Donnerstag 21. Oktober 2010 Nummer 42 Zu verschenken 1 JOLA Tischtennisplatte für Innen Mögliche Änderungen der Öffnungszeiten: Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, wegen gravierender personeller Engpässe im Bürgerbüro der Stadt Konstanz hat Herr Oberbürgermeister Horst Frank nach Rücksprache mit den jeweiligen Ortsverwaltungen ab sofort bis zum 31.12.2010 Mitarbeiter der Ortsverwaltungen zur Unterstützung in das Bürgerbüro Konstanz abgeordnet. Hierdurch werden sich die Öffnungszeiten in Dingelsdorf ändern und damit verbunden kann es auch zu längeren Wartezeiten kommen. Wir bitten um Beachtung der Veröffentlichungen im Gemeindeblatt und danken im Voraus für Ihr Verständnis. Zu erfragen unter Tel. 5025 HÄSORPPE Versammlung am Dienstag, den 26. 10.2010, 20.00 Uhr, im Gasthaus Anker". Bitte kommt möglichst vollzählig. Eure Häsmutter Heinrich Fuchs Ortsvorsteher Stefan Pister Verwaltungsleiter Geänderte Öffnungszeiten: Die Ortsverwaltung Dingelsdorf ist in der KW 43 (ab 25.10.2010) wegen Schulungen nur geöffnet am: Dienstag, 26.10.2010 von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr. Mittwoch, 27.10.2010 von 8.00 bis 12.00 Uhr Freitag, 29.10.2010 von 8.00 bis 11:30 Uhr Neue Personalausweise können ab KW 44 vorerst nur im Bürgerbüro beantragt werden. BRÜCKENSCHLAG Die offizielle Einweihung der Brücke an der Gemarkungsgrenze nach Litzelstetten muß leider wegen Terminschwierigkeiten auf das kommende Frühjahr verlegt werden. Der neue Termin wird rechtzeitig festgelegt und bekanntgegeben. Probe Gesamtkapelle: Freitag, 22.10.2010, 20.00 Uhr Probe Jugendkapelle: Freitag, 22.10.2010, 18.00 Uhr Narrenverein Ala Bock Dingelsdorf Liebe Freunde der Dingelsdorfer Fasnet, endlich ist es soweit, der 11.11 steht vor der Türe, deshalb möchten wir Euch alle recht herzlich zu unserer Fasneteröffnung im Gasthaus Anker dazu einladen. Beginn am Samstag 13.11.10 um 19.11 Uhr neues Narrenbaumloch am Kiga mit den Elfern, der Musik und dem Rest. Danach ab ca. 19.59 Uhr fröhlicher Fasneteröffnungsabend im Gasthaus Anker. Musikalisch werden wir wieder von Solo-2 begleitet, bekannt von unseren bunten Abenden. Auch in diesem Jahr haben wir ein tolles Programm auf die Beine gestellt. Vorinformation: Liebe Väter, Mütter, Opas, Omas, Onkel, Tanten usw. Am Rosenmontag, den 07.03.2011 findet wieder unser Kärrelerennen statt. D.h. demnächst in Garage oder Schopf go, und e schäs Kärrele bauen.
Donnerstag, 21. Oktober 2010 Seite 2 Polizei 110 Feuerwehr 112 Auskünfte erteilen die Tierarztpraxen Notdienst 0180 519292350 Krankenwagen 19222 Gift-Notruf 0761 9240 Donnerstag, den 21. Oktober 2010 Glocken-Apotheke, Radolfzeller Str. 11, 78467 Konstanz (Wollmatingen), 07531 77353 Freitag, den 22. Oktober 2010 Rosgarten-Apotheke Altstadt, Rosgartenstr. 16, 78462 Konstanz (Altstadt), 07531 22451 Samstag, den 23. Oktober 2010 Marien-Apotheke Konstanz, Markgrafenstr. 14 A, 78467 Konstanz (Petershausen), 07531 61150 Sonntag, den 24. Oktober 2010 Schnetztor-Apotheke, Bodanstr. 39, 78462 Konstanz (Altstadt), 07531 22355 Montag, den 25. Oktober 2010 See-Apotheke Marktstätte, Marktstätte 19, 78462 Konstanz (Altstadt), 07531 22023 Dienstag, den 26. Oktober 2010 Schwaketen-Apotheke Wollmatingen, Stifterstr. 65, 78467 Konstanz (Wollmatingen), 07531 74561 Mittwoch, den 27. Oktober 2010 Apotheke im Seerhein-Center, Zähringer Platz 9, 78464 Konstanz (Petershausen), Zähringer Platz 9, 07531 55672 Donnerstag, den 28. Oktober 2010 -Apotheke, str. 57, 78464 Konstanz (Petershausen), 07531 63871 Thingolthalle 3442 Grundschule 41 49 Kath. Kindergarten 22 17 Kath. Pfarramt 55 67 Ev. Pfarramt 07531 94420 Polizeiposten 07531 927106 Stadtverwaltung 07531 900-0 Stadtwerke 07531 803-0 Landratsamt 07531 800-0 Grundbuchamt 07531 904-576 Grundsteuer 07531 900-335 Abfallberatung 07531 996-188 oder 996-189 Rentenanträge Info 07531 900-888 Sozialhilfe Info 07531 900-888 Bodenseeschiffsbetriebe Anlegestelle Dingelsdorf 933054 IMPRESSUM: Herausgeber: Ortsverwaltung Dingelsdorf Telefon: 07533/52 95 www.konstanz-dingelsdorf-oberdorf.de Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Ortsvorsteher oder sein Stellvertreter im Amt Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck A. Stähle Postfach 12 54, 78329 STOCKACH Telefon 07771 9317-11, Telefax 07771 9317-40 e-mail: info@primo-stockach.de Internet: www.primo-stockach.de Ortsverwaltung Dingelsdorf Rathausplatz 1, 78465 Konstanz www.konstanz-dingelsdorf-oberdorf.de Wir sind für Sie da am Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr und Dienstag von14.00 bis 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung Ortsvorsteher: Heinrich Fuchs Sprechstunden nach Vereinbarung Telefon 0171/7 74 11 36 oder E-Mail: info@fuchshof.de Wochentag, Datum Was Wo Montag, 25.10.2010 Biomüll, Restmüll Dingelsdorf, Oberdorf Grüncontainer steht ab dem 13.10.2010, 16.00 Uhr, bis 27.10.2010, 12.00 Uhr, auf dem Parkplatz der Thingolthalle in Dingelsdorf. Fachbereich Verwaltung/Bauhof: Fachbereich Bürgerservice: E-Mail: Verkehrsbüro: Stefan Pister Telefon 52 95 E-Mail: PisterS@stadt.konstanz.de Petra Schmidt-Heer Telefon 52 95 Schmidt-HeerP@stadt.konstanz.de Fax: 5268 Petra Schmidt-Heer Telefon 57 50 E-Mail: dingelsdorf@stadt.konstanz.de Fax-Nr. 52 68 Schrottsammlung Am Samstag, den 23.Oktober 2010 ab 08.30 Uhr führt die Feuerwehr wieder eine Schrottsammlung durch. Schwere und größere Gegenstände bitte anmelden! Feuerwehr Arthur Merk Telefon: 1761
Seite 3 Donnerstag, 21. Oktober 2010 Montag: 16.30 18.30 Uhr Dienstag: 09.00 11.30 Uhr Sprechstunde Jeden Montag von 17.00-18.00 Uhr Donnerstag, 21.10.10 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 23.10.10 18.30 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 24.10.10 10.00 Uhr Eucharistiefeier 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung Montag, 25.1010 18.30 Uhr hl. Messe Mittwoch, 27.10.10 17.00 Uhr Ewige Anbetung 18.30 Uhr hl. Messe mit sakramentalem Segen Donnerstag, 28.10.10 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung Deutsche Lebens-Rettungs- Gesellschaft Gruppe Dettingen-Dingelsdorf e.v. Wallhauser-Runde In unserer DLRG-Gruppe gibt es etwas Neues: Ein Gesprächs-und Diskussionsforum in Wallhausen, die Wallhauser-Runde : Jeden 4. Mittwoch im Monat treffen wir uns, um mit unseren Mitgliedern, Gästen, interessierten Nicht-Mitgliedern und allen Anderen über ein ganz bestimmtes Thema zu reden und zu diskutieren. Die Ergebnisse dieser Runde nutzen wir dann für eine noch bessere Arbeit: Für Ihre Sicherheit im, am und auf dem Wasser! Was: Wann: Wo: für wen: Wallhauser-Runde 1.Thema: Jugend und Ausbildung in unserer Gruppe Mittwoch, 27.10.2010, 19:30 Uhr DLRG Unterkunft in Wallhausen, Uferstr.39 alle Mitglieder und Nicht-Mitglieder, die über das angegebene Thema reden und diskutieren möchten, oder sich einfach nur für unsere Arbeit interessieren Alle Neuigkeiten und Informationen rund um unsere Ortsgruppe finden Sie wie immer unter www.dettingen-dingelsdorf.dlrg.de St. Martin - Laternenumzug Nie Dingelsdorfer Kinder, Eltern und Freunde laden wir recht herzlich zum St. Martin-Laternenumzug am Sonntag, den 7. November 2010 ein. Umzugsweg: Kronenplatz, Mühlbachweg, Faustenholzstraße, Zur Mühle, Zur Schiffslände, Kronenplatz, Steinrennen, Halle Treffpunkt: Kronenplatz 18.00 Uhr Wie jedes Jahr werden zur Unkostendeckung der Martinsbrezeln drei Martinsgänse verlost. Helfen Sie mit einem Loskauf, dass diese Tradition erhalten bleibt. Verkauft werden die Lose zum Preis von 0,50 i durch Ministranten und bei der Getränkeinsel Sulger. Der Pfarrgemeinderat Dank für die Mitwirkung und Teilnahme beim 40-jährigen Priesterjubiläum Ein herzliches Vergelt s Gott sage ich allen, die mitgewirkt und teilgenommen haben an meinem 40-jährigen Priesterjubiläum und Pfarrfest unserer Konstanzer Bodanrückgemeinden. Insbesondere Erzbischof Raphael Cheenath aus Orissa/Indien, dem Provinzial und Generalvikar von Santa Cruz/Bolivien Pater Michael Heinz, dem Festprediger Pfarrer Werner Florian, den Konzelebranten und Diakonen, für die evangelischen Gemeinden Christoph Ellsiepen, dem Kirchenchor von St. Peter und Paul, den Solisten und Orchestermusikern, dem Organisten Winfried Meßmer unter der Leitung von Andrea Heizmann, dem Kirchenchor und der Schola von Dettingen unter der Leitung von Stefan Benner und der Organistin Andrea Heizmann, den Mesnern, den zahlreichen Ministranten der Gemeinden, denen, die die Pfarrkirche und die Seeblickhalle so wunderschön geschmückt haben, den Pfarrgemeinderäten mit ihren Vorsitzenden Rudolf Riedle von Litzelstetten, der die Seeblickhalle zur Verfügung stellte, Heinrich Fuchs von Dingelsdorf und Roger Tscheulin von Dettingen-Wallhausen, dem Film-Studio, den Bläsern aus Dingelsdorf und Dettingen, dem Festausschuss und den zahlreichen Helfern aus den Gemeinden, der Jugendfeuerwehr für die Verkehrsregelung, den Kuchen-, Geld- und Geschenkspendern, den Erzieherinnen und Kindern der Kindergärten, der Kleinen Gemeinde und der Kinderkirche sowie den vielen Gratulanten und über 600 Mitfeiernden. Immer wieder konnte ich hören, dass dieser Tag für alle ein besonderes Erlebnis war, das sie noch lange als gemeinsames Glaubensfest in Erinnerung behalten. Ganz herzlich danke ich allen. Bernd Zimmermann, Pfarrer der Konstanzer Bodanrückgemeinden
Donnerstag, 21. Oktober 2010 Seite 4 Essen ist Leben Kaffee einmal anders: Probieren Sie doch mal unseren neuen Hochland-Arabica-Kaffee aus Haiti mit Zimt-Amaretto- Aroma. Ein 1Beutel ergibt eine Kanne des außergewöhnlichen Kaffees. Im Rahmen der aktuellen Themenwoche Essen ist Leben zeigt die ARD am Montag, 25.10. um 22.45 Uhr den Dokumentarfilm Hunger". Stellvertretend für mehr als eine Milliarde Menschen, die weltweit an Hunger leiden, zeigt der Film fünf Länder und wie die Menschen dort gegen ihr Schicksal kämpfen. Flyer zum Film liegen im Weltladen aus, der Film wird am 26.10. um 20.15 Uhr auf Phoenix wiederholt. Hatten Sie Ihr Foto vom Verenafest in unserem Schaufenster gesehen? Wenn Sie möchten, können Sie Ihr Foto nun kostenlos im Weltladen abholen. Und auch die Teilnehmer am Schokowettbewerb dürfen ihre Schokolade" abholen. Weltladen - anders als andere Dingelsdorfer Str. 2, 78465 Konstanz-Dett. Fax 07533 935658, Tel. 935655 (Büro) 949755 (Laden) Träger: Partnerschaft für Eine Welt St.Verena e.v. Montag-Freitag 15-18.30 Uhr Samstag 9-12.30 Uhr www.weltladen-dettingen.de Freitag, den 22.10.10 15.00 Uhr Freitags-Frauen Ökumenischer Frauenkreis 20.00 Uhr 1. Treffen Gospel Chor & Band in der Auferstehungskirche Alle sind willkommen!! Stimme und Instrumente bitte mitbringen. Eine gemeinsam Initiative der Evangelischen u. Katholischen Gemeinde Kontakt: Maximilian Ottinger, Tel. 07533-6191 Christof Ellsiepen, Tel. 94420 Dorothee Maier-Zepf, Tel. 929737 Samstag, den 23.10.10 9.00 Uhr Ökumenisches Bibelfrühstück im Kath. Gemeindezentrum St. Peter und Paul Macht euch keine Sorgen um euer Leben- wie soll das gehen? Matthäus 6 ff Donnerstag, den 28.10.10 13.30 Uhr 55 Plus Ökumenischer Männerkreis Abfahrt zur Besichtigung der Schokoladenfabrik Bernrain Treffpunkt: Parkplatz bei der Kirche Samstag, den 30.10.10 9.30 Uhr Treffpunkt am Bahnhof zur Gemeindewanderung Aachquelle und Petersfelsen Wanderzeit: ca. 3,5 Std. Fahrt mit dem Seehas nach Engen Kosten: ca. Euro 7.- Ökumenische Kinderbibelwoche Geheimnis Bibel - Mit Detektiv Lupe auf Spurensuche. Unter diesem Thema steht die ökumenische Kinderbibelwoche in diesem Jahr. Pfarrvikar Dr. Ch. Ellsiepen, Tel. 07531 94420 Wochenspruch Lass dich niht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem Römer 12,21 Gottesdienste Donnerstag, den 21.10.10 18.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Dreifaltigkeitskirche Konstanz zum Gedenken an die Deportation der Konstanzer Juden nach Gurs Sonntag, den 24.10.10 10.15 Uhr Gottesdienst in der Auferstehungskirche Litzelstetten (Pfr. i.r. H.-G. Müller) Im Anschluss Kirchenkaffee Sonntag, den 31.10.10 10.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Lennart Fuchshuber und Begleitung durch den Kirchenchor in der Auferstehungskirche Litzelstetten (Pfrv. Dr. Ch. Ellsiepen) Veranstaltungen Donnerstag, den 21.10.10 15.00 Uhr Seniorenkreis Die Clown-Frau Mathildaa alias Doris Reddmann aus dem Klinikum Konstanz verbringt mit uns den Nachmittag. G. Boyny Spannende biblische Geschichten neu entdecken, interessante Spiele und Aktionen, Lieder, Gebete. Es gibt einen Detektiv-Parcours; um den Schatz zu finden, müssen Rätsel gelöst werden. Ein Film wird gedreht, und noch einiges mehr... aber was wird jetzt noch nicht verraten. Teilnehmen können alle Kinder im Alter von 6-10 Jahren. Die Termine der Kinderbibelwoche sind Dienstag, den 02. November bis Donnerstag, den 04. November jeweils von 14.30 17.30 Uhr. Am Sonntag, den 07. November schließen wir die Kinderbibelwoche mit einem ökumenischen Familiengottesdienst um 15.00 Uhr in der Ev. Kirche ab. Die Anmeldungen sind im Evangelischen und Katholischen Pfarrbüro erhältlich. Weitere Informationen: Diakon Christoph Labuhn, Telefon 07732 938694, E-Mail Christoph.Labuhn@t-online.de oder Dorothea Maier-Zepf, Tel.07531 929737, E-Mail: dorotheamaierzepf@web.de Das Pfarramt ist von Montag, den 25.10. Freitag, den 29.10.2010 nicht besetzt. Einladung Handball 2ter Girlsday Wir laden alle Mädchen recht herzlich am Samstag, den 23.10.2010 um 10 Uhr zu uns nach Dettingen in die Kapitän-Romer- Halle ein. Der TSV Dettingen veranstaltet einen Girlsday rund um den Handball, für alle Anfänger, Ausprobierer und Quereinsteiger der Jahrgänge 98 bis 04. Wir wollen dich durch Spiel und Spaß für den Handball begeistern. Beginn 10 Uhr. Dauer ca. 3.5 Std. Bringt bitte Turnschuhe und euer Sportzeug mit. Eltern sind natürlich auch gerne willkommen. Für das leibliche Wohl (z.b. Kaffee und Kuchen) sorgt unser Verkauf. Um 14 Uhr findet noch ein Spiel der Minis statt. Bei Fragen Heinz Werner, Tel. 07533 5446
Seite 5 Donnerstag, 21. Oktober 2010 Vorträge in der vhs im Kulturzentrum: Donnerstag, 21.Oktober, 19.30 Uhr Das Geheimnis der Archive Vortrag von Karin Jauch, Diplom-Geografin Donnerstag, 21.Oktober, 19.30 Uhr Harninkontinenz - zu Unrecht ein Tabuthema und was man dagegen tun kann Vortrag von Dr. med Kai Andrees, Urologe Freitag, 22.Oktober, 19.30 Uhr Konstanz und die Weltpolitik - Henry Gerlach Montag, 25. Oktober, 19.30 Uhr Was macht eigentlich...? Willi Lemke: Ein Bolzplatz für Bouaké - Wie der Sport die Welt verändert und warum ich mich stark mache für die Schwachen Montag, 25.Oktober, 19.00 Uhr Europas große Künstler - Tizian Vortrag von Dr. phil. Thomas Hirthe Montag, 25.Oktober, 19.30 Uhr Naturportrait Rheinfall - Außergewöhnliches im Bodenseeland Vortrag von Dr. Matthias Geyer, Dipl.-Geologe Dienstag, 26.Oktober, 19.30 Uhr Briefe an Hitler - Vortrag von Henrik Dr. Eberle Dienstag, 26.Oktober, 19.30 Uhr Kulturzentrum, Wolkensteinsaal Heimat und Identität - Jüdisches Selbstverständnis in Deutschland Vortrag von Dr. h.c. Charlotte Knobloch Dienstag, 26.Oktober, 19.30 Uhr Wohnungseigentum - Was man beim Kauf und Besitz wissen sollte Vortrag von Karin Streich, Rechtsanwältin Voranmeldung erforderlich! Mittwoch, 27.Oktober, 19.30 Uhr Fakten und Fiktion: Der Schwarm und die Gashydratforschung - Prof. Dr. Gerhard Bohrmann, MARUM DFG-Forschungszentrum Mittwoch, 27.Oktober, 19.30 Uhr Die unbekannte Lombardei entdecken: Durch das Tal der Adda von Lecco am Comer See nach Cremona - Vortrag von Werner Trapp Mittwoch, 27. Oktober, 20 Uhr Altersvorsorge macht Schule: Einstieg Thomas Winterle, Dt. Rentenversicherung und Erika Friedel - gebührenfrei Donnerstag, 28. Oktober, 19.30 Uhr Konstanz: Strafe und Täter von damals bis später - Marc Schloßarek Donnerstag, 28. Oktober, 19.30 Uhr Klima. Der Weltuntergang findet nicht statt Prof. Dr. Gerd Ganteför, Professor für Experimentalphysik, Universität Konstanz Domschule im Kreuzgang des Konstanzer Münsters - Keine Gültigkeit der vhs-vortragskarte Donnerstag, 28.Oktober, 19.30 Uhr Die Rolle der Frauen in der neuen demokratischen Bewegung im Iran Vortrag von Solaleh Schirasi - gebührenfrei Donnerstag, 28.Oktober, 19.30 Uhr Dankbarkeit - ein Weg zur inneren Balance Vortrag von Christoph Eichhorn, Dipl.-Psychologe VHS Konstanz Dingelsdorf Flamenco Tanz der Gefühle Anfänger und Aufbaukurs Lassen Sie sic anstecken vom Feuer und der Leidenschaft des Flamencos! Lernen Sie Basiskenntnisse wie Haltung, Ausdruck, Fußtechnik und Schrittkombinationen. Außerdem erhalten Sie in diesem Kurs einen Überblick über die vielen verschiedenen Tanzstile, Rhythmen und wie das Zusammenspiel mit Gesang, Tanz und Gitarre überhaupt funktionieren kann. Wir werden uns den Sevillanas widmen. Britta Bechtholt wurde 1959 in Konstanz geboren und traf 1999 durch verschiedene Lebensumstände auf den Flamenco. Regelmäßiger Unterricht bei namhaften Künstlern wie La Tati und viele mehr machen sie zu dem was sie heute ist: eine exzellente Lehrerin für Flamenco. Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, feste Schuhe mit kleinem Absatz, Freude, etwas gen den Durst und Geduld mit sich selbst mit. Teilnehmer des letzten Kurses sind ebenso herzlich eingeladen, sich weiteren Herausforderungen zu stellen und wieder mitzumachen. Sa., 30.10.2010 11.30 15.00 Uhr, Dingelsdorf, Haus zur Mühle Beitrag: 15.50 Euro Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbeit Konstanz Besucherandrang beim Tag der Zeitarbeit Agentur für Arbeit und Personaldienstleister bilanzieren einen erfolgreichen Tag der Zeitarbeit am 12. Oktober Die Agentur für Arbeit Konstanz, Geschäftsstelle Singen, das Job- Center Landkreis Konstanz und die Personaldienstleister der Region arbeiten seit vielen Jahren eng zusammen mit dem Ziel, möglichst vielen Arbeitslosen zu einer neuen Beschäftigung zu verhelfen. Vierzehn Personaldienstleister stellten sich und ihr Angebot beim Tag der Zeitarbeit in den Räumen der Agentur für Arbeit Singen vor. Rund 410 intensive persönliche Beratungsgespräche wurden geführt, 135 Bewerber werden zu einem Zweitgespräch eingeladen. Die Organisation des Tages der Zeitarbeit hat sich gelohnt. Vor allem für die Bewerber, aber auch für die beteiligten Personaldienstleister und die Agentur für Arbeit. Die Zusammenarbeit verläuft reibungslos, so Günther Oexle, Teamleiter Arbeitgeber-Service bei der Agentur für Arbeit Konstanz. Im März 2011 soll ein weiterer Tag der Zeitarbeit stattfinden, diesmal in der Agentur für Arbeit Konstanz. Personaldienstleister sind ein wichtiger Bestandteil des Arbeitsmarktes mit einem hohen Beschäftigungspotential. Derzeit sind rund 480 Stellenangebote bei der Arbeitsagentur Konstanz allein von Personaldienstleistern gemeldet. Nach dem deutlichen Stellenrückgang im Zuge der Wirtschaftskrise steigen die Stellenmeldungen der Personaldienstleister inzwischen wieder an. Die Palette der angebotenen Beschäftigungen ist sehr vielfältig und bietet Chancen ist fast allen Bereichen, von Helferstellen für Ungelernte, über Facharbeiter und Techniker bis hin zu Führungspositionen für Hochschulabsolventen. Die Zeitarbeit ist ein erfolgversprechender Weg aus der Arbeitslosigkeit, denn viele Beschäftigte schaffen aus der Beschäftigung beim Personaldienstleister den Sprung in die Firma, die den Arbeitnehmer entliehen hat. Nach Erfahrungen der Agentur für Arbeit liegt dieser Klebeeffekt bei über 30 Prozent. BSB fährt auch nach Saisonende BSB fährt auch nach Saisonende Die Bodensee-Schiffsbetriebe bieten in Kooperation mit den Verkehrsämtern am See als besonderes Highlight für alle Schifffahrts-Fans auch nach dem offiziellen Ende der Schifffahrtssaison Fahrten auf dem Bodensee an. Am 20., 22., 26. und 29. Oktober geht es auf Herbstfahrt zur Insel. Dort bleibt genügend Zeit, die Blumeninsel zu einer ihrer besten Jahreszeiten zu genießen. Die Fahrkarten sind im Vorverkauf bei den Verkehrsämtern erhältlich oder bei Reiseantritt an Bord der Schiffe. Die Hafenschalter sind nach Saisonende ab 18. Oktober geschlossen. Es gelten die üblichen Tarifpreise je nach Zustiegshafen. Die Saison Card ist nicht
Donnerstag, 21. Oktober 2010 gültig. Mit dem Kombiticket wird ein ermäßigter Eintritt zur Insel angeboten. Außerdem werden an allen vier Tagen ein- bzw. zweistündige Rundfahrten auf dem Überlinger See ab Uhldingen (ab: 12:30 Uhr; an: 14:30 Uhr) und Überlingen (ab: 13:00 Uhr; an: 14:00 Uhr) angeboten. Auch außerhalb der Saison sind einige Ausflugsschiffe auf dem See unterwegs. Am 5., 12. und 19. Dezember werden wieder die Adventsfahrten ab Konstanz, Friedrichshafen und Lindau angeboten. Die zweieinhalbstündige Fahrt können die Gäste auf einem festlich geschmückten Schiff mit stimmungsvoller Musik sowie Kaffee und Kuchen genießen. Der Nikolaus beschert die Kinder mit einer kleinen Überraschung. Weitere Informationen unter der Telefonnummer 07531 3640-0 oder im Internet unter www.bsb-online.com Fahrplan Tour 2 mit MS Uhldingen am 20., 22., 26. und 29.10. Konstanz Meersburg Uhldingen Überlingen ab: 09:30 Uhr ab: 10:00 Uhr an: 10:30 Uhr ab: 10:35 Uhr ab: 10:55 Uhr ab: 11:25 Uhr an: 12:00 Uhr an: 16:50 Uhr an: 16:15 Uhr an: 16:05 Uhr an: 15:35 Uhr ab: 15:00 Uhr Seite 6 Fahrplan Tour 1 mit MS Konstanz am 20., 22., 26. und 29.10. Bregenz Lindau Wasserburg Nonnenhorn Kressbronn Langenargen Friedrichshafen Immenstaad Hagnau Meersburg Konstanz ab: 09:00 Uhr ab: 09:30 Uhr ab: 09:50 Uhr ab: 10:00 Uhr ab: 10:05 Uhr ab: 10:25 Uhr ab: 10:55 Uhr ab: 11:25 Uhr ab: 11:40 Uhr ab: 12:00 Uhr an: 12:25 Uhr an: 12:55 Uhr an: 19:00 Uhr an: 18:35 Uhr an: 18:15 Uhr an: 18:05 Uhr an: 18:00 Uhr an: 17:40 Uhr an: 17:15 Uhr an: 16:45 Uhr an: 16:30 Uhr an: 16:15 Uhr ab: 15:50 Uhr ab: 15:15 Uhr