315 HM) von links nach rechts: Füllstandswarner (akustisch), Mähsicherung bei Rückwärtsgang, Sitz-Anzeige, Lichtsensor*, Mähwerk, Parkbremse, Fangkorb geschlossen, Batterie, Betriebsstundenzähler*, Neutralposition, Tank, Öl, Fangkorb auf/zu* * nicht bei allen Modellen RASENTRAKTOREN Hochleistungs- Turboschneidwerk (Mulchmesser und Mulch stopfen als Zubehör erhältlich). Das Sichel mähwerk schneidet den Rasen optimal und transportiert das Schnittgut sicher in den Grasfang sack. Zudem verfügt es über einen Anti- Korrosionsschutz Sicherer Tank Ausreichend großer Abstand zum Motor für mehr Sicherheit, mit extra großem Einfüllstutzen. Leicht zugänglicher Schnellanschluss für das mitgelieferte Batterie-Ladegerät. Grasfangsack mit extra großem Volumen Fangsacköffnung elektrisch auf Knopfdruck, leicht zu leeren, leicht zu reinigen (nur für HT-Modelle). Starke 2-Zylinder-V-Motoren Die speziell für den Bereich der Aufsitzrasenmäher entwickelten V-Twin-Motoren vereinen geringen Verbrauch, hohe Leistung, geringe Vibrationen und eine extrem niedrige Geräuschbelastung. Ergonomisch angeordnete Pedale Die Mähgeschwindigkeit kann stufenlos und absolut ruckfrei eingestellt werden sogar während des Mähens. Separat angeordnete Pedale für Vorwärts- und Rückwartsgang. Abb.: HF 2620 HT Spezial-Reifen mit Profil aus weichem Gummi sorgen für erstklassige Boden - haftung, ohne die Grasnarbe zu beschädigen. 28 29
Das einzigartige Luftstromsystem für die besten Fangergebnisse am Markt 4 Perfektes Zubehör für alle Einsatzbereiche Anbaukehrmaschine* Das Zubehör ist optimal auf Ihren Honda Rasentraktor abgestimmt und von höchster techni scher Qualität. Die umfassende Zubehör palette bietet für fast jeden Zweck das richtige Werkzeug. Das ganze Jahr über. Exemplarisch dazu sehen Sie hier eine kleine Auswahl. RASENTRAKTOREN 3 2 1 Räumschild* Streuanhänger* Transportanhänger* *Kein Honda Original-Zubehör. Ihr Honda Fachhändler informiert Sie gerne über das Zubehörprogramm für Honda Rasentraktoren. Luftstrom 1 2 3 4 Honda Original-Zubehör Artikel HF 1211 H HF 2315 SB HF 2315 HM HF 2417 HM HF 2417 HT HF 2620 HM HF 2620 HT Auswurfdeflektor Mulchstopfen Anhängerkupplung Mulchsatz** Technische Änderungen vorbehalten. **Messersatz und Mulchstopfen Rasentraktoren Produktvorteile auf einen Blick Mähdeck Zusätzliche Öffnungen auf der Oberfläche des Mähdecks saugen mehr Luft ein und verbessern so den Luftstrom im System. Turbinen Zwei Turbinen über den Messern befördern das Schnittgut in Richtung Auswurf kanal. Auswurfkanal Das konische Design des Aus wurf - kanals beschleunigt das Schnitt gut einfach und schnell in Richtung Auswurf/Grasfangsack. Fangsack Der Textilfangsack lässt die Luft optimal aus dem System entweichen, um dem Verstopfen entgegen zuwirken und den Luftstrom konstant zu halten. Die Lamellen vermindern das Austreten von Staub. Honda Hightech für das Höchstmaß an Komfort Laufruhige 2-Zylinder-V-Motoren (außer HF 1211) Kraftvoll und zugleich verbrauchsarm Niedrige Vibrationen Honda Komfort-Hydrostat-Radantrieb Honda Komfort-Messerkupplung für einfachste Zuschaltung des Mähwerkes (per Bedienknopf) Beste Grasfangeigenschaften Bequeme Grasfangsackentleerung, optional auch elektrisch Batterieladegerät gehört zur Grundausstattung Mulchmesser und Mulchstopfen als Zubehör erhältlich Schnittbreite von 71 bis 122 cm 30 31
Alle auf einen Blick HF 1211 H Modell Schnittbreite 4-Takt-Motor Nennleistung HF 2315 HM HF 1211 H HF 2315 SB HF 2315 HM 71 cm 92 cm 1-Zyl. GXV 340 2-Zyl. V-Motor-GCV 520 6,4 kw bei 3.100/min 9,4 kw bei 2.800/min HF 2417 HM HF 2417 HM HF 2417 HT 102 cm 2-Zyl. V-Motor-GCV 530 9,9 kw bei 2.800/min HF 2620 HT HF 2620 HM HF 2620 HT 122 cm 2-Zyl. V-Motor-GXV 620 11,9 kw bei 2.800/min Modell Schnittbreite 4-Takt-Motor Nennleistung RASENTRAKTOREN Getriebe/Gänge stufenloser Hydrostat 5 vorwärts, 1 rückwärts stufenloser Hydrostat stufenloser Hydrostat Getriebe/Gänge Geschwindigkeit vorwärts 8,1 km/h, rückwärts 3,7 km/h vorwärts 9,1 km/h, rückwärts 2,6 km/h vorwärts 8,2 km/h, rückwärts 4,2 km/h vorwärts 8,2 km/h, rückwärts 4,2 km/h Geschwindigkeit Mähwerk 1 Messer/Heckauswurf 2 Messer/Heckauswurf 2 Messer/Heckauswurf Mähwerk Mähwerkzuschaltung manuell elektromagnetisch elektromagnetisch Mähwerkzuschaltung Schnitthöheneinstellung Schnitthöheneinstellung 7-fach, 30 80 mm 7-fach, 29 90 mm Grasfangsackvolumen 170 l 280 l 300 l 350 l Grasfangsackvolumen Honda deklariert die Leistung der einzelnen Gartengeräte gemäß der europäischen Maschinenrichtlinie (2006/42/EG). Diese schreibt vor, dass die Leistung des Gerätes im Betriebszustand anzugeben ist, d.h. als Nennleistung (in kw) bei der entsprechenden Nenndrehzahl. Grasfangsackentleerung Mulchsatz Sitz Batterieladegerät Tankanzeige Mulchstopfen optional Standard manuell Standard Messersatz und Mulchstopfen optional Komfort ja (elektrisch) manuell elektrisch manuell elektrisch Messersatz und Mulchstopfen optional Komfort Standard ja (elektrisch) Grasfangsackentleerung Mulchsatz Sitz Batterieladegerät Tankanzeige Auch wenn in der Vergangenheit andere Messmethoden zugrunde gelegt wurden, ist die Leistung der Honda Motoren und Geräte selbst unverändert. Sie erwartet auch zukünftig ein gleich bleibend hohes Niveau von Qualität, Langlebigkeit, Leistung und Funktion der Honda Produkte. Scheinwerfer Display Stoßstange vorn Tankinhalt Abmessungen* Länge x Breite x Höhe 3,6 l 186 x 76 x 110 cm* 1 LED 7 LED optional Raddurchmesser vorn 11 Zoll, hinten 15 Zoll vorn 13 Zoll, hinten 18 Zoll 5,4 l Standard Standard 240 x 96 x 111 cm* 248 x 96 x 111 cm* 7 LED 248 x 106 x 112 cm* 7 LED, Voltmeter, Betriebsstundenzähler Standard Standard vorn 15 Zoll, hinten 18 Zoll 5,4 l 8 LED 248 x 126 x 112 cm* 8 LED, Voltmeter, Betriebsstundenzähler Scheinwerfer Display Stoßstange vorn Raddurchmesser Tankinhalt Abmessungen* Länge x Breite x Tiefe Gewicht (leer) 177,0 kg 210,0 kg 213,0 kg 228,0 kg 237,0 kg 245,0 kg 254,0 kg Gewicht (leer) Technische Änderungen vorbehalten. *inkl. Fangsack 32 33
Wiesen genießen Für üppig wachsendes Gras und verwilderte Wiesen gibt es eine Lösung: Honda Wiesenmäher. Jeder für sich ist erstklassig in der Qualität, einfach in der Handhabung und von hoher technischer Perfektion. Verlässliche Partner, die auch dem wild wachsenden Gras zwischen Obstbäumen und auf unwegsamem Gelände souverän zu Leibe rücken. Honda Wiesenmäher sind nicht nur besonders leistungsstark, sondern auch startfreudig und sicher. Kraftvolle 4-Takt-OHC- (obenliegende Nockenwelle) oder WIESENMÄHER -OHV-Motoren (obenliegende Ventile) geben diesen robusten Geräten den richtigen Antrieb. Honda Wiesenmäher sind besonders leicht zu bedienen. Das bewegliche Führungsrad macht sie ausgesprochen wendig. Für einen sicheren Geradeauslauf sorgt die Fixierung des Führungsrades. So können Sie auch am Hang sicher mähen. 34 35
Perfektion bis ins Detail Alle auf einen Blick Sicherer Totmannschalter Die Sicherheitskupp lung stoppt das Messer in weniger als 2 Sekunden nach dem Loslassen. UM 516C UM 616 B WIESENMÄHER Zuverlässige Trommelbremse bietet unter härtesten Bedingungen Sicherheit (nur UM 536/616 B). Honda Super-Leichtstart Mit der für Honda typischen Leichtstart technik wird der Motor jederzeit ohne Anstrengung mit einem Zug gestartet. Modell Schnittbreite 4-Takt-Motor Hubraum Nennleistung UM 516C UM 536 UM 536 B UM 616 UM 616 B 51 cm GCV 160 160 cm 3 3,3 kw bei 3.600/min 53 cm GXV 160 163 cm 3 3,2 kw bei 3.600/min 61 cm Schallpegel LWA 98 db(a) Schnitthöheneinstellung 4-fach, 45 115 mm 4-fach, 15 75 mm Unkomplizierte Schnitthöheneinstellung Die 4-fache Schnitthöheneinstellung für Grashöhen von 15 bis 75 mm ist mit einem Fußpedal einfach zu bedienen. Abb.: UM 616 B Besonderheiten Radantrieb Messerstopp Bremse Bremse 1 Gang 2 Gänge, Kardan stufenloser Hydrostat, Kardan Motorstopp Messerkupplung Schützendes Sicherheits-Mähdeck Die Sicherheitsklappe öffnet und senkt sich entsprechend der Grasmenge und schützt wirksam vor Steinschlag. Leichtgängiges Schwenkrad Für stabile Führung bei einem Höchstmaß an Wendigkeit. Es lässt sich mit einem Handgriff fixieren und gewährleistet höchste Stabilität auch bei Hangfahrten. Gehäuse Gehäusetyp Raddurchmesser Gewicht (leer) fest vorn 200 mm, hinten 420 mm Stahlblech 48,0 kg 62,0 kg 66,0 kg flexibel vorn 200 mm, hinten 330 mm Luftbereifung optional 72,0 kg 76,0 kg Wiesenmäher Produktvorteile auf einen Blick Honda Hightech für ein perfektes Wiesenschnittbild Honda Super-Leichtstart Honda Komfort-Hydrostat-Radantrieb (UM 616/UM 616 B) Leistungsstark und durchzugskräftig Sicher durch integrierte Bremse (UM 536/616 B) Klappbares Mähdeck für sehr hohes Gras Niedrige Verbrauchs- und Abgaswerte Technische Änderungen vorbehalten. Honda deklariert die Leistung der einzelnen Gartengeräte gemäß der europäischen Maschinenrichtlinie (2006/42/EG). Diese schreibt vor, dass die Leistung des Gerätes im Betriebszustand anzugeben ist, d.h. als Nennleistung (in kw) bei der entsprechenden Nenndrehzahl. Auch wenn in der Vergangenheit andere Messmethoden zugrunde gelegt wurden, ist die Leistung der Honda Motoren und Geräte selbst unverändert. Sie erwartet auch zukünftig ein gleich bleibend hohes Niveau von Qualität, Langlebigkeit, Leistung und Funktion der Honda Produkte. 36 37
Honda Handgeräte mit 4-Takt-Technologie Die Honda Handgeräte leisten ihren Beitrag zu einer saubereren Umwelt. Die Schadstoffemissionen und der Geräuschpegel sind erheblich niedriger als bei vergleichbaren 2-Takt-Motoren. Auch in puncto Benzinverbrauch schneiden die sparsamen Honda Motoren deutlich besser ab. Sie kommen fast mit der Hälfte aus. In Bezug auf die Leistung können die Honda Handgeräte ebenfalls überzeugen. Der Mikro-4-Takt-Motor zeichnet sich durch eine hervorragende Motorbeschleunigung aus. 4-TAKT-HANDGERÄTE Normalbenzin bleifrei 38 39
Der Honda 4-Takt-Vorteil. Stinkt nicht, stört nicht, spart Geld Starten und laufen in jeder Lage (360 ) Honda Super-Leichtstart mit hervorragender Motorbeschleunigung Bequemer im Einsatz, da vibrationsarm Schont den Geldbeutel, da sparsamer: Honda 4-Takt-Handgeräte verbrauchen bis zu 50% weniger Benzin und bis zu 80% weniger Öl als vergleichbare 2-Takter. Ein lästiges Mischen Abb.: HHB 25 Verantwortung für die Welt von morgen Honda unterstützt UNESCO Biosphären-Reservate Die Partnerschaft von Honda Motor Europe (North) und den deutschen UNESCO Biosphärenreservaten basiert auf dem gemeinsamen Fokus auf Nachhaltigkeit und zeigt sich seit 2004 unter dem Titel Verantwortung für die Welt von morgen. Seit Gründung im Jahr 1948 stand für den Technologiekonzern Honda die Verantwortung für die Umwelt und die nachhaltige Entwicklung der von Produktion und Produkten beeinflussten 4-TAKT-HANDGERÄTE von Benzin und Öl entfällt. Besseres Arbeiten ohne Geruchsbelästigung: Bei Honda 4-Takt-Handgeräten entfällt der für 2-Takter typische intensive und unangenehme Geruch nach Kraftstoff-Öl-Gemisch. Normalbenzin bleifrei Gesellschaft im Zentrum der Unternehmensphilosophie. Honda ist sich mehr als bewusst, dass die Natur trotz der stetigen Bemühungen der Industrie um Erreichung der Null-Emissionen Grenze ohne Unterstützung nicht mehr ins Gleichgewicht zu bringen ist. Umso bedeutender ist die Regenration der Umwelt in Verantwortung für die Umwelt erheblich reduzierter Schadstoffausstoß Kooperation mit den UNESCO-Biosphärenreservaten. Dabei gilt es zukunftsweisende Konzepte und Projekte schon heute in die Tat umzusetzen und erlebbar zu machen, wie der Mensch die Natur UNESCO Biosphären-Reservate sind Modell regionen für das Wirt schaften im Einklang mit der Natur. Geringer Geräuschpegel laut ist out Abb.: HHH 25D-60 nutzen kann, ohne sie zu zerstören. Abb.: UMK 425 UEET Die Kosten voll im Griff Abgasverhalten im Vergleich. Mit Hightech zu Spitzenwerten. Kohlenwasserstoff HC und Stickoxid NO X im Vergleich. Testergebnisse belegen: Durch den geringeren Verbrauch und die Verwendung von Normalbenzin senken Sie mit einem 4-Takt-Gerät erheblich die Kosten gegenüber einem vergleichbaren 2-Takt-Gerät. 229,8 g/kwh Kosten** pro Liter Verbrauch pro Stunde Kosten pro Stunde 50 Std. Ca. Kosten, umgerechnet auf 50 bis 200 Stunden 100 Std. 150 Std. 200 Std. 4-Takt- Normalbenzin 2-Takt- Gemisch 2-Takt- Sonderkraftstoff 1,32 2,02 4,60 Honda = 0,43 l/h 25 cm 3 A* = 0,57 l/h B* = 0,69 l/h C* = 0,94 l/h A* = 0,57 l/h B* = 0,69 l/h C* = 0,94 l/h 0,57 1,15 1,39 1,89 2,62 3,17 4,32 28,50 57,50 69,50 95,00 131,00 159,00 216,00 57,00 85,50 114,00 115,00 139,00 190,00 262,00 317,00 432,00 172,50 208,50 285,00 393,00 476,00 648,00 230,00 278,00 380,00 524,00 634,00 864,00 2-Takt-Motor Honda Mikro-4-Takt-Motor Vergleich des Schmutzpartikelausstoßes bei konstanter Drehzahl und einer gleichen Laufzeit von 15 min zwischen einem herkömmlichen 2-Takt- und dem Honda Mikro-4-Takt-Motor (gemäß von Honda intern durch - geführten Tests bei identischer Abstandsmessung vor weißer Folie). 2-Takt-Motor 35,4 g/kwh Honda Mikro-4-Takt-Motor Der Honda Mikro-4-Takt-Motor hat erheblich niedrigere Schad stoff emissionen als ein herkömmlicher 2-Takt-Motor. 40 * Wettbewerber A, B, C mit vergleichbarem Hubraum. ** Preisstand 11/2009 41
Die Honda Freischneider die beste Lösung für komfortables Arbeiten Alluminium Gehäuse mit integriertem Antivibrationssystem für geringste Vibrationen. 360 Einzigartige Honda Technologie Arbeiten, starten und lagern in jeder Lage Motor Mikro-4-Takt-Motor: klein, federleicht und in jeder Lage (360 ) einsetzbar. 4-TAKT-FREISCHNEIDER Metallwellenantrieb Langlebige Kraftübertragung durch hochwertigen Metallwellenantrieb. Ergonomische Griffe und Schiebeschalter Der Soft-Grip liegt angenehm in der Hand, veringert die Tragelast und reduziert die Vibrationen. Doppelhandgriff für große Wiesenflächen. Honda Komfort-Tragegurt für Motorsensen Perfekte Kraftverteilung angenehm rückenschonend (weitere Details siehe Seite 44). 2 in 1 Abdeckung machen den Wechsel zwischen Nylonfadenkopf und Zahnblatt zum Kinderspiel (bei allen UMK-Modellen). Einhandbügel mit Griffstange 30 Abwinklung für beste Ergonomie. 7-fach gelagerte Welle im Schaft für minimale Vibration Schnellverschluss leichte Einstellung des Doppelhandgriffs auf Ihre individuellen Ansprüche. Leichter, platzsparender Transport durch Um - klappen des Bügels. UMS/UMK Produktvorteile auf einen Blick Geringste Vibrationen Ergonomisches Design Leicht in der Handhabung Große Schutzabdeckung für einen besseren Schutz vor herumfliegendem Schnittgut beim Arbeiten. Große Schutzabdeckung für einen besseren Schutz vor herumfliegendem Schnittgut beim Arbeiten. Immer superleichtes Starten Starten und laufen in jeder Lage (360º) Hervorragende Motorbeschleunigung Leistungs- und drehmomentstark Normalbenzin statt Öl-Kraftstoff-Gemisch Abb.: Motortrimmer UMS 425 Tap and Go halbautomatischer Fadenkopf. Abb.: Motorsense UMK 425 LEET Halbautomatischer Fadenkopf und Messer im Lieferumfang enthalten. Abb.: Motorsense UMK 435 UEET Angenehmes Arbeitsgeräusch durch 4-Takt-Technologie Geringer Benzin- und Ölverbrauch Erfüllen heute die strengsten Abgasvorschriften von morgen 42 43
Honda Komfort-Tragegurt rückenschonend durch perfekte Kraftverteilung Rückentragbarer Freischneider UMR Das Komfort-Tragegestell der UMR mit Rückenpolster erlaubt ein kraftschonendes Arbeiten. Mäharbeiten an Böschungen und in schwer zugänglichem Gelände sind die Domäne dieses Freischneiders. Ab Mai 2010 UMR 435 mit mehr Leistung (35 ccm) und mehr Tragekomfort Abb.: UMR 425 Hochwertiges Zubehör 4-TAKT-FREISCHNEIDER Schutzhelm Nylonfadenkopf Dickichtmesser Heckenscherenaufsatz Mit den leicht auswechselbaren Schneidwerkzeugen, die allen Anforderungen standhalten Absolut neuartig: Die Zugkräfte der Motor - sense werden so auf Schultern und Hüfte verteilt, dass sich das gefühlte Gewicht des Gerätes er - heblich verringert. und einem umfangreichem Zubehörprogramm können Honda Freischneider mähen, sensen und sägen. Damit wird aus Ihrem Honda Freischneider ein Alleskönner für jedes Einsatzgebiet. Artikel Handschuhe Klarsicht-Schutzbrille Visier, Klarsicht Visier, Gewebe UMS 425 UMK 425 LEET UMK 425 UEET UMK 435 LEET UMK 435 UEET UMR 425 LGET Schutzhelm mit Visier und Gehörschutz 44 Teil der Grundausstattung aller UMK Motorsensen Komfortables Rückenpolster mit individuell einstellbarem Tragegurt aus dickem luftdurchlässigem Gewebe. Praktischer Schnellverschluss zum schnellen An- und Abkoppeln des Freischneiders an den Tragegurt. Faden für Nylonfadenkopf Nylonfadenkopf, halbautomatisch Dickichtmesser 3-Zahn-Schneidblatt, Dickichtmesser 4-Zahn-Schneidblatt Aufsatz Heckenschere Technische Änderungen vorbehalten. 45
Alle auf einen Blick 4-TAKT-FREISCHNEIDER Modell UMS 425 UMK 425 LEET UMK 425 UEET Abbildung zeigt UMR 425 NEU ab Mai 2010! UMK 435 LEET UMK 435 UEET UMR 425 UMR 435 Modell Motor 4-Takt-Mikro-GX 25 4-Takt-Mikro-GX 35 4-Takt-Mikro-GX 25 4-Takt-Mikro-GX 35 Motor Hubraum 25 cm 3 35 cm 3 25 cm 3 35 cm 3 Hubraum Nennleistung 0,72 kw bei 7.000/min 1,0 kw bei 7.000/min 0,72 kw bei 7.000/min 1,0 kw bei 7.000/min Nennleistung Kraftübertragung gebogene Metallwelle starre Welle starre Welle flexible Welle Kraftübertragung Tankinhalt 0,58 l 0,63 l 0,58 l 0,63 l Tankinhalt Handgriff Einhandbügel Einhandbügel, Griffstange Doppelhandgriff Einhandbügel, Griffstange Doppelhandgriff Einhandbügel, Griffstange Handgriff Gewicht (leer) 5,5 kg 6,0 kg 6,3 kg 7,2 kg 7,6 kg 8,9 kg 10,0 kg Gewicht (leer) Schutz gegen Vibrationen Antivibriersystem Antivibriersystem Schutz gegen Vibrationen Grundausstattung Tap & Go Fadenkopf, Schutzbrille Tap & Go Fadenkopf, 3-Zahn-Blatt, Komfort-Tragegurt, Schutzbrille Tap & Go Fadenkopf, 3-Zahn-Blatt, Komfort-Tragegurt, Schutzbrille Tap & Go Fadenkopf, 4-Zahn-Blatt, Schutzbrille Tap & Go Fadenkopf, 3-Zahn-Blatt, Schutzbrille Grundausstattung Technische Änderungen vorbehalten. Honda deklariert die Leistung der einzelnen Gartengeräte gemäß der europäischen Maschinenrichtlinie (2006/42/EG). Diese schreibt vor, dass die Leistung des Gerätes im Betriebszustand anzugeben ist, d.h. als Nennleistung (in kw) bei der entsprechenden Nenndrehzahl. Auch wenn in der Vergangenheit andere Messmethoden zugrunde gelegt wurden, ist die Leistung der Honda Motoren und Geräte selbst unverändert. Sie erwartet auch zukünftig ein gleich bleibend hohes Niveau von Qualität, Langlebigkeit, Leistung und Funktion der Honda Produkte. 46 47
Die weltweit erste Heckenschere mit Honda 4-Takt-Technologie 360 Einzigartige Honda Technologie Starten, arbeiten und lagern in jeder Lage Motor Mikro-4-Takt-Motor: klein, federleicht und in jeder Lage (360 ) einsetzbar. Müheloses Starten auch bei kaltem Wetter. Verstärkte Messerführung - Extrem resistent gegen Durchbrechen - doppelte Schraubverbindung der Messer - 2,2 mm Messerdicke - 7 mm dickes Versteifungsblech Viel Kraft bei niedriger Drehzahl so macht das Arbeiten mit der Hecken schere Spaß. Honda Heckenscheren spielen alle Vorteile der 4-Takt-Technologie aus. Sie sind leise, abgasarm und gleichzeitig so kraftvoll und leistungsstark Motor Modell HHH 25D-60 Doppelmesser Typ Hubraum HHH 25S-75 HHH 25D-75 Doppelmesser 4-Takt-Mikro-GX 25 25 cm 3 HHH 25S-75 Singlemesser 4-TAKT-HECKENSCHEREN Großzügig bemessener Kraftstofftank für lange Arbeitsintervalle. Normalbenzin bleifrei Antivibrations-Rahmen Vibrationen auf ein Minimum reduziert. Komfortables Arbeiten durch auf Federn ruhenden Motor. wie vergleichbare 2-Takt-Geräte. Die modernen 4-Takt-Motoren von Honda verfügen schon bei niedrigen Drehzahlen über einen sehr hohen Wirkungsgrad. Sie verleihen der Heckenschere das Power-Feeling einer 2-Takt-Heckenschere. Die 4-Takt-Heckenscheren verbrauchen erheblich weniger Kraftstoff als vergleichbare 2-Takter. Messerbalken Nennleistung Effektive Schnittlänge Messerzahl Messer - verstärkung Buchsen - führung Messer Dicke 0,72 kw bei 7.000/min 58 cm 72 cm 16 20 ja ja 2,2 mm Durch die Verwendung von Normalbenzin bleibt Handschutz ja der Benutzer darüber hinaus von den unan- Blattsammler ja Abb.: HHH 25D-60 genehmen 2-Takt-Abgasen verschont. Zudem ist die Honda HHH leiser als vergleichbare 2-Takt- Heckenscheren. Griff Antivibrationsrahmen Drehgriff (links/rechts) Drehgriff (abgewinkelt) ja ja ja Produktvorteile auf einen Blick Honda Hightech für höchste Zuverlässigkeit Honda Super-Leichtstart Abgas- und verbrauchsärmste ihrer Klassen Geringe Geruchs- und Geräuschbelästigung Um 180 drehbarer Griff für bequemes Arbeiten bei horizontalem und vertikalen Arbeiten. Einfacher Drehmechanis - mus passt Griff der Ergonomie der Hand an. Gekapseltes Getriebe (schmutzunempfindlich) Vollgekapselter Starter Geringe Vibrationen Für Privat- und Profianwender Der integrierte Antivibrationsrahmen und der drehbare Griff (Doppelmesserversion) garan tieren eine angenehme Handhabung auch bei längeren Arbeiten. Großzügiger Handgriff für hervorragendes Rechts-, Links- und Tophandling. Tankinhalt Gewicht (leer) Schutzbrille im Lieferumfang 0,45 l 6,3 kg 6,5 kg 5,8 kg Technische Änderungen vorbehalten. Honda deklariert die Leistung der einzelnen Gartengeräte gemäß der europäischen Maschinenrichtlinie (2006/42/EG). Diese schreibt vor, dass die Leistung des Gerätes im Betriebszustand anzugeben ist, d. h. als Nennleistung (in kw) bei der entsprechenden Nenndrehzahl. Auch wenn in der Vergangenheit andere Messmethoden zugrunde gelegt wurden, ist die Leistung der Honda Motoren und Geräte selbst unverändert. Sie erwartet auch zukünftig ein gleich bleibend hohes Niveau von Qualität, Langlebigkeit, Leistung und Funktion der Honda Produkte. ja 48 49
Das Honda Blasgerät Der Pionier der Mikro 4-Takt-Technologie Optimal ausbalancierter Griff mit Soft-Grip-Oberfläche. Minimiert die ohnehin niedrigen Vibrationen zusätzlich und liegt leicht in der Hand. Stufenlos zu regulierender Gashebel Bei längerem Einsatz auch fixierbar. Für eine präzise Kontrolle des Luftvolumens. 360 Einzigartige Honda Technologie Motor Mikro-4-Takt-Motor: klein, federleicht und in jeder Lage (360 ) einsetzbar. Müheloses Starten auch bei kaltem Wetter. 4-TAKT-BLASGERÄT Starten, arbeiten und lagern in jeder Lage Das neue Honda 4-Takt-Blasgerät zeichnet sich gegenüber den 2-Taktern der anderen Hersteller vor Modell HHB 25 Speziell geformtes Rohr für einen effizienten Luftstrom. Normalbenzin bleifrei allem durch das leise Verrichten seiner Arbeit aus. Die Geräuschentwicklung des 4-Takt-Motors ist im Vergleich zu den sonst üblichen 2-Taktern hörbar reduziert. Die Motor 4-Takt-Mikro-GX 25 Hubraum 25 cm 3 Nennleistung 0,72 kw bei 7.000/min Abgasbelästigung unterschreitet sogar die europäische Starter Honda Super-Leichtstart Abgasnorm um 50%. Die geringen Vibrationen schonen die Arme des Benutzers und erleichtern die Arbeit mit dem Honda Gewicht (leer) 4,5 kg Abb.: HHB 25 Blasgerät. Tankinhalt 0,32 l Egal ob bei Laub, Schnittgut, Papier etc. schnell und leicht Luftgeschwindigkeit 70 m/s ist Ordnung geschafft. Die Handhabung ist einfach und durch Luftvolumen 600 m 3 /h die ergonomischen Bedien elemente und Griffe absolut sicher. Technische Änderungen vorbehalten. Produktvorteile auf einen Blick Honda Hightech für Bedienungsfreundlichkeit Honda Super-Leichtstart Abgas- und verbrauchsärmstes seiner Klasse Geringe Geruchs- und Geräuschbelästigung Geringe Vibrationen Das Maß an Zuverlässigkeit Für Privat- und Profianwender Honda deklariert die Leistung der einzelnen Gartengeräte gemäß der europäischen Maschinenrichtlinie (2006/42/EG). Diese schreibt vor, dass die Leistung des Gerätes im Betriebszustand anzugeben ist, d.h. als Nennleistung (in kw) bei der entsprechenden Nenndrehzahl. Auch wenn in der Vergangenheit andere Messmethoden zugrunde gelegt wurden, ist die Leistung der Honda Motoren und Geräte selbst unverändert. Sie erwartet auch zukünftig ein gleich bleibend hohes Niveau von Qualität, Langlebigkeit, Leistung und Funktion der Honda Produkte. 50 51
Hacken und pflügen mit Spaß Motorhacken und Einachsschlepper von Honda setzen MOTORHACKEN sich mit voller Kraft ein, um Ihre Kraft zu sparen. Für Sie bedeutet das eine echte Arbeitserleichterung, denn alle Modelle laufen vibrationsarm, angenehm steuerbar und präzise. Und wenn es so viel leichter geht, macht Hacken und Pflügen auf einmal richtig Spaß. Ob Hobbygärtner oder Profi. Die technisch ausgefeilte Standardausrüstung und das umfangreiche Zubehörprogramm lassen keine Wünsche offen. Alles ist optimal aufeinander abgestimmt. Das richtige Gerät. Das richtige Zubehör. So macht auch schwere Gartenarbeit richtig Freude. In Honda Motorhacken und Einachsschleppern steckt viel Power. Die leistungsstarken und gleich zeitig abgas - armen 4-Takt-Motoren und der für Honda typische Leicht - start machen die Arbeit zum Kinder spiel. 52 53