EnergieTechnik Hauswasserzähler Mehrstrahl-Nassläufer Mehrstrahl-Trockenläufer Patronenzähler Ringkolbenzähler Alles, was zählt.
Zertifizierte Qualität ZENNER International GmbH & Co. KG ist nach DIN EN ISO 9001:2008 und DIN EN ISO 14001:2004 zertifiziert. Alle von ZENNER hergestellten Zähler entsprechen den Bau- und Anschlussmaßen der DIN ISO 4064 bzw. DIN 19684 Teil 3, DIN EN 1434 und weiterer nationaler und internationaler Normen und Richtlinien. MID-konform Bevor wir unsere Wasser- und Wärmezähler ausliefern, werden sie in unseren staatlich anerkannten Prüfstellen für Messgeräte für Wasser und Wärme entweder nach 75/33/EWG geeicht oder es wird die Konformität nach MID (Europäische Messgeräterichtlinie 2004/22/EG) erklärt. Zulassung und Verfahren in Bezug auf die Konformitätserklärung entsprechend den Richtlinien der MID setzen wir bereits seit 2006 erfolgreich ein. 2
Messtechnik für höchste Anforderungen Qualität und Zuverlässigkeit für beste Messergebnisse Weltweit vertrauen unsere Kunden seit mehr als 100 Jahren auf unsere Erfahrung, die Qualität und Zuverlässigkeit unserer Produkte. Mit jährlich mehr als drei Millionen verkaufter Wasserzähler gehören wir auf allen fünf Kontinenten zu den führenden Anbietern innovativer Messtechnik. Speziell für unsere Kunden in Stadtwerken, Versorgungsunternehmen und Industriebetrieben haben wir die passenden Produkte und die individuellen Lösungen für alle technischen Anforderungen im Sortiment. Darin finden sich neben Mehrstrahl- und Patronenzählern auch passende Ringkolbenzähler für die präzise Anzeige von Verbrauchsdaten. Aus Erfahrung wird Technologie Unsere Erfahrung aus über 100 Jahren Entwicklung und Fertigung spiegelt sich in der Technologie unserer Produkte wider. In einem kontinuierlichen Prozess entwickeln wir die Funktionalität unserer Zähler stets weiter und bieten unseren Kunden zukunftsfähige Produkte. Fernauslese-Technologien Zähler von ZENNER messen nicht nur präzise, sondern können über geeignete Schnittstellen unkompliziert in unterschiedlichste Smart Metering Systeme eingebunden werden. Die Systemtechnik von ZENNER bietet hierzu modular aufgebaute und für die jeweiligen Kundenanforderungen angepasste Lösungen. Das Portfolio umfasst sowohl drahtgebundene Bus-Systeme und drahtlose Funklösungen als auch zugehörige Softwarelösungen zur Inbetriebnahme und Auslesung der Systeme. 3
Hauswasserzähler von ZENNER Konstruktion Mehrstrahl-Nassläufer Bei unseren Flügelradzählern vom Typ Mehrstrahl-Nassläufer ist die Flügelachse direkt mit dem Zählwerk verbunden. Die Rollen des Zählwerks und die Zeiger werden vom Messmedium umspült. Der Vorteil besteht in der direkten Kraftübertragung des Flügelrades auf das Zählwerk, so dass keine Reibungsverluste entstehen und ein sehr geringer Anlaufwert erzielt wird. Im Gegensatz zu Zählern mit Magnetkupplung ist dieser Zählertyp magnetisch nicht beeinflussbar und metallische Verunreinigungen können sich nicht an der Flügelachse oder der Kupplung ablagern. Wir empfehlen diesen Zähler für alle Trinkwasserqualitäten, bei denen eine Verschmutzung des Zählwerks durch Schwebeteilchen weitestgehend ausgeschlossen werden kann. Konstruktion Trockenläufer Bei der Zählwerkskonstruktion des Trockenläufers arbeitet nur das Flügelrad im Nassraum. Das Zählwerk mit den Zahlenrollen ist hermetisch gekapselt und kommt mit dem Messmedium nicht in Berührung. Flügelrad und Zählwerk sind durch eine Magnetkupplung verbunden, die nach dem neuesten technischen Stand konzipiert ist. Störungen durch unreines Wasser können das gekapselte Zählwerk nicht beeinträchtigen. Wir empfehlen Kaltwasserzähler (MTKD) besonders bei wechselnden Wasserqualitäten. Diese können bis zu einer Betriebstemperatur von C, bzw. 50 C eingesetzt werden. Die Warmwasserzähler (MTWD) können auch bei kalkhaltigem Wasser eingesetzt werden. Die Temperaturgrenze liegt bei diesem Zählertyp bei C mit Sicherheit bis 120 C. 4
Konstruktion Ringkolbenzähler Ringkolbenzähler erfassen den Durchfluss nach dem volumetrischen Messprinzip. Aufgrund des fest definierten Volumens der Messkammer ist eine sehr exakte Erfassung des Verbrauchs gegeben. Durch das volumetrische Messprinzip des Ringkolbenzählers in Kombination mit den robusten RTK-Gehäusen wird eine hochpräzise Messung des Wasserverbrauchs möglich. Ringkolbenzähler verfügen über einen hohen Messbereich und eine sehr gute Messbeständigkeit. Dank der guten Messstabilität erhöhen sich die Einsatzdauer und die Wirtschaftlichkeit der Zähler. D-Zählwerk mit Magnetzeiger Impuls M-Bus Funk INTERNET Impuls M-Bus Funk Radio Das neue D-Zählwerk von ZENNER Für alle Mehrstrahl- und Ringkolben-Trockenläufer hat ZENNER ein neues Zählwerk entwickelt. Das D-Zählwerk von ZENNER gibt es in zwei Vari- anten. Variante 1 ist entweder mit 7 Rollen Zählwerk und Impulswertigkeit von 10 L/Impuls oder mit 8 Rollen Zählwerk und Impulswertigkeit von 1 L/Impuls ausgestattet. D-Zählwerk mit Funk Modulatorscheibe Variante 2 ist ausgestattet mit 8-Rollen-Zählwerk und der neu entwickelten Modulatorscheibe. Diese ermöglicht eine elektronische, rückwirkungsfreie Abtastung und ist die Basis für die Fernauslesung der Zählerdaten über Funk (wireless M-Bus nach OMS) oder über M-Bus. So können viele Zähler innerhalb kürzester Zeit abgelesen und die Daten digital an ein Abrechnungssystem übertragen werden. Impuls M-Bus Funk Radio 5
Mehrstrahl-Nassläufer Mehrstrahl-Trockenläufer MNK und MNK-N Mehrstrahlzähler Nassläufer für Kaltwasser Der ZENNER Wasserzähler MNK ist ein millionenfach bewährter, MIDkonformer Wasserzähler für den Hausanschluss. Ständige technische Weiterentwicklungen garantieren genaueste Messergebnisse und beste Langzeitstabilität. Seine bis ins kleinste Detail durchdachte Konstruktion garantiert hervorragende Rundlaufeigenschaften, minimale Lagerbelastungen und eine lange Lebensdauer. Der MNK ist erhältlich in unterschiedlichen Größen und Baulängen. Er ist standardmäßig mit Kunststoff-Deckelring versehen, das Gehäuse gibt es in verschiedenen Varianten. Als Standard im unlackierten (optional auch im lackierten) Messinggehäuse nach DIN 50930-6 und Kennzeichnung gemäß DVGW-Arbeitsblatt W 421. Den MNK gibt es zudem als Modell MNK-N mit der Möglichkeit den Zähler MNK mit einem Impulsgeber für die Fernauslesung nachzurüsten. Leistungsmerkmale im Überblick Mehrstrahl-Nassläufer für Kaltwasser Gehäuse in verschiedenen Varianten lieferbar Modell MNK-N nachrüstbar mit Impulsgeber Standardauflösung 10 l/imp., optional 100 l/imp. lieferbar Sichtscheibe aus hochwertigem Mineralglas MNK-N Funk Optional Sichtscheibe aus UV-beständigem Kunststoff Druckstufe PN 16 Wasserzähler für horizontalen und vertikalen Einbau Zugelassen nach MID Impuls M-Bus Funk Radio 6
Mehrstrahl-Nassläufer Mehrstrahl-Trockenläufer Technische Daten MNK, MNK-N, MNKI-N, MNK-RDM Dauerdurchfluss Q 3 m³/h 2,5 2,5 2,5 4 4 4 6,3 Entspricht Nenndurchfluss (EWG) Qn m³/h 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 3,5 Erreichbarer Messbereich Q 3 /Q 1 R 200H/50V 200H/50V 200H/50V 200H/80V 200H/80V 200H/80V 200H/80V Standard Messbereich (*) Q 3 /Q 1 R 80H/40V 80H/40V 80H/40V 80H/40V 80H/40V 80H/40V 80H/40V Vergleichbar mit metrologischer Klasse (EWG) Klasse B-H/A-V B-H/A-V B-H/A-V B-H/A-V B-H/A-V B-H/A-V B-H/A-V Überlastdurchfluss (**) Q 4 m³/h 3,13 3,13 3,13 5 5 5 7,88 Mindestdurchfluss (**) Q 1 l/h 31H/63V 31H/63V 31H/63V 50H/100V 50H/100V 50H/100V 79H/158V Anlauf - l/h <4 <4 <4 <5 <5 <5 <10 Anzeigebereich min l 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 max m³ 99.999 99.999 99.999 99.999 99.999 99.999 99.999 Maximale Temperatur - C 30 30 30 30 30 30 30 Betriebsdruck, max PN bar 16 16 16 16 16 16 16 Impulswertigkeit l/imp. 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 Abmessungen und Gewichte: Nennweite DN mm 15 15 20 20 20 25 25 Zoll ½" 1" ¾" ¾" ¾" 1" 1" Baulänge ohne Verschraubung (*) L2 mm 165/170 175 190 190 220 175 175/260 Baulänge mit Verschraubung ca. L1 mm 245/250 293 286 286 316 293 293/378 Gewinde Zähler G x B D1 Zoll ¾" 1 ¼" 1" 1" 1" 1 ¼" 1 ¼" Gewinde Verschraubung R x D2 Zoll ½" 1" ¾" ¾" ¾" 1" 1" Breite ca. B mm 95 95 95 95 95 95 95 Höhe (Kunststoffglas) ca. H1 k* mm 120 120 120 120 120 120 120 Höhe (Mineralglas) ca. H1 m* mm 125 125 125 125 125 125 125 H2 mm ~35 ~35 ~25 ~25 ~35 ~35 ~35 H3 mm 15 15 15 15 15 15 15 Höhe MNK-RDM H4 160-160 160 - - -/160 Gewicht ca. - kg 1,3 1,8 1,4 1,4 1,6 1,7 1,7/2,1 (*) Andere Messbereiche (R) und Baulängen auf Anfrage (**) Werte beziehen sich auf Standard Messbereich k* Kunststoffglas (MNK-N, MNKI-N) / m* Mineralglas (MNK, MNK-L) Abmessungen MNK, MNK-L 8
Patronenzähler Ringkolbenzähler Technische Daten MNK, MNK-N, MNKI-N, MNK-RDM MNK-L, MNK-L-N, MNKI-L-N Dauerdurchfluss Q 3 m³/h 10 10 16 25 25 25 2,5 4 Entspricht Nenndurchfluss (EWG) Qn m³/h 6 6 10 15 15 15 1,5 2,5 Erreichbarer Messbereich Q 3 /Q 1 R 200H/80V 200H/80V 200H/63V 160H 160H 160H 200H/50V 200H/80V Standard Messbereich (*) Q 3 /Q 1 R 80H/40V 80H/40V 80H/40V 80H 80H 80H 80H/40V 80H/40V Vergleichbar mit metrologischer Klasse (EWG) Klasse B-H/A-V B-H/A-V B-H/A-V B-H B-H B-H B-H/A-V B-H/A-V Überlastdurchfluss (**) Q 4 m³/h 12,5 12,5 20 31,3 31,3 31,3 3,13 5 Mindestdurchfluss (**) Q 1 l/h 125H/250V 125H/250V 200H/400V 313H 313H 313H 31H/63V 50H/100V Anlauf - l/h <10 <10 <20 <25 <25 <25 <4 <5 Anzeigebereich min l 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 max m³ 99.999 99.999 99.999 99.999 99.999 99.999 99.999 99.999 Maximale Temperatur - C 30 30 30 30 30 30 30 30 Betriebsdruck, max PN bar 16 16 16 16 16 16 10 10 Impulswertigkeit l/imp. 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 Abmessungen und Gewichte: Nennweite DN mm 25 32 40 50 50 50 15 20 Zoll 1" 1 ¼" 1 ½" 2" --- --- ½" ¾" Baulänge ohne Verschraubung (*) L2 mm 260 260 300 300 270 300 165/170/190 190 Baulänge mit Verschraubung ca. L1 mm 378 384 428 444 --- --- 245/250/270 286 Gewinde Zähler G x B D1 Zoll 1 ¼" 1 ½" 2" 2 ½" Flansch Flansch ¾" 1" Gewinde Verschraubung R x D2 Zoll 1" 1 ¼" 1 ½" 2" --- --- ½" ¾" Breite ca. B mm 95 95 110 110 165 165 99 99 Höhe (Kunststoffglas) ca. H1 k* mm 120 120 --- --- --- --- 115 115 Höhe (Mineralglas) ca. H1 m* mm 125 125 150 150 175 175 --- 120 H2 mm ~40 ~40 ~50 ~60 ~75 ~75 ~30 ~30 H3 mm 15 15 15 15 15 15 15 15 Höhe MNK-RDM H4-160 - - - - - - Gewicht ca. - kg 2,1 2,2 3,6 4 9,5 9,5 0,6 0,6 (*) Andere Messbereiche (R) und Baulängen auf Anfrage (**) Werte beziehen sich auf Standard Messbereich k* Kunststoffglas (MNK-N, MNKI-N) / m* Mineralglas (MNK, MNK-L) Q1 = Mindestdurchfluß Q2 = Übergangsdurchfluß Q3 = Dauerdurchfluß Q4 = Überlastdurchfluß Typische Fehlerkurve Druckverlustkurve 9
Mehrstrahl-Nassläufer Mehrstrahl-Trockenläufer MNK-ST und MNK-N-ST Mehrstrahlzähler Nassläufer für Kaltwasser in Steigrohrausführung Der Wasserzähler MNK-ST passt ideal in alle für Steigrohrzähler vorgesehenen Einbaustellen und gewährleistet einen unkomplizierten Eichwechsel. Verglichen mit einem vertikal eingebauten Standard-Wasserzähler arbeitet das Zählwerk des Wasserzählers auch weiterhin in horizontaler Lage. Durch die damit verbundene geringere Lagerbelastung kann eine wesentlich verbesserte Langzeitstabilität der Messergebnisse erreicht werden. Der MNK-ST/ MNK-N-ST ist standardmäßig mit Kunststoffdeckelring versehen, das Gehäuse gibt es in verschiedenen Varianten. Als Standard im unlackierten Messinggehäuse nach DIN 50930-6 und Kennzeichnung gemäß DVGW-Arbeitsblatt W 421. Als Alternative bietet ZENNER den MNK-ST auch im lackierten Messinggehäuse nach DIN 50930-6 und Kennzeichnung gemäß DVGW-Arbeitsblatt W 421 an. Die Variante MNK-N-ST ist nachrüstbar mit Impulsgeber (Reed) zur Fernauslesung. MNK-ST Leistungsmerkmale im Überblick Mehrstrahl-Nassläufer für Kaltwasser Variante MNK-N-ST ist nachrüstbar mit Impulsgeber (Reed) Standardauflösung 10 l/imp., optional 100 l/imp. lieferbar Gehäuse in verschiedenen Varianten lieferbar Sichtscheibe aus hochwertigem Mineralglas Optional Sichtscheibe aus UV-beständigem Kunststoff MNK-N-ST Funk Druckstufe PN 16 Wasserzähler für senkrechte Leitungen (Steigrohr) Horizontale Zählwerkslage Zugelassen nach MID Impuls M-Bus Funk Radio 10
Patronenzähler Ringkolbenzähler MNK-N-FA Mehrstrahlzähler Nassläufer für Kaltwasser in Fallrohrausführung Für senkrechte Einbaulagen mit fallender Fließrichtung ist der präzise Nassläufer-Messeinsatz MNK in einem Fallrohrgehäuse lieferbar. Der Wasserzähler MNK-N-FA passt ideal in alle für Fallrohrzähler vorgesehenen Einbaustellen und macht den Eichwechsel zum Kinderspiel. Verglichen mit einem vertikal eingebauten Standard-Wasserzähler arbeitet das Zählwerk auch weiterhin in horizontaler Lage. Durch die damit verbundene geringere Lagerbelastung kann eine wesentlich verbesserte Langzeitstabilität der Messergebnisse erreicht werden. Der MNK-N-FA ist nachrüstbar mit Impulsgeber (Reed) zur Fernauslesung und bietet die Möglichkeit der Fernauslesung der Zählerstände. Die Aufschaltung auf eine GLT oder der Anschluss an Fernzählmodule wie z.b. ein mobiles Funksystem ist jederzeit möglich. Leistungsmerkmale im Überblick Mehrstrahl-Nassläufer für Kaltwasser MNK-N-FA Funk Nachrüstbar mit Impulsgeber (Reed) Standardauflösung 10 l/imp., optional 100 l/imp. lieferbar Sichtscheibe aus hochwertigem Mineralglas Optional Sichtscheibe aus hochwertigem UV-beständigem Kunststoff Druckstufe PN 16 Wasserzähler für senkrechte Leitungen (Fallrohr) Horizontale Zählwerkslage Impuls M-Bus Funk Zugelassen nach MID 11
Mehrstrahl-Nassläufer Mehrstrahl-Trockenläufer Technische Daten MNK-ST, MNK-N-ST, MNKI-N-ST Dauerdurchfluss Q 3 m³/h 2,5 4 6,3 10 10 16 Entspricht Nenndurchfluss (EWG) Qn m³/h 1,5 2,5 3,5 6 6 10 Erreichbarer Messbereich Q 3 /Q 1 R 200H 200H 200H 200H 200H 200H Standard Messbereich (*) Q 3 /Q 1 R 80H 80H 80H 80H 80H 80H Vergleichbar mit metrologischer Klasse (EWG) Klasse B-H B-H B-H B-H B-H B-H Überlastdurchfluss (**) Q 4 m³/h 3,13 5 7,88 12,5 12,5 20 Mindestdurchfluss (**) Q 1 l/h 31H 50H 79H 125H 125H 200H Anlauf - l/h <4 <5 <10 <10 <10 <20 Anzeigebereich min l 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 max m³ 99.999 99.999 99.999 99.999 99.999 99.999 Maximale Temperatur - C 30 30 30 30 30 30 Betriebsdruck, max PN bar 16 16 16 16 16 16 Impulswertigkeit l/imp. 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 Abmessungen und Gewichte: Nennweite DN mm 20 20 25 25 32 40 Zoll ¾" ¾" 1" 1" 1 ¼" 1 ½" Baulänge ohne Verschraubung (*) L2 mm 105 105 150 150 150 150 Baulänge mit Verschraubung ca. L1 mm 201 201 268 268 274 278 Gewinde Zähler G x B D1 Zoll 1" 1" 1 ¼" 1 ¼" 1 ½" 2" Gewinde Verschraubung R x D2 Zoll ¾" ¾" 1" 1" 1 ¼" 1 ½" Breite ca. B mm 95 95 95 95 95 110 Höhe (Kunststoffglas) ca. H1 k* mm 140 140 160 160 160 165 Höhe (Mineralglas) ca. H1 m* mm 140 140 160 160 160 165 H3 mm 15 15 15 15 15 15 Gewicht ca. - kg 1,7 1,7 2,6 2,6 2,7 4,4 (*) Andere Messbereiche (R) und Baulängen auf Anfrage (**) Werte beziehen sich auf Standard Messbereich k* Kunststoffglas (MNK-N-ST, MNKI-N-ST) / m* Mineralglas (MNK-ST) Abmessungen MNK-ST Abmessungen MNK-N-ST Abmessungen MNK-FA 12
Patronenzähler Ringkolbenzähler Technische Daten MNK-FA, MNK-N-FA, MNKI-N-FA MNK, MNK-N, MNKI-N für senkrechte Einbaulage Dauerdurchfluss Q 3 m³/h 2,5 4 4 10 16 Entspricht Nenndurchfluss (EWG) Qn m³/h 1,5 2,5 2,5 6 10 Erreichbarer Messbereich Q 3 /Q 1 R 200H 200H 200H/80V 200H/80V 200H/63V Standard Messbereich (*) Q 3 /Q 1 R 80H 80H 80H/40V 80H/40V 80H/40V Vergleichbar mit metrologischer Klasse (EWG) Klasse B-H B-H B-H/A-V B-H/A-V B-H/A-V Überlastdurchfluss (**) Q 4 m³/h 3,13 5 5 12,5 20 Mindestdurchfluss (**) Q 1 l/h 31H 50H 50H/100V 125H/250V 200H/400V Anlauf - l/h <4 <5 <5 <10 <20 Anzeigebereich min l 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 max m³ 99.999 99.999 99.999 99.999 99.999 Maximale Temperatur - C 30 30 30 30 30 Betriebsdruck, max PN bar 16 16 16 16 16 Impulswertigkeit l/imp. 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 Abmessungen und Gewichte: Nennweite DN mm 20 20 20 25 40 Zoll ¾" ¾" ¾" 1" 1 ½" Baulänge ohne Verschraubung (*) L2 mm 105 105 190 260 300 Baulänge mit Verschraubung ca. L1 mm 201 201 286 378 428 Gewinde Zähler G x B D1 Zoll 1" 1" 1" 1 ¼" 2" Gewinde Verschraubung R x D2 Zoll ¾" ¾" ¾" 1" 1 ½" Breite ca. B mm 95 95 95 95 110 Höhe (Kunststoffglas) ca. H1 k* mm 140 140 120 120 --- Höhe (Mineralglas) ca. H1 m* mm 140 140 125 125 150 H2 mm --- --- 25 40 50 H3 mm 15 15 15 15 15 Gewicht ca. - kg 1,7 1,7 1,4 2,1 3,6 (*) Andere Messbereiche (R) und Baulängen auf Anfrage (**) Werte beziehen sich auf Standard Messbereich k* Kunststoffglas (MNK-N-FA, MNKI-N-FA) / m* Mineralglas (MNK-FA) Abmessungen MNK-N-FA Typische Fehlerkurve Q1 = Mindestdurchfluß Q2 = Übergangsdurchfluß Q3 = Dauerdurchfluß Q4 = Überlastdurchfluß Druckverlustkurve 13
ZENNER International GmbH & Co. KG Römerstadt 6 D-66121 Saarbrücken Telefon +49 6 81 99 676-30 Telefax +49 6 81 99 676-3100 E-Mail info@zenner.com Internet www.zenner.com dtpwork design Grafik, Design, Webdesign, Layout, DTP, Produktion und Reinzeichnung An der Sonnhalde 18 79336 Herbolzheim http://www.dtpwork.de/ Technische Änderungen vorbehalten. Für etwaige Irrtümer und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. SAP116831_130611_DE