t r e n n e n e n t s o r g e n r e c y c e l n Wir entsorgen für Sie www.real-luzern.ch G r a t i s A b f a l l - T e l e f o n 0800 22 32 55
2 Alles neu? Liebe Einwohnerinnen und Einwohner Wir freuen uns, ab Januar 2013 für Sie zu entsorgen. Hiermit halten Sie nicht nur den Abfallkalender für das Jahr 2013 Ihrer Gemeinde in den Händen Sie erhalten gleichzeitig eine vollkommen reorganisierte Abfall wirtschaft des Gemeindeverbandes REAL Recycling Entsorgung Abwasser Luzern zu Ihren Diensten. REAL holt Ihren Kehrichtsack ab, um daraus in der Kehrichtverbrennungsanlage (KVA) Energie für die Stromerzeugung und Fernwärme zu gewinnen. REAL wird aber auch für alle anderen Separatsammlungen verantwortlich sein und die Ökihöfe und unbedienten Sammelstellen organisieren. Dass dies funktioniert, möchten wir Ihnen beweisen. Bitte beachten Sie dafür allfällige Änderungen von Entsorgungsstandorten oder Bedingungen bei der Abfallbereitstellung und Abholzeiten. Ursula Stämmer, Präsidentin REAL, und Martin Zumstein, Vorsitzender der Geschäftsleitung REAL
3 Ö k i h o f S a m m e l s t e l l e S M S / E - M a i l - E r i n n e r u n g E n t s o r g u n g s - I n f o REAL ist für alle 11 Ökihöfe der Region zuständig. Dort werden Sie von Personal bedient und beraten. Regional: Ebikon, Emmenbrücke, Horw geöffnet an Werktagen (inkl. Samstag). Lokal: 8 ehemalige Gemeinde- Entsorgungsstellen offen am Montagmorgen, Mittwochnachmittag, Samstagmorgen. In Ihrer Nähe finden Sie weiterhin unbediente Sammelstellen für Wertstoffe. Diese werden von der Gemeinde sauber gehalten. REAL entsorgt dabei Aluminium/Blechdosen und Glas. Alle Sammelstellen finden Sie auf www.real-luzern.ch, www.recyclingmap.ch oder als Gratis-App für Ihr Smartphone (Recycling Map). Papier und Karton: Am Vortag der Abfuhr erhalten Sie kostenlos eine E-Mail oder für 20 Rappen eine SMS zur Erinnerung. Einfacher geht s nicht: An-/Abmeldedetails siehe Website REAL (unter der Rubrik > Entsorgen > Holen). Für alle Detailinformationen, die Sie sich vorstellen können! www.real-luzern.ch Gratis-Abfalltelefon für Fragen oder Anregungen 0800 22 32 55 (0800 ABFALL )
4 Das holen wir bei Ihnen Kehricht/Sperrgut, Grünabfall, Papier und Karton werden bei Ihnen regelmässig abgeholt. Bitte beachten Sie den beiliegenden Sammelkalender. K e h r i c h t S p e r r g u t offizielle blaue REAL-Gebührensäcke Säcke mit Sperrgutmarken sind nicht zulässig! offizielle Gebührensäcke in Containern REAL-Gewichtscontainer mit Chip (ohne Gebührensack) Sperrgut ist Kehricht, der nicht in REAL-Gebührensäcken oder Gewichtscontainern Platz hat. Beispiele: Holzkisten, Möbelstücke, Matratzen, Teppiche. Für Abfuhr bitte von grösseren Metallteilen befreien und mit genügend Gebührenmarken bestücken. Grösse max. 200 x 100 x 50 cm, Gewicht max. 25 kg. Sperriges Gut kann auch für Fr..30 /kg in allen Ökihöfen oder bei grosser Menge mit Lieferwagen oder PW beim KVA Satellit in Ibach zum Preis von Fr. 225. /Tonne angeliefert werden. Gebührensäcke und Sperrgutmarken sind bei fast allen Lebensmittelanbietern erhältlich 1 Sperrgutmarke Fr. 1.80 für 5 kg. 1 Bogen à 5 Marken: Fr. 9.00 17-Liter-Sack (5 kg) Fr. 9. / Rolle: 10 Stück 35-Liter-Sack (10 kg) Fr. 17. / Rolle: 10 Stück 60-Liter-Sack (15 kg) Fr. 26. / Rolle: 10 Stück 110-Liter Sack (20 kg) Fr. 20. / Rolle: 5 Stück Container mit Chip zur Kehrichtwägung Bei REAL direkt zu bestellen: www.real-luzern.ch. Gewichtsgebühr: pro kg Fr..30 Andockgebühr: 140 bis 360 Liter Fr. 1. ; über 360 Liter Fr. 2.
5 P a p i e r K a r t o n Beispiele: Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Brief-, Computer-, Notizpapier, Kataloge, Telefonbücher. Auch Kuverts mit oder ohne Fenster gehören neu in die Papiersammlung! Was nicht: geschreddertes Papier, Geschenk- und Haushaltspapier, beschichtetes und verschmutztes Papier (Beispiel: Käse-, Fleischpapier), da nicht verwertbar. kostenlose Sammlung mit Schnur gebündelt bereitstellen in braunen oder beschrifteten Papiercontainern in Horw, Kriens und Malters sammeln weiterhin Vereine und Jugendorganisationen Beispiele: Schachteln, Gemüse-, Eier- und Früchtekartons, allerlei Kartonverpackungen, -rollen und Wellkarton Was nicht: Papier, Tetrapak, Tiefkühlverpackungen, Kuverts kostenlose Sammlung Schachteln gefaltet und fest verschnürt bereitstellen in gelben oder beschrifteten Kartoncontainern in Horw und Luzern sammeln weiterhin Vereine und Jugendorganisationen
6 G r ü n a b f a l l Grünabfall wird separat gesammelt, in einer Vergärungsanlage zu Biogas verwertet und in einer zentralen Kompostieranlage aufbereitet. Beispiele: Rüst- und Gartenabfälle, Kaffeesatz, Teekraut, Blumen, Pflanzen, Christbäume, Äste, Zweige, Wurzeln, Rasenschnitt, Laub etc. Was nicht: Speisereste und Katzenstreu (Salz bzw. Hygienegründe!) gehören in den Kehricht, ebenso Asche (angefeuchtet und in dichte Säcke verpackt). kostenlose Sammlung kompostierbare Säcke mit weissem Gitterdruck Grüncontainer à 140 bis 770 Liter, beschriftete Normcontainer à 800 Liter Unzulässige Gebinde werden nicht geleert Äste mit Hanfschnüren gebündelt (max. 120 cm, max. 25 kg) Wichtig: Bei der Grüntour gibt es einen Sommer- und einen Winterrhythmus: Im Sommer (Woche 15 bis Woche 46) wird der Grünabfall wöchentlich abgeholt, im Winter (Woche 47 bis Woche 14) zweiwöchentlich.
Infos zu allen Holsammlungen 7 Feiertage Bereitstellen Kehricht verbrennen Abfallordnung Wegfallende Abfuhren werden vor- oder nachgeholt (inkl. Samstag). Beachten Sie den Sammelkalender Ihrer Gemeinde. Am Abfuhrtag ab 06.00 Uhr am offiziellen Sammelpunkt deponieren. Es kann nicht garantiert werden, wann der Kehricht abgeholt wird. Fussgänger- und Fahrzeugverkehr darf nicht behindert werden Über Nacht (bis 06.00 Uhr) nicht auf öffentlichem Grund lagern, u.a. wegen Nässe und tierischer Aktionen Bei Sperrgut genügend benötigte Marken sichtbar aufkleben Container aller Sorten: geschlossen, klar beschriftet, nicht zu schwer oder zu gross In den Kehrichtsack gehören nur Materialien aus dem Haushalt, die brennbar und nicht wiederverwertbar sind, z.b. Tetrapak, Windeln, Verbundmaterial, Waschmittelbehälter etc. Wer trennt und weniger Abfall produziert, gewinnt! Bitte entfernen Sie grössere Metallteile vom Kehricht und entsorgen Sie diese im Ökihof. Ihr Kehricht/Sperrgut wird in der KVA entsorgt, also verbrannt. Daraus wird Energie für die Stromproduktion und Fernwärme gewonnen. Wer privat in Haus oder Garten Abfall verbrennt, Kehricht illegal deponiert oder eine andere unsachgemässe Entsorgung wählt, macht sich strafbar.
8 Das können Sie uns bringen Ö k i h o f Ökihöfe sind bediente Sammelstellen und stehen allen Einwohnerinnen und Einwohnern im Einzugsgebiet des Gemeindeverbandes REAL offen. Öffnungszeiten Ökihöfe Ebikon, Emmenbrücke, Horw Montag bis Freitag: 08.30 12.00 Uhr, 13.30 17.30 Uhr Samstag: 08.00 12.30 Uhr Ökihöfe Adligenswil, Buchrain, Malters, Meggen, Root, Rothenburg, Udligenswil, Weggis Montag: 08.30 12.00 Uhr Mittwoch: 13.30 17.30 Uhr Samstag: 08.00 12.30 Uhr Emmenbrücke: Gerliswilstrasse 31, Emmenbrücke // Horw: Technikumstrasse 2, Horw // Ebikon: Ronmatte 9 // Adligenswil: Widspühl // Buchrain: Schachen // Malters: Industriestrasse 16 // Meggen: Bahnhofstrasse 1 // Root: Perlenstrasse // Rothenburg: Bertiswilstrasse 55 // Udligenswil: Küssnachterstrasse // Weggis: Röhrli //
k o s t e n l o s m o u b n d e Altmetall Altöl Aluminium Batterien Blechdosen Bücher Elektroschrott g z k l p w j t Glas Kaffeekapseln aus Aluminium Karton Leuchtstoffröhren und Sparlampen Papier PET-Flaschen Styropor Textilien und Schuhe k o s t e n p f l i c h t i g h i f s Altholz Gebühr: Fr..30/kg Bauschutt Gebühr: Fr..30/kg Pneus Gebühr: ohne Felgen Fr. 4. mit Felgen Fr. 7. Sperrgut Ökihof Gebühr: Fr..30/kg Detailinfos zu den Abfallarten auf www.real-luzern.ch Rückgabe bei Verkaufsstellen PET- und weisse Milchflaschen: Werden bei allen Verkaufsstellen zurückgenommen. Sonderabfälle: Kleine Mengen an Gift/Medikamenten bitte an die Verkaufsstellen (Drogerie, Apotheke, Gartenbau) zurückbringen. Grosse Mengen sollen bei der Veolia-Sibag AG, Reusseggstrasse 17, 6020 Emmenbrücke abgegeben werden. 9
10 S a m m e l s t e l l e n u n g Im REAL-Verbandsgebiet stehen Ihnen über 100 unbediente Sammelstellen zur Verfügung. Folgende Wertstoffe können bei jeder Sammelstelle gratis eingeworfen werden: Aluminium / Blechdosen Glas. Öffnungszeiten: täglich von 7.00 bis 20.00 Uhr (ausser an Sonn- und Feiertagen). Aus Rücksicht auf Anwohnende bitten wir Sie, diese Zeiten einzuhalten (Nachtruhe). Viele Verkaufsgeschäfte und die Grossverteiler haben eigene Rücknahmestellen. Auf www.recycling-map.ch finden Sie alle Sammelstellen in Ihrer Region und der ganzen Schweiz. Ordnung und Sauberkeit Die Mitarbeitenden vom Werkdienst Ihrer Gemeinde sind dankbar, wenn Sie leere Papiertragtaschen und Kartonschachteln wieder mitnehmen, Material, für das keine Container vor Ort stehen, wieder mitnehmen, nur Leergebinde wie Plastiksäcke usw. in den Abfallbehältern entsorgen. Herausgeber: REAL Recycling Entsorgung Abwasser Luzern Reusseggstrasse 15 6020 Emmenbrücke Telefon: 041 429 12 12 Fax: 041 429 12 13 info@real-luzern.ch Konzeption, Gestaltung: creadrom.ch Druck auf Cocoon-Recyclingpapier Versand in 20 Verbandsgemeinden Änderungen aller Angaben vorbehalten. Laufend aktualisierte Info auf: www.real-luzern.ch
Zusätzliche Informationen aus Kriens Papiersammlung (via Vereine) An folgenden Daten Sammlung durch Vereine. Bitte gebündelt bereitstellen, keine Container. Daten: 23.3. / 29.6. / 21.9. / 23.11. 2013 Komposterde Kompostteilet auf einigen Krienser Kompostplätzen mehrmals in den Monaten März bis Mai; Komposterde kann zudem in der Dorfgärtnerei Stiftung Brändi, Schachenstrasse 33, gekauft werden. Häckseldienst Jeder Liegenschaft in der Gemeinde steht der Häckseldienst einmal pro Halbjahr zur Verfügung. Häckselgut auf dem eigenen Kompostplatz oder als Abdeckmaterial im Garten verwenden. Daten: 11.3. / 25.3. 2013: sonnenbergseitig und Kuonimatt 18.3. / 8.4. 2013: schattenbergseitig 3.6. 2013: ganze Gemeinde 16.9. 2013: ganze Gemeinde 21.10. / 4.11. 2013: schattenbergseitig 28.10. / 11.11. 2013: sonnenbergseitig und Kuonimatt 11 Anmeldung bis Mittwoch vor dem Häcksletermin unter www.kriens.ch Suchbegriff: Häckseldienst -, oder mit Talons (liegen bei Gemeindeschaltern auf). Gebühren: Erste Halbstunde kostenlos; Weiterer Zeitaufwand: Fr. 30. pro angebrochene Viertelstunde; (keine Rechnungsstellung bei Liegenschaften mit einem von der Gemeinde unterstützten gemeinschaftlichen Kompostplatz) Christbäume häckseln: Christbäume können ab 31.12.2012 an sechs Sammelplätzen deponiert werden: Schulhäuser Obernau, Meiersmatt, Amlehn, Kuonimatt, beim Gemeindehausparkplatz und Schwimmbadparkplatz. Sie werden am Mi 9.1.2013 gehäckselt. Das Häckselgut wird kostenlos abgegeben (Leergebinde mitbringen). Tierkadaver-Entsorgung Ökihof Horw während der Öffnungszeiten: Mo Fr 08.30 12.00, 13.30 17.30 / Sa 08.00 12.30 Regionale Tierkörpersammelstelle, Luzernstrasse / Büelacher, 6102 Malters, Tel. 041 497 16 23; Mo / Mi / Fr 9.00 10.00 Uhr Bring- und Holtag Daten: 22./23. März sowie 20./21. September 2013 Bringen: Fr 15.00 19.00 Uhr: Entgegennahme von sauberen, funktionstüchtigen Gegenständen im Gemeindeschuppen Holen: Sa 09.00 10.30 Uhr: Gegenstände können gratis abgeholt werden Nähere Informationen folgen im «Kriens Info».
Infos und alle Sammelstellen in der Schweiz Gratis-App: «Recycling Map» Para consultar todas as informações importantes sobre a eliminação de resíduos, reciclagem e sobre o Ökihof visite o site www.real-luzern.ch. > Com um clique na bandeira do seu país poderá ver um filme curto na sua língua. Vous trouverez toutes les informations importantes sur l évacuation des déchets, le recyclage et la déchetterie sur le site www.real-luzern.ch. > En cliquant sur le drapeau correspondant, vous pourrez découvrir une brève vidéo dans votre langue. QR-Code für Kurzinfo und Ihr Sammelkalender auf dem Smartphone www.real-luzern.ch E-Mail: abfall@real-luzern.ch All important information on waste disposal, recycling and our recycling centres can be found online at www.real-luzern.ch. > Click on the corresponding flag to see a short film in your own language.