WS 2V I DA Multifunktionale Sprechstelle für barrierefreies Bauen, Wohnen und Leben Ultimate Usability IEC 608-4 compliant ehd Voice Fully IP based Barrierefreie Kommunikation als unsere Verantwortung Der Anspruch von Commend war es, eine Sprechstelle zu entwickeln, die sich von jedem Menschen besonders einfach bedienen lässt und für klare Verständlichkeit unter allen Bedingungen sorgt. Ziel war die barrierefreiste Sprechstelle der Welt, die eine gleichberechtigte Teilnahme behinderter Menschen am Leben in der Gesellschaft gewährleisten sollte. Die dafür entwickelte Sonderausstattung reicht von einer Ruftaste mit optimierten Farbkontrasten für Sehbehinderte über große LED-Piktogramme bis hin zu enhanced HD Voice und induktiver Sprachübertragung. Damit übertrifft die Multifunktions-Sprechstelle sogar die offiziellen Anforderungen für Menschen mit Seh- bzw. Hörbehinderung und die Vorschriften für Barrierefreiheit im Sinne des Behindertengleichstellungsgrundsatzes ( 2-Sinne-Prinzip siehe Seite 2). Auch das integrierte IEC 608-4 konforme Induktionsschleifensystem setzt zum Wohl von Benutzer und Kunden weltweit neue Maßstäbe in Sachen Intercom- Barrierefreiheit. Funktionen und Highlights Ein komplett integriertes und IEC 608-4 konformes Induktionsschleifensystem ermöglicht es Hörgeräteträgern mit Induktionsspule störungsfrei die Audiosignale der Sprechstelle zu empfangen. 3 große, leicht erkennbare LED-Piktogramme informieren den Benutzer optisch über den Betriebszustand der Sprechstelle (Ruf abgesetzt, laufendes Gespräch, Tür offen). Über Tonausgabe oder mittels Sprachkonserven kann der Benutzer akustisch über die Geschehnisse informiert werden (z.b.: Ruf erfolgreich abgesetzt, Tür offen, etc.). Audiofunktionen für höchste Sprachverständlichkeit in jeder Situation (siehe Seite 3). Große, beleuchtete und einfach zu bedienende Ruftaste mit taktilem Glockensymbol (spezifische Ruftaste mit z.b. Brailleschrift auf Anfrage erhältlich). Äußerst robuste, vandalengeschützte Ausführung ermöglicht den Einsatz im Außenbereich und an öffentlich zugänglichen Stellen Permanente Leitungs- und Funktionsprüfung sorgen für ständige Funktionsbereitschaft der Sprechstelle und extrem geringen Kontrollaufwand Funktionen wie MLC (Metal Loss Correction) und AGC (Automatic Gain Control) für die einfache Inbetriebnahme und störungsfreien Betrieb. WS 2V I DA V-074 Page 8
Einige Vorteile auf einen Blick Die zwei integrierten Lautsprecher sorgen nicht nur für hohe Lautstärke und höchste Sprachverständlichkeit, sondern ermöglichen auch die akustische Benutzerführung mittels automatisch abgespielter Sprachkonserven. Durch das IEC 608-4 konforme Induktionsschleifensystem wird nicht nur höchste Funktionalität erreicht, sondern auch sichergestellt. Was andere nur aufwendig mit externen Verstärkern und Induktionsschleifen erreichen, wurde hier in einem kompakten Gerät vereint. Die bewusst großen und hellen LED-Piktogramme informieren den Benutzer optisch klar über den Ablauf und jeweiligen Zustand. Die äußerst robuste Ausführung in Edelstahl bzw. die Schutzart IP 65 garantieren einen problemlosen und beständigen Einsatz im öffentlichen Außenbereich. Simples Prinzip, große Wirkung: Je größer und erkennbarer die Ruftaste, desto einfacher die Bedienung. Eine über 25 cm 2 große Taste mit taktilem Glockensymbol, maximalen Farbkontrast und Beleuchtung macht die sichere Bedienung zu jeder Tageszeit für jedermann zum Kinderspiel. Das Elektretmikrofon mit Kugelcharakteristik ermöglicht einen Besprechungsabstand bis zu 7 m. D.h. selbst bei einem großen Abstand zwischen Sprechstelle und dem Benutzer (z.b. bei Personen im Rollstuhl) ist eine optimale akustische Kommunikation möglich. Information zum Zwei-Sinne-Prinzip Dieses besagt, dass Informationen immer für zwei einander ergänzende Sinne eindeutig dargestellt werden müssen. Akustische Informationen sind dem entsprechend auch visuell anzuzeigen, und visuelle Informationen müssen zusätzlich entweder hör- oder ertastbar sein. WS 2V I DA V-074 Page 2 8
Passion for Audio by Commend Höchste Sprachverständlichkeit in jeder Situation OpenDuplex und enhanced HD Voice von Commend ermöglichen eine natürliche, freihändige Kommunikation. Ein Gefühl, als sprechen und hören sich die Gesprächspartner laut und kristallklar von Angesicht zu Angesicht. Natürliche Kommunikation enhanced HD Voice Hohe Lautstärke Hintergrundgeräuschunterdrückung Lautsprecher- Mikrofon-Überwachung Audio // Basics Audio // Funktionen ehd Voice STI Schalldruck Verstärker Mikrofon Lautsprecher Mit enhanced HD Voice wird Audio mit einer Bandbreite von 6.000 Hz übertragen und damit das gesamte Spektrum der menschlichen Stimme abgedeckt. Speech Transmission Index 0,96 gemessen im Akustik- Labor. STI ist ein Richtmaß für Sprachverständlichkeit mit einer Skala bis max.,00 = perfekte Verständlichkeit. Hohe Lautstärke mit bis zu 99 db SPL Hocheffizienter Class D-Endverstärker mit 2,5 W Elektretmikrofon mit Kugelcharakteristik für bis zu 7 m Besprechungsabstand Zwei 8 Ω Lautsprecher mit feuchtigkeitsresistenten Kunststoff-Spezialmembranen für optimale Klangwiedergabe Dynamische Hintergrundgeräuschunterdrückung welche Umgebungslärm nahezu verschwinden lässt Automatische Lautstärkenanpassung an die Umgebung Lautsprecher/Mikrofon-Überwachung gesicherte ständige Funktionsbereitschaft der Sprechstelle bei stark reduziertem Kontrollaufwand Audio Monitoring Vollautomatische Notrufe bei Schreien oder spezifischen Geräuschen Mehr Sicherheit für die Anwender Peer2Peer Audio verringert die Auslastung des Netzwerks und der Server für eine effiziente Nutzung der Ressourcen ELA- und Beschallungs-Funktionen Audio-Aufzeichnung und lippensynchrone Audio-Aufzeichnung von Gesprächen zur Dokumentation sowie Beweis- und Qualitäts-sicherung Konferenzfunktion für gleichzeitiges Gespräch mit mehreren Teilnehmern Erfahren Sie mehr audio.commend.com Sprachaktivitätserkennung erkennt beendete Gespräche (kein Signal am Mikrofon) und beendet automatisch die Verbindung Simplex-Modus für Bereiche in denen gesteuerte Kommunikation gefordert ist z.b. Sicherheitslösungen welche nach dem Prinzip zum Sprechen drücken, zum Hören loslassen funktionieren Equalizer für Feinabstimmung an die Audio-Umgebung WS 2V I DA V-074 Page 3 8
Technische Daten / System- Netzwerkanforderungen Technische Daten Schutzart: IP 65 Schutzart IK nach EN 62262: IK 07 Frontplatte: Mikrofon: Lautsprecher: Verstärker: V-2A Stahl, Stärke 3 mm Elektretmikrofon mit Kugelcharakteristik für max. 7 m Besprechungsabstand Spezialmembran für optimale Klangqualität Schalldruck: 85 db/ W/ m, 2 x 8 Ω integrierter Class D-Endverstärker mit 2,5 W Schalldruck: max. 99 db Eingang: 3 Eingänge für potentialfreie Kontakte (jeweils 5 Eingangspegel einlesbar) Ausgang: 2 Relaisausgänge (Umschaltekontakte) 30 VDC / A Ruftaster: große gelbe Notruftaste mit Glockensymbol Übertragungsbandbreite: 6 khz Arbeitstemperaturbereich: 20 C bis +70 C Lagertemperaturbereich: 20 C bis +70 C Relative Umgebungsfeuchte: bis 95% nicht kondensierend Anschluss: - steckbare Schraubklemmen - Erweiterungsstecker für z.b. EB 2E2A - IP Uplink: geschirmte RJ 45 Modularsteckbuchsen Spannungsversorgung: externe Speisung: 5 26 VDC Leistungsaufnahme: max. 6,5 W Verkabelung: min. Kat. 5 Protokoll: IoIP-Protokoll basierend auf UDP/IP Datenrate: 0/00 MBit/s (Full/Half Duplex) Montage: Unterputz-Kit WSFB 50V Aufputz-Kit WSSH 50V Abmessungen: bei Montage mit Unterputz-Kit: B 64 mm, H 279 mm, T 4 mm bei Montage mit Aufputz-Kit: B 64 mm, H 279 mm, T 50 mm Gewicht inkl. Verpackung: ca. 650 g Technische Daten Induktionsschleifenmodul * Eingang: Eingangsimpedanz 0kΩ Empfindlichkeit - 5 dbu für max. Output Überlaststufe +0 dbu Ausgang: Schleifenspannung: max. 6,5 V eff Schleifenstrom: 2,8 A bei kontinuierlicher khz Sinuswelle Schleifenwiderstand: 0,Ω bis,0 Ω Wirkwiderstand oder,5 Ω maximaler Blindwiderstand Frequenzgang: 80 Hz bis 8 khz: - 3dB MLC (Metal Loss Correction): Anschluss: 0 bis -3dB/ Oktave - steckbare Schraubklemmen - JST Stecker (Typ: PAP-02v-s) Leitungslänge im LAN Bei einem Kat. 5 Kabel darf die Länge von 00 m nicht über schritten werden (z.b. vom Switch zur Sprechstelle). Lieferumfang Sprechstelle inkl. Induktionsschleife Befestigungsmaterial für Induktionsschleife Befestigungsschrauben Kurzbeschreibung Systemanforderungen GE 800 (min. PRO 800 3.) mit G8-IP (min. G3-8-IP 5.3) GE 300 (min. PRO 800 3.) mit G3-IP (min. G3-8-IP 5.3) Konfigurationssoftware min. CCT 800 3. Konfigurationssoftware IPStationConfig (enthalten in Setup von CCT 800 3.) Min. Upgrade Lizenz PRO3U Konfigurationshinweise Ab PRO 800 3. ist die Konfiguration des LED Templates nicht mehr nötig. Die Konfiguration ist möglich, bleibt jedoch ohne Auswirkung. Ab PRO 800 4.0 ist der LED Template Konfigurationsdialog ausgegraut. Ruftaste wird als Taste 0 erkannt. Türöffner muss separat konfiguriert werden. Anforderungen an das Netzwerk IP-Adressen und Ports Für eine WS 2V I DA steht die DHCP-Funktionalität zur Verfügung. Wird DHCP nicht verwendet, müssen den WS 2V I DA Sprechstellen fixe IP-Adressen zugewiesen werden Dynamische Registrierung einer WS 2V I DA, bei wechselnder öffentlicher IP-Adresse möglich Die Kommunikation vom Programm IPStationConfig findet über Port 6399 statt (kann nicht konfiguriert werden) Die Kommunikation von der WS 2V I DA zum Intercom Server (UDP- Protokoll) findet über Port 6400 (konfigurierbar) statt QoS Anforderungen Maximaler One-Way-Delay 00 ms Delay-Jitter nicht über 50 ms 0% Packet loss für perfekte Audioqualität Bandbreite Bandbreite inkl. Protokoll-Overhead pro WS 2V I DA, jeweils für Upload und Download: Sprache u. Daten 96 kbit/s Die Sprache wird nach dem G.722-Standard komprimiert * Technische Daten gültig für Sprechstelle WS 2V I DA ab Rev. AC! WS 2V I DA V-074 Page 4 8
Installation Montagehinweise Setzen Sie die Sprechstellen keinen extremen Temperaturen aus (siehe Technische Daten auf Seite 4). Für die Unterputzmontage wird ein separat erhältlicher Unterputz-Kit WSFB 50V benötigt. Für die Aufputz Montage wird ein separat erhältlicher Aufputz-Kit WSSH 50V benötigt. Optional ist ein Regendach (WSRR 50V) erhältlich. Bei der Installation, Montage und Konfiguration bitte immer die jeweiligen geltenden Normen berücksichtigen. Vorsichtsmaßnahmen bei Handhabung elektrostatisch gefährdeter Bauelemente beachten. Die Sprechstelle darf nur von autorisiertem Fachpersonal installiert werden. Induktionsschleifen-Leistung gemäß IEC 608-4 (bei korrekter Installation). Die Leistungsfähigkeit des Induktionsschleifensystems wird von Metallkonstruktionen erheblich beeinträchtigt. Das durch die Induktionsspule erzeugte Magnetfeld induziert Strom in umliegende Metallkonstruktionen. Beispiele von Metallkonstruktionen: Stahlbeton Träger, Balken, Konstruktionen aus Metall Fassadenverkleidungen und Wände aus Metall Metallgehäuse (Rolltreppe, Lift) Abmessungen Frontplatte Maße in mm, kein Maßstab! Empfohlene Montagehöhe Tastenhöhe zwischen 80 und 00 cm. 60 40 4x Ø 6,4 ca. 80 bis 00 cm Fertige Fussbodenoberfläche 255 275! Anmerkung Für barrierefreie Bedienung sollten Bedienelemente mit genügend Abstand von Gebäudeecken/-kanten montiert werden. WS 2V I DA V-074 Page 5 8
Inbetriebnahme Bitte folgen Sie der folgenden Anleitung für die Installation der Intercom Sprechstelle: Montieren Sie die Induktionsschleife am Unterputz- oder Aufputzgehäuse wie in der folgenden Abbildung gezeigt. Montageschelle Hinweis: Befestigen der Induktionsschleife mit den beigelegten Montageschellen und Schrauben zwingend rechtsseitig, wie in der folgenden Abbildung dargestellt. Nichtbeachtung kann zu Brummgeräuschen führen. Induktionsschleife Auf- oder Unterputzkit WS 2V I DA V-074 Page 6 8
BOC2 BOC -- + -- + Security and Communication Inbetriebnahme Schließen Sie die Induktionsschleife, die Verbindung zum Intercom Server und die externe Spannungsversorgung an: Anschluss der Induktionsschleife wie in der folgenden Abbildung gezeigt (Polarität spielt keine Rolle). Anschluss der externen Spannungsversorgung (5 VDC - 26 VDC) wie in der folgenden Abbildung gezeigt. Hinweis: Wird für die Sprechstelle eine externe Spannungsversorgung verwendet, kann diese auch für das Induktionsschleifenverstärker-Modul verwendet werden. BOC2 Montageschelle 6 Level-Input BAD- MARK BMK MLC Loop Current LED Adjust LED Power Induktionsschleife BOC Externe Spannungsversorgung 5 V DC 26 V DC LINE IN Induktionsschleife Erweiterungsstecker für EB 2E2A DC DC+ Externe Spannungsversorgung 5 V DC 26 V DC Auf- oder Unterputzkit OUT für Befestigung von Kabelbindern OUT 2 OUT 2 MUTE GND LINE LINE+ IN IN 2 IN 3 GND IP Uplink (zum Intercom Server) Schalten Sie die externe Spannungsversorgung ein und kontrollieren Sie, ob LED Power leuchtet! Die Potentiometer Level-Input, MLC und Loop Current sind voreingestellt! Testen Sie die Leistung des Systems mit einem Schleifenempfänger oder einem Feldstärkemessgerät und passen Sie MLC & LOOP CURRENT an, um eine akzeptable Leistung zu erreichen - bitte beachten Sie die jeweiligen Standards! Montieren Sie die Intercom Sprechstelle - siehe Beipackbeschreibung Aufputz / Unterputzgehäuse. WS 2V I DA V-074 Page 7 8
Qualitätsgeprüft. Verlässlich. Durchdacht. COMMEND Produkte werden von Commend International in Salzburg, Österreich entwickelt und produziert. Die Entwicklungs- und Fertigungsprozesse sind nach EN ISO 900:2008 zertifiziert. Ein starkes Netzwerk. Weltweit. CommeND ist rund um die Welt mit Commend Partnern vor Ort und sorgt mit maßgeschneiderten Intercom Lösungen für mehr Sicherheit und Kommunikation. AlgErieN AUSTRALIEN BELGIEN Brasilien CHINA DÄNEMARK DEUTSCHLAND FINNLAND FRANKREICH Indien IRLAND ISLAND ISRAEL ITALIEn KANADA KROATIEN Liechtenstein LUXEMBURG MaroKKO NEUSEELAND NIEDERLANDE NORWEGEN ÖSTERREICH POLEN Portugal RUSSLAND SCHWEDEN SCHWEIZ SERBIEN Singapur Slowakei SLOWENIEN Spanien Südafrika Tschechien TunEsieN Ungarn USA Ver. Königreich WS 2V I DA V-074 Page 8 8